commit ac3149060dcd71645016a562b678834fa68de477
parent 71998cc739d15cb44f7d87c1d673f2d18f3cbfe7
Author: Florian Dold <dold@taler.net>
Date: Sat, 5 Sep 2026 23:14:07 +0200
wallet web UI: translate balance limit usage labels
Issue: https://bugs.taler.net/n/10410
Diffstat:
6 files changed, 1001 insertions(+), 892 deletions(-)
diff --git a/packages/wallet-webui/src/i18n/de-CH.po b/packages/wallet-webui/src/i18n/de-CH.po
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "Weiter"
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerReceiveScreen.tsx:121
#: packages/wallet-webui/src/screens/ExchangeDetailScreen.tsx:248
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:232
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:117
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:137
#: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentTemplateScreen.tsx:147
#: packages/wallet-webui/src/ui/RequestProgress.tsx:72
#: packages/wallet-webui/src/ui/DemoBanner.tsx:108
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr "Mit einem anderen Wallet fortfahren"
#: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:695
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerReceiveScreen.tsx:121
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:232
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:117
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:137
#: packages/wallet-webui/src/ui/RequestProgress.tsx:71
msgid "Cancelling…"
msgstr "Wird abgebrochen …"
@@ -718,7 +718,7 @@ msgstr ""
"Bildschirm sicher schliessen."
#: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:653
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4920
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4924
msgid "Payment submitted"
msgstr "Zahlung eingereicht"
@@ -735,7 +735,7 @@ msgid "Payment paused"
msgstr "Zahlung pausiert"
#: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:673
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4474
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4478
msgid "The merchant cannot process this payment right now."
msgstr "Der Händler kann diese Zahlung derzeit nicht verarbeiten."
@@ -749,7 +749,7 @@ msgstr "Zahlung fortsetzen"
#: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:705
#: packages/wallet-webui/src/stories/catalog.ts:50
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4919
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4923
msgid "Payment complete"
msgstr "Zahlung abgeschlossen"
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr "Taler-Reserve"
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerCreateScreen.tsx:529
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerReceiveScreen.tsx:90
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1311
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5087
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5091
msgid "Exchange"
msgstr "Exchange"
@@ -2863,7 +2863,7 @@ msgid "Import verified"
msgstr "Import erfolgreich überprüft"
#: packages/wallet-webui/src/screens/ImportRecoveryScreen.tsx:128
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5531
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5535
msgid ""
"Wallet-core reopened the imported records and completed diagnostic and "
"balance reads."
@@ -3035,7 +3035,7 @@ msgid "Resolve exchange requirement"
msgstr "Exchange-Anforderung klären"
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerCreateScreen.tsx:584
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:125
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:145
msgid "Creating…"
msgstr "Wird erstellt …"
@@ -3101,7 +3101,7 @@ msgstr ""
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerShareScreen.tsx:59
#: packages/wallet-webui/src/screens/WireTransferScreen.tsx:98
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3753
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3755
msgid "View transaction"
msgstr "Transaktion ansehen"
@@ -3717,8 +3717,8 @@ msgid "Order details"
msgstr "Bestelldetails"
#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:268
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4670
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5150
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4674
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5154
msgid "Payment options could not be loaded."
msgstr "Zahlungsoptionen konnten nicht geladen werden."
@@ -3804,7 +3804,7 @@ msgstr "Keine Transaktionen entsprechen dieser Ansicht."
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:88
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:239
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:125
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:145
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:368
msgid "Withdraw"
msgstr "Abheben"
@@ -3832,8 +3832,8 @@ msgid "Currency and exchange"
msgstr "Währung und Exchange"
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:139
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3712
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3735
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3714
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3737
msgid "Amount selected at cash acceptor"
msgstr "Am Bargeldakzeptor ausgewählter Betrag"
@@ -3853,18 +3853,18 @@ msgstr "Abzuhebender Betrag in %1$s"
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:177
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:179
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:62
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:65
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:68
msgid "Minimum age for withdrawn coins"
msgstr "Mindestalter für abgehobene Münzen"
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:190
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:77
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:80
msgid "No age restriction"
msgstr "Keine Altersbeschränkung"
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:194
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:81
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:84
msgid "Age %1$s+"
msgstr "Alter %1$s+"
@@ -3880,33 +3880,49 @@ msgstr "Bankgebühr"
msgid "Enter no more than %1$s %2$s."
msgstr "Geben Sie nicht mehr als %1$s %2$s ein."
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:34
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:37
msgid "Edit withdrawal"
msgstr "Auszahlung bearbeiten"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:40
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:43
msgid "Review withdrawal"
msgstr "Auszahlung überprüfen"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:47
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:50
msgid "Send by bank transfer"
msgstr "Per Banküberweisung versenden"
#. Translators: %1$s is a formatted fee amount including its currency.
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:51
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:54
msgid "Fees %1$s"
msgstr "Gebühren %1$s"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:53
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:56
msgid "Receive as digital cash"
msgstr "Als digitales Bargeld erhalten"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:87
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:90
msgid "Changing this selection recalculates the coin selection and fees."
msgstr ""
"Wenn Sie diese Auswahl ändern, werden die Münzauswahl und die Gebühren neu "
"berechnet."
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:99
+msgid "Current balance"
+msgstr "Aktuelles Guthaben"
+
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:101
+msgid "Balance after withdrawal"
+msgstr "Guthaben nach der Abhebung"
+
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:103
+msgid "Balance limit"
+msgstr "Guthabenlimit"
+
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:105
+msgid "Remaining balance allowance"
+msgstr "Verbleibender Spielraum bis zum Guthabenlimit"
+
#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-model.ts:165
#: packages/wallet-webui/src/screens/WireTransferScreen.tsx:304
msgid "Open banking app"
@@ -4614,13 +4630,13 @@ msgstr "Mit Penpot befüllte Guthaben"
# allow-english: same word in German
#. Translators: Label for the first point on a balance-history chart.
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:333
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:314
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:316
msgid "Start"
msgstr "Start"
#. Translators: Label for the current point on a balance-history chart.
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:351
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:319
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:321
msgid "Now"
msgstr "Jetzt"
@@ -4658,7 +4674,7 @@ msgstr ""
"Auszahlung selbstständig verifizieren."
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:536
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3356
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3358
msgid "View withdrawal"
msgstr "Auszahlung ansehen"
@@ -4836,18 +4852,18 @@ msgstr "Von Wallet-core zurückgegebener Auszahlungsfehler"
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1421
#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2727
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3613
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3615
msgid "The exchange could not prepare this withdrawal."
msgstr "Der Exchange konnte diese Auszahlung nicht vorbereiten."
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1444
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3821
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3825
msgid "Withdraw from your bank"
msgstr "Von Ihrer Bank abheben"
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1445
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2913
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3825
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2915
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3829
msgid "Choose how much digital cash to receive"
msgstr "Wählen Sie, wie viel digitales Bargeld Sie erhalten möchten"
@@ -4973,8 +4989,8 @@ msgstr "Hinzufügen des Exchanges fehlgeschlagen"
#: packages/wallet-webui/src/routes/ManagementRoutes.tsx:128
#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1980
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2930
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2941
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2932
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2943
msgid "Exchanges could not be loaded."
msgstr "Exchanges konnten nicht geladen werden."
@@ -5179,7 +5195,13 @@ msgid "The exchange did not provide a usable bank account for this withdrawal."
msgstr ""
"Der Exchange hat für diese Auszahlung kein verwendbares Bankkonto angegeben."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:67
+#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:70
+msgid "This amount may require identity verification at the exchange."
+msgstr ""
+"Für diesen Betrag ist möglicherweise eine Identitätsprüfung beim Exchange "
+"erforderlich."
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:81
msgid ""
"This withdrawal creates more than 100 digital coins and may take longer than "
"usual."
@@ -5187,12 +5209,6 @@ msgstr ""
"Diese Auszahlung erzeugt mehr als 100 digitale Münzen und kann länger als "
"gewöhnlich dauern."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:69
-msgid "This amount may require identity verification at the exchange."
-msgstr ""
-"Für diesen Betrag ist möglicherweise eine Identitätsprüfung beim Exchange "
-"erforderlich."
-
#: packages/wallet-webui/src/routes/import-model.ts:18
msgid "This file is not a wallet database export."
msgstr ""
@@ -5255,23 +5271,24 @@ msgid "The exchange currently offers no suitable replacement coins."
msgstr "Die Wechselstube bietet derzeit keine geeigneten Ersatzmünzen an."
#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:49
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:58
msgid "Checking whether these coins can be renewed."
msgstr "Es wird geprüft, ob diese Münzen erneuert werden können."
#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:51
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:64
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:66
msgid "The exchange provided invalid coin validity dates."
msgstr "Die Wechselstube hat ungültige Gültigkeitsdaten für Münzen angegeben."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:58
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:60
msgid "Some funds have expired."
msgstr "Ein Teil des Guthabens ist verfallen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:60
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:62
msgid "Waiting for fresh exchange key information."
msgstr "Aktuelle Schlüsselinformationen der Wechselstube werden abgewartet."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:62
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:64
msgid ""
"Some coins, including small change, cannot be renewed with the current "
"offerings."
@@ -5279,42 +5296,42 @@ msgstr ""
"Einige Münzen, einschliesslich Kleingeld, können mit den aktuellen Angeboten "
"nicht erneuert werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:66
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:68
msgid "The current coin lifetimes do not support an annual cost bound."
msgstr ""
"Die aktuellen Gültigkeitsdauern erlauben keine jährliche Kostenobergrenze."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:69
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:71
msgid "The balance has operations that have not settled yet."
msgstr "Das Guthaben enthält noch nicht abgeschlossene Vorgänge."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:71
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:73
msgid "There is not enough denomination information to calculate a bound."
msgstr ""
"Es liegen nicht genügend Informationen zu den Stückelungen vor, um eine "
"Obergrenze zu berechnen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:77
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:79
msgid "Unknown date"
msgstr "Unbekanntes Datum"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:98
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:100
msgid "Issued under superseded exchange keys"
msgstr "Ausgestellt unter ersetzten Exchange-Schlüsseln"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:101
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:103
msgid "Incoming funds need identity verification"
msgstr "Eingehende Gelder erfordern eine Identitätsprüfung"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:104
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:106
msgid "Incoming funds need bank confirmation"
msgstr "Eingehende Gelder benötigen eine Bankbestätigung"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:107
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:109
msgid "Outgoing funds need identity verification"
msgstr "Ausgehende Gelder erfordern eine Identitätsprüfung"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:111
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:113
msgid "Some coins are close to expiration"
msgstr "Einige Münzen stehen kurz vor dem Ablauf"
@@ -5728,7 +5745,7 @@ msgid "The exchange withdrawal could not be prepared."
msgstr "Die Exchange-Auszahlung konnte nicht vorbereitet werden."
#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2744
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3629
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3631
msgid "Withdrawal preparation failed"
msgstr "Vorbereitung der Auszahlung fehlgeschlagen"
@@ -5741,99 +5758,99 @@ msgid "Withdrawal creation failed"
msgstr "Erstellen der Auszahlung fehlgeschlagen"
#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2803
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5073
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5077
msgid "Withdrawal completed"
msgstr "Auszahlung abgeschlossen"
#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2804
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5074
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5078
msgid "Withdrawal: %1$s"
msgstr "Auszahlung: %1$s"
#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2809
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5079
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5083
msgid "%1$s is now reflected in your wallet balance."
msgstr "%1$s wird jetzt in Ihrem Wallet-Guthaben angezeigt."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2909
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2911
msgid "Withdraw from exchange"
msgstr "Vom Exchange abheben"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2936
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2938
msgid "Withdrawal exchanges could not be loaded."
msgstr "Auszahlungs-Exchanges konnten nicht geladen werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3021
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3023
msgid ""
"Camera access is unavailable. You can paste the URI from the balances screen."
msgstr ""
"Der Zugriff auf die Kamera ist nicht möglich. Sie können den URI aus dem "
"Saldenbildschirm einfügen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3092
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3094
msgid "The wallet action could not be loaded."
msgstr "Die Wallet-Aktion konnte nicht geladen werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3115
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3117
msgid "This wallet action is invalid or unsupported."
msgstr "Diese Wallet-Aktion ist ungültig oder wird nicht unterstützt."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3127
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3129
msgid "Wallet-core could not prepare this payment."
msgstr "Wallet-core konnte diese Zahlung nicht vorbereiten."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3145
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3147
msgid "Wallet-core could not load this payment template."
msgstr "Wallet-core konnte diese Zahlungsvorlage nicht laden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3169
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3171
msgid "Wallet-core could not prepare this payment template."
msgstr "Wallet-core konnte diese Zahlungsvorlage nicht vorbereiten."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3194
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3196
msgid "Wallet-core could not add this exchange."
msgstr "Wallet-core konnte diesen Exchange nicht hinzufügen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3215
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3217
msgid "Wallet-core could not find the matching withdrawal."
msgstr "Wallet-core konnte die passende Auszahlung nicht finden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3244
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3246
msgid "Wallet-core could not prepare this refund."
msgstr "Wallet-core konnte diese Rückerstattung nicht vorbereiten."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3271
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3273
msgid "This developer experiment link is invalid."
msgstr "Dieser Link zum Entwicklerexperiment ist ungültig."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3282
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3284
msgid "Wallet-core could not apply the developer experiment."
msgstr "Wallet-core konnte das Entwicklerexperiment nicht anwenden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3291
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3293
msgid "Developer experiment “%1$s” was applied."
msgstr "Entwicklerexperiment „%1$s“ wurde angewendet."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3302
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3304
msgid ""
"This Taler action is recognized but is not implemented in wallet-webui yet."
msgstr ""
"Diese Taler-Aktion wird erkannt, ist aber noch nicht in Wallet-webui "
"implementiert."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3311
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3313
msgid "Action preparation failed"
msgstr "Aktionsvorbereitung fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3332
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3334
msgid "Bank-account deposit"
msgstr "Einzahlung auf das Bankkonto"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3341
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3343
msgid "Add %1$s as a wallet exchange."
msgstr "%1$s als Wallet-Exchange hinzufügen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3344
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3346
msgid ""
"This QR code requests the developer experiment “%1$s”. Experiments can "
"deliberately alter wallet behavior or data. Only continue if you trust its "
@@ -5843,7 +5860,7 @@ msgstr ""
"können das Verhalten oder die Daten von Wallets absichtlich verändern. "
"Fahren Sie nur fort, wenn Sie der Quelle vertrauen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3345
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3347
msgid ""
"This link requests the developer experiment “%1$s”. Experiments can "
"deliberately alter wallet behavior or data. Only continue if you trust its "
@@ -5853,210 +5870,210 @@ msgstr ""
"das Verhalten oder die Daten von Wallets absichtlich verändern. Fahren Sie "
"nur fort, wenn Sie der Quelle vertrauen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3359
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3361
msgid "Apply experiment"
msgstr "Experiment anwenden"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3360
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3362
msgid "Review developer settings"
msgstr "Entwicklereinstellungen überprüfen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3413
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3415
msgid "This withdrawal action expired or was already completed."
msgstr ""
"Diese Auszahlungsaktion ist abgelaufen oder wurde bereits abgeschlossen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3430
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3432
msgid "This action is not a valid bank withdrawal."
msgstr "Bei dieser Aktion handelt es sich nicht um eine gültige Bankabhebung."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3446
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3466
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3448
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3468
msgid "The bank withdrawal could not be prepared."
msgstr "Die Bankabhebung konnte nicht vorbereitet werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3518
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3530
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3520
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3532
msgid "The bank withdrawal status could not be refreshed."
msgstr "Der Bankabhebungsstatus konnte nicht aktualisiert werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3571
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3573
msgid "The bank withdrawal could not be cancelled."
msgstr "Die Bankabhebung konnte nicht storniert werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3575
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3577
msgid "Bank withdrawal cancellation failed"
msgstr "Abbrechen der Bankauszahlung fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3662
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3664
msgid "The withdrawal could not be confirmed."
msgstr "Die Auszahlung konnte nicht bestätigt werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3683
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3685
msgid "Withdrawal confirmation failed"
msgstr "Bestätigen der Auszahlung fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3717
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3719
msgid "Selected exchange"
msgstr "Ausgewählter Exchange"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3737
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3739
msgid "Exchange selected at cash acceptor"
msgstr "Exchange am Bargeldakzeptanten ausgewählt"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3824
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3828
msgid "Prepare the wallet before depositing cash"
msgstr "Wallet vor der Bargeldeinzahlung vorbereiten"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3837
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3841
msgid "No compatible exchange is available for this bank withdrawal."
msgstr "Für diese Bankabhebung ist kein kompatibler Exchange verfügbar."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3896
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3900
msgid "This payment template expired or was already completed."
msgstr "Diese Zahlungsvorlage ist abgelaufen oder wurde bereits abgeschlossen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3904
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3908
msgid "The stored action is not a payment template."
msgstr ""
"Bei der hinterlegten Aktion handelt es sich nicht um eine Zahlungsvorlage."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3913
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3917
msgid "The merchant payment template could not be loaded."
msgstr "Die Händler-Zahlungsvorlage konnte nicht geladen werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3921
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3925
msgid "This payment template does not use the supported fixed-order form."
msgstr ""
"Diese Zahlungsvorlage verwendet nicht das unterstützte Formular für feste "
"Bestellungen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3942
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3946
msgid "The merchant did not provide a supported currency for this template."
msgstr ""
"Der Händler hat für diese Vorlage keine unterstützte Währung angegeben."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3966
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3970
msgid "Payment template loading failed"
msgstr "Laden der Zahlungsvorlage fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4001
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4005
msgid "The merchant rejected these payment details."
msgstr "Der Händler hat diese Zahlungsdetails abgelehnt."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4011
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4015
msgid "Payment preparation failed"
msgstr "Vorbereitung der Zahlung fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4084
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4588
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4945
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4088
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4592
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4949
msgid "The payment could not continue with this wallet."
msgstr "Die Zahlung konnte nicht mit diesem Wallet fortgesetzt werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4092
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4600
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4956
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4096
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4604
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4960
msgid "Continuing the payment with this wallet failed."
msgstr "Das Fortsetzen der Zahlung mit diesem Wallet ist fehlgeschlagen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4162
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4558
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4166
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4562
msgid "The payment could not be resumed."
msgstr "Die Zahlung konnte nicht fortgesetzt werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4169
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4567
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4173
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4571
msgid "Payment resume failed"
msgstr "Fortsetzen der Zahlung fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4193
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4529
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4197
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4533
msgid "The payment could not be cancelled."
msgstr "Die Zahlung konnte nicht storniert werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4197
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4533
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4201
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4537
msgid "Payment cancellation failed"
msgstr "Abbrechen der Zahlung fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4225
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4293
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4229
#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4297
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4301
msgid "The payment transaction is unavailable."
msgstr "Die Zahlungstransaktion ist nicht verfügbar."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4245
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5157
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4249
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5161
msgid "The payment contract details are unavailable."
msgstr "Die Zahlungsvertragsdetails sind nicht verfügbar."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4289
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4293
msgid "Payment is %1$s."
msgstr "Zahlungsstatus: %1$s."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4458
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4911
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4462
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4915
msgid "Wallet-core could not confirm this payment."
msgstr "Wallet-core konnte diese Zahlung nicht bestätigen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4485
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4924
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4489
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4928
msgid "Payment confirmation failed"
msgstr "Bestätigen der Zahlung fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4617
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4972
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4621
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4976
msgid "Cancelling the payment handoff failed."
msgstr "Das Abbrechen der Zahlungsübergabe ist fehlgeschlagen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4641
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4997
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4645
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5001
msgid "The payment could not be handed off to another wallet."
msgstr "Die Zahlung konnte nicht an ein anderes Wallet übergeben werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4655
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5009
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4659
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5013
msgid "Payment handoff failed"
msgstr "Übergabe der Zahlung fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4775
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4779
msgid "Transaction history could not be loaded."
msgstr "Der Transaktionsverlauf konnte nicht geladen werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4952
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4956
msgid "The payment is continuing with this wallet."
msgstr "Die Zahlung wird mit diesem Wallet fortgesetzt."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5047
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5051
msgid "Wallet-core rejected this transaction action."
msgstr "Wallet-core hat diese Transaktionsaktion abgelehnt."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5056
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5060
msgid "The wallet is collecting the available refund."
msgstr "Das Wallet zieht die verfügbare Rückerstattung ein."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5057
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5061
msgid "Transaction action accepted."
msgstr "Transaktionsaktion akzeptiert."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5061
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5065
msgid "Transaction action failed"
msgstr "Transaktionsaktion fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5125
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5129
msgid "The transaction could not be loaded."
msgstr "Die Transaktion konnte nicht geladen werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5221
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5225
msgid "Could not create the database download"
msgstr "Der Datenbank-Download konnte nicht erstellt werden"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5300
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5304
msgid "Wallet storage metadata could not be read."
msgstr "Die Metadaten des Wallet-Speichers konnten nicht gelesen werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5323
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5327
msgid ""
"Browser integration preference saved. Disabling an injected feature takes "
"full effect when the website reloads."
@@ -6065,145 +6082,145 @@ msgstr ""
"injizierten Funktion wird vollständig wirksam, wenn die Website neu geladen "
"wird."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5327
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5331
msgid "Browser integration preference could not be saved."
msgstr "Die Browser-Integrationspräferenz konnte nicht gespeichert werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5343
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5347
msgid "Durable browser storage was not granted. Migration was not started."
msgstr ""
"Es wurde kein dauerhafter Browserspeicher gewährt. Die Migration wurde nicht "
"gestartet."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5354
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5358
msgid "SQLite migration completed and wallet-core reopened."
msgstr "SQLite-Migration abgeschlossen und Wallet-core erneut geöffnet."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5355
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5359
msgid "IndexedDB rollback completed and wallet-core reopened."
msgstr "IndexedDB-Rollback abgeschlossen und Wallet-core erneut geöffnet."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5361
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5365
msgid "Storage migration failed"
msgstr "Speichermigration fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5385
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5389
msgid "Stale wallet storage copies were deleted."
msgstr "Veraltete Wallet-Speicherkopien wurden gelöscht."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5390
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5394
msgid "Stale wallet storage copies could not be deleted."
msgstr "Veraltete Wallet-Speicherkopien konnten nicht gelöscht werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5415
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5419
msgid "Database export created."
msgstr "Datenbankexport erstellt."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5418
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5422
msgid "Database export failed."
msgstr "Der Datenbankexport ist fehlgeschlagen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5451
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5455
msgid "Diagnostics export created."
msgstr "Diagnoseexport erstellt."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5454
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5458
msgid "Diagnostics export failed."
msgstr "Der Diagnoseexport ist fehlgeschlagen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5465
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5469
msgid "Wait for wallet storage information to load."
msgstr "Warten Sie, bis die Wallet-Speicherinformationen geladen wurden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5482
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5486
msgid "The selected file could not be reviewed."
msgstr "Die ausgewählte Datei konnte nicht überprüft werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5507
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5511
msgid "Import was not started: the safety backup could not be created."
msgstr ""
"Der Import wurde nicht gestartet: Das Sicherheitsbackup konnte nicht "
"erstellt werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5523
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5527
msgid "Wallet-core rejected the database import."
msgstr "Wallet-core hat den Datenbankimport abgelehnt."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5537
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5541
msgid "The database import failed."
msgstr "Der Datenbankimport ist fehlgeschlagen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5554
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5558
msgid "Wallet-core rejected the recovery backup."
msgstr "Wallet-core hat die Wiederherstellungssicherung abgelehnt."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5562
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5566
msgid "The pre-import wallet was restored and verified."
msgstr "Das Wallet vor dem Import wurde wiederhergestellt und verifiziert."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5569
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5573
msgid "Restoring the pre-import wallet failed."
msgstr "Die Wiederherstellung des Wallets vor dem Import ist fehlgeschlagen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5594
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5598
msgid "Wallet-core could not clear the database."
msgstr "Wallet-core konnte die Datenbank nicht löschen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5600
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5604
msgid "Wallet database cleared."
msgstr "Wallet-Datenbank gelöscht."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5608
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5612
msgid "Clearing the wallet database failed."
msgstr "Das Löschen der Wallet-Datenbank ist fehlgeschlagen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5633
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5650
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5637
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5654
msgid "Wallet-core developer mode could not be changed."
msgstr "Der Wallet-core-Entwicklermodus konnte nicht geändert werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5642
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5646
msgid "Developer mode enabled until the wallet host restarts."
msgstr "Der Entwicklermodus ist aktiviert, bis der Wallet-Host neu startet."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5643
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5647
msgid "Developer mode disabled."
msgstr "Entwicklermodus deaktiviert."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5670
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5680
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5674
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5684
msgid "Test money could not be withdrawn."
msgstr "Testgeld konnte nicht abgehoben werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5746
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5750
msgid "Wallet-core version information could not be loaded."
msgstr "Wallet-core-Versionsinformationen konnten nicht geladen werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5768
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5772
msgid "Wallet data protection was granted."
msgstr "Wallet-Daten sind jetzt geschützt."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5773
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5777
msgid "Durable browser storage was not granted."
msgstr "Es wurde kein dauerhafter Browserspeicher gewährt."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5801
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5805
msgid "Storage status is unavailable"
msgstr "Der Speicherstatus ist nicht verfügbar"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5813
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5817
msgid "Recovery source restoration failed"
msgstr "Wiederherstellen der Sicherungsquelle fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5833
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5837
msgid "Generation recovery failed"
msgstr "Wiederherstellen der Generation fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5853
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5857
msgid "Empty wallet initialization failed"
msgstr "Initialisieren des leeren Wallets fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5868
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5872
msgid "The selected storage generation failed its post-activation checks."
msgstr ""
"Die ausgewählte Speichergeneration hat die Prüfungen nach der Aktivierung "
diff --git a/packages/wallet-webui/src/i18n/de.po b/packages/wallet-webui/src/i18n/de.po
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "Weiter"
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerReceiveScreen.tsx:121
#: packages/wallet-webui/src/screens/ExchangeDetailScreen.tsx:248
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:232
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:117
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:137
#: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentTemplateScreen.tsx:147
#: packages/wallet-webui/src/ui/RequestProgress.tsx:72
#: packages/wallet-webui/src/ui/DemoBanner.tsx:108
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr "Mit einem anderen Wallet fortfahren"
#: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:695
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerReceiveScreen.tsx:121
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:232
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:117
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:137
#: packages/wallet-webui/src/ui/RequestProgress.tsx:71
msgid "Cancelling…"
msgstr "Wird abgebrochen …"
@@ -718,7 +718,7 @@ msgstr ""
"Bildschirm sicher schließen."
#: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:653
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4920
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4924
msgid "Payment submitted"
msgstr "Zahlung eingereicht"
@@ -735,7 +735,7 @@ msgid "Payment paused"
msgstr "Zahlung pausiert"
#: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:673
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4474
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4478
msgid "The merchant cannot process this payment right now."
msgstr "Der Händler kann diese Zahlung derzeit nicht verarbeiten."
@@ -749,7 +749,7 @@ msgstr "Zahlung fortsetzen"
#: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:705
#: packages/wallet-webui/src/stories/catalog.ts:50
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4919
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4923
msgid "Payment complete"
msgstr "Zahlung abgeschlossen"
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr "Taler-Reserve"
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerCreateScreen.tsx:529
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerReceiveScreen.tsx:90
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1311
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5087
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5091
msgid "Exchange"
msgstr "Exchange"
@@ -2863,7 +2863,7 @@ msgid "Import verified"
msgstr "Import erfolgreich überprüft"
#: packages/wallet-webui/src/screens/ImportRecoveryScreen.tsx:128
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5531
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5535
msgid ""
"Wallet-core reopened the imported records and completed diagnostic and "
"balance reads."
@@ -3035,7 +3035,7 @@ msgid "Resolve exchange requirement"
msgstr "Exchange-Anforderung klären"
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerCreateScreen.tsx:584
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:125
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:145
msgid "Creating…"
msgstr "Wird erstellt …"
@@ -3101,7 +3101,7 @@ msgstr ""
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerShareScreen.tsx:59
#: packages/wallet-webui/src/screens/WireTransferScreen.tsx:98
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3753
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3755
msgid "View transaction"
msgstr "Transaktion ansehen"
@@ -3717,8 +3717,8 @@ msgid "Order details"
msgstr "Bestelldetails"
#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:268
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4670
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5150
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4674
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5154
msgid "Payment options could not be loaded."
msgstr "Zahlungsoptionen konnten nicht geladen werden."
@@ -3804,7 +3804,7 @@ msgstr "Keine Transaktionen entsprechen dieser Ansicht."
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:88
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:239
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:125
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:145
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:368
msgid "Withdraw"
msgstr "Abheben"
@@ -3832,8 +3832,8 @@ msgid "Currency and exchange"
msgstr "Währung und Exchange"
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:139
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3712
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3735
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3714
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3737
msgid "Amount selected at cash acceptor"
msgstr "Am Bargeldakzeptor ausgewählter Betrag"
@@ -3853,18 +3853,18 @@ msgstr "Abzuhebender Betrag in %1$s"
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:177
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:179
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:62
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:65
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:68
msgid "Minimum age for withdrawn coins"
msgstr "Mindestalter für abgehobene Münzen"
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:190
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:77
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:80
msgid "No age restriction"
msgstr "Keine Altersbeschränkung"
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:194
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:81
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:84
msgid "Age %1$s+"
msgstr "Alter %1$s+"
@@ -3880,33 +3880,49 @@ msgstr "Bankgebühr"
msgid "Enter no more than %1$s %2$s."
msgstr "Geben Sie nicht mehr als %1$s %2$s ein."
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:34
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:37
msgid "Edit withdrawal"
msgstr "Auszahlung bearbeiten"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:40
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:43
msgid "Review withdrawal"
msgstr "Auszahlung überprüfen"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:47
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:50
msgid "Send by bank transfer"
msgstr "Per Banküberweisung versenden"
#. Translators: %1$s is a formatted fee amount including its currency.
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:51
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:54
msgid "Fees %1$s"
msgstr "Gebühren %1$s"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:53
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:56
msgid "Receive as digital cash"
msgstr "Als digitales Bargeld erhalten"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:87
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:90
msgid "Changing this selection recalculates the coin selection and fees."
msgstr ""
"Wenn Sie diese Auswahl ändern, werden die Münzauswahl und die Gebühren neu "
"berechnet."
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:99
+msgid "Current balance"
+msgstr "Aktuelles Guthaben"
+
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:101
+msgid "Balance after withdrawal"
+msgstr "Guthaben nach der Abhebung"
+
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:103
+msgid "Balance limit"
+msgstr "Guthabenlimit"
+
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:105
+msgid "Remaining balance allowance"
+msgstr "Verbleibender Spielraum bis zum Guthabenlimit"
+
#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-model.ts:165
#: packages/wallet-webui/src/screens/WireTransferScreen.tsx:304
msgid "Open banking app"
@@ -4614,13 +4630,13 @@ msgstr "Mit Penpot befüllte Guthaben"
# allow-english: same word in German
#. Translators: Label for the first point on a balance-history chart.
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:333
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:314
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:316
msgid "Start"
msgstr "Start"
#. Translators: Label for the current point on a balance-history chart.
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:351
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:319
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:321
msgid "Now"
msgstr "Jetzt"
@@ -4658,7 +4674,7 @@ msgstr ""
"Auszahlung selbstständig verifizieren."
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:536
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3356
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3358
msgid "View withdrawal"
msgstr "Auszahlung ansehen"
@@ -4836,18 +4852,18 @@ msgstr "Von Wallet-core zurückgegebener Auszahlungsfehler"
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1421
#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2727
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3613
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3615
msgid "The exchange could not prepare this withdrawal."
msgstr "Der Exchange konnte diese Auszahlung nicht vorbereiten."
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1444
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3821
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3825
msgid "Withdraw from your bank"
msgstr "Von Ihrer Bank abheben"
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1445
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2913
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3825
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2915
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3829
msgid "Choose how much digital cash to receive"
msgstr "Wählen Sie, wie viel digitales Bargeld Sie erhalten möchten"
@@ -4973,8 +4989,8 @@ msgstr "Hinzufügen des Exchanges fehlgeschlagen"
#: packages/wallet-webui/src/routes/ManagementRoutes.tsx:128
#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1980
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2930
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2941
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2932
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2943
msgid "Exchanges could not be loaded."
msgstr "Exchanges konnten nicht geladen werden."
@@ -5179,7 +5195,13 @@ msgid "The exchange did not provide a usable bank account for this withdrawal."
msgstr ""
"Der Exchange hat für diese Auszahlung kein verwendbares Bankkonto angegeben."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:67
+#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:70
+msgid "This amount may require identity verification at the exchange."
+msgstr ""
+"Für diesen Betrag ist möglicherweise eine Identitätsprüfung beim Exchange "
+"erforderlich."
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:81
msgid ""
"This withdrawal creates more than 100 digital coins and may take longer than "
"usual."
@@ -5187,12 +5209,6 @@ msgstr ""
"Diese Auszahlung erzeugt mehr als 100 digitale Münzen und kann länger als "
"gewöhnlich dauern."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:69
-msgid "This amount may require identity verification at the exchange."
-msgstr ""
-"Für diesen Betrag ist möglicherweise eine Identitätsprüfung beim Exchange "
-"erforderlich."
-
#: packages/wallet-webui/src/routes/import-model.ts:18
msgid "This file is not a wallet database export."
msgstr ""
@@ -5255,23 +5271,24 @@ msgid "The exchange currently offers no suitable replacement coins."
msgstr "Die Wechselstube bietet derzeit keine geeigneten Ersatzmünzen an."
#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:49
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:58
msgid "Checking whether these coins can be renewed."
msgstr "Es wird geprüft, ob diese Münzen erneuert werden können."
#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:51
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:64
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:66
msgid "The exchange provided invalid coin validity dates."
msgstr "Die Wechselstube hat ungültige Gültigkeitsdaten für Münzen angegeben."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:58
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:60
msgid "Some funds have expired."
msgstr "Ein Teil des Guthabens ist verfallen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:60
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:62
msgid "Waiting for fresh exchange key information."
msgstr "Aktuelle Schlüsselinformationen der Wechselstube werden abgewartet."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:62
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:64
msgid ""
"Some coins, including small change, cannot be renewed with the current "
"offerings."
@@ -5279,42 +5296,42 @@ msgstr ""
"Einige Münzen, einschließlich Kleingeld, können mit den aktuellen Angeboten "
"nicht erneuert werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:66
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:68
msgid "The current coin lifetimes do not support an annual cost bound."
msgstr ""
"Die aktuellen Gültigkeitsdauern erlauben keine jährliche Kostenobergrenze."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:69
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:71
msgid "The balance has operations that have not settled yet."
msgstr "Das Guthaben enthält noch nicht abgeschlossene Vorgänge."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:71
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:73
msgid "There is not enough denomination information to calculate a bound."
msgstr ""
"Es liegen nicht genügend Informationen zu den Stückelungen vor, um eine "
"Obergrenze zu berechnen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:77
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:79
msgid "Unknown date"
msgstr "Unbekanntes Datum"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:98
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:100
msgid "Issued under superseded exchange keys"
msgstr "Ausgestellt unter ersetzten Exchange-Schlüsseln"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:101
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:103
msgid "Incoming funds need identity verification"
msgstr "Eingehende Gelder erfordern eine Identitätsprüfung"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:104
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:106
msgid "Incoming funds need bank confirmation"
msgstr "Eingehende Gelder benötigen eine Bankbestätigung"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:107
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:109
msgid "Outgoing funds need identity verification"
msgstr "Ausgehende Gelder erfordern eine Identitätsprüfung"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:111
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:113
msgid "Some coins are close to expiration"
msgstr "Einige Münzen stehen kurz vor dem Ablauf"
@@ -5728,7 +5745,7 @@ msgid "The exchange withdrawal could not be prepared."
msgstr "Die Exchange-Auszahlung konnte nicht vorbereitet werden."
#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2744
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3629
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3631
msgid "Withdrawal preparation failed"
msgstr "Vorbereitung der Auszahlung fehlgeschlagen"
@@ -5741,99 +5758,99 @@ msgid "Withdrawal creation failed"
msgstr "Erstellen der Auszahlung fehlgeschlagen"
#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2803
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5073
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5077
msgid "Withdrawal completed"
msgstr "Auszahlung abgeschlossen"
#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2804
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5074
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5078
msgid "Withdrawal: %1$s"
msgstr "Auszahlung: %1$s"
#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2809
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5079
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5083
msgid "%1$s is now reflected in your wallet balance."
msgstr "%1$s wird jetzt in Ihrem Wallet-Guthaben angezeigt."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2909
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2911
msgid "Withdraw from exchange"
msgstr "Vom Exchange abheben"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2936
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2938
msgid "Withdrawal exchanges could not be loaded."
msgstr "Auszahlungs-Exchanges konnten nicht geladen werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3021
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3023
msgid ""
"Camera access is unavailable. You can paste the URI from the balances screen."
msgstr ""
"Der Zugriff auf die Kamera ist nicht möglich. Sie können den URI aus dem "
"Saldenbildschirm einfügen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3092
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3094
msgid "The wallet action could not be loaded."
msgstr "Die Wallet-Aktion konnte nicht geladen werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3115
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3117
msgid "This wallet action is invalid or unsupported."
msgstr "Diese Wallet-Aktion ist ungültig oder wird nicht unterstützt."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3127
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3129
msgid "Wallet-core could not prepare this payment."
msgstr "Wallet-core konnte diese Zahlung nicht vorbereiten."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3145
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3147
msgid "Wallet-core could not load this payment template."
msgstr "Wallet-core konnte diese Zahlungsvorlage nicht laden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3169
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3171
msgid "Wallet-core could not prepare this payment template."
msgstr "Wallet-core konnte diese Zahlungsvorlage nicht vorbereiten."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3194
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3196
msgid "Wallet-core could not add this exchange."
msgstr "Wallet-core konnte diesen Exchange nicht hinzufügen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3215
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3217
msgid "Wallet-core could not find the matching withdrawal."
msgstr "Wallet-core konnte die passende Auszahlung nicht finden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3244
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3246
msgid "Wallet-core could not prepare this refund."
msgstr "Wallet-core konnte diese Rückerstattung nicht vorbereiten."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3271
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3273
msgid "This developer experiment link is invalid."
msgstr "Dieser Link zum Entwicklerexperiment ist ungültig."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3282
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3284
msgid "Wallet-core could not apply the developer experiment."
msgstr "Wallet-core konnte das Entwicklerexperiment nicht anwenden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3291
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3293
msgid "Developer experiment “%1$s” was applied."
msgstr "Entwicklerexperiment „%1$s“ wurde angewendet."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3302
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3304
msgid ""
"This Taler action is recognized but is not implemented in wallet-webui yet."
msgstr ""
"Diese Taler-Aktion wird erkannt, ist aber noch nicht in Wallet-webui "
"implementiert."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3311
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3313
msgid "Action preparation failed"
msgstr "Aktionsvorbereitung fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3332
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3334
msgid "Bank-account deposit"
msgstr "Einzahlung auf das Bankkonto"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3341
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3343
msgid "Add %1$s as a wallet exchange."
msgstr "%1$s als Wallet-Exchange hinzufügen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3344
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3346
msgid ""
"This QR code requests the developer experiment “%1$s”. Experiments can "
"deliberately alter wallet behavior or data. Only continue if you trust its "
@@ -5843,7 +5860,7 @@ msgstr ""
"können das Verhalten oder die Daten von Wallets absichtlich verändern. "
"Fahren Sie nur fort, wenn Sie der Quelle vertrauen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3345
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3347
msgid ""
"This link requests the developer experiment “%1$s”. Experiments can "
"deliberately alter wallet behavior or data. Only continue if you trust its "
@@ -5853,210 +5870,210 @@ msgstr ""
"das Verhalten oder die Daten von Wallets absichtlich verändern. Fahren Sie "
"nur fort, wenn Sie der Quelle vertrauen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3359
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3361
msgid "Apply experiment"
msgstr "Experiment anwenden"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3360
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3362
msgid "Review developer settings"
msgstr "Entwicklereinstellungen überprüfen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3413
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3415
msgid "This withdrawal action expired or was already completed."
msgstr ""
"Diese Auszahlungsaktion ist abgelaufen oder wurde bereits abgeschlossen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3430
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3432
msgid "This action is not a valid bank withdrawal."
msgstr "Bei dieser Aktion handelt es sich nicht um eine gültige Bankabhebung."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3446
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3466
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3448
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3468
msgid "The bank withdrawal could not be prepared."
msgstr "Die Bankabhebung konnte nicht vorbereitet werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3518
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3530
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3520
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3532
msgid "The bank withdrawal status could not be refreshed."
msgstr "Der Bankabhebungsstatus konnte nicht aktualisiert werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3571
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3573
msgid "The bank withdrawal could not be cancelled."
msgstr "Die Bankabhebung konnte nicht storniert werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3575
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3577
msgid "Bank withdrawal cancellation failed"
msgstr "Abbrechen der Bankauszahlung fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3662
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3664
msgid "The withdrawal could not be confirmed."
msgstr "Die Auszahlung konnte nicht bestätigt werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3683
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3685
msgid "Withdrawal confirmation failed"
msgstr "Bestätigen der Auszahlung fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3717
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3719
msgid "Selected exchange"
msgstr "Ausgewählter Exchange"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3737
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3739
msgid "Exchange selected at cash acceptor"
msgstr "Exchange am Bargeldakzeptanten ausgewählt"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3824
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3828
msgid "Prepare the wallet before depositing cash"
msgstr "Wallet vor der Bargeldeinzahlung vorbereiten"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3837
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3841
msgid "No compatible exchange is available for this bank withdrawal."
msgstr "Für diese Bankabhebung ist kein kompatibler Exchange verfügbar."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3896
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3900
msgid "This payment template expired or was already completed."
msgstr "Diese Zahlungsvorlage ist abgelaufen oder wurde bereits abgeschlossen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3904
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3908
msgid "The stored action is not a payment template."
msgstr ""
"Bei der hinterlegten Aktion handelt es sich nicht um eine Zahlungsvorlage."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3913
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3917
msgid "The merchant payment template could not be loaded."
msgstr "Die Händler-Zahlungsvorlage konnte nicht geladen werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3921
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3925
msgid "This payment template does not use the supported fixed-order form."
msgstr ""
"Diese Zahlungsvorlage verwendet nicht das unterstützte Formular für feste "
"Bestellungen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3942
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3946
msgid "The merchant did not provide a supported currency for this template."
msgstr ""
"Der Händler hat für diese Vorlage keine unterstützte Währung angegeben."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3966
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3970
msgid "Payment template loading failed"
msgstr "Laden der Zahlungsvorlage fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4001
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4005
msgid "The merchant rejected these payment details."
msgstr "Der Händler hat diese Zahlungsdetails abgelehnt."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4011
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4015
msgid "Payment preparation failed"
msgstr "Vorbereitung der Zahlung fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4084
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4588
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4945
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4088
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4592
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4949
msgid "The payment could not continue with this wallet."
msgstr "Die Zahlung konnte nicht mit diesem Wallet fortgesetzt werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4092
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4600
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4956
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4096
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4604
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4960
msgid "Continuing the payment with this wallet failed."
msgstr "Das Fortsetzen der Zahlung mit diesem Wallet ist fehlgeschlagen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4162
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4558
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4166
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4562
msgid "The payment could not be resumed."
msgstr "Die Zahlung konnte nicht fortgesetzt werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4169
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4567
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4173
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4571
msgid "Payment resume failed"
msgstr "Fortsetzen der Zahlung fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4193
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4529
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4197
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4533
msgid "The payment could not be cancelled."
msgstr "Die Zahlung konnte nicht storniert werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4197
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4533
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4201
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4537
msgid "Payment cancellation failed"
msgstr "Abbrechen der Zahlung fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4225
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4293
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4229
#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4297
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4301
msgid "The payment transaction is unavailable."
msgstr "Die Zahlungstransaktion ist nicht verfügbar."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4245
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5157
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4249
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5161
msgid "The payment contract details are unavailable."
msgstr "Die Zahlungsvertragsdetails sind nicht verfügbar."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4289
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4293
msgid "Payment is %1$s."
msgstr "Zahlungsstatus: %1$s."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4458
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4911
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4462
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4915
msgid "Wallet-core could not confirm this payment."
msgstr "Wallet-core konnte diese Zahlung nicht bestätigen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4485
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4924
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4489
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4928
msgid "Payment confirmation failed"
msgstr "Bestätigen der Zahlung fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4617
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4972
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4621
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4976
msgid "Cancelling the payment handoff failed."
msgstr "Das Abbrechen der Zahlungsübergabe ist fehlgeschlagen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4641
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4997
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4645
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5001
msgid "The payment could not be handed off to another wallet."
msgstr "Die Zahlung konnte nicht an ein anderes Wallet übergeben werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4655
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5009
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4659
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5013
msgid "Payment handoff failed"
msgstr "Übergabe der Zahlung fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4775
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4779
msgid "Transaction history could not be loaded."
msgstr "Der Transaktionsverlauf konnte nicht geladen werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4952
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4956
msgid "The payment is continuing with this wallet."
msgstr "Die Zahlung wird mit diesem Wallet fortgesetzt."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5047
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5051
msgid "Wallet-core rejected this transaction action."
msgstr "Wallet-core hat diese Transaktionsaktion abgelehnt."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5056
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5060
msgid "The wallet is collecting the available refund."
msgstr "Das Wallet zieht die verfügbare Rückerstattung ein."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5057
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5061
msgid "Transaction action accepted."
msgstr "Transaktionsaktion akzeptiert."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5061
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5065
msgid "Transaction action failed"
msgstr "Transaktionsaktion fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5125
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5129
msgid "The transaction could not be loaded."
msgstr "Die Transaktion konnte nicht geladen werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5221
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5225
msgid "Could not create the database download"
msgstr "Der Datenbank-Download konnte nicht erstellt werden"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5300
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5304
msgid "Wallet storage metadata could not be read."
msgstr "Die Metadaten des Wallet-Speichers konnten nicht gelesen werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5323
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5327
msgid ""
"Browser integration preference saved. Disabling an injected feature takes "
"full effect when the website reloads."
@@ -6065,145 +6082,145 @@ msgstr ""
"injizierten Funktion wird vollständig wirksam, wenn die Website neu geladen "
"wird."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5327
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5331
msgid "Browser integration preference could not be saved."
msgstr "Die Browser-Integrationspräferenz konnte nicht gespeichert werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5343
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5347
msgid "Durable browser storage was not granted. Migration was not started."
msgstr ""
"Es wurde kein dauerhafter Browserspeicher gewährt. Die Migration wurde nicht "
"gestartet."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5354
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5358
msgid "SQLite migration completed and wallet-core reopened."
msgstr "SQLite-Migration abgeschlossen und Wallet-core erneut geöffnet."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5355
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5359
msgid "IndexedDB rollback completed and wallet-core reopened."
msgstr "IndexedDB-Rollback abgeschlossen und Wallet-core erneut geöffnet."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5361
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5365
msgid "Storage migration failed"
msgstr "Speichermigration fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5385
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5389
msgid "Stale wallet storage copies were deleted."
msgstr "Veraltete Wallet-Speicherkopien wurden gelöscht."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5390
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5394
msgid "Stale wallet storage copies could not be deleted."
msgstr "Veraltete Wallet-Speicherkopien konnten nicht gelöscht werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5415
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5419
msgid "Database export created."
msgstr "Datenbankexport erstellt."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5418
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5422
msgid "Database export failed."
msgstr "Der Datenbankexport ist fehlgeschlagen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5451
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5455
msgid "Diagnostics export created."
msgstr "Diagnoseexport erstellt."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5454
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5458
msgid "Diagnostics export failed."
msgstr "Der Diagnoseexport ist fehlgeschlagen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5465
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5469
msgid "Wait for wallet storage information to load."
msgstr "Warten Sie, bis die Wallet-Speicherinformationen geladen wurden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5482
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5486
msgid "The selected file could not be reviewed."
msgstr "Die ausgewählte Datei konnte nicht überprüft werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5507
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5511
msgid "Import was not started: the safety backup could not be created."
msgstr ""
"Der Import wurde nicht gestartet: Das Sicherheitsbackup konnte nicht "
"erstellt werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5523
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5527
msgid "Wallet-core rejected the database import."
msgstr "Wallet-core hat den Datenbankimport abgelehnt."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5537
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5541
msgid "The database import failed."
msgstr "Der Datenbankimport ist fehlgeschlagen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5554
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5558
msgid "Wallet-core rejected the recovery backup."
msgstr "Wallet-core hat die Wiederherstellungssicherung abgelehnt."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5562
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5566
msgid "The pre-import wallet was restored and verified."
msgstr "Das Wallet vor dem Import wurde wiederhergestellt und verifiziert."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5569
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5573
msgid "Restoring the pre-import wallet failed."
msgstr "Die Wiederherstellung des Wallets vor dem Import ist fehlgeschlagen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5594
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5598
msgid "Wallet-core could not clear the database."
msgstr "Wallet-core konnte die Datenbank nicht löschen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5600
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5604
msgid "Wallet database cleared."
msgstr "Wallet-Datenbank gelöscht."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5608
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5612
msgid "Clearing the wallet database failed."
msgstr "Das Löschen der Wallet-Datenbank ist fehlgeschlagen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5633
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5650
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5637
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5654
msgid "Wallet-core developer mode could not be changed."
msgstr "Der Wallet-core-Entwicklermodus konnte nicht geändert werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5642
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5646
msgid "Developer mode enabled until the wallet host restarts."
msgstr "Der Entwicklermodus ist aktiviert, bis der Wallet-Host neu startet."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5643
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5647
msgid "Developer mode disabled."
msgstr "Entwicklermodus deaktiviert."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5670
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5680
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5674
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5684
msgid "Test money could not be withdrawn."
msgstr "Testgeld konnte nicht abgehoben werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5746
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5750
msgid "Wallet-core version information could not be loaded."
msgstr "Wallet-core-Versionsinformationen konnten nicht geladen werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5768
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5772
msgid "Wallet data protection was granted."
msgstr "Wallet-Daten sind jetzt geschützt."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5773
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5777
msgid "Durable browser storage was not granted."
msgstr "Es wurde kein dauerhafter Browserspeicher gewährt."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5801
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5805
msgid "Storage status is unavailable"
msgstr "Der Speicherstatus ist nicht verfügbar"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5813
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5817
msgid "Recovery source restoration failed"
msgstr "Wiederherstellen der Sicherungsquelle fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5833
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5837
msgid "Generation recovery failed"
msgstr "Wiederherstellen der Generation fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5853
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5857
msgid "Empty wallet initialization failed"
msgstr "Initialisieren des leeren Wallets fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5868
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5872
msgid "The selected storage generation failed its post-activation checks."
msgstr ""
"Die ausgewählte Speichergeneration hat die Prüfungen nach der Aktivierung "
diff --git a/packages/wallet-webui/src/i18n/fr.po b/packages/wallet-webui/src/i18n/fr.po
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "Continuer"
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerReceiveScreen.tsx:121
#: packages/wallet-webui/src/screens/ExchangeDetailScreen.tsx:248
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:232
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:117
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:137
#: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentTemplateScreen.tsx:147
#: packages/wallet-webui/src/ui/RequestProgress.tsx:72
#: packages/wallet-webui/src/ui/DemoBanner.tsx:108
@@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "Continuer avec un autre portefeuille"
#: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:695
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerReceiveScreen.tsx:121
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:232
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:117
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:137
#: packages/wallet-webui/src/ui/RequestProgress.tsx:71
msgid "Cancelling…"
msgstr "Annulation…"
@@ -716,7 +716,7 @@ msgstr ""
"toute sécurité."
#: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:653
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4920
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4924
msgid "Payment submitted"
msgstr "Paiement soumis"
@@ -733,7 +733,7 @@ msgid "Payment paused"
msgstr "Paiement en pause"
#: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:673
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4474
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4478
msgid "The merchant cannot process this payment right now."
msgstr "Le commerçant ne peut pas traiter ce paiement pour le moment."
@@ -747,7 +747,7 @@ msgstr "Reprendre le paiement"
#: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:705
#: packages/wallet-webui/src/stories/catalog.ts:50
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4919
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4923
msgid "Payment complete"
msgstr "Paiement terminé"
@@ -1059,7 +1059,7 @@ msgstr "Réserve Taler"
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerCreateScreen.tsx:529
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerReceiveScreen.tsx:90
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1311
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5087
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5091
msgid "Exchange"
msgstr "exchange"
@@ -2849,7 +2849,7 @@ msgid "Import verified"
msgstr "Importation vérifiée"
#: packages/wallet-webui/src/screens/ImportRecoveryScreen.tsx:128
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5531
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5535
msgid ""
"Wallet-core reopened the imported records and completed diagnostic and "
"balance reads."
@@ -3021,7 +3021,7 @@ msgid "Resolve exchange requirement"
msgstr "Résoudre le problème lié à l’exchange"
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerCreateScreen.tsx:584
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:125
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:145
msgid "Creating…"
msgstr "Création…"
@@ -3087,7 +3087,7 @@ msgstr ""
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerShareScreen.tsx:59
#: packages/wallet-webui/src/screens/WireTransferScreen.tsx:98
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3753
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3755
msgid "View transaction"
msgstr "Afficher la transaction"
@@ -3699,8 +3699,8 @@ msgid "Order details"
msgstr "Détails de la commande"
#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:268
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4670
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5150
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4674
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5154
msgid "Payment options could not be loaded."
msgstr "Les options de paiement n'ont pas pu être chargées."
@@ -3786,7 +3786,7 @@ msgstr "Aucune transaction ne correspond à cette vue."
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:88
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:239
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:125
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:145
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:368
msgid "Withdraw"
msgstr "Retrait"
@@ -3813,8 +3813,8 @@ msgid "Currency and exchange"
msgstr "Devise et exchange"
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:139
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3712
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3735
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3714
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3737
msgid "Amount selected at cash acceptor"
msgstr "Montant sélectionné sur l’automate de dépôt d’espèces"
@@ -3834,18 +3834,18 @@ msgstr "Montant à retirer en %1$s"
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:177
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:179
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:62
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:65
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:68
msgid "Minimum age for withdrawn coins"
msgstr "Âge minimum pour les pièces retirées"
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:190
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:77
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:80
msgid "No age restriction"
msgstr "Aucune restriction d'âge"
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:194
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:81
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:84
msgid "Age %1$s+"
msgstr "Âge %1$s+"
@@ -3861,33 +3861,49 @@ msgstr "Frais bancaires"
msgid "Enter no more than %1$s %2$s."
msgstr "N'entrez pas plus de %1$s %2$s."
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:34
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:37
msgid "Edit withdrawal"
msgstr "Modifier le retrait"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:40
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:43
msgid "Review withdrawal"
msgstr "Vérifier le retrait"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:47
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:50
msgid "Send by bank transfer"
msgstr "Envoi par virement bancaire"
#. Translators: %1$s is a formatted fee amount including its currency.
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:51
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:54
msgid "Fees %1$s"
msgstr "Frais : %1$s"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:53
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:56
msgid "Receive as digital cash"
msgstr "Recevoir sous forme d’argent numérique"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:87
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:90
msgid "Changing this selection recalculates the coin selection and fees."
msgstr ""
"La modification de cette sélection recalcule la sélection de pièces et les "
"frais."
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:99
+msgid "Current balance"
+msgstr "Solde actuel"
+
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:101
+msgid "Balance after withdrawal"
+msgstr "Solde après le retrait"
+
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:103
+msgid "Balance limit"
+msgstr "Plafond du solde"
+
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:105
+msgid "Remaining balance allowance"
+msgstr "Marge restante avant le plafond du solde"
+
#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-model.ts:165
#: packages/wallet-webui/src/screens/WireTransferScreen.tsx:304
msgid "Open banking app"
@@ -4594,13 +4610,13 @@ msgstr "Soldes alimentés par Penpot"
#. Translators: Label for the first point on a balance-history chart.
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:333
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:314
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:316
msgid "Start"
msgstr "Début"
#. Translators: Label for the current point on a balance-history chart.
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:351
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:319
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:321
msgid "Now"
msgstr "Maintenant"
@@ -4638,7 +4654,7 @@ msgstr ""
"retrait de manière indépendante."
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:536
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3356
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3358
msgid "View withdrawal"
msgstr "Voir le retrait"
@@ -4818,18 +4834,18 @@ msgstr "Erreur de retrait renvoyée par wallet-core"
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1421
#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2727
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3613
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3615
msgid "The exchange could not prepare this withdrawal."
msgstr "L’exchange n’a pas pu préparer ce retrait."
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1444
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3821
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3825
msgid "Withdraw from your bank"
msgstr "Retirer via votre banque"
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1445
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2913
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3825
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2915
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3829
msgid "Choose how much digital cash to receive"
msgstr "Choisissez le montant d'argent numérique à recevoir"
@@ -4956,8 +4972,8 @@ msgstr "L'ajout de l’exchange a échoué"
#: packages/wallet-webui/src/routes/ManagementRoutes.tsx:128
#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1980
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2930
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2941
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2932
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2943
msgid "Exchanges could not be loaded."
msgstr "Les exchanges n’ont pas pu être chargés."
@@ -5164,7 +5180,12 @@ msgid "The exchange did not provide a usable bank account for this withdrawal."
msgstr ""
"L’exchange n'a pas fourni de compte bancaire utilisable pour ce retrait."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:67
+#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:70
+msgid "This amount may require identity verification at the exchange."
+msgstr ""
+"Ce montant peut nécessiter une vérification d'identité auprès de l’exchange."
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:81
msgid ""
"This withdrawal creates more than 100 digital coins and may take longer than "
"usual."
@@ -5172,11 +5193,6 @@ msgstr ""
"Ce retrait crée plus de 100 pièces numériques et peut prendre plus de temps "
"que d'habitude."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:69
-msgid "This amount may require identity verification at the exchange."
-msgstr ""
-"Ce montant peut nécessiter une vérification d'identité auprès de l’exchange."
-
#: packages/wallet-webui/src/routes/import-model.ts:18
msgid "This file is not a wallet database export."
msgstr ""
@@ -5245,25 +5261,26 @@ msgstr ""
"adaptée."
#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:49
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:58
msgid "Checking whether these coins can be renewed."
msgstr "Vérification de la possibilité de renouveler ces pièces."
#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:51
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:64
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:66
msgid "The exchange provided invalid coin validity dates."
msgstr ""
"Le bureau de change a fourni des dates de validité incorrectes pour les "
"pièces."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:58
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:60
msgid "Some funds have expired."
msgstr "Une partie des fonds a expiré."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:60
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:62
msgid "Waiting for fresh exchange key information."
msgstr "En attente d’informations à jour sur les clés du bureau de change."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:62
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:64
msgid ""
"Some coins, including small change, cannot be renewed with the current "
"offerings."
@@ -5271,43 +5288,43 @@ msgstr ""
"Certaines pièces, y compris la petite monnaie, ne peuvent pas être "
"renouvelées avec les offres actuelles."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:66
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:68
msgid "The current coin lifetimes do not support an annual cost bound."
msgstr ""
"Les durées de validité actuelles ne permettent pas de calculer une limite "
"annuelle des coûts."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:69
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:71
msgid "The balance has operations that have not settled yet."
msgstr "Le solde comprend des opérations qui ne sont pas encore réglées."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:71
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:73
msgid "There is not enough denomination information to calculate a bound."
msgstr ""
"Les informations sur les coupures sont insuffisantes pour calculer une "
"limite."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:77
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:79
msgid "Unknown date"
msgstr "Date inconnue"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:98
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:100
msgid "Issued under superseded exchange keys"
msgstr "Émis sous des clés de l’exchange remplacées"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:101
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:103
msgid "Incoming funds need identity verification"
msgstr "Les fonds entrants nécessitent une vérification d'identité"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:104
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:106
msgid "Incoming funds need bank confirmation"
msgstr "Les fonds entrants nécessitent une confirmation bancaire"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:107
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:109
msgid "Outgoing funds need identity verification"
msgstr "Les fonds sortants nécessitent une vérification d'identité"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:111
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:113
msgid "Some coins are close to expiration"
msgstr "Certaines pièces sont proches de leur expiration"
@@ -5716,7 +5733,7 @@ msgid "The exchange withdrawal could not be prepared."
msgstr "Le retrait auprès de l’exchange n’a pas pu être préparé."
#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2744
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3629
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3631
msgid "Withdrawal preparation failed"
msgstr "La préparation du retrait a échoué"
@@ -5729,100 +5746,100 @@ msgid "Withdrawal creation failed"
msgstr "La création du retrait a échoué"
#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2803
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5073
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5077
msgid "Withdrawal completed"
msgstr "Retrait terminé"
#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2804
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5074
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5078
msgid "Withdrawal: %1$s"
msgstr "Retrait : %1$s"
#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2809
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5079
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5083
msgid "%1$s is now reflected in your wallet balance."
msgstr "%1$s apparaît désormais dans le solde de votre portefeuille."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2909
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2911
msgid "Withdraw from exchange"
msgstr "Retirer auprès de l’exchange"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2936
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2938
msgid "Withdrawal exchanges could not be loaded."
msgstr "Les exchanges disponibles pour le retrait n’ont pas pu être chargés."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3021
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3023
msgid ""
"Camera access is unavailable. You can paste the URI from the balances screen."
msgstr ""
"L'accès à la caméra n'est pas disponible. Vous pouvez coller l'URI à partir "
"de l'écran des soldes."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3092
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3094
msgid "The wallet action could not be loaded."
msgstr "L'action du portefeuille n'a pas pu être chargée."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3115
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3117
msgid "This wallet action is invalid or unsupported."
msgstr ""
"Cette action de portefeuille n'est pas valide ou n'est pas prise en charge."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3127
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3129
msgid "Wallet-core could not prepare this payment."
msgstr "Wallet-core n'a pas pu préparer ce paiement."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3145
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3147
msgid "Wallet-core could not load this payment template."
msgstr "Wallet-core n'a pas pu charger ce modèle de paiement."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3169
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3171
msgid "Wallet-core could not prepare this payment template."
msgstr "Wallet-core n'a pas pu préparer ce modèle de paiement."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3194
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3196
msgid "Wallet-core could not add this exchange."
msgstr "Wallet-core n'a pas pu ajouter cet exchange."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3215
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3217
msgid "Wallet-core could not find the matching withdrawal."
msgstr "Wallet-core n'a pas pu trouver le retrait correspondant."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3244
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3246
msgid "Wallet-core could not prepare this refund."
msgstr "Wallet-core n'a pas pu préparer ce remboursement."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3271
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3273
msgid "This developer experiment link is invalid."
msgstr "Ce lien de test de développeur n'est pas valide."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3282
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3284
msgid "Wallet-core could not apply the developer experiment."
msgstr "Wallet-core n'a pas pu appliquer l'expérience du développeur."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3291
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3293
msgid "Developer experiment “%1$s” was applied."
msgstr "L'expérience du développeur « %1$s » a été appliquée."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3302
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3304
msgid ""
"This Taler action is recognized but is not implemented in wallet-webui yet."
msgstr ""
"Cette action Taler est reconnue mais n'est pas encore implémentée dans "
"wallet-webui."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3311
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3313
msgid "Action preparation failed"
msgstr "Échec de la préparation de l'action"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3332
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3334
msgid "Bank-account deposit"
msgstr "Dépôt sur compte bancaire"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3341
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3343
msgid "Add %1$s as a wallet exchange."
msgstr "Ajouter %1$s comme exchange du portefeuille."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3344
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3346
msgid ""
"This QR code requests the developer experiment “%1$s”. Experiments can "
"deliberately alter wallet behavior or data. Only continue if you trust its "
@@ -5832,7 +5849,7 @@ msgstr ""
"peuvent délibérément modifier le comportement ou les données du "
"portefeuille. Ne continuez que si vous faites confiance à sa source."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3345
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3347
msgid ""
"This link requests the developer experiment “%1$s”. Experiments can "
"deliberately alter wallet behavior or data. Only continue if you trust its "
@@ -5842,207 +5859,207 @@ msgstr ""
"peuvent délibérément modifier le comportement ou les données du "
"portefeuille. Ne continuez que si vous faites confiance à sa source."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3359
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3361
msgid "Apply experiment"
msgstr "Appliquer le test"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3360
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3362
msgid "Review developer settings"
msgstr "Vérifier les paramètres du développeur"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3413
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3415
msgid "This withdrawal action expired or was already completed."
msgstr "Cette action de retrait a expiré ou était déjà terminée."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3430
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3432
msgid "This action is not a valid bank withdrawal."
msgstr "Cette action ne constitue pas un retrait bancaire valide."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3446
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3466
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3448
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3468
msgid "The bank withdrawal could not be prepared."
msgstr "Le retrait bancaire n'a pas pu être préparé."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3518
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3530
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3520
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3532
msgid "The bank withdrawal status could not be refreshed."
msgstr "Le statut de retrait bancaire n'a pas pu être actualisé."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3571
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3573
msgid "The bank withdrawal could not be cancelled."
msgstr "Le retrait bancaire n'a pas pu être annulé."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3575
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3577
msgid "Bank withdrawal cancellation failed"
msgstr "L'annulation du retrait bancaire a échoué"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3662
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3664
msgid "The withdrawal could not be confirmed."
msgstr "Le retrait n'a pas pu être confirmé."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3683
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3685
msgid "Withdrawal confirmation failed"
msgstr "La confirmation du retrait a échoué"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3717
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3719
msgid "Selected exchange"
msgstr "Exchange sélectionné"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3737
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3739
msgid "Exchange selected at cash acceptor"
msgstr "Exchange sélectionné sur l’automate de dépôt d’espèces"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3824
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3828
msgid "Prepare the wallet before depositing cash"
msgstr "Préparez le portefeuille avant de déposer de l'argent"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3837
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3841
msgid "No compatible exchange is available for this bank withdrawal."
msgstr "Aucun exchange compatible n'est disponible pour ce retrait bancaire."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3896
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3900
msgid "This payment template expired or was already completed."
msgstr "Ce modèle de paiement a expiré ou a déjà été complété."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3904
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3908
msgid "The stored action is not a payment template."
msgstr "L'action stockée n'est pas un modèle de paiement."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3913
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3917
msgid "The merchant payment template could not be loaded."
msgstr "Le modèle de paiement du commerçant n'a pas pu être chargé."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3921
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3925
msgid "This payment template does not use the supported fixed-order form."
msgstr ""
"Ce modèle de paiement n'utilise pas le formulaire de commande fixe pris en "
"charge."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3942
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3946
msgid "The merchant did not provide a supported currency for this template."
msgstr "Le commerçant n'a pas fourni de devise prise en charge pour ce modèle."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3966
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3970
msgid "Payment template loading failed"
msgstr "Échec du chargement du modèle de paiement"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4001
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4005
msgid "The merchant rejected these payment details."
msgstr "Le commerçant a rejeté ces informations de paiement."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4011
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4015
msgid "Payment preparation failed"
msgstr "Échec de la préparation du paiement"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4084
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4588
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4945
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4088
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4592
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4949
msgid "The payment could not continue with this wallet."
msgstr "Le paiement n’a pas pu continuer avec ce portefeuille."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4092
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4600
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4956
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4096
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4604
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4960
msgid "Continuing the payment with this wallet failed."
msgstr "La poursuite du paiement avec ce portefeuille a échoué."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4162
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4558
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4166
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4562
msgid "The payment could not be resumed."
msgstr "Le paiement n'a pas pu être repris."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4169
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4567
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4173
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4571
msgid "Payment resume failed"
msgstr "Échec de la reprise du paiement"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4193
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4529
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4197
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4533
msgid "The payment could not be cancelled."
msgstr "Le paiement n'a pas pu être annulé."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4197
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4533
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4201
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4537
msgid "Payment cancellation failed"
msgstr "L'annulation du paiement a échoué"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4225
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4293
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4229
#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4297
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4301
msgid "The payment transaction is unavailable."
msgstr "L'opération de paiement n'est pas disponible."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4245
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5157
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4249
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5161
msgid "The payment contract details are unavailable."
msgstr "Les détails du contrat de paiement ne sont pas disponibles."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4289
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4293
msgid "Payment is %1$s."
msgstr "Le paiement est %1$s."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4458
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4911
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4462
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4915
msgid "Wallet-core could not confirm this payment."
msgstr "Wallet-core n'a pas pu confirmer ce paiement."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4485
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4924
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4489
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4928
msgid "Payment confirmation failed"
msgstr "La confirmation du paiement a échoué"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4617
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4972
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4621
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4976
msgid "Cancelling the payment handoff failed."
msgstr "L’annulation du transfert du paiement a échoué."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4641
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4997
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4645
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5001
msgid "The payment could not be handed off to another wallet."
msgstr "Le paiement n’a pas pu être transféré vers un autre portefeuille."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4655
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5009
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4659
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5013
msgid "Payment handoff failed"
msgstr "Échec du transfert du paiement"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4775
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4779
msgid "Transaction history could not be loaded."
msgstr "L'historique des transactions n'a pas pu être chargé."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4952
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4956
msgid "The payment is continuing with this wallet."
msgstr "Le paiement se poursuit avec ce portefeuille."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5047
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5051
msgid "Wallet-core rejected this transaction action."
msgstr "Wallet-core a rejeté cette action de transaction."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5056
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5060
msgid "The wallet is collecting the available refund."
msgstr "Le portefeuille collecte le remboursement disponible."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5057
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5061
msgid "Transaction action accepted."
msgstr "Action de transaction acceptée."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5061
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5065
msgid "Transaction action failed"
msgstr "L'action de transaction a échoué"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5125
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5129
msgid "The transaction could not be loaded."
msgstr "La transaction n'a pas pu être chargée."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5221
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5225
msgid "Could not create the database download"
msgstr "Impossible de créer le téléchargement de la base de données"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5300
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5304
msgid "Wallet storage metadata could not be read."
msgstr "Les métadonnées de stockage du portefeuille n'ont pas pu être lues."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5323
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5327
msgid ""
"Browser integration preference saved. Disabling an injected feature takes "
"full effect when the website reloads."
@@ -6051,152 +6068,152 @@ msgstr ""
"fonctionnalité injectée prend pleinement effet lors du rechargement du site "
"Web."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5327
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5331
msgid "Browser integration preference could not be saved."
msgstr ""
"Les préférences d'intégration du navigateur n'ont pas pu être enregistrées."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5343
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5347
msgid "Durable browser storage was not granted. Migration was not started."
msgstr ""
"Le stockage durable du navigateur n'a pas été accordé. La migration n'a pas "
"commencé."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5354
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5358
msgid "SQLite migration completed and wallet-core reopened."
msgstr "Migration SQLite terminée et portefeuille-core rouvert."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5355
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5359
msgid "IndexedDB rollback completed and wallet-core reopened."
msgstr ""
"La restauration d'IndexedDB est terminée et le noyau du portefeuille est "
"rouvert."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5361
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5365
msgid "Storage migration failed"
msgstr "Échec de la migration du stockage"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5385
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5389
msgid "Stale wallet storage copies were deleted."
msgstr "Les copies de stockage de portefeuille obsolètes ont été supprimées."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5390
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5394
msgid "Stale wallet storage copies could not be deleted."
msgstr ""
"Les copies de stockage de portefeuille obsolètes n'ont pas pu être "
"supprimées."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5415
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5419
msgid "Database export created."
msgstr "Exportation de base de données créée."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5418
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5422
msgid "Database export failed."
msgstr "L'exportation de la base de données a échoué."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5451
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5455
msgid "Diagnostics export created."
msgstr "Exportation de diagnostics créée."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5454
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5458
msgid "Diagnostics export failed."
msgstr "L'exportation des diagnostics a échoué."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5465
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5469
msgid "Wait for wallet storage information to load."
msgstr "Attendez que les informations de stockage du portefeuille se chargent."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5482
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5486
msgid "The selected file could not be reviewed."
msgstr "Le fichier sélectionné n'a pas pu être examiné."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5507
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5511
msgid "Import was not started: the safety backup could not be created."
msgstr ""
"L'import n'a pas démarré : la sauvegarde de sécurité n'a pas pu être créée."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5523
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5527
msgid "Wallet-core rejected the database import."
msgstr "Wallet-core a rejeté l'importation de la base de données."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5537
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5541
msgid "The database import failed."
msgstr "L'importation de la base de données a échoué."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5554
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5558
msgid "Wallet-core rejected the recovery backup."
msgstr "Wallet-core a rejeté la sauvegarde de récupération."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5562
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5566
msgid "The pre-import wallet was restored and verified."
msgstr "Le portefeuille de pré-importation a été restauré et vérifié."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5569
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5573
msgid "Restoring the pre-import wallet failed."
msgstr "La restauration du portefeuille de pré-importation a échoué."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5594
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5598
msgid "Wallet-core could not clear the database."
msgstr "Wallet-core n'a pas pu effacer la base de données."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5600
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5604
msgid "Wallet database cleared."
msgstr "Base de données du portefeuille effacée."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5608
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5612
msgid "Clearing the wallet database failed."
msgstr "La suppression de la base de données du portefeuille a échoué."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5633
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5650
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5637
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5654
msgid "Wallet-core developer mode could not be changed."
msgstr "Le mode développeur Wallet-core n’a pas pu être modifié."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5642
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5646
msgid "Developer mode enabled until the wallet host restarts."
msgstr ""
"Mode développeur activé jusqu'au redémarrage de l'hôte du portefeuille."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5643
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5647
msgid "Developer mode disabled."
msgstr "Mode développeur désactivé."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5670
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5680
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5674
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5684
msgid "Test money could not be withdrawn."
msgstr "L'argent test n'a pas pu être retiré."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5746
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5750
msgid "Wallet-core version information could not be loaded."
msgstr ""
"Les informations sur la version principale du portefeuille n'ont pas pu être "
"chargées."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5768
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5772
msgid "Wallet data protection was granted."
msgstr "La protection des données du portefeuille a été accordée."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5773
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5777
msgid "Durable browser storage was not granted."
msgstr "Le stockage durable du navigateur n'a pas été accordé."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5801
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5805
msgid "Storage status is unavailable"
msgstr "L'état de stockage n'est pas disponible"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5813
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5817
msgid "Recovery source restoration failed"
msgstr "La restauration de la source de récupération a échoué"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5833
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5837
msgid "Generation recovery failed"
msgstr "Échec de la récupération de génération"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5853
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5857
msgid "Empty wallet initialization failed"
msgstr "L'initialisation du portefeuille vide a échoué"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5868
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5872
msgid "The selected storage generation failed its post-activation checks."
msgstr ""
"La génération de stockage sélectionnée a échoué lors de ses vérifications "
diff --git a/packages/wallet-webui/src/i18n/it.po b/packages/wallet-webui/src/i18n/it.po
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "Continua"
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerReceiveScreen.tsx:121
#: packages/wallet-webui/src/screens/ExchangeDetailScreen.tsx:248
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:232
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:117
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:137
#: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentTemplateScreen.tsx:147
#: packages/wallet-webui/src/ui/RequestProgress.tsx:72
#: packages/wallet-webui/src/ui/DemoBanner.tsx:108
@@ -602,7 +602,7 @@ msgstr "Continua con un altro portafoglio"
#: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:695
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerReceiveScreen.tsx:121
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:232
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:117
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:137
#: packages/wallet-webui/src/ui/RequestProgress.tsx:71
msgid "Cancelling…"
msgstr "Annullamento in corso…"
@@ -713,7 +713,7 @@ msgstr ""
"schermata in sicurezza."
#: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:653
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4920
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4924
msgid "Payment submitted"
msgstr "Pagamento inviato"
@@ -730,7 +730,7 @@ msgid "Payment paused"
msgstr "Pagamento in pausa"
#: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:673
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4474
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4478
msgid "The merchant cannot process this payment right now."
msgstr "Il venditore non può elaborare questo pagamento al momento."
@@ -744,7 +744,7 @@ msgstr "Riprendi pagamento"
#: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:705
#: packages/wallet-webui/src/stories/catalog.ts:50
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4919
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4923
msgid "Payment complete"
msgstr "Pagamento completato"
@@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr "Riserva Taler"
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerCreateScreen.tsx:529
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerReceiveScreen.tsx:90
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1311
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5087
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5091
msgid "Exchange"
msgstr "Exchange"
@@ -2851,7 +2851,7 @@ msgid "Import verified"
msgstr "Importazione verificata"
#: packages/wallet-webui/src/screens/ImportRecoveryScreen.tsx:128
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5531
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5535
msgid ""
"Wallet-core reopened the imported records and completed diagnostic and "
"balance reads."
@@ -3025,7 +3025,7 @@ msgid "Resolve exchange requirement"
msgstr "Risolvi il requisito dell'Exchange"
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerCreateScreen.tsx:584
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:125
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:145
msgid "Creating…"
msgstr "Creazione in corso…"
@@ -3089,7 +3089,7 @@ msgstr "Il portafoglio riproverà automaticamente. Puoi anche riprovare ora."
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerShareScreen.tsx:59
#: packages/wallet-webui/src/screens/WireTransferScreen.tsx:98
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3753
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3755
msgid "View transaction"
msgstr "Visualizza transazione"
@@ -3703,8 +3703,8 @@ msgid "Order details"
msgstr "Dettagli dell'ordine"
#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:268
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4670
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5150
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4674
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5154
msgid "Payment options could not be loaded."
msgstr "Impossibile caricare le opzioni di pagamento."
@@ -3790,7 +3790,7 @@ msgstr "Nessuna transazione corrisponde a questa visualizzazione."
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:88
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:239
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:125
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:145
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:368
msgid "Withdraw"
msgstr "Preleva"
@@ -3816,8 +3816,8 @@ msgid "Currency and exchange"
msgstr "Valuta ed Exchange"
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:139
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3712
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3735
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3714
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3737
msgid "Amount selected at cash acceptor"
msgstr "Importo selezionato presso l'accettatore di contanti"
@@ -3836,18 +3836,18 @@ msgstr "Importo da prelevare in %1$s"
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:177
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:179
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:62
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:65
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:68
msgid "Minimum age for withdrawn coins"
msgstr "Età minima per le monete prelevate"
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:190
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:77
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:80
msgid "No age restriction"
msgstr "Nessun limite di età"
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:194
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:81
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:84
msgid "Age %1$s+"
msgstr "Età %1$s+"
@@ -3863,33 +3863,49 @@ msgstr "Commissione bancaria"
msgid "Enter no more than %1$s %2$s."
msgstr "Inserisci non più di %1$s %2$s."
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:34
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:37
msgid "Edit withdrawal"
msgstr "Modifica prelievo"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:40
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:43
msgid "Review withdrawal"
msgstr "Rivedi il prelievo"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:47
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:50
msgid "Send by bank transfer"
msgstr "Invia tramite bonifico bancario"
#. Translators: %1$s is a formatted fee amount including its currency.
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:51
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:54
msgid "Fees %1$s"
msgstr "Commissioni %1$s"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:53
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:56
msgid "Receive as digital cash"
msgstr "Ricevi come denaro digitale"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:87
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:90
msgid "Changing this selection recalculates the coin selection and fees."
msgstr ""
"La modifica di questa selezione ricalcola la selezione delle monete e le "
"commissioni."
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:99
+msgid "Current balance"
+msgstr "Saldo attuale"
+
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:101
+msgid "Balance after withdrawal"
+msgstr "Saldo dopo il prelievo"
+
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:103
+msgid "Balance limit"
+msgstr "Limite del saldo"
+
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:105
+msgid "Remaining balance allowance"
+msgstr "Margine residuo prima del limite del saldo"
+
#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-model.ts:165
#: packages/wallet-webui/src/screens/WireTransferScreen.tsx:304
msgid "Open banking app"
@@ -4594,13 +4610,13 @@ msgstr "Saldi popolati da Penpot"
#. Translators: Label for the first point on a balance-history chart.
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:333
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:314
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:316
msgid "Start"
msgstr "Inizio"
#. Translators: Label for the current point on a balance-history chart.
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:351
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:319
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:321
msgid "Now"
msgstr "Ora"
@@ -4638,7 +4654,7 @@ msgstr ""
"portafoglio verificherà il prelievo in modo indipendente."
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:536
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3356
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3358
msgid "View withdrawal"
msgstr "Visualizza il prelievo"
@@ -4816,18 +4832,18 @@ msgstr "Errore di prelievo restituito da wallet-core"
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1421
#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2727
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3613
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3615
msgid "The exchange could not prepare this withdrawal."
msgstr "L'Exchange non ha potuto preparare questo prelievo."
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1444
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3821
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3825
msgid "Withdraw from your bank"
msgstr "Preleva dalla tua banca"
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1445
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2913
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3825
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2915
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3829
msgid "Choose how much digital cash to receive"
msgstr "Scegli quanto denaro digitale ricevere"
@@ -4953,8 +4969,8 @@ msgstr "Aggiunta dell'Exchange non riuscita"
#: packages/wallet-webui/src/routes/ManagementRoutes.tsx:128
#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1980
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2930
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2941
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2932
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2943
msgid "Exchanges could not be loaded."
msgstr "Impossibile caricare gli Exchange."
@@ -5160,7 +5176,13 @@ msgid "The exchange did not provide a usable bank account for this withdrawal."
msgstr ""
"L'Exchange non ha fornito un conto bancario utilizzabile per questo prelievo."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:67
+#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:70
+msgid "This amount may require identity verification at the exchange."
+msgstr ""
+"Questo importo potrebbe richiedere la verifica dell'identità presso "
+"l'Exchange."
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:81
msgid ""
"This withdrawal creates more than 100 digital coins and may take longer than "
"usual."
@@ -5168,12 +5190,6 @@ msgstr ""
"Questo prelievo crea più di 100 monete digitali e potrebbe richiedere più "
"tempo del solito."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:69
-msgid "This amount may require identity verification at the exchange."
-msgstr ""
-"Questo importo potrebbe richiedere la verifica dell'identità presso "
-"l'Exchange."
-
#: packages/wallet-webui/src/routes/import-model.ts:18
msgid "This file is not a wallet database export."
msgstr "Questo file non è un'esportazione del database del portafoglio."
@@ -5237,25 +5253,26 @@ msgid "The exchange currently offers no suitable replacement coins."
msgstr "Il servizio di cambio al momento non offre monete sostitutive adatte."
#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:49
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:58
msgid "Checking whether these coins can be renewed."
msgstr "Verifica della possibilità di rinnovare queste monete."
#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:51
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:64
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:66
msgid "The exchange provided invalid coin validity dates."
msgstr ""
"Il servizio di cambio ha fornito date di validità delle monete non valide."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:58
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:60
msgid "Some funds have expired."
msgstr "Una parte dei fondi è scaduta."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:60
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:62
msgid "Waiting for fresh exchange key information."
msgstr ""
"In attesa di informazioni aggiornate sulle chiavi del servizio di cambio."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:62
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:64
msgid ""
"Some coins, including small change, cannot be renewed with the current "
"offerings."
@@ -5263,42 +5280,42 @@ msgstr ""
"Alcune monete, compresi i piccoli tagli, non possono essere rinnovate con le "
"offerte attuali."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:66
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:68
msgid "The current coin lifetimes do not support an annual cost bound."
msgstr ""
"Gli attuali periodi di validità delle monete non consentono di calcolare un "
"limite annuale dei costi."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:69
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:71
msgid "The balance has operations that have not settled yet."
msgstr "Il saldo contiene operazioni non ancora regolate."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:71
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:73
msgid "There is not enough denomination information to calculate a bound."
msgstr ""
"Le informazioni sui tagli non sono sufficienti per calcolare un limite."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:77
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:79
msgid "Unknown date"
msgstr "Data sconosciuta"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:98
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:100
msgid "Issued under superseded exchange keys"
msgstr "Emesso con chiavi dell'Exchange non più valide"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:101
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:103
msgid "Incoming funds need identity verification"
msgstr "I fondi in entrata necessitano della verifica dell'identità"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:104
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:106
msgid "Incoming funds need bank confirmation"
msgstr "I fondi in entrata necessitano della conferma della banca"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:107
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:109
msgid "Outgoing funds need identity verification"
msgstr "I fondi in uscita necessitano della verifica dell'identità"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:111
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:113
msgid "Some coins are close to expiration"
msgstr "Alcune monete sono prossime alla scadenza"
@@ -5715,7 +5732,7 @@ msgid "The exchange withdrawal could not be prepared."
msgstr "Non è stato possibile preparare il prelievo dall'Exchange."
#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2744
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3629
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3631
msgid "Withdrawal preparation failed"
msgstr "La preparazione al prelievo non è riuscita"
@@ -5728,99 +5745,99 @@ msgid "Withdrawal creation failed"
msgstr "La creazione del prelievo non è riuscita"
#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2803
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5073
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5077
msgid "Withdrawal completed"
msgstr "Prelievo completato"
#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2804
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5074
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5078
msgid "Withdrawal: %1$s"
msgstr "Prelievo: %1$s"
#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2809
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5079
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5083
msgid "%1$s is now reflected in your wallet balance."
msgstr "%1$s ora si riflette nel saldo del tuo portafoglio."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2909
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2911
msgid "Withdraw from exchange"
msgstr "Preleva dall'Exchange"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2936
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2938
msgid "Withdrawal exchanges could not be loaded."
msgstr "Impossibile caricare gli Exchange per il prelievo."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3021
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3023
msgid ""
"Camera access is unavailable. You can paste the URI from the balances screen."
msgstr ""
"La fotocamera non è disponibile. Puoi incollare l’URI dalla schermata dei "
"saldi."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3092
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3094
msgid "The wallet action could not be loaded."
msgstr "Impossibile caricare l'azione del portafoglio."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3115
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3117
msgid "This wallet action is invalid or unsupported."
msgstr "Questa azione del portafoglio non è valida o non è supportata."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3127
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3129
msgid "Wallet-core could not prepare this payment."
msgstr "Wallet-core non ha potuto preparare questo pagamento."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3145
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3147
msgid "Wallet-core could not load this payment template."
msgstr "Wallet-core non è riuscito a caricare questo modello di pagamento."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3169
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3171
msgid "Wallet-core could not prepare this payment template."
msgstr "Wallet-core non ha potuto preparare questo modello di pagamento."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3194
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3196
msgid "Wallet-core could not add this exchange."
msgstr "Wallet-core non ha potuto aggiungere questo Exchange."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3215
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3217
msgid "Wallet-core could not find the matching withdrawal."
msgstr "Wallet-core non è riuscito a trovare il prelievo corrispondente."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3244
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3246
msgid "Wallet-core could not prepare this refund."
msgstr "Wallet-core non ha potuto preparare questo rimborso."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3271
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3273
msgid "This developer experiment link is invalid."
msgstr "Questo link all'esperimento per sviluppatori non è valido."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3282
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3284
msgid "Wallet-core could not apply the developer experiment."
msgstr "Wallet-core non ha potuto applicare l'esperimento per sviluppatori."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3291
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3293
msgid "Developer experiment “%1$s” was applied."
msgstr "È stato applicato l'esperimento dello sviluppatore \"%1$s\"."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3302
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3304
msgid ""
"This Taler action is recognized but is not implemented in wallet-webui yet."
msgstr ""
"Questa azione Taler è riconosciuta ma non è ancora implementata nel "
"portafoglio-webui."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3311
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3313
msgid "Action preparation failed"
msgstr "La preparazione dell'azione non è riuscita"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3332
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3334
msgid "Bank-account deposit"
msgstr "Deposito su conto bancario"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3341
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3343
msgid "Add %1$s as a wallet exchange."
msgstr "Aggiungi %1$s come Exchange del portafoglio."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3344
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3346
msgid ""
"This QR code requests the developer experiment “%1$s”. Experiments can "
"deliberately alter wallet behavior or data. Only continue if you trust its "
@@ -5830,7 +5847,7 @@ msgstr ""
"esperimenti possono alterare deliberatamente il comportamento o i dati del "
"portafoglio. Continua solo se ti fidi della sua fonte."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3345
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3347
msgid ""
"This link requests the developer experiment “%1$s”. Experiments can "
"deliberately alter wallet behavior or data. Only continue if you trust its "
@@ -5840,208 +5857,208 @@ msgstr ""
"esperimenti possono alterare deliberatamente il comportamento o i dati del "
"portafoglio. Continua solo se ti fidi della sua fonte."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3359
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3361
msgid "Apply experiment"
msgstr "Applica l'esperimento"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3360
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3362
msgid "Review developer settings"
msgstr "Rivedi le impostazioni per sviluppatori"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3413
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3415
msgid "This withdrawal action expired or was already completed."
msgstr "Questa azione di prelievo è scaduta o è già stata completata."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3430
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3432
msgid "This action is not a valid bank withdrawal."
msgstr "Questa azione non è un prelievo bancario valido."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3446
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3466
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3448
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3468
msgid "The bank withdrawal could not be prepared."
msgstr "Non è stato possibile preparare il prelievo bancario."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3518
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3530
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3520
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3532
msgid "The bank withdrawal status could not be refreshed."
msgstr "Impossibile aggiornare lo stato del prelievo bancario."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3571
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3573
msgid "The bank withdrawal could not be cancelled."
msgstr "Non è stato possibile annullare il prelievo bancario."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3575
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3577
msgid "Bank withdrawal cancellation failed"
msgstr "Annullamento del prelievo bancario non riuscito"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3662
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3664
msgid "The withdrawal could not be confirmed."
msgstr "Impossibile confermare il prelievo."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3683
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3685
msgid "Withdrawal confirmation failed"
msgstr "Conferma del prelievo non riuscita"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3717
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3719
msgid "Selected exchange"
msgstr "Exchange selezionato"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3737
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3739
msgid "Exchange selected at cash acceptor"
msgstr "Exchange selezionato presso l'accettatore di contanti"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3824
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3828
msgid "Prepare the wallet before depositing cash"
msgstr "Prepara il portafoglio prima di depositare contanti"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3837
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3841
msgid "No compatible exchange is available for this bank withdrawal."
msgstr ""
"Nessun Exchange compatibile è disponibile per questo prelievo bancario."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3896
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3900
msgid "This payment template expired or was already completed."
msgstr "Questo modello di pagamento è scaduto o è già stato completato."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3904
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3908
msgid "The stored action is not a payment template."
msgstr "L'azione memorizzata non è un modello di pagamento."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3913
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3917
msgid "The merchant payment template could not be loaded."
msgstr "Impossibile caricare il modello di pagamento del venditore."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3921
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3925
msgid "This payment template does not use the supported fixed-order form."
msgstr ""
"Questo modello di pagamento non utilizza il modulo di ordine fisso "
"supportato."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3942
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3946
msgid "The merchant did not provide a supported currency for this template."
msgstr "Il venditore non ha fornito una valuta supportata per questo modello."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3966
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3970
msgid "Payment template loading failed"
msgstr "Il caricamento del modello di pagamento non è riuscito"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4001
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4005
msgid "The merchant rejected these payment details."
msgstr "Il venditore ha rifiutato questi dettagli di pagamento."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4011
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4015
msgid "Payment preparation failed"
msgstr "La preparazione del pagamento non è riuscita"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4084
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4588
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4945
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4088
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4592
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4949
msgid "The payment could not continue with this wallet."
msgstr "Non è stato possibile continuare il pagamento con questo portafoglio."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4092
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4600
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4956
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4096
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4604
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4960
msgid "Continuing the payment with this wallet failed."
msgstr "Non è stato possibile continuare il pagamento con questo portafoglio."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4162
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4558
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4166
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4562
msgid "The payment could not be resumed."
msgstr "Non è stato possibile riprendere il pagamento."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4169
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4567
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4173
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4571
msgid "Payment resume failed"
msgstr "Ripresa del pagamento non riuscita"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4193
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4529
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4197
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4533
msgid "The payment could not be cancelled."
msgstr "Non è stato possibile annullare il pagamento."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4197
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4533
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4201
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4537
msgid "Payment cancellation failed"
msgstr "Annullamento del pagamento non riuscito"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4225
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4293
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4229
#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4297
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4301
msgid "The payment transaction is unavailable."
msgstr "La transazione di pagamento non è disponibile."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4245
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5157
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4249
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5161
msgid "The payment contract details are unavailable."
msgstr "I dettagli del contratto di pagamento non sono disponibili."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4289
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4293
msgid "Payment is %1$s."
msgstr "Il pagamento è %1$s."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4458
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4911
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4462
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4915
msgid "Wallet-core could not confirm this payment."
msgstr "Wallet-core non ha potuto confermare questo pagamento."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4485
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4924
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4489
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4928
msgid "Payment confirmation failed"
msgstr "Conferma del pagamento non riuscita"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4617
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4972
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4621
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4976
msgid "Cancelling the payment handoff failed."
msgstr "L'annullamento del trasferimento del pagamento non è riuscito."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4641
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4997
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4645
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5001
msgid "The payment could not be handed off to another wallet."
msgstr "Non è stato possibile trasferire il pagamento a un altro portafoglio."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4655
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5009
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4659
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5013
msgid "Payment handoff failed"
msgstr "Trasferimento del pagamento non riuscito"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4775
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4779
msgid "Transaction history could not be loaded."
msgstr "Impossibile caricare la cronologia delle transazioni."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4952
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4956
msgid "The payment is continuing with this wallet."
msgstr "Il pagamento continua con questo portafoglio."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5047
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5051
msgid "Wallet-core rejected this transaction action."
msgstr "Wallet-core ha rifiutato questa azione di transazione."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5056
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5060
msgid "The wallet is collecting the available refund."
msgstr "Il portafoglio sta raccogliendo il rimborso disponibile."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5057
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5061
msgid "Transaction action accepted."
msgstr "Azione di transazione accettata."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5061
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5065
msgid "Transaction action failed"
msgstr "Azione di transazione non riuscita"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5125
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5129
msgid "The transaction could not be loaded."
msgstr "Impossibile caricare la transazione."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5221
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5225
msgid "Could not create the database download"
msgstr "Impossibile creare il download del database"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5300
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5304
msgid "Wallet storage metadata could not be read."
msgstr "Impossibile leggere i metadati di archiviazione del portafoglio."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5323
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5327
msgid ""
"Browser integration preference saved. Disabling an injected feature takes "
"full effect when the website reloads."
@@ -6049,150 +6066,150 @@ msgstr ""
"Preferenza di integrazione del browser salvata. La disabilitazione di una "
"funzionalità inserita ha pieno effetto quando il sito Web viene ricaricato."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5327
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5331
msgid "Browser integration preference could not be saved."
msgstr "Impossibile salvare la preferenza di integrazione del browser."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5343
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5347
msgid "Durable browser storage was not granted. Migration was not started."
msgstr ""
"Non è stata garantita l'archiviazione durevole del browser. La migrazione "
"non è stata avviata."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5354
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5358
msgid "SQLite migration completed and wallet-core reopened."
msgstr "Migrazione SQLite completata e wallet-core riaperto."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5355
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5359
msgid "IndexedDB rollback completed and wallet-core reopened."
msgstr "Rollback di IndexedDB completato e wallet-core riaperto."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5361
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5365
msgid "Storage migration failed"
msgstr "La migrazione dello spazio di archiviazione non è riuscita"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5385
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5389
msgid "Stale wallet storage copies were deleted."
msgstr ""
"Le copie di archiviazione del portafoglio obsolete sono state eliminate."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5390
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5394
msgid "Stale wallet storage copies could not be deleted."
msgstr ""
"Impossibile eliminare le copie di archiviazione del portafoglio obsolete."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5415
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5419
msgid "Database export created."
msgstr "Esportazione del database creata."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5418
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5422
msgid "Database export failed."
msgstr "Esportazione del database non riuscita."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5451
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5455
msgid "Diagnostics export created."
msgstr "Esportazione della diagnostica creata."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5454
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5458
msgid "Diagnostics export failed."
msgstr "Esportazione della diagnostica non riuscita."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5465
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5469
msgid "Wait for wallet storage information to load."
msgstr ""
"Attendi il caricamento delle informazioni sullo spazio di archiviazione del "
"portafoglio."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5482
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5486
msgid "The selected file could not be reviewed."
msgstr "Impossibile rivedere il file selezionato."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5507
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5511
msgid "Import was not started: the safety backup could not be created."
msgstr ""
"L'importazione non è stata avviata: non è stato possibile creare il backup "
"di sicurezza."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5523
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5527
msgid "Wallet-core rejected the database import."
msgstr "Wallet-core ha rifiutato l'importazione del database."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5537
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5541
msgid "The database import failed."
msgstr "L'importazione del database non è riuscita."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5554
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5558
msgid "Wallet-core rejected the recovery backup."
msgstr "Wallet-core ha rifiutato il backup di ripristino."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5562
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5566
msgid "The pre-import wallet was restored and verified."
msgstr "Il portafoglio pre-importazione è stato ripristinato e verificato."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5569
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5573
msgid "Restoring the pre-import wallet failed."
msgstr "Il ripristino del portafoglio pre-importazione non è riuscito."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5594
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5598
msgid "Wallet-core could not clear the database."
msgstr "Wallet-core non è riuscito a cancellare il database."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5600
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5604
msgid "Wallet database cleared."
msgstr "Il database del portafoglio è stato cancellato."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5608
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5612
msgid "Clearing the wallet database failed."
msgstr "La cancellazione del database del portafoglio non è riuscita."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5633
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5650
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5637
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5654
msgid "Wallet-core developer mode could not be changed."
msgstr "Impossibile modificare la modalità sviluppatore Wallet-core."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5642
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5646
msgid "Developer mode enabled until the wallet host restarts."
msgstr ""
"Modalità sviluppatore abilitata fino al riavvio dell'host del portafoglio."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5643
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5647
msgid "Developer mode disabled."
msgstr "Modalità sviluppatore disabilitata."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5670
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5680
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5674
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5684
msgid "Test money could not be withdrawn."
msgstr "Non è stato possibile prelevare il denaro del test."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5746
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5750
msgid "Wallet-core version information could not be loaded."
msgstr "Impossibile caricare le informazioni sulla versione di wallet-core."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5768
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5772
msgid "Wallet data protection was granted."
msgstr "La protezione dei dati del portafoglio è stata concessa."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5773
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5777
msgid "Durable browser storage was not granted."
msgstr "Non è stata garantita l'archiviazione durevole del browser."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5801
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5805
msgid "Storage status is unavailable"
msgstr "Lo stato di archiviazione non è disponibile"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5813
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5817
msgid "Recovery source restoration failed"
msgstr "Il ripristino dell'origine di ripristino non è riuscito"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5833
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5837
msgid "Generation recovery failed"
msgstr "Il recupero della generazione non è riuscito"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5853
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5857
msgid "Empty wallet initialization failed"
msgstr "Inizializzazione del portafoglio vuoto non riuscita"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5868
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5872
msgid "The selected storage generation failed its post-activation checks."
msgstr ""
"La generazione di archiviazione selezionata non ha superato i controlli post-"
diff --git a/packages/wallet-webui/src/i18n/strings.ts b/packages/wallet-webui/src/i18n/strings.ts
@@ -1391,6 +1391,12 @@ strings["it"] = {
"Changing this selection recalculates the coin selection and fees.": [
"La modifica di questa selezione ricalcola la selezione delle monete e le commissioni.",
],
+ "Current balance": ["Saldo attuale"],
+ "Balance after withdrawal": ["Saldo dopo il prelievo"],
+ "Balance limit": ["Limite del saldo"],
+ "Remaining balance allowance": [
+ "Margine residuo prima del limite del saldo",
+ ],
"Open banking app": ["Apri l'app bancaria"],
"Recipient name": ["Nome del destinatario"],
"Address": ["Indirizzo"],
@@ -1883,13 +1889,13 @@ strings["it"] = {
[
"L'Exchange non ha fornito un conto bancario utilizzabile per questo prelievo.",
],
+ "This amount may require identity verification at the exchange.": [
+ "Questo importo potrebbe richiedere la verifica dell'identità presso l'Exchange.",
+ ],
"This withdrawal creates more than 100 digital coins and may take longer than usual.":
[
"Questo prelievo crea più di 100 monete digitali e potrebbe richiedere più tempo del solito.",
],
- "This amount may require identity verification at the exchange.": [
- "Questo importo potrebbe richiedere la verifica dell'identità presso l'Exchange.",
- ],
"This file is not a wallet database export.": [
"Questo file non è un'esportazione del database del portafoglio.",
],
@@ -2523,8 +2529,8 @@ strings["it"] = {
lang: "it",
completeness: 100,
_pogen: {
- total: 1281,
- translated: 1281,
+ total: 1285,
+ translated: 1285,
untranslated: [],
optional: [],
},
@@ -3913,6 +3919,12 @@ strings["fr"] = {
"Changing this selection recalculates the coin selection and fees.": [
"La modification de cette sélection recalcule la sélection de pièces et les frais.",
],
+ "Current balance": ["Solde actuel"],
+ "Balance after withdrawal": ["Solde après le retrait"],
+ "Balance limit": ["Plafond du solde"],
+ "Remaining balance allowance": [
+ "Marge restante avant le plafond du solde",
+ ],
"Open banking app": ["Ouvrir l’application bancaire"],
"Recipient name": ["Nom du destinataire"],
"Address": ["Adresse"],
@@ -4421,13 +4433,13 @@ strings["fr"] = {
[
"L’exchange n'a pas fourni de compte bancaire utilisable pour ce retrait.",
],
+ "This amount may require identity verification at the exchange.": [
+ "Ce montant peut nécessiter une vérification d'identité auprès de l’exchange.",
+ ],
"This withdrawal creates more than 100 digital coins and may take longer than usual.":
[
"Ce retrait crée plus de 100 pièces numériques et peut prendre plus de temps que d'habitude.",
],
- "This amount may require identity verification at the exchange.": [
- "Ce montant peut nécessiter une vérification d'identité auprès de l’exchange.",
- ],
"This file is not a wallet database export.": [
"Ce fichier n'est pas une exportation de base de données de portefeuille.",
],
@@ -5049,8 +5061,8 @@ strings["fr"] = {
lang: "fr",
completeness: 100,
_pogen: {
- total: 1281,
- translated: 1281,
+ total: 1285,
+ translated: 1285,
untranslated: [],
optional: [],
},
@@ -6415,6 +6427,12 @@ strings["de"] = {
"Changing this selection recalculates the coin selection and fees.": [
"Wenn Sie diese Auswahl ändern, werden die Münzauswahl und die Gebühren neu berechnet.",
],
+ "Current balance": ["Aktuelles Guthaben"],
+ "Balance after withdrawal": ["Guthaben nach der Abhebung"],
+ "Balance limit": ["Guthabenlimit"],
+ "Remaining balance allowance": [
+ "Verbleibender Spielraum bis zum Guthabenlimit",
+ ],
"Open banking app": ["Banking-App öffnen"],
"Recipient name": ["Empfängername"],
"Address": ["Adresse"],
@@ -6911,13 +6929,13 @@ strings["de"] = {
[
"Der Exchange hat für diese Auszahlung kein verwendbares Bankkonto angegeben.",
],
+ "This amount may require identity verification at the exchange.": [
+ "Für diesen Betrag ist möglicherweise eine Identitätsprüfung beim Exchange erforderlich.",
+ ],
"This withdrawal creates more than 100 digital coins and may take longer than usual.":
[
"Diese Auszahlung erzeugt mehr als 100 digitale Münzen und kann länger als gewöhnlich dauern.",
],
- "This amount may require identity verification at the exchange.": [
- "Für diesen Betrag ist möglicherweise eine Identitätsprüfung beim Exchange erforderlich.",
- ],
"This file is not a wallet database export.": [
"Bei dieser Datei handelt es sich nicht um einen Wallet-Datenbankexport.",
],
@@ -7541,8 +7559,8 @@ strings["de"] = {
lang: "de",
completeness: 100,
_pogen: {
- total: 1281,
- translated: 1281,
+ total: 1285,
+ translated: 1285,
untranslated: [],
optional: [],
},
@@ -8907,6 +8925,12 @@ strings["de-CH"] = {
"Changing this selection recalculates the coin selection and fees.": [
"Wenn Sie diese Auswahl ändern, werden die Münzauswahl und die Gebühren neu berechnet.",
],
+ "Current balance": ["Aktuelles Guthaben"],
+ "Balance after withdrawal": ["Guthaben nach der Abhebung"],
+ "Balance limit": ["Guthabenlimit"],
+ "Remaining balance allowance": [
+ "Verbleibender Spielraum bis zum Guthabenlimit",
+ ],
"Open banking app": ["Banking-App öffnen"],
"Recipient name": ["Empfängername"],
"Address": ["Adresse"],
@@ -9403,13 +9427,13 @@ strings["de-CH"] = {
[
"Der Exchange hat für diese Auszahlung kein verwendbares Bankkonto angegeben.",
],
+ "This amount may require identity verification at the exchange.": [
+ "Für diesen Betrag ist möglicherweise eine Identitätsprüfung beim Exchange erforderlich.",
+ ],
"This withdrawal creates more than 100 digital coins and may take longer than usual.":
[
"Diese Auszahlung erzeugt mehr als 100 digitale Münzen und kann länger als gewöhnlich dauern.",
],
- "This amount may require identity verification at the exchange.": [
- "Für diesen Betrag ist möglicherweise eine Identitätsprüfung beim Exchange erforderlich.",
- ],
"This file is not a wallet database export.": [
"Bei dieser Datei handelt es sich nicht um einen Wallet-Datenbankexport.",
],
@@ -10033,8 +10057,8 @@ strings["de-CH"] = {
lang: "de-CH",
completeness: 100,
_pogen: {
- total: 1281,
- translated: 1281,
+ total: 1285,
+ translated: 1285,
untranslated: [],
optional: [],
},
diff --git a/packages/wallet-webui/src/i18n/taler-wallet-webui.pot b/packages/wallet-webui/src/i18n/taler-wallet-webui.pot
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr ""
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerReceiveScreen.tsx:121
#: packages/wallet-webui/src/screens/ExchangeDetailScreen.tsx:248
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:232
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:117
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:137
#: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentTemplateScreen.tsx:147
#: packages/wallet-webui/src/ui/RequestProgress.tsx:72
#: packages/wallet-webui/src/ui/DemoBanner.tsx:108
@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr ""
#: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:695
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerReceiveScreen.tsx:121
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:232
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:117
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:137
#: packages/wallet-webui/src/ui/RequestProgress.tsx:71
msgid "Cancelling…"
msgstr ""
@@ -667,7 +667,7 @@ msgid "The other wallet claimed this payment. You can safely close this screen."
msgstr ""
#: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:653
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4920
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4924
msgid "Payment submitted"
msgstr ""
@@ -682,7 +682,7 @@ msgid "Payment paused"
msgstr ""
#: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:673
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4474
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4478
msgid "The merchant cannot process this payment right now."
msgstr ""
@@ -696,7 +696,7 @@ msgstr ""
#: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:705
#: packages/wallet-webui/src/stories/catalog.ts:50
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4919
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4923
msgid "Payment complete"
msgstr ""
@@ -994,7 +994,7 @@ msgstr ""
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerCreateScreen.tsx:529
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerReceiveScreen.tsx:90
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1311
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5087
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5091
msgid "Exchange"
msgstr ""
@@ -2651,7 +2651,7 @@ msgid "Import verified"
msgstr ""
#: packages/wallet-webui/src/screens/ImportRecoveryScreen.tsx:128
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5531
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5535
msgid ""
"Wallet-core reopened the imported records and completed diagnostic and balance "
"reads."
@@ -2815,7 +2815,7 @@ msgid "Resolve exchange requirement"
msgstr ""
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerCreateScreen.tsx:584
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:125
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:145
msgid "Creating…"
msgstr ""
@@ -2877,7 +2877,7 @@ msgstr ""
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerShareScreen.tsx:59
#: packages/wallet-webui/src/screens/WireTransferScreen.tsx:98
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3753
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3755
msgid "View transaction"
msgstr ""
@@ -3450,8 +3450,8 @@ msgid "Order details"
msgstr ""
#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:268
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4670
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5150
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4674
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5154
msgid "Payment options could not be loaded."
msgstr ""
@@ -3537,7 +3537,7 @@ msgstr ""
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:88
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:239
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:125
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:145
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:368
msgid "Withdraw"
msgstr ""
@@ -3563,8 +3563,8 @@ msgid "Currency and exchange"
msgstr ""
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:139
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3712
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3735
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3714
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3737
msgid "Amount selected at cash acceptor"
msgstr ""
@@ -3581,18 +3581,18 @@ msgstr ""
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:177
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:179
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:62
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:65
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:68
msgid "Minimum age for withdrawn coins"
msgstr ""
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:190
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:77
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:80
msgid "No age restriction"
msgstr ""
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:194
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:81
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:84
msgid "Age %1$s+"
msgstr ""
@@ -3608,31 +3608,47 @@ msgstr ""
msgid "Enter no more than %1$s %2$s."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:34
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:37
msgid "Edit withdrawal"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:40
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:43
msgid "Review withdrawal"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:47
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:50
msgid "Send by bank transfer"
msgstr ""
#. Translators: %1$s is a formatted fee amount including its currency.
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:51
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:54
msgid "Fees %1$s"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:53
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:56
msgid "Receive as digital cash"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:87
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:90
msgid "Changing this selection recalculates the coin selection and fees."
msgstr ""
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:99
+msgid "Current balance"
+msgstr ""
+
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:101
+msgid "Balance after withdrawal"
+msgstr ""
+
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:103
+msgid "Balance limit"
+msgstr ""
+
+#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalReviewScreen.tsx:105
+msgid "Remaining balance allowance"
+msgstr ""
+
#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-model.ts:165
#: packages/wallet-webui/src/screens/WireTransferScreen.tsx:304
msgid "Open banking app"
@@ -4308,13 +4324,13 @@ msgstr ""
#. Translators: Label for the first point on a balance-history chart.
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:333
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:314
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:316
msgid "Start"
msgstr ""
#. Translators: Label for the current point on a balance-history chart.
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:351
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:319
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:321
msgid "Now"
msgstr ""
@@ -4350,7 +4366,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:536
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3356
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3358
msgid "View withdrawal"
msgstr ""
@@ -4522,18 +4538,18 @@ msgstr ""
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1421
#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2727
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3613
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3615
msgid "The exchange could not prepare this withdrawal."
msgstr ""
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1444
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3821
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3825
msgid "Withdraw from your bank"
msgstr ""
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1445
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2913
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3825
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2915
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3829
msgid "Choose how much digital cash to receive"
msgstr ""
@@ -4652,8 +4668,8 @@ msgstr ""
#: packages/wallet-webui/src/routes/ManagementRoutes.tsx:128
#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1980
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2930
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2941
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2932
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2943
msgid "Exchanges could not be loaded."
msgstr ""
@@ -4826,16 +4842,16 @@ msgstr ""
msgid "The exchange did not provide a usable bank account for this withdrawal."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:67
+#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:70
+msgid "This amount may require identity verification at the exchange."
+msgstr ""
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:81
msgid ""
"This withdrawal creates more than 100 digital coins and may take longer than "
"usual."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/withdrawal-review-model.ts:69
-msgid "This amount may require identity verification at the exchange."
-msgstr ""
-
#: packages/wallet-webui/src/routes/import-model.ts:18
msgid "This file is not a wallet database export."
msgstr ""
@@ -4891,61 +4907,62 @@ msgid "The exchange currently offers no suitable replacement coins."
msgstr ""
#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:49
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:58
msgid "Checking whether these coins can be renewed."
msgstr ""
#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:51
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:64
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:66
msgid "The exchange provided invalid coin validity dates."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:58
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:60
msgid "Some funds have expired."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:60
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:62
msgid "Waiting for fresh exchange key information."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:62
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:64
msgid ""
"Some coins, including small change, cannot be renewed with the current "
"offerings."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:66
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:68
msgid "The current coin lifetimes do not support an annual cost bound."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:69
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:71
msgid "The balance has operations that have not settled yet."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:71
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:73
msgid "There is not enough denomination information to calculate a bound."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:77
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:79
msgid "Unknown date"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:98
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:100
msgid "Issued under superseded exchange keys"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:101
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:103
msgid "Incoming funds need identity verification"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:104
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:106
msgid "Incoming funds need bank confirmation"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:107
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:109
msgid "Outgoing funds need identity verification"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:111
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:113
msgid "Some coins are close to expiration"
msgstr ""
@@ -5304,7 +5321,7 @@ msgid "The exchange withdrawal could not be prepared."
msgstr ""
#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2744
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3629
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3631
msgid "Withdrawal preparation failed"
msgstr ""
@@ -5317,444 +5334,444 @@ msgid "Withdrawal creation failed"
msgstr ""
#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2803
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5073
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5077
msgid "Withdrawal completed"
msgstr ""
#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2804
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5074
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5078
msgid "Withdrawal: %1$s"
msgstr ""
#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2809
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5079
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5083
msgid "%1$s is now reflected in your wallet balance."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2909
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2911
msgid "Withdraw from exchange"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2936
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2938
msgid "Withdrawal exchanges could not be loaded."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3021
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3023
msgid "Camera access is unavailable. You can paste the URI from the balances screen."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3092
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3094
msgid "The wallet action could not be loaded."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3115
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3117
msgid "This wallet action is invalid or unsupported."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3127
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3129
msgid "Wallet-core could not prepare this payment."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3145
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3147
msgid "Wallet-core could not load this payment template."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3169
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3171
msgid "Wallet-core could not prepare this payment template."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3194
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3196
msgid "Wallet-core could not add this exchange."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3215
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3217
msgid "Wallet-core could not find the matching withdrawal."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3244
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3246
msgid "Wallet-core could not prepare this refund."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3271
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3273
msgid "This developer experiment link is invalid."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3282
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3284
msgid "Wallet-core could not apply the developer experiment."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3291
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3293
msgid "Developer experiment “%1$s” was applied."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3302
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3304
msgid "This Taler action is recognized but is not implemented in wallet-webui yet."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3311
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3313
msgid "Action preparation failed"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3332
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3334
msgid "Bank-account deposit"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3341
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3343
msgid "Add %1$s as a wallet exchange."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3344
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3346
msgid ""
"This QR code requests the developer experiment “%1$s”. Experiments can "
"deliberately alter wallet behavior or data. Only continue if you trust its "
"source."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3345
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3347
msgid ""
"This link requests the developer experiment “%1$s”. Experiments can deliberately "
"alter wallet behavior or data. Only continue if you trust its source."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3359
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3361
msgid "Apply experiment"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3360
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3362
msgid "Review developer settings"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3413
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3415
msgid "This withdrawal action expired or was already completed."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3430
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3432
msgid "This action is not a valid bank withdrawal."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3446
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3466
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3448
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3468
msgid "The bank withdrawal could not be prepared."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3518
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3530
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3520
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3532
msgid "The bank withdrawal status could not be refreshed."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3571
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3573
msgid "The bank withdrawal could not be cancelled."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3575
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3577
msgid "Bank withdrawal cancellation failed"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3662
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3664
msgid "The withdrawal could not be confirmed."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3683
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3685
msgid "Withdrawal confirmation failed"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3717
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3719
msgid "Selected exchange"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3737
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3739
msgid "Exchange selected at cash acceptor"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3824
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3828
msgid "Prepare the wallet before depositing cash"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3837
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3841
msgid "No compatible exchange is available for this bank withdrawal."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3896
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3900
msgid "This payment template expired or was already completed."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3904
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3908
msgid "The stored action is not a payment template."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3913
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3917
msgid "The merchant payment template could not be loaded."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3921
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3925
msgid "This payment template does not use the supported fixed-order form."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3942
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3946
msgid "The merchant did not provide a supported currency for this template."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3966
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3970
msgid "Payment template loading failed"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4001
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4005
msgid "The merchant rejected these payment details."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4011
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4015
msgid "Payment preparation failed"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4084
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4588
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4945
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4088
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4592
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4949
msgid "The payment could not continue with this wallet."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4092
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4600
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4956
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4096
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4604
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4960
msgid "Continuing the payment with this wallet failed."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4162
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4558
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4166
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4562
msgid "The payment could not be resumed."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4169
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4567
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4173
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4571
msgid "Payment resume failed"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4193
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4529
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4197
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4533
msgid "The payment could not be cancelled."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4197
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4533
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4201
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4537
msgid "Payment cancellation failed"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4225
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4293
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4229
#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4297
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4301
msgid "The payment transaction is unavailable."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4245
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5157
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4249
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5161
msgid "The payment contract details are unavailable."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4289
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4293
msgid "Payment is %1$s."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4458
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4911
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4462
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4915
msgid "Wallet-core could not confirm this payment."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4485
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4924
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4489
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4928
msgid "Payment confirmation failed"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4617
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4972
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4621
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4976
msgid "Cancelling the payment handoff failed."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4641
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4997
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4645
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5001
msgid "The payment could not be handed off to another wallet."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4655
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5009
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4659
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5013
msgid "Payment handoff failed"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4775
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4779
msgid "Transaction history could not be loaded."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4952
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4956
msgid "The payment is continuing with this wallet."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5047
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5051
msgid "Wallet-core rejected this transaction action."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5056
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5060
msgid "The wallet is collecting the available refund."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5057
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5061
msgid "Transaction action accepted."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5061
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5065
msgid "Transaction action failed"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5125
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5129
msgid "The transaction could not be loaded."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5221
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5225
msgid "Could not create the database download"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5300
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5304
msgid "Wallet storage metadata could not be read."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5323
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5327
msgid ""
"Browser integration preference saved. Disabling an injected feature takes full "
"effect when the website reloads."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5327
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5331
msgid "Browser integration preference could not be saved."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5343
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5347
msgid "Durable browser storage was not granted. Migration was not started."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5354
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5358
msgid "SQLite migration completed and wallet-core reopened."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5355
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5359
msgid "IndexedDB rollback completed and wallet-core reopened."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5361
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5365
msgid "Storage migration failed"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5385
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5389
msgid "Stale wallet storage copies were deleted."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5390
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5394
msgid "Stale wallet storage copies could not be deleted."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5415
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5419
msgid "Database export created."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5418
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5422
msgid "Database export failed."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5451
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5455
msgid "Diagnostics export created."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5454
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5458
msgid "Diagnostics export failed."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5465
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5469
msgid "Wait for wallet storage information to load."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5482
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5486
msgid "The selected file could not be reviewed."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5507
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5511
msgid "Import was not started: the safety backup could not be created."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5523
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5527
msgid "Wallet-core rejected the database import."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5537
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5541
msgid "The database import failed."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5554
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5558
msgid "Wallet-core rejected the recovery backup."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5562
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5566
msgid "The pre-import wallet was restored and verified."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5569
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5573
msgid "Restoring the pre-import wallet failed."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5594
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5598
msgid "Wallet-core could not clear the database."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5600
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5604
msgid "Wallet database cleared."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5608
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5612
msgid "Clearing the wallet database failed."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5633
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5650
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5637
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5654
msgid "Wallet-core developer mode could not be changed."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5642
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5646
msgid "Developer mode enabled until the wallet host restarts."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5643
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5647
msgid "Developer mode disabled."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5670
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5680
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5674
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5684
msgid "Test money could not be withdrawn."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5746
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5750
msgid "Wallet-core version information could not be loaded."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5768
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5772
msgid "Wallet data protection was granted."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5773
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5777
msgid "Durable browser storage was not granted."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5801
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5805
msgid "Storage status is unavailable"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5813
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5817
msgid "Recovery source restoration failed"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5833
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5837
msgid "Generation recovery failed"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5853
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5857
msgid "Empty wallet initialization failed"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5868
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5872
msgid "The selected storage generation failed its post-activation checks."
msgstr ""
