commit b429ebdeec9d1cc1a239ecaa9b5276938a075664 parent 88cd7dfa507d6b44db00a2afc72ae048cd81ad0c Author: Christian Grothoff <christian@grothoff.org> Date: Fri, 3 Jul 2026 13:16:27 +0200 fix English strings Diffstat:
188 files changed, 2537 insertions(+), 2944 deletions(-)
diff --git a/packages/anastasis-webui/src/components/menu/SideBar.tsx b/packages/anastasis-webui/src/components/menu/SideBar.tsx @@ -68,7 +68,7 @@ export function Sidebar({ mobile }: Props): VNode { <div class="menu is-menu-main"> {!reducer.currentReducerState && ( <p class="menu-label"> - <i18n.Translate>Backup or Recorver</i18n.Translate> + <i18n.Translate>Backup or Recover</i18n.Translate> </p> )} <ul class="menu-list"> diff --git a/packages/anastasis-webui/src/pages/home/AddingProviderScreen/index.ts b/packages/anastasis-webui/src/pages/home/AddingProviderScreen/index.ts @@ -111,7 +111,7 @@ Please check the URL.`); } if (!("methods" in json) || !Array.isArray(json.methods)) { throw new Error( - "This provider doesn't have authentication method. Please check the provider's URL and ensure it is properly configured.", + "This provider doesn't have authorization method. Please check the provider's URL and ensure it is properly configured.", ); } if (!providerHasUrl) providerResponseCache.set(url, json); @@ -124,7 +124,7 @@ Please check the URL.`); } if (!found) { throw new Error( - `${testFatalPrefix}: This provider does not support authentication method ${expectedMethodType}`, + `${testFatalPrefix}: This provider does not support authorization method ${expectedMethodType}`, ); } return; diff --git a/packages/anastasis-webui/src/pages/home/AddingProviderScreen/views.tsx b/packages/anastasis-webui/src/pages/home/AddingProviderScreen/views.tsx @@ -30,12 +30,12 @@ export function WithProviderType(props: WithType): VNode { return ( <AnastasisClientFrame hideNav - title="Backup: Manage providers1" + title="Backup: Manage providers" hideNext={props.errors} > <div> <Notifications notifications={props.notifications} /> - <p>{i18n.str`Add a provider url for a ${props.providerLabel} service`}</p> + <p>{i18n.str`Add a provider URL for a ${props.providerLabel} service`}</p> <div class="container"> <TextInput label="Provider URL" @@ -117,7 +117,7 @@ export function WithoutProviderType(props: WithoutType): VNode { > <div> <Notifications notifications={props.notifications} /> - <p>Add a provider url</p> + <p>Add a provider URL</p> <div class="container"> <TextInput label="Provider URL" diff --git a/packages/anastasis-webui/src/pages/home/AttributeEntryScreen.tsx b/packages/anastasis-webui/src/pages/home/AttributeEntryScreen.tsx @@ -126,9 +126,9 @@ export function AttributeEntryScreen(): VNode { cancelLabel="Wait, I want to check" onConfirm={() => doConfirm().then(() => setAskUserIfSure(false))} > - You personal information is used to define the location where your + Your personal information is used to define the location where your secret will be safely stored. If you forget what you have entered or - if there is a misspell you will be unable to recover your secret. + if there is a typo you will be unable to recover your secret. <p> {/* TODO: make this actually work reliably cross-browser lol (opens about:blank for me) */} <a onClick={saveAsPDF}>Save the personal information as PDF</a> @@ -257,7 +257,7 @@ function checkIfValid( try { const v = parse(value, "yyyy-MM-dd", new Date()); if (Number.isNaN(v.getTime())) { - return "Some numeric values seems out of range for a date"; + return "Some numeric value is out of range for a date"; } if ("birthdate" === spec.name && isAfter(v, new Date())) { return "A birthdate cannot be in the future"; diff --git a/packages/anastasis-webui/src/pages/home/AuthenticationEditorScreen.tsx b/packages/anastasis-webui/src/pages/home/AuthenticationEditorScreen.tsx @@ -122,7 +122,7 @@ export function AuthenticationEditorScreen(): VNode { > <p> We have found no Anastasis providers that support this - authentication method. You can add a provider manually. To add a + authorization method. You can add a provider manually. To add a provider you must know the provider URL (e.g. https://provider.com) </p> @@ -169,7 +169,7 @@ export function AuthenticationEditorScreen(): VNode { } const errors = configuredAuthMethods.length < 2 - ? "There is not enough authentication methods." + ? "There are not enough authorization methods." : undefined; const handleNext = async () => { const st = reducer.currentReducerState as ReducerStateBackup; @@ -181,7 +181,7 @@ export function AuthenticationEditorScreen(): VNode { }; return ( <AnastasisClientFrame - title="Backup: Configure Authentication Methods" + title="Backup: Configure Authorization Methods" hideNext={errors} onNext={handleNext} > @@ -200,7 +200,7 @@ export function AuthenticationEditorScreen(): VNode { label="Proceed anyway" onConfirm={() => reducer.transition("next", {})} > - You have selected fewer than 3 authentication methods. We + You have selected fewer than 3 authorization methods. We recommend that you add at least 3. </ConfirmModal> ) : null} @@ -216,7 +216,7 @@ export function AuthenticationEditorScreen(): VNode { > <p> We have found no Anastasis providers for your chosen country / - currency. You can add a providers manually. To add a provider + currency. You can add providers manually. To add a provider you must know the provider URL (e.g. https://provider.com) </p> <p> @@ -229,7 +229,7 @@ export function AuthenticationEditorScreen(): VNode { <p class="block"> When recovering your secret data, you will be asked to verify your identity via the methods you configure here. The list of - authentication method is defined by the backup provider list. + authorization methods are defined by the backup provider list. </p> <p class="block"> <button @@ -241,7 +241,8 @@ export function AuthenticationEditorScreen(): VNode { </p> {authAvailableSet.size > 0 && ( <p class="block"> - We couldn't find provider for some of the authentication methods. + We couldn't find a provider for some of the authorization + methods. </p> )} </div> @@ -252,7 +253,7 @@ export function AuthenticationEditorScreen(): VNode { function AuthMethodNotImplemented(props: AuthMethodSetupProps): VNode { return ( - <AnastasisClientFrame hideNav title={`Add ${props.method} authentication`}> + <AnastasisClientFrame hideNav title={`Add ${props.method} authorization`}> <p>This auth method is not implemented yet, please choose another one.</p> <button onClick={() => props.cancel()}>Cancel</button> </AnastasisClientFrame> diff --git a/packages/anastasis-webui/src/pages/home/ChallengeOverviewScreen.tsx b/packages/anastasis-webui/src/pages/home/ChallengeOverviewScreen.tsx @@ -41,7 +41,7 @@ function OverviewFeedbackDisplay(props: { case ChallengeFeedbackStatus.RateLimitExceeded: return ( <div class="block has-text-danger"> - There were to many failed attempts. + There were too many failed attempts. </div> ); case ChallengeFeedbackStatus.Unsupported: @@ -63,7 +63,7 @@ function OverviewFeedbackDisplay(props: { <div class="block has-text-danger">The answer was not correct.</div> ); case ChallengeFeedbackStatus.CodeInFile: - return <div class="block has-text-info">code in file</div>; + return <div class="block has-text-info">Code available in file</div>; case ChallengeFeedbackStatus.CodeSent: return <div class="block has-text-info">Code sent</div>; case ChallengeFeedbackStatus.TalerPayment: @@ -141,7 +141,7 @@ export function ChallengeOverviewScreen(): VNode { </p> ) : ( <p class="block"> - We have found {policiesWithInfo.length} polices. You need to solve all + We have found {policiesWithInfo.length} policies. You need to solve all the challenges from one policy in order to recover your secret. </p> )} diff --git a/packages/anastasis-webui/src/pages/home/ChallengePayingScreen.tsx b/packages/anastasis-webui/src/pages/home/ChallengePayingScreen.tsx @@ -30,7 +30,7 @@ export function ChallengePayingScreen(): VNode { <AnastasisClientFrame hideNav title="Recovery: Challenge Paying"> <p> Some of the providers require a payment to store the encrypted - authentication information. + authorization information. </p> <ul> {payments.map((x, i) => { diff --git a/packages/anastasis-webui/src/pages/home/ContinentSelectionScreen.tsx b/packages/anastasis-webui/src/pages/home/ContinentSelectionScreen.tsx @@ -129,8 +129,8 @@ export function ContinentSelectionScreen(): VNode { </div> <div class="column is-two-third"> <p> - Your selection will help us ask right information to uniquely - identify you when you want to recover your secret again. + Your selection will help us ask for the right information to + uniquely identify you when you want to recover your secret. </p> <p> Choose the country that issued most of your long-term legal diff --git a/packages/anastasis-webui/src/pages/home/ReviewPoliciesScreen.tsx b/packages/anastasis-webui/src/pages/home/ReviewPoliciesScreen.tsx @@ -61,14 +61,14 @@ export function ReviewPoliciesScreen(): VNode { > {policies.length > 0 && ( <p class="block"> - Based on your configured authentication method you have created, some + Based on the authorization methods you configured, some policies have been configured. In order to recover your secret you have to solve all the challenges of at least one policy. </p> )} {policies.length < 1 && ( <p class="block"> - No policies had been created. Go back and add more authentication + No policies have been created. Go back and add more authorization methods. </p> )} diff --git a/packages/anastasis-webui/src/pages/home/SecretEditorScreen.tsx b/packages/anastasis-webui/src/pages/home/SecretEditorScreen.tsx @@ -76,7 +76,7 @@ export function SecretEditorScreen(): VNode { const errors = !secretName ? "Add a secret name" : !secretValue && !secretFile - ? "Add a secret value or a choose a file to upload" + ? "Add a secret value or choose a file to upload" : undefined; function goNextIfNoErrors(): void { if (!errors) secretNext(); @@ -90,7 +90,7 @@ export function SecretEditorScreen(): VNode { <div class="block"> <TextInput label="Secret name:" - tooltip="This allows you to uniquely identify a secret if you have made multiple back ups. The value entered here will NOT be protected by the authentication checks!" + tooltip="This allows you to uniquely identify a secret if you have made multiple back ups. The value entered here will NOT be protected by the authorization checks!" grabFocus onConfirm={goNextIfNoErrors} bind={[secretName, setSecretName]} diff --git a/packages/anastasis-webui/src/pages/home/SecretSelectionScreen.tsx b/packages/anastasis-webui/src/pages/home/SecretSelectionScreen.tsx @@ -156,7 +156,7 @@ export function SecretSelectionScreen(): VNode { message: "Secret not found", type: "ERROR", description: - "With the information you provided we could not found secret in any of the providers. You can try adding more providers if you think the data is correct.", + "With the information you provided we could not find your secret in any of the providers. You can try adding more providers if you think the data is correct.", }, ]} /> diff --git a/packages/anastasis-webui/src/pages/home/SolveScreen.tsx b/packages/anastasis-webui/src/pages/home/SolveScreen.tsx @@ -88,7 +88,7 @@ export function SolveOverviewFeedbackDisplay(props: { notifications={[ { type: "ERROR", - message: "There were to many failed attempts.", + message: "There were too many failed attempts.", }, ]} /> diff --git a/packages/anastasis-webui/src/pages/home/TruthsPayingScreen.tsx b/packages/anastasis-webui/src/pages/home/TruthsPayingScreen.tsx @@ -30,7 +30,7 @@ export function TruthsPayingScreen(): VNode { <AnastasisClientFrame hideNext={"FIXME"} title="Backup: Truths Paying"> <p> Some of the providers require a payment to store the encrypted - authentication information. + authorization information. </p> <ul> {payments.map((x, i) => { diff --git a/packages/anastasis-webui/src/pages/home/authMethod/AuthMethodEmailSetup.tsx b/packages/anastasis-webui/src/pages/home/authMethod/AuthMethodEmailSetup.tsx @@ -46,11 +46,11 @@ export function AuthMethodEmailSetup({ if (!errors) addEmailAuth(); } return ( - <AnastasisClientFrame hideNav title="Add email authentication"> + <AnastasisClientFrame hideNav title="Add email authorization"> <p> - For email authentication, you need to provide an email address. When + For email authorization, you need to provide an email address. When recovering your secret, you will need to enter the code you receive by - email. Add the uuid from the challenge + email. </p> <div> <EmailInput diff --git a/packages/anastasis-webui/src/pages/home/authMethod/AuthMethodEmailSolve.tsx b/packages/anastasis-webui/src/pages/home/authMethod/AuthMethodEmailSolve.tsx @@ -132,9 +132,9 @@ export function AuthMethodEmailSolve({ id }: AuthMethodSolveProps): VNode { <SolveOverviewFeedbackDisplay feedback={feedback} /> <p> An email has been sent to "<b>{selectedChallenge.instructions}</b> - ". The message has and identification code and recovery code that - starts with " - <b>A-</b>". Wait the message to arrive and the enter the recovery + ". The message contains an identification code and a recovery code + that starts with " + <b>A-</b>". Wait for the message to arrive, then enter the recovery code below. </p> {!expanded ? ( diff --git a/packages/anastasis-webui/src/pages/home/authMethod/AuthMethodIbanSetup.tsx b/packages/anastasis-webui/src/pages/home/authMethod/AuthMethodIbanSetup.tsx @@ -55,9 +55,9 @@ export function AuthMethodIbanSetup({ if (!errors) addIbanAuth(); } return ( - <AnastasisClientFrame hideNav title="Add bank transfer authentication"> + <AnastasisClientFrame hideNav title="Add bank transfer authorization"> <p> - For bank transfer authentication, you need to provide a bank account + For bank transfer authorization, you need to provide a bank account (account holder name and IBAN). When recovering your secret, you will be asked to pay the recovery fee via bank transfer from the account you provided here. diff --git a/packages/anastasis-webui/src/pages/home/authMethod/AuthMethodPostSetup.tsx b/packages/anastasis-webui/src/pages/home/authMethod/AuthMethodPostSetup.tsx @@ -68,9 +68,9 @@ export function AuthMethodPostSetup({ if (!errors) addPostAuth(); } return ( - <AnastasisClientFrame hideNav title="Add postal authentication"> + <AnastasisClientFrame hideNav title="Add postal authorization"> <p> - For postal letter authentication, you need to provide a postal address. + For postal letter authorization, you need to provide a postal address. When recovering your secret, you will be asked to enter a code that you will receive in a letter to that address. </p> diff --git a/packages/anastasis-webui/src/pages/home/authMethod/AuthMethodQuestionSetup.tsx b/packages/anastasis-webui/src/pages/home/authMethod/AuthMethodQuestionSetup.tsx @@ -48,7 +48,7 @@ export function AuthMethodQuestionSetup({ <AnastasisClientFrame hideNav title="Add Security Question"> <div> <p> - For security question authentication, you need to provide a question + For security question authorization, you need to provide a question and its answer. When recovering your secret, you will be shown the question and you will need to type the answer exactly as you typed it here. diff --git a/packages/anastasis-webui/src/pages/home/authMethod/AuthMethodQuestionSolve.tsx b/packages/anastasis-webui/src/pages/home/authMethod/AuthMethodQuestionSolve.tsx @@ -96,7 +96,7 @@ export function AuthMethodQuestionSolve({ id }: AuthMethodSolveProps): VNode { <AnastasisClientFrame hideNav title="Question challenge"> <SolveOverviewFeedbackDisplay feedback={feedback} /> <p> - In this challenge you need to provide the answer for the next question: + In this challenge you need to answer the following security question: </p> <pre>{selectedChallenge.instructions}</pre> <p>Type the answer below</p> diff --git a/packages/anastasis-webui/src/pages/home/authMethod/AuthMethodSmsSetup.tsx b/packages/anastasis-webui/src/pages/home/authMethod/AuthMethodSmsSetup.tsx @@ -50,16 +50,16 @@ export function AuthMethodSmsSetup({ : !mobileNumber.startsWith("+") ? "Mobile number should start with '+'" : !isJustNumbers(mobileNumber) - ? "Mobile number can't have other than numbers" + ? "Mobile number can only contain digits" : undefined; function goNextIfNoErrors(): void { if (!errors) addSmsAuth(); } return ( - <AnastasisClientFrame hideNav title="Add SMS authentication"> + <AnastasisClientFrame hideNav title="Add SMS authorization"> <div> <p> - For SMS authentication, you need to provide a mobile number. When + For SMS authorization, you need to provide a mobile number. When recovering your secret, you will be asked to enter the code you receive via SMS. </p> diff --git a/packages/anastasis-webui/src/pages/home/authMethod/AuthMethodSmsSolve.tsx b/packages/anastasis-webui/src/pages/home/authMethod/AuthMethodSmsSolve.tsx @@ -127,10 +127,10 @@ export function AuthMethodSmsSolve({ id }: AuthMethodSolveProps): VNode { <AnastasisClientFrame hideNav title="SMS Challenge"> <SolveOverviewFeedbackDisplay feedback={feedback} /> <p> - An sms has been sent to "<b>{selectedChallenge.instructions}</b> - ". The message has and identification code and recovery code that - starts with " - <b>A-</b>". Wait the message to arrive and the enter the recovery + An SMS has been sent to "<b>{selectedChallenge.instructions}</b> + ". The message contains an identification code and a recovery code + that starts with " + <b>A-</b>". Wait for the message to arrive, then enter the recovery code below. </p> {!expanded ? ( diff --git a/packages/anastasis-webui/src/pages/home/authMethod/AuthMethodTotpSetup.tsx b/packages/anastasis-webui/src/pages/home/authMethod/AuthMethodTotpSetup.tsx @@ -63,9 +63,9 @@ export function AuthMethodTotpSetup({ if (!errors) addTotpAuth(); } return ( - <AnastasisClientFrame hideNav title="Add TOTP authentication"> + <AnastasisClientFrame hideNav title="Add TOTP authorization"> <p> - For Time-based One-Time Password (TOTP) authentication, you need to set + For Time-based One-Time Password (TOTP) authorization, you need to set a name for the TOTP secret. Then, you must scan the generated QR code with your TOTP App to import the TOTP secret into your TOTP App. </p> diff --git a/packages/anastasis-webui/src/pages/home/authMethod/AuthMethodTotpSolve.tsx b/packages/anastasis-webui/src/pages/home/authMethod/AuthMethodTotpSolve.tsx @@ -96,7 +96,7 @@ export function AuthMethodTotpSolve(props: AuthMethodSolveProps): VNode { return ( <AnastasisClientFrame hideNav title="TOTP Challenge"> <SolveOverviewFeedbackDisplay feedback={feedback} /> - <p>enter the totp solution</p> + <p>Enter the current TOTP code from your authenticator app.</p> <TextInput label="Answer" onConfirm={onNext} diff --git a/packages/challenger-webui/src/components/CheckChallengeIsUpToDate.tsx b/packages/challenger-webui/src/components/CheckChallengeIsUpToDate.tsx @@ -96,8 +96,8 @@ export function CheckChallengeIsUpToDate({ title={i18n.str`Can't complete this challenge`} > <i18n.Translate> - There have been too many attempts to request challenge - transmissions and check the TAN code. + There have been too many attempts to send and verify the TAN + code. </i18n.Translate> </Attention> diff --git a/packages/challenger-webui/src/i18n/challenger-ui.pot b/packages/challenger-webui/src/i18n/challenger-ui.pot @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "" #: packages/challenger-ui/src/pages/AnswerChallenge.tsx:152 #, c-format -msgid "The request was not accepted, try reloading the app." +msgid "The request was not accepted. Try reloading the app." msgstr "" #: packages/challenger-ui/src/pages/AnswerChallenge.tsx:154 @@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "" #: packages/challenger-ui/src/pages/AnswerChallenge.tsx:187 #, c-format -msgid "Invalid pin." +msgid "Invalid TAN code." msgstr "" #: packages/challenger-ui/src/pages/AnswerChallenge.tsx:210 @@ -178,17 +178,17 @@ msgstr "" #: packages/challenger-ui/src/pages/AnswerChallenge.tsx:323 #, c-format -msgid "You can't check the PIN anymore." +msgid "You can't check the TAN code anymore." msgstr "" #: packages/challenger-ui/src/pages/AnswerChallenge.tsx:327 #, c-format -msgid "You can check the PIN one last time." +msgid "You can check the TAN code one last time." msgstr "" #: packages/challenger-ui/src/pages/AnswerChallenge.tsx:331 #, c-format -msgid "You can check the PIN %1$s more times." +msgid "You can check the TAN code %1$s more times." msgstr "" #: packages/challenger-ui/src/pages/AnswerChallenge.tsx:354 @@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "" #: packages/challenger-ui/src/pages/AskChallenge.tsx:117 #, c-format -msgid "Too many request" +msgid "Too many requests" msgstr "" #: packages/challenger-ui/src/pages/AskChallenge.tsx:127 @@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "" #: packages/challenger-ui/src/pages/AskChallenge.tsx:216 #, c-format msgid "" -"You will receive an message with a TAN code that must be provided on the next " +"You will receive a message with a TAN code that must be provided on the next " "page." msgstr "" @@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "" #: packages/challenger-ui/src/pages/AskChallenge.tsx:697 #, c-format -msgid "Make sure that this address is for Switzerland" +msgid "Make sure this is a Swiss address." msgstr "" #: packages/challenger-ui/src/pages/CallengeCompleted.tsx:33 diff --git a/packages/challenger-webui/src/i18n/de.po b/packages/challenger-webui/src/i18n/de.po @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "" #: packages/challenger-ui/src/pages/AnswerChallenge.tsx:152 #, c-format -msgid "The request was not accepted, try reloading the app." +msgid "The request was not accepted. Try reloading the app." msgstr "" #: packages/challenger-ui/src/pages/AnswerChallenge.tsx:154 @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "" #: packages/challenger-ui/src/pages/AnswerChallenge.tsx:187 #, c-format -msgid "Invalid pin." +msgid "Invalid TAN code." msgstr "" #: packages/challenger-ui/src/pages/AnswerChallenge.tsx:210 @@ -180,17 +180,17 @@ msgstr "" #: packages/challenger-ui/src/pages/AnswerChallenge.tsx:323 #, c-format -msgid "You can't check the PIN anymore." +msgid "You can't check the TAN code anymore." msgstr "" #: packages/challenger-ui/src/pages/AnswerChallenge.tsx:327 #, c-format -msgid "You can check the PIN one last time." +msgid "You can check the TAN code one last time." msgstr "" #: packages/challenger-ui/src/pages/AnswerChallenge.tsx:331 #, c-format -msgid "You can check the PIN %1$s more times." +msgid "You can check the TAN code %1$s more times." msgstr "" #: packages/challenger-ui/src/pages/AnswerChallenge.tsx:354 @@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "" #: packages/challenger-ui/src/pages/AskChallenge.tsx:117 #, c-format -msgid "Too many request" +msgid "Too many requests" msgstr "" #: packages/challenger-ui/src/pages/AskChallenge.tsx:127 @@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "" #: packages/challenger-ui/src/pages/AskChallenge.tsx:216 #, c-format msgid "" -"You will receive an message with a TAN code that must be provided on the " +"You will receive a message with a TAN code that must be provided on the " "next page." msgstr "" @@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "" #: packages/challenger-ui/src/pages/AskChallenge.tsx:697 #, c-format -msgid "Make sure that this address is for Switzerland" +msgid "Make sure this is a Swiss address." msgstr "" #: packages/challenger-ui/src/pages/CallengeCompleted.tsx:33 diff --git a/packages/challenger-webui/src/i18n/es.po b/packages/challenger-webui/src/i18n/es.po @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "" #: packages/challenger-ui/src/pages/AnswerChallenge.tsx:152 #, c-format -msgid "The request was not accepted, try reloading the app." +msgid "The request was not accepted. Try reloading the app." msgstr "" #: packages/challenger-ui/src/pages/AnswerChallenge.tsx:154 @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "" #: packages/challenger-ui/src/pages/AnswerChallenge.tsx:187 #, c-format -msgid "Invalid pin." +msgid "Invalid TAN code." msgstr "" #: packages/challenger-ui/src/pages/AnswerChallenge.tsx:210 @@ -180,17 +180,17 @@ msgstr "" #: packages/challenger-ui/src/pages/AnswerChallenge.tsx:323 #, c-format -msgid "You can't check the PIN anymore." +msgid "You can't check the TAN code anymore." msgstr "" #: packages/challenger-ui/src/pages/AnswerChallenge.tsx:327 #, c-format -msgid "You can check the PIN one last time." +msgid "You can check the TAN code one last time." msgstr "" #: packages/challenger-ui/src/pages/AnswerChallenge.tsx:331 #, c-format -msgid "You can check the PIN %1$s more times." +msgid "You can check the TAN code %1$s more times." msgstr "" #: packages/challenger-ui/src/pages/AnswerChallenge.tsx:354 @@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "" #: packages/challenger-ui/src/pages/AskChallenge.tsx:117 #, c-format -msgid "Too many request" +msgid "Too many requests" msgstr "" #: packages/challenger-ui/src/pages/AskChallenge.tsx:127 @@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "" #: packages/challenger-ui/src/pages/AskChallenge.tsx:216 #, c-format msgid "" -"You will receive an message with a TAN code that must be provided on the " +"You will receive a message with a TAN code that must be provided on the " "next page." msgstr "" @@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "" #: packages/challenger-ui/src/pages/AskChallenge.tsx:697 #, c-format -msgid "Make sure that this address is for Switzerland" +msgid "Make sure this is a Swiss address." msgstr "" #: packages/challenger-ui/src/pages/CallengeCompleted.tsx:33 diff --git a/packages/challenger-webui/src/i18n/strings.ts b/packages/challenger-webui/src/i18n/strings.ts @@ -51,7 +51,7 @@ strings['es'] = { "Can't be empty": [ "" ], - "The request was not accepted, try reloading the app.": [ + "The request was not accepted. Try reloading the app.": [ "" ], "Challenge not found.": [ @@ -66,7 +66,7 @@ strings['es'] = { "Server is unable to respond due to internal problems.": [ "" ], - "Invalid pin.": [ + "Invalid TAN code.": [ "" ], "Last TAN code was sent to "%1$s " is not valid anymore.": [ @@ -108,13 +108,13 @@ strings['es'] = { "Enter the TAN you received to authenticate.": [ "" ], - "You can't check the PIN anymore.": [ + "You can't check the TAN code anymore.": [ "" ], - "You can check the PIN one last time.": [ + "You can check the TAN code one last time.": [ "" ], - "You can check the PIN %1$s more times.": [ + "You can check the TAN code %1$s more times.": [ "" ], "TAN code": [ @@ -129,7 +129,7 @@ strings['es'] = { "Couldn't get information about the validation process": [ "" ], - "Too many request": [ + "Too many requests": [ "" ], "Server error": [ @@ -144,7 +144,7 @@ strings['es'] = { "You will receive an SMS with a TAN code that must be provided on the next page.": [ "" ], - "You will receive an message with a TAN code that must be provided on the next page.": [ + "You will receive a message with a TAN code that must be provided on the next page.": [ "" ], "A code has been sent to %1$s": [ @@ -210,7 +210,7 @@ strings['es'] = { "Swiss address": [ "" ], - "Make sure that this address is for Switzerland": [ + "Make sure this is a Swiss address.": [ "" ], "Challenge completed": [ @@ -313,7 +313,7 @@ strings['de'] = { "Can't be empty": [ "" ], - "The request was not accepted, try reloading the app.": [ + "The request was not accepted. Try reloading the app.": [ "" ], "Challenge not found.": [ @@ -328,7 +328,7 @@ strings['de'] = { "Server is unable to respond due to internal problems.": [ "" ], - "Invalid pin.": [ + "Invalid TAN code.": [ "" ], "Last TAN code was sent to "%1$s " is not valid anymore.": [ @@ -370,13 +370,13 @@ strings['de'] = { "Enter the TAN you received to authenticate.": [ "" ], - "You can't check the PIN anymore.": [ + "You can't check the TAN code anymore.": [ "" ], - "You can check the PIN one last time.": [ + "You can check the TAN code one last time.": [ "" ], - "You can check the PIN %1$s more times.": [ + "You can check the TAN code %1$s more times.": [ "" ], "TAN code": [ @@ -391,7 +391,7 @@ strings['de'] = { "Couldn't get information about the validation process": [ "" ], - "Too many request": [ + "Too many requests": [ "" ], "Server error": [ @@ -406,7 +406,7 @@ strings['de'] = { "You will receive an SMS with a TAN code that must be provided on the next page.": [ "" ], - "You will receive an message with a TAN code that must be provided on the next page.": [ + "You will receive a message with a TAN code that must be provided on the next page.": [ "" ], "A code has been sent to %1$s": [ @@ -472,7 +472,7 @@ strings['de'] = { "Swiss address": [ "" ], - "Make sure that this address is for Switzerland": [ + "Make sure this is a Swiss address.": [ "" ], "Challenge completed": [ diff --git a/packages/challenger-webui/src/pages/AnswerChallenge.tsx b/packages/challenger-webui/src/pages/AnswerChallenge.tsx @@ -152,13 +152,13 @@ export function AnswerChallenge({ (fail) => { switch (fail.case) { case HttpStatusCode.BadRequest: - return i18n.str`The request was not accepted, try reloading the app.`; + return i18n.str`The request was not accepted. Try reloading the app.`; case HttpStatusCode.NotFound: return i18n.str`Challenge not found.`; case HttpStatusCode.NotAcceptable: return i18n.str`Server templates are missing due to misconfiguration.`; case HttpStatusCode.TooManyRequests: - return i18n.str`There have been too many attempts to request challenge transmissions.`; + return i18n.str`There have been too many attempts to send the TAN code.`; case HttpStatusCode.InternalServerError: return i18n.str`Server is unable to respond due to internal problems.`; default: @@ -190,10 +190,10 @@ export function AnswerChallenge({ (fail) => { switch (fail.case) { case HttpStatusCode.BadRequest: - return i18n.str`The request was not accepted, try reloading the app.`; + return i18n.str`The request was not accepted. Try reloading the app.`; case HttpStatusCode.Forbidden: { revalidateChallengeSession(); - return i18n.str`Invalid pin.`; + return i18n.str`Invalid TAN code.`; } case HttpStatusCode.NotFound: return i18n.str`Challenge not found.`; @@ -201,7 +201,7 @@ export function AnswerChallenge({ return i18n.str`Server templates are missing due to misconfiguration.`; case HttpStatusCode.TooManyRequests: { revalidateChallengeSession(); - return i18n.str`There have been too many attempts to request challenge transmissions.`; + return i18n.str`There have been too many attempts to send the TAN code.`; } case HttpStatusCode.InternalServerError: return i18n.str`Server is unable to respond due to internal problems.`; @@ -219,15 +219,15 @@ export function AnswerChallenge({ AbsoluteTime.isExpired(deadline) || AbsoluteTime.isNever(deadline) ? ( <i18n.Translate> - Last TAN code was sent to "{lastAddr} - " is not valid anymore. + The last TAN code sent to "{lastAddr} + " is no longer valid. </i18n.Translate> ) : ( <Attention title={i18n.str`A TAN code was sent to "${lastAddr}"`}> <i18n.Translate> - You should wait until " - <Time format="dd/MM/yyyy HH:mm:ss" timestamp={deadline} /> - " to send a new one. + Please wait until{" "} + <Time format="dd/MM/yyyy HH:mm:ss" timestamp={deadline} /> before + requesting a new one. </i18n.Translate> </Attention> )} @@ -302,7 +302,9 @@ export function AnswerChallenge({ <div class="isolate bg-white px-6 py-12"> <div class="mx-auto max-w-2xl text-center"> <h2 class="text-3xl font-bold tracking-tight text-gray-900 sm:text-4xl"> - <i18n.Translate>Last TAN code can not be used.</i18n.Translate> + <i18n.Translate> + The last TAN code can no longer be used. + </i18n.Translate> </h2> <LastContactSent /> @@ -329,16 +331,16 @@ export function AnswerChallenge({ <p class="mt-2 text-lg leading-8 text-gray-600"> {lastStatus.auth_attempts_left < 1 ? ( <i18n.Translate> - You can't check the PIN anymore. + You can't check the TAN code anymore. </i18n.Translate> ) : lastStatus.auth_attempts_left === 1 ? ( <i18n.Translate> - You can check the PIN one last time. + You can check the TAN code one last time. </i18n.Translate> ) : ( <i18n.Translate> - You can check the PIN {lastStatus.auth_attempts_left} more - times. + You can check the TAN code {lastStatus.auth_attempts_left}{" "} + more times. </i18n.Translate> )} </p> diff --git a/packages/challenger-webui/src/pages/AskChallenge.tsx b/packages/challenger-webui/src/pages/AskChallenge.tsx @@ -118,7 +118,7 @@ export function AskChallenge({ type="danger" title={i18n.str`Couldn't get information about the validation process`} > - <i18n.Translate>Too many request</i18n.Translate> + <i18n.Translate>Too many requests</i18n.Translate> </Attention> ); } @@ -181,13 +181,13 @@ export function AskChallenge({ send.onFail = showError(i18n.str`Failed to create a challenge.`, (fail) => { switch (fail.case) { case HttpStatusCode.BadRequest: - return i18n.str`The request was not accepted, try reloading the app.`; + return i18n.str`The request was not accepted. Try reloading the app.`; case HttpStatusCode.NotFound: return i18n.str`Challenge not found.`; case HttpStatusCode.NotAcceptable: return i18n.str`Server templates are missing due to misconfiguration.`; case HttpStatusCode.TooManyRequests: - return i18n.str`There have been too many attempts to request challenge transmissions.`; + return i18n.str`There have been too many attempts to send the TAN code.`; case HttpStatusCode.InternalServerError: return i18n.str`Server is unable to respond due to internal problems.`; default: @@ -219,7 +219,7 @@ export function AskChallenge({ ) : ( <p class="mt-2 text-lg leading-8 text-gray-600"> <i18n.Translate> - You will receive an message with a TAN code that must be + You will receive a message with a TAN code that must be provided on the next page. </i18n.Translate> </p> @@ -613,7 +613,7 @@ function getFormDesignBasedOnAddressType( required: true, disabled: read_only, label: i18n.str`Contact name`, - placeholder: i18n.str`Person full name or name of the business`, + placeholder: i18n.str`Full name of the person or business`, validator(text) { const restriction = getRestriction( i18n, @@ -695,7 +695,7 @@ function getFormDesignBasedOnAddressType( required: true, disabled: read_only, label: i18n.str`Swiss address`, - help: i18n.str`Make sure that this address is for Switzerland`, + help: i18n.str`Make sure this is a Swiss address.`, placeholder: ADDRESS_EXAMPLE_CH, validator(text) { const restriction = getRestriction( diff --git a/packages/libeufin-bank-webui/src/Routing.tsx b/packages/libeufin-bank-webui/src/Routing.tsx @@ -163,9 +163,9 @@ function PublicRounting({ case HttpStatusCode.Unauthorized: return i18n.str`Wrong credentials for "${username}"`; case TalerErrorCode.GENERIC_FORBIDDEN: - return i18n.str`You have no permission to this account.`; + return i18n.str`You do not have permission to access this account.`; case TalerErrorCode.BANK_ACCOUNT_LOCKED: - return i18n.str`This account is locked. If you have a active session you can change the password or contact the administrator.`; + return i18n.str`This account is locked. If you have an active session you can change the password or contact the administrator.`; case HttpStatusCode.NotFound: return i18n.str`Account not found`; default: diff --git a/packages/libeufin-bank-webui/src/components/Transactions/views.tsx b/packages/libeufin-bank-webui/src/components/Transactions/views.tsx @@ -94,7 +94,7 @@ export function ReadyView({ <th scope="col" class="hidden sm:table-cell pl-2 py-3.5 text-left text-sm font-semibold text-gray-900 " - >{i18n.str`Counterpart`}</th> + >{i18n.str`Counterparty`}</th> <th scope="col" class="hidden sm:table-cell pl-2 py-3.5 text-left text-sm font-semibold text-gray-900 " @@ -156,7 +156,7 @@ export function ReadyView({ </dd> <dt class="sr-only sm:hidden"> - <i18n.Translate>Counterpart</i18n.Translate> + <i18n.Translate>Counterparty</i18n.Translate> </dt> <dd class="mt-1 truncate text-gray-500 sm:hidden"> {item.negative ? i18n.str`to` : i18n.str`from`}{" "} diff --git a/packages/libeufin-bank-webui/src/i18n/bank.pot b/packages/libeufin-bank-webui/src/i18n/bank.pot @@ -34,13 +34,13 @@ msgstr "" #. Check total length #: packages/bank-ui/src/utils.ts:298 #, c-format -msgid "IBAN numbers have more that 4 digits" +msgid "IBAN numbers have more than 4 digits" msgstr "" #. screenid: 2 #: packages/bank-ui/src/utils.ts:300 #, c-format -msgid "IBAN numbers have less that 34 digits" +msgid "IBAN numbers have less than 34 digits" msgstr "" #. screenid: 2 @@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "" #. screenid: 9 #: packages/bank-ui/src/pages/SolveMFA.tsx:182 #, c-format -msgid "It will expired at %1$s" +msgid "It will expire at %1$s" msgstr "" #. screenid: 9 @@ -233,13 +233,13 @@ msgstr "" #. screenid: 9 #: packages/bank-ui/src/pages/SolveMFA.tsx:382 #, c-format -msgid "One of the next challenges need to be completed to confirm the operation." +msgid "One of the next challenges needs to be completed to confirm the operation." msgstr "" #. screenid: 9 #: packages/bank-ui/src/pages/SolveMFA.tsx:415 #, c-format -msgid "To an phone ending with \"%1$s\"" +msgid "To a phone ending with \"%1$s\"" msgstr "" #. screenid: 9 @@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "" #. screenid: 127 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:296 #, c-format -msgid "The amount is malfored" +msgid "The amount is malformed" msgstr "" #. screenid: 127 @@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "" #. screenid: 127 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:333 #, c-format -msgid "It is not possible to cashout less than %1$s: %2$s" +msgid "It is not possible to cash out less than %1$s: %2$s" msgstr "" #. screenid: 127 @@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "" #. screenid: 127 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:375 #, c-format -msgid "Duplicated request detected, check if the operation succeeded or try again." +msgid "Duplicate request detected, check if the operation succeeded or try again." msgstr "" #. screenid: 127 @@ -501,15 +501,13 @@ msgstr "" #. screenid: 127 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:504 #, c-format -msgid "Unable to cashout" +msgid "Unable to cash out" msgstr "" #. screenid: 127 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:505 #, c-format -msgid "" -"Before being able to cashout to a bank account, you need to complete your " -"profile" +msgid "Before being able to cash out to a bank account, you need to complete your profile" msgstr "" #. screenid: 127 @@ -769,7 +767,7 @@ msgstr "" #. screenid: 106 #: packages/bank-ui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:757 #, c-format -msgid "Only \"x-taler-bank\" target are supported" +msgid "Only \"x-taler-bank\" targets are supported" msgstr "" #. screenid: 106 @@ -787,7 +785,7 @@ msgstr "" #. screenid: 106 #: packages/bank-ui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:773 #, c-format -msgid "Only \"IBAN\" target are supported" +msgid "Only \"IBAN\" targets are supported" msgstr "" #. screenid: 106 @@ -907,7 +905,7 @@ msgstr "" #. screenid: 110 #: packages/bank-ui/src/pages/RegistrationPage.tsx:138 #, c-format -msgid "You are not authorised to create this account." +msgid "You are not authorized to create this account." msgstr "" #. screenid: 110 @@ -919,7 +917,7 @@ msgstr "" #. screenid: 110 #: packages/bank-ui/src/pages/RegistrationPage.tsx:142 #, c-format -msgid "That username can't be used because is reserved." +msgid "That username can't be used because it is reserved." msgstr "" #. screenid: 110 @@ -1144,7 +1142,7 @@ msgstr "" #. screenid: 4 #: packages/bank-ui/src/components/Transactions/views.tsx:97 #, c-format -msgid "Counterpart" +msgid "Counterparty" msgstr "" #. screenid: 4 @@ -1236,7 +1234,7 @@ msgstr "" #. screenid: 114 #: packages/bank-ui/src/pages/WithdrawalConfirmationQuestion.tsx:163 #, c-format -msgid "The starting withdrawal amount and the confirmation amount differs." +msgid "The starting withdrawal amount and the confirmation amount differ." msgstr "" #. screenid: 114 @@ -1504,7 +1502,7 @@ msgstr "" #. screenid: 112 #: packages/bank-ui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:312 #, c-format -msgid "If you don't have one yet you can follow the instruction in" +msgid "If you don't have one yet you can follow the instructions in" msgstr "" #. screenid: 112 @@ -1540,7 +1538,7 @@ msgstr "" #. screenid: 105 #: packages/bank-ui/src/pages/PaymentOptions.tsx:196 #, c-format -msgid "Make a wire transfer to an account with known bank account number." +msgid "Make a wire transfer to an account with a known bank account number." msgstr "" #. screenid: 5 @@ -1603,7 +1601,7 @@ msgstr "" #. screenid: 130 #: packages/bank-ui/src/pages/admin/ConversionClassList.tsx:78 #, c-format -msgid "No enough permission to access the conversion rate list." +msgid "Not enough permission to access the conversion rate list." msgstr "" #. screenid: 130 @@ -1753,9 +1751,7 @@ msgstr "" #. screenid: 126 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/ConversionConfig.tsx:425 #, c-format -msgid "" -"One of the ratios should be higher or equal than 1 an the other should be lower " -"or equal than 1." +msgid "One of the ratios should be higher or equal than 1 and the other should be lower or equal than 1." msgstr "" #. screenid: 126 @@ -1839,7 +1835,7 @@ msgstr "" #. screenid: 126 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/ConversionConfig.tsx:802 #, c-format -msgid "Only cashout operation above this threshold will be allowed." +msgid "Only cashout operations above this threshold will be allowed." msgstr "" #. screenid: 126 @@ -1887,7 +1883,7 @@ msgstr "" #. screenid: 126 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/ConversionConfig.tsx:906 #, c-format -msgid "Amount will be round below to the largest possible value smaller than the input." +msgid "Amount will be rounded below to the largest possible value smaller than the input." msgstr "" #. screenid: 126 @@ -1899,7 +1895,7 @@ msgstr "" #. screenid: 126 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/ConversionConfig.tsx:946 #, c-format -msgid "Amount will be round up to the smallest possible value larger than the input." +msgid "Amount will be rounded up to the smallest possible value larger than the input." msgstr "" #. screenid: 126 @@ -1911,7 +1907,7 @@ msgstr "" #. screenid: 126 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/ConversionConfig.tsx:985 #, c-format -msgid "Amount will be round to the closest possible value." +msgid "Amount will be rounded to the closest possible value." msgstr "" #. screenid: 126 @@ -2097,7 +2093,7 @@ msgstr "" #. screenid: 11 #: packages/bank-ui/src/pages/ConversionRateClassDetails.tsx:1102 #, c-format -msgid "There are some user associated to this class. You need to remove them first." +msgid "There are some users associated with this class. You need to remove them first." msgstr "" #. screenid: 11 @@ -2497,21 +2493,19 @@ msgstr "" #. screenid: 118 #: packages/bank-ui/src/pages/account/ShowAccountDetails.tsx:138 #, c-format -msgid "You can't change the legal name, please contact the your account administrator." +msgid "You can't change the legal name, please contact your account administrator." msgstr "" #. screenid: 118 #: packages/bank-ui/src/pages/account/ShowAccountDetails.tsx:140 #, c-format -msgid "You can't change the debt limit, please contact the your account administrator." +msgid "You can't change the debt limit, please contact your account administrator." msgstr "" #. screenid: 118 #: packages/bank-ui/src/pages/account/ShowAccountDetails.tsx:142 #, c-format -msgid "" -"You can't change the cashout address, please contact the your account " -"administrator." +msgid "You can't change the cashout address, please contact your account administrator." msgstr "" #. screenid: 118 @@ -2921,7 +2915,7 @@ msgstr "" #. screenid: 123 #: packages/bank-ui/src/pages/admin/CreateNewAccount.tsx:85 #, c-format -msgid "Account username can't be used because is reserved" +msgid "Account username can't be used because it is reserved" msgstr "" #. screenid: 123 @@ -2993,7 +2987,7 @@ msgstr "" #. screenid: 124 #: packages/bank-ui/src/pages/admin/DownloadStats.tsx:307 #, c-format -msgid "Add previous metric for compare" +msgid "Add previous metric for comparison" msgstr "" #. screenid: 124 @@ -3023,7 +3017,7 @@ msgstr "" #. screenid: 124 #: packages/bank-ui/src/pages/admin/DownloadStats.tsx:423 #, c-format -msgid "Click here to save the file in your computer." +msgid "Click here to save the file on your computer." msgstr "" #. screenid: 125 @@ -3041,9 +3035,7 @@ msgstr "" #. screenid: 125 #: packages/bank-ui/src/pages/admin/RemoveAccount.tsx:109 #, c-format -msgid "" -"The account can't be delete while still holding some balance. First make sure " -"that the owner make a complete cashout." +msgid "The account can't be deleted while still holding some balance. First make sure that the owner makes a complete cashout." msgstr "" #. screenid: 125 @@ -3067,7 +3059,7 @@ msgstr "" #. screenid: 125 #: packages/bank-ui/src/pages/admin/RemoveAccount.tsx:150 #, c-format -msgid "No enough permission to delete the account." +msgid "Not enough permission to delete the account." msgstr "" #. screenid: 125 @@ -3157,9 +3149,7 @@ msgstr "" #. screenid: 100 #: packages/bank-ui/src/Routing.tsx:165 #, c-format -msgid "" -"This account is locked. If you have a active session you can change the password " -"or contact the administrator." +msgid "This account is locked. If you have an active session you can change the password or contact the administrator." msgstr "" #. screenid: 100 diff --git a/packages/libeufin-bank-webui/src/i18n/ca.po b/packages/libeufin-bank-webui/src/i18n/ca.po @@ -37,13 +37,13 @@ msgstr "" #. Check total length #: packages/bank-ui/src/utils.ts:298 #, c-format -msgid "IBAN numbers have more that 4 digits" +msgid "IBAN numbers have more than 4 digits" msgstr "" #. screenid: 2 #: packages/bank-ui/src/utils.ts:300 #, c-format -msgid "IBAN numbers have less that 34 digits" +msgid "IBAN numbers have less than 34 digits" msgstr "" #. screenid: 2 @@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "" #. screenid: 9 #: packages/bank-ui/src/pages/SolveMFA.tsx:182 #, c-format -msgid "It will expired at %1$s" +msgid "It will expire at %1$s" msgstr "" #. screenid: 9 @@ -236,14 +236,13 @@ msgstr "" #. screenid: 9 #: packages/bank-ui/src/pages/SolveMFA.tsx:382 #, c-format -msgid "" -"One of the next challenges need to be completed to confirm the operation." +msgid "One of the next challenges needs to be completed to confirm the operation." msgstr "" #. screenid: 9 #: packages/bank-ui/src/pages/SolveMFA.tsx:415 #, c-format -msgid "To an phone ending with \"%1$s\"" +msgid "To a phone ending with \"%1$s\"" msgstr "" #. screenid: 9 @@ -347,7 +346,7 @@ msgstr "" #. screenid: 127 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:296 #, c-format -msgid "The amount is malfored" +msgid "The amount is malformed" msgstr "" #. screenid: 127 @@ -377,7 +376,7 @@ msgstr "" #. screenid: 127 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:333 #, c-format -msgid "It is not possible to cashout less than %1$s: %2$s" +msgid "It is not possible to cash out less than %1$s: %2$s" msgstr "" #. screenid: 127 @@ -413,8 +412,7 @@ msgstr "" #. screenid: 127 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:375 #, c-format -msgid "" -"Duplicated request detected, check if the operation succeeded or try again." +msgid "Duplicate request detected, check if the operation succeeded or try again." msgstr "" #. screenid: 127 @@ -508,15 +506,13 @@ msgstr "" #. screenid: 127 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:504 #, c-format -msgid "Unable to cashout" +msgid "Unable to cash out" msgstr "" #. screenid: 127 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:505 #, c-format -msgid "" -"Before being able to cashout to a bank account, you need to complete your " -"profile" +msgid "Before being able to cash out to a bank account, you need to complete your profile" msgstr "" #. screenid: 127 @@ -779,7 +775,7 @@ msgstr "" #. screenid: 106 #: packages/bank-ui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:757 #, c-format -msgid "Only \"x-taler-bank\" target are supported" +msgid "Only \"x-taler-bank\" targets are supported" msgstr "" #. screenid: 106 @@ -797,7 +793,7 @@ msgstr "" #. screenid: 106 #: packages/bank-ui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:773 #, c-format -msgid "Only \"IBAN\" target are supported" +msgid "Only \"IBAN\" targets are supported" msgstr "" #. screenid: 106 @@ -919,7 +915,7 @@ msgstr "" #. screenid: 110 #: packages/bank-ui/src/pages/RegistrationPage.tsx:138 #, c-format -msgid "You are not authorised to create this account." +msgid "You are not authorized to create this account." msgstr "" #. screenid: 110 @@ -931,7 +927,7 @@ msgstr "" #. screenid: 110 #: packages/bank-ui/src/pages/RegistrationPage.tsx:142 #, c-format -msgid "That username can't be used because is reserved." +msgid "That username can't be used because it is reserved." msgstr "" #. screenid: 110 @@ -1156,7 +1152,7 @@ msgstr "" #. screenid: 4 #: packages/bank-ui/src/components/Transactions/views.tsx:97 #, c-format -msgid "Counterpart" +msgid "Counterparty" msgstr "" #. screenid: 4 @@ -1248,7 +1244,7 @@ msgstr "" #. screenid: 114 #: packages/bank-ui/src/pages/WithdrawalConfirmationQuestion.tsx:163 #, c-format -msgid "The starting withdrawal amount and the confirmation amount differs." +msgid "The starting withdrawal amount and the confirmation amount differ." msgstr "" #. screenid: 114 @@ -1519,7 +1515,7 @@ msgstr "" #. screenid: 112 #: packages/bank-ui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:312 #, c-format -msgid "If you don't have one yet you can follow the instruction in" +msgid "If you don't have one yet you can follow the instructions in" msgstr "" #. screenid: 112 @@ -1555,7 +1551,7 @@ msgstr "" #. screenid: 105 #: packages/bank-ui/src/pages/PaymentOptions.tsx:196 #, c-format -msgid "Make a wire transfer to an account with known bank account number." +msgid "Make a wire transfer to an account with a known bank account number." msgstr "" #. screenid: 5 @@ -1622,7 +1618,7 @@ msgstr "" #. screenid: 130 #: packages/bank-ui/src/pages/admin/ConversionClassList.tsx:78 #, c-format -msgid "No enough permission to access the conversion rate list." +msgid "Not enough permission to access the conversion rate list." msgstr "" #. screenid: 130 @@ -1772,9 +1768,7 @@ msgstr "" #. screenid: 126 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/ConversionConfig.tsx:425 #, c-format -msgid "" -"One of the ratios should be higher or equal than 1 an the other should be " -"lower or equal than 1." +msgid "One of the ratios should be higher or equal than 1 and the other should be lower or equal than 1." msgstr "" #. screenid: 126 @@ -1859,7 +1853,7 @@ msgstr "" #. screenid: 126 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/ConversionConfig.tsx:802 #, c-format -msgid "Only cashout operation above this threshold will be allowed." +msgid "Only cashout operations above this threshold will be allowed." msgstr "" #. screenid: 126 @@ -1907,9 +1901,7 @@ msgstr "" #. screenid: 126 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/ConversionConfig.tsx:906 #, c-format -msgid "" -"Amount will be round below to the largest possible value smaller than the " -"input." +msgid "Amount will be rounded below to the largest possible value smaller than the input." msgstr "" #. screenid: 126 @@ -1921,8 +1913,7 @@ msgstr "" #. screenid: 126 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/ConversionConfig.tsx:946 #, c-format -msgid "" -"Amount will be round up to the smallest possible value larger than the input." +msgid "Amount will be rounded up to the smallest possible value larger than the input." msgstr "" #. screenid: 126 @@ -1934,7 +1925,7 @@ msgstr "" #. screenid: 126 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/ConversionConfig.tsx:985 #, c-format -msgid "Amount will be round to the closest possible value." +msgid "Amount will be rounded to the closest possible value." msgstr "" #. screenid: 126 @@ -2120,8 +2111,7 @@ msgstr "" #. screenid: 11 #: packages/bank-ui/src/pages/ConversionRateClassDetails.tsx:1102 #, c-format -msgid "" -"There are some user associated to this class. You need to remove them first." +msgid "There are some users associated with this class. You need to remove them first." msgstr "" #. screenid: 11 @@ -2525,25 +2515,19 @@ msgstr "" #. screenid: 118 #: packages/bank-ui/src/pages/account/ShowAccountDetails.tsx:138 #, c-format -msgid "" -"You can't change the legal name, please contact the your account " -"administrator." +msgid "You can't change the legal name, please contact your account administrator." msgstr "" #. screenid: 118 #: packages/bank-ui/src/pages/account/ShowAccountDetails.tsx:140 #, c-format -msgid "" -"You can't change the debt limit, please contact the your account " -"administrator." +msgid "You can't change the debt limit, please contact your account administrator." msgstr "" #. screenid: 118 #: packages/bank-ui/src/pages/account/ShowAccountDetails.tsx:142 #, c-format -msgid "" -"You can't change the cashout address, please contact the your account " -"administrator." +msgid "You can't change the cashout address, please contact your account administrator." msgstr "" #. screenid: 118 @@ -2953,7 +2937,7 @@ msgstr "" #. screenid: 123 #: packages/bank-ui/src/pages/admin/CreateNewAccount.tsx:85 #, c-format -msgid "Account username can't be used because is reserved" +msgid "Account username can't be used because it is reserved" msgstr "" #. screenid: 123 @@ -3025,7 +3009,7 @@ msgstr "" #. screenid: 124 #: packages/bank-ui/src/pages/admin/DownloadStats.tsx:307 #, c-format -msgid "Add previous metric for compare" +msgid "Add previous metric for comparison" msgstr "" #. screenid: 124 @@ -3055,7 +3039,7 @@ msgstr "" #. screenid: 124 #: packages/bank-ui/src/pages/admin/DownloadStats.tsx:423 #, c-format -msgid "Click here to save the file in your computer." +msgid "Click here to save the file on your computer." msgstr "" #. screenid: 125 @@ -3073,9 +3057,7 @@ msgstr "" #. screenid: 125 #: packages/bank-ui/src/pages/admin/RemoveAccount.tsx:109 #, c-format -msgid "" -"The account can't be delete while still holding some balance. First make " -"sure that the owner make a complete cashout." +msgid "The account can't be deleted while still holding some balance. First make sure that the owner makes a complete cashout." msgstr "" #. screenid: 125 @@ -3099,7 +3081,7 @@ msgstr "" #. screenid: 125 #: packages/bank-ui/src/pages/admin/RemoveAccount.tsx:150 #, c-format -msgid "No enough permission to delete the account." +msgid "Not enough permission to delete the account." msgstr "" #. screenid: 125 @@ -3189,9 +3171,7 @@ msgstr "" #. screenid: 100 #: packages/bank-ui/src/Routing.tsx:165 #, c-format -msgid "" -"This account is locked. If you have a active session you can change the " -"password or contact the administrator." +msgid "This account is locked. If you have an active session you can change the password or contact the administrator." msgstr "" #. screenid: 100 diff --git a/packages/libeufin-bank-webui/src/i18n/de.po b/packages/libeufin-bank-webui/src/i18n/de.po @@ -35,13 +35,13 @@ msgstr "Eine IBAN besteht nur aus Großbuchstaben und Zahlen" #. Check total length #: packages/bank-ui/src/utils.ts:298 #, c-format -msgid "IBAN numbers have more that 4 digits" +msgid "IBAN numbers have more than 4 digits" msgstr "Eine IBAN besteht normalerweise aus mehr als 4 Ziffern" #. screenid: 2 #: packages/bank-ui/src/utils.ts:300 #, c-format -msgid "IBAN numbers have less that 34 digits" +msgid "IBAN numbers have less than 34 digits" msgstr "Eine IBAN besteht normalerweise aus weniger als 34 Ziffern" #. screenid: 2 @@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Nutzername des Kontos" #. screenid: 9 #: packages/bank-ui/src/pages/SolveMFA.tsx:182 #, c-format -msgid "It will expired at %1$s" +msgid "It will expire at %1$s" msgstr "Ende der Gültigkeit %1$s" #. screenid: 9 @@ -245,14 +245,13 @@ msgstr "" #. screenid: 9 #: packages/bank-ui/src/pages/SolveMFA.tsx:382 #, c-format -msgid "" -"One of the next challenges need to be completed to confirm the operation." +msgid "One of the next challenges needs to be completed to confirm the operation." msgstr "" #. screenid: 9 #: packages/bank-ui/src/pages/SolveMFA.tsx:415 #, c-format -msgid "To an phone ending with \"%1$s\"" +msgid "To a phone ending with \"%1$s\"" msgstr "" #. screenid: 9 @@ -361,7 +360,7 @@ msgstr "" #. screenid: 127 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:296 #, fuzzy, c-format -msgid "The amount is malfored" +msgid "The amount is malformed" msgstr "Diese Konto-ID ist bereits vergeben." #. screenid: 127 @@ -391,7 +390,7 @@ msgstr "Das Guthaben reicht nicht aus" #. screenid: 127 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:333 #, c-format -msgid "It is not possible to cashout less than %1$s: %2$s" +msgid "It is not possible to cash out less than %1$s: %2$s" msgstr "" "Es ist nicht möglich, einen geringeren Betrag als %1$s: %2$s einzuzahlen" @@ -430,8 +429,7 @@ msgstr "Konto nicht gefunden" #. screenid: 127 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:375 #, c-format -msgid "" -"Duplicated request detected, check if the operation succeeded or try again." +msgid "Duplicate request detected, check if the operation succeeded or try again." msgstr "" "Eine gleichartige Anfrage wurde bereits gestellt, bitte überprüfen Sie den " "Vorgang oder versuchen Sie es erneut." @@ -533,15 +531,13 @@ msgstr "" #. screenid: 127 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:504 #, fuzzy, c-format -msgid "Unable to cashout" +msgid "Unable to cash out" msgstr "Es war nicht möglich, eine Einzahlung auszuführen" #. screenid: 127 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:505 #, c-format -msgid "" -"Before being able to cashout to a bank account, you need to complete your " -"profile" +msgid "Before being able to cash out to a bank account, you need to complete your profile" msgstr "" "Bevor Sie auf ein Bankkonto einzahlen können, müssen Sie Ihr Profil " "vervollständigen" @@ -821,7 +817,7 @@ msgstr "Überweisen" #. screenid: 106 #: packages/bank-ui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:757 #, c-format -msgid "Only \"x-taler-bank\" target are supported" +msgid "Only \"x-taler-bank\" targets are supported" msgstr "Nur \"x-taler-bank\"-Ziele werden unterstützt" #. screenid: 106 @@ -839,7 +835,7 @@ msgstr "Name oder Bezeichnung des Kontos fehlt" #. screenid: 106 #: packages/bank-ui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:773 #, c-format -msgid "Only \"IBAN\" target are supported" +msgid "Only \"IBAN\" targets are supported" msgstr "Nur IBAN-Ziele werden unterstützt" #. screenid: 106 @@ -963,7 +959,7 @@ msgstr "" #. screenid: 110 #: packages/bank-ui/src/pages/RegistrationPage.tsx:138 #, c-format -msgid "You are not authorised to create this account." +msgid "You are not authorized to create this account." msgstr "Sie sind nicht berechtigt, dieses Konto zu erstellen." #. screenid: 110 @@ -977,7 +973,7 @@ msgstr "" #. screenid: 110 #: packages/bank-ui/src/pages/RegistrationPage.tsx:142 #, c-format -msgid "That username can't be used because is reserved." +msgid "That username can't be used because it is reserved." msgstr "" "Dieser Nutzername kann nicht verwendet werden, da er schon reserviert ist." @@ -1210,7 +1206,7 @@ msgstr "Datum" #. screenid: 4 #: packages/bank-ui/src/components/Transactions/views.tsx:97 #, c-format -msgid "Counterpart" +msgid "Counterparty" msgstr "Gegenkonto" #. screenid: 4 @@ -1306,7 +1302,7 @@ msgstr "Der Vorgang konnte nicht gefunden werden." #. screenid: 114 #: packages/bank-ui/src/pages/WithdrawalConfirmationQuestion.tsx:163 #, c-format -msgid "The starting withdrawal amount and the confirmation amount differs." +msgid "The starting withdrawal amount and the confirmation amount differ." msgstr "Der Betrag der Abhebung und der empfangene Betrag unterscheiden sich." #. screenid: 114 @@ -1592,7 +1588,7 @@ msgstr "Sie benötigen eine Taler-Wallet-App" #. screenid: 112 #: packages/bank-ui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:312 #, c-format -msgid "If you don't have one yet you can follow the instruction in" +msgid "If you don't have one yet you can follow the instructions in" msgstr "Wenn Sie noch keine haben, folgen Sie bitte den Anweisungen in" #. screenid: 112 @@ -1630,7 +1626,7 @@ msgstr "an ein anderes Bankkonto" #. screenid: 105 #: packages/bank-ui/src/pages/PaymentOptions.tsx:196 #, c-format -msgid "Make a wire transfer to an account with known bank account number." +msgid "Make a wire transfer to an account with a known bank account number." msgstr "" "Sie überweisen auf ein Konto mit einer Ihnen bekannten Bankkontonummer." @@ -1703,7 +1699,7 @@ msgstr "Herzlich willkommen, %1$s" #. screenid: 130 #: packages/bank-ui/src/pages/admin/ConversionClassList.tsx:78 #, fuzzy, c-format -msgid "No enough permission to access the conversion rate list." +msgid "Not enough permission to access the conversion rate list." msgstr "" "Es besteht keine ausreichende Berechtigung, um den Vorgang abzuschließen." @@ -1854,9 +1850,7 @@ msgstr "Das Verhältnis passt nicht" #. screenid: 126 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/ConversionConfig.tsx:425 #, c-format -msgid "" -"One of the ratios should be higher or equal than 1 an the other should be " -"lower or equal than 1." +msgid "One of the ratios should be higher or equal than 1 and the other should be lower or equal than 1." msgstr "" "Für ein stimmiges Verhältnis sollte die eine Währung höher oder gleich 1 " "sein und die andere Währung niedriger oder gleich 1 sein." @@ -1947,7 +1941,7 @@ msgstr "Minimaler Betrag" #. screenid: 126 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/ConversionConfig.tsx:802 #, fuzzy, c-format -msgid "Only cashout operation above this threshold will be allowed." +msgid "Only cashout operations above this threshold will be allowed." msgstr "Es werden nur Einzahlungen oberhalb dieses Werts erlaubt" #. screenid: 126 @@ -1995,9 +1989,7 @@ msgstr "Null" #. screenid: 126 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/ConversionConfig.tsx:906 #, c-format -msgid "" -"Amount will be round below to the largest possible value smaller than the " -"input." +msgid "Amount will be rounded below to the largest possible value smaller than the input." msgstr "" "Der Betrag wird auf den größtmöglichen Wert abgerundet, der kleiner als die " "Eingabe ist." @@ -2011,8 +2003,7 @@ msgstr "Aufrunden" #. screenid: 126 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/ConversionConfig.tsx:946 #, c-format -msgid "" -"Amount will be round up to the smallest possible value larger than the input." +msgid "Amount will be rounded up to the smallest possible value larger than the input." msgstr "" "Der Betrag wird auf den geringstmöglichen Wert aufgerundet, der größer als " "die Eingabe ist." @@ -2026,7 +2017,7 @@ msgstr "Am nähesten" #. screenid: 126 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/ConversionConfig.tsx:985 #, c-format -msgid "Amount will be round to the closest possible value." +msgid "Amount will be rounded to the closest possible value." msgstr "Der Betrag wird auf den nächstmöglichen Wert gerundet." #. screenid: 126 @@ -2219,8 +2210,7 @@ msgstr "" #. screenid: 11 #: packages/bank-ui/src/pages/ConversionRateClassDetails.tsx:1102 #, c-format -msgid "" -"There are some user associated to this class. You need to remove them first." +msgid "There are some users associated with this class. You need to remove them first." msgstr "" #. screenid: 11 @@ -2643,9 +2633,7 @@ msgstr "Der Name des Nutzers konnte nicht gefunden werden" #. screenid: 118 #: packages/bank-ui/src/pages/account/ShowAccountDetails.tsx:138 #, c-format -msgid "" -"You can't change the legal name, please contact the your account " -"administrator." +msgid "You can't change the legal name, please contact your account administrator." msgstr "" "Sie können den Namen des wirtschaftlichen Berechtigten nicht ändern, bitte " "benachrichtigen Sie den Administrator des Kontos." @@ -2653,9 +2641,7 @@ msgstr "" #. screenid: 118 #: packages/bank-ui/src/pages/account/ShowAccountDetails.tsx:140 #, c-format -msgid "" -"You can't change the debt limit, please contact the your account " -"administrator." +msgid "You can't change the debt limit, please contact your account administrator." msgstr "" "Sie sind nicht befugt, die Kredithöhe zu ändern, bitte verständigen Sie den " "Administrator des Kontos." @@ -2663,9 +2649,7 @@ msgstr "" #. screenid: 118 #: packages/bank-ui/src/pages/account/ShowAccountDetails.tsx:142 #, c-format -msgid "" -"You can't change the cashout address, please contact the your account " -"administrator." +msgid "You can't change the cashout address, please contact your account administrator." msgstr "" "Sie können die Adresse für Einzahlungen nicht ändern, bitte benachrichtigen " "Sie Ihren Administrator des Kontos." @@ -3096,7 +3080,7 @@ msgstr "Die Bank verfügt über kein Bonusguthaben mehr." #. screenid: 123 #: packages/bank-ui/src/pages/admin/CreateNewAccount.tsx:85 #, c-format -msgid "Account username can't be used because is reserved" +msgid "Account username can't be used because it is reserved" msgstr "" "Dieser Nutzername kann für das Konto nicht verwendet werden, da er bereits " "reserviert ist" @@ -3170,7 +3154,7 @@ msgstr "Tabellenkopfzeilen einbeziehen" #. screenid: 124 #: packages/bank-ui/src/pages/admin/DownloadStats.tsx:307 #, c-format -msgid "Add previous metric for compare" +msgid "Add previous metric for comparison" msgstr "Vorherige Metrik zum Vergleich hinzufügen" #. screenid: 124 @@ -3200,7 +3184,7 @@ msgstr "Download abgeschlossen" #. screenid: 124 #: packages/bank-ui/src/pages/admin/DownloadStats.tsx:423 #, c-format -msgid "Click here to save the file in your computer." +msgid "Click here to save the file on your computer." msgstr "Hier klicken zum Speichern der Datei auf Ihrem Rechner." #. screenid: 125 @@ -3218,9 +3202,7 @@ msgstr "Es war nicht möglich, das Konto zu löschen" #. screenid: 125 #: packages/bank-ui/src/pages/admin/RemoveAccount.tsx:109 #, c-format -msgid "" -"The account can't be delete while still holding some balance. First make " -"sure that the owner make a complete cashout." +msgid "The account can't be deleted while still holding some balance. First make sure that the owner makes a complete cashout." msgstr "" "Das Konto kann nicht gelöscht werden, solange es noch ein Guthaben aufweist. " "Bitte sorgen Sie dafür, dass der Konteninhaber eine vollständige Einzahlung " @@ -3247,7 +3229,7 @@ msgstr "Das Konto wurde gelöscht" #. screenid: 125 #: packages/bank-ui/src/pages/admin/RemoveAccount.tsx:150 #, c-format -msgid "No enough permission to delete the account." +msgid "Not enough permission to delete the account." msgstr "Es besteht keine ausreichende Berechtigung zum Löschen des Kontos." #. screenid: 125 @@ -3340,9 +3322,7 @@ msgstr "Es besteht keine ausreichende Berechtigung zum Löschen des Kontos." #. screenid: 100 #: packages/bank-ui/src/Routing.tsx:165 #, c-format -msgid "" -"This account is locked. If you have a active session you can change the " -"password or contact the administrator." +msgid "This account is locked. If you have an active session you can change the password or contact the administrator." msgstr "" #. screenid: 100 diff --git a/packages/libeufin-bank-webui/src/i18n/es.po b/packages/libeufin-bank-webui/src/i18n/es.po @@ -35,13 +35,13 @@ msgstr "Un IBAN debe contener solo letras mayúsculas y números" #. Check total length #: packages/bank-ui/src/utils.ts:298 #, c-format -msgid "IBAN numbers have more that 4 digits" +msgid "IBAN numbers have more than 4 digits" msgstr "Los números IBAN tienen más de 4 dígitos" #. screenid: 2 #: packages/bank-ui/src/utils.ts:300 #, c-format -msgid "IBAN numbers have less that 34 digits" +msgid "IBAN numbers have less than 34 digits" msgstr "Los números IBAN tienen menos de 34 dígitos" #. screenid: 2 @@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Nombre de usuario de la cuenta" #. screenid: 9 #: packages/bank-ui/src/pages/SolveMFA.tsx:182 #, c-format -msgid "It will expired at %1$s" +msgid "It will expire at %1$s" msgstr "Expirará el %1$s" #. screenid: 9 @@ -245,15 +245,14 @@ msgstr "" #. screenid: 9 #: packages/bank-ui/src/pages/SolveMFA.tsx:382 #, c-format -msgid "" -"One of the next challenges need to be completed to confirm the operation." +msgid "One of the next challenges needs to be completed to confirm the operation." msgstr "" "Uno de los siguientes desafíos debe completarse para confirmar la operación." #. screenid: 9 #: packages/bank-ui/src/pages/SolveMFA.tsx:415 #, fuzzy, c-format -msgid "To an phone ending with \"%1$s\"" +msgid "To a phone ending with \"%1$s\"" msgstr "A un teléfono que empieza con \"%1$s\"" #. screenid: 9 @@ -359,7 +358,7 @@ msgstr "Se debe indicar al menos el débito o el crédito" #. screenid: 127 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:296 #, c-format -msgid "The amount is malfored" +msgid "The amount is malformed" msgstr "El monto tiene un formato incorrecto" #. screenid: 127 @@ -389,7 +388,7 @@ msgstr "El saldo no es suficiente" #. screenid: 127 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:333 #, c-format -msgid "It is not possible to cashout less than %1$s: %2$s" +msgid "It is not possible to cash out less than %1$s: %2$s" msgstr "No es posible retirar menos de %1$s: %2$s" #. screenid: 127 @@ -425,8 +424,7 @@ msgstr "Cuenta no encontrada" #. screenid: 127 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:375 #, c-format -msgid "" -"Duplicated request detected, check if the operation succeeded or try again." +msgid "Duplicate request detected, check if the operation succeeded or try again." msgstr "" "Se detectó una petición duplicada, verificá si la operación tuvo éxito o " "intentá nuevamente." @@ -526,15 +524,13 @@ msgstr "" #. screenid: 127 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:504 #, c-format -msgid "Unable to cashout" +msgid "Unable to cash out" msgstr "No se puede realizar el egreso" #. screenid: 127 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:505 #, c-format -msgid "" -"Before being able to cashout to a bank account, you need to complete your " -"profile" +msgid "Before being able to cash out to a bank account, you need to complete your profile" msgstr "" "Antes de poder hacer un egreso a una cuenta bancaria, necesitás completar tu " "perfil" @@ -809,7 +805,7 @@ msgstr "Enviar" #. screenid: 106 #: packages/bank-ui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:757 #, c-format -msgid "Only \"x-taler-bank\" target are supported" +msgid "Only \"x-taler-bank\" targets are supported" msgstr "Solo se soportan destinos \"x-taler-bank\"" #. screenid: 106 @@ -827,7 +823,7 @@ msgstr "Falta el nombre de la cuenta" #. screenid: 106 #: packages/bank-ui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:773 #, c-format -msgid "Only \"IBAN\" target are supported" +msgid "Only \"IBAN\" targets are supported" msgstr "Solo se soportan destinos \"IBAN\"" #. screenid: 106 @@ -951,7 +947,7 @@ msgstr "El servidor respondió con un teléfono o correo electrónico inválido. #. screenid: 110 #: packages/bank-ui/src/pages/RegistrationPage.tsx:138 #, c-format -msgid "You are not authorised to create this account." +msgid "You are not authorized to create this account." msgstr "No estás autorizado a crear esta cuenta." #. screenid: 110 @@ -965,7 +961,7 @@ msgstr "" #. screenid: 110 #: packages/bank-ui/src/pages/RegistrationPage.tsx:142 #, c-format -msgid "That username can't be used because is reserved." +msgid "That username can't be used because it is reserved." msgstr "Ese nombre de usuario no puede usarse porque está reservado." #. screenid: 110 @@ -1196,7 +1192,7 @@ msgstr "Fecha" #. screenid: 4 #: packages/bank-ui/src/components/Transactions/views.tsx:97 #, c-format -msgid "Counterpart" +msgid "Counterparty" msgstr "Contraparte" #. screenid: 4 @@ -1290,7 +1286,7 @@ msgstr "La operación no fue encontrada." #. screenid: 114 #: packages/bank-ui/src/pages/WithdrawalConfirmationQuestion.tsx:163 #, c-format -msgid "The starting withdrawal amount and the confirmation amount differs." +msgid "The starting withdrawal amount and the confirmation amount differ." msgstr "" "El monto inicial de la extracción y el monto de confirmación son distintos." @@ -1575,7 +1571,7 @@ msgstr "Necesitás una billetera Taler" #. screenid: 112 #: packages/bank-ui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:312 #, c-format -msgid "If you don't have one yet you can follow the instruction in" +msgid "If you don't have one yet you can follow the instructions in" msgstr "Si todavía no tenés una, podés seguir las instrucciones en" #. screenid: 112 @@ -1611,7 +1607,7 @@ msgstr "a otra cuenta bancaria" #. screenid: 105 #: packages/bank-ui/src/pages/PaymentOptions.tsx:196 #, c-format -msgid "Make a wire transfer to an account with known bank account number." +msgid "Make a wire transfer to an account with a known bank account number." msgstr "" "Realizá una transferencia bancaria a una cuenta con número de cuenta " "conocido." @@ -1686,7 +1682,7 @@ msgstr "Bienvenido/a, %1$s" #. screenid: 130 #: packages/bank-ui/src/pages/admin/ConversionClassList.tsx:78 #, c-format -msgid "No enough permission to access the conversion rate list." +msgid "Not enough permission to access the conversion rate list." msgstr "" "No tenés permisos suficientes para acceder a la lista de tasas de conversión." @@ -1839,9 +1835,7 @@ msgstr "Tasas incorrectas" #. screenid: 126 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/ConversionConfig.tsx:425 #, c-format -msgid "" -"One of the ratios should be higher or equal than 1 an the other should be " -"lower or equal than 1." +msgid "One of the ratios should be higher or equal than 1 and the other should be lower or equal than 1." msgstr "" "Una de las tasas debe ser mayor o igual a 1 y la otra debe ser menor o igual " "a 1." @@ -1929,7 +1923,7 @@ msgstr "Monto mínimo" #. screenid: 126 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/ConversionConfig.tsx:802 #, c-format -msgid "Only cashout operation above this threshold will be allowed." +msgid "Only cashout operations above this threshold will be allowed." msgstr "Solo se permitirán operaciones de egreso por encima de este umbral." #. screenid: 126 @@ -1977,9 +1971,7 @@ msgstr "Hacia cero" #. screenid: 126 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/ConversionConfig.tsx:906 #, c-format -msgid "" -"Amount will be round below to the largest possible value smaller than the " -"input." +msgid "Amount will be rounded below to the largest possible value smaller than the input." msgstr "" "El monto se redondeará hacia abajo al mayor valor posible menor que el " "ingresado." @@ -1993,8 +1985,7 @@ msgstr "Hacia arriba" #. screenid: 126 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/ConversionConfig.tsx:946 #, c-format -msgid "" -"Amount will be round up to the smallest possible value larger than the input." +msgid "Amount will be rounded up to the smallest possible value larger than the input." msgstr "" "El monto se redondeará hacia arriba al menor valor posible mayor que el " "ingresado." @@ -2008,7 +1999,7 @@ msgstr "Al más cercano" #. screenid: 126 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/ConversionConfig.tsx:985 #, c-format -msgid "Amount will be round to the closest possible value." +msgid "Amount will be rounded to the closest possible value." msgstr "El monto se redondeará al valor más cercano posible." #. screenid: 126 @@ -2201,8 +2192,7 @@ msgstr "No se puede eliminar la clase de tasa de conversión" #. screenid: 11 #: packages/bank-ui/src/pages/ConversionRateClassDetails.tsx:1102 #, c-format -msgid "" -"There are some user associated to this class. You need to remove them first." +msgid "There are some users associated with this class. You need to remove them first." msgstr "Hay usuarios asociados a esta clase. Primero tenés que eliminarlos." #. screenid: 11 @@ -2623,9 +2613,7 @@ msgstr "El nombre de usuario no fue encontrado" #. screenid: 118 #: packages/bank-ui/src/pages/account/ShowAccountDetails.tsx:138 #, c-format -msgid "" -"You can't change the legal name, please contact the your account " -"administrator." +msgid "You can't change the legal name, please contact your account administrator." msgstr "" "No podés cambiar el nombre legal; por favor contactá al administrador de tu " "cuenta." @@ -2633,9 +2621,7 @@ msgstr "" #. screenid: 118 #: packages/bank-ui/src/pages/account/ShowAccountDetails.tsx:140 #, c-format -msgid "" -"You can't change the debt limit, please contact the your account " -"administrator." +msgid "You can't change the debt limit, please contact your account administrator." msgstr "" "No podés cambiar el límite de deuda; por favor contactá al administrador de " "tu cuenta." @@ -2643,9 +2629,7 @@ msgstr "" #. screenid: 118 #: packages/bank-ui/src/pages/account/ShowAccountDetails.tsx:142 #, c-format -msgid "" -"You can't change the cashout address, please contact the your account " -"administrator." +msgid "You can't change the cashout address, please contact your account administrator." msgstr "" "No podés cambiar la dirección de egreso; por favor contactá al administrador " "de tu cuenta." @@ -3067,7 +3051,7 @@ msgstr "El banco se quedó sin crédito de bonificación." #. screenid: 123 #: packages/bank-ui/src/pages/admin/CreateNewAccount.tsx:85 #, c-format -msgid "Account username can't be used because is reserved" +msgid "Account username can't be used because it is reserved" msgstr "" "El nombre de usuario de la cuenta no puede usarse porque está reservado" @@ -3140,7 +3124,7 @@ msgstr "Incluir encabezado de tabla" #. screenid: 124 #: packages/bank-ui/src/pages/admin/DownloadStats.tsx:307 #, c-format -msgid "Add previous metric for compare" +msgid "Add previous metric for comparison" msgstr "Agregar métrica anterior para comparar" #. screenid: 124 @@ -3170,7 +3154,7 @@ msgstr "Descarga completada" #. screenid: 124 #: packages/bank-ui/src/pages/admin/DownloadStats.tsx:423 #, c-format -msgid "Click here to save the file in your computer." +msgid "Click here to save the file on your computer." msgstr "Hacé clic acá para guardar el archivo en tu computadora." #. screenid: 125 @@ -3188,9 +3172,7 @@ msgstr "No se puede eliminar la cuenta" #. screenid: 125 #: packages/bank-ui/src/pages/admin/RemoveAccount.tsx:109 #, c-format -msgid "" -"The account can't be delete while still holding some balance. First make " -"sure that the owner make a complete cashout." +msgid "The account can't be deleted while still holding some balance. First make sure that the owner makes a complete cashout." msgstr "" "La cuenta no puede eliminarse mientras tenga saldo. Primero asegurate de que " "el titular realice un egreso completo." @@ -3216,7 +3198,7 @@ msgstr "Cuenta eliminada" #. screenid: 125 #: packages/bank-ui/src/pages/admin/RemoveAccount.tsx:150 #, c-format -msgid "No enough permission to delete the account." +msgid "Not enough permission to delete the account." msgstr "No tenés permisos suficientes para eliminar la cuenta." #. screenid: 125 @@ -3306,9 +3288,7 @@ msgstr "No tenés permisos para acceder a esta cuenta." #. screenid: 100 #: packages/bank-ui/src/Routing.tsx:165 #, c-format -msgid "" -"This account is locked. If you have a active session you can change the " -"password or contact the administrator." +msgid "This account is locked. If you have an active session you can change the password or contact the administrator." msgstr "" "Esta cuenta está bloqueada. Si tenés una sesión activa podés cambiar la " "contraseña o contactar al administrador." diff --git a/packages/libeufin-bank-webui/src/i18n/fr.po b/packages/libeufin-bank-webui/src/i18n/fr.po @@ -37,13 +37,13 @@ msgstr "Un IBAN se compose uniquement de lettres majuscules et de chiffres" #. Check total length #: packages/bank-ui/src/utils.ts:298 #, c-format -msgid "IBAN numbers have more that 4 digits" +msgid "IBAN numbers have more than 4 digits" msgstr "Les numéros IBAN ont plus de 4 chiffres" #. screenid: 2 #: packages/bank-ui/src/utils.ts:300 #, c-format -msgid "IBAN numbers have less that 34 digits" +msgid "IBAN numbers have less than 34 digits" msgstr "Les numéros IBAN ont moins de 34 chiffres" #. screenid: 2 @@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Nom d'utilisateur du compte" #. screenid: 9 #: packages/bank-ui/src/pages/SolveMFA.tsx:182 #, c-format -msgid "It will expired at %1$s" +msgid "It will expire at %1$s" msgstr "Date d'expiration %1$s" #. screenid: 9 @@ -239,14 +239,13 @@ msgstr "" #. screenid: 9 #: packages/bank-ui/src/pages/SolveMFA.tsx:382 #, c-format -msgid "" -"One of the next challenges need to be completed to confirm the operation." +msgid "One of the next challenges needs to be completed to confirm the operation." msgstr "" #. screenid: 9 #: packages/bank-ui/src/pages/SolveMFA.tsx:415 #, c-format -msgid "To an phone ending with \"%1$s\"" +msgid "To a phone ending with \"%1$s\"" msgstr "" #. screenid: 9 @@ -354,7 +353,7 @@ msgstr "" #. screenid: 127 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:296 #, fuzzy, c-format -msgid "The amount is malfored" +msgid "The amount is malformed" msgstr "Désolé, cet identifiant de compte est déjà pris." #. screenid: 127 @@ -384,7 +383,7 @@ msgstr "Le solde n'est pas suffisant" #. screenid: 127 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:333 #, fuzzy, c-format -msgid "It is not possible to cashout less than %1$s: %2$s" +msgid "It is not possible to cash out less than %1$s: %2$s" msgstr "Il n'est pas possible d'encaisser moins de %1$s" #. screenid: 127 @@ -420,8 +419,7 @@ msgstr "Compte non trouvé" #. screenid: 127 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:375 #, c-format -msgid "" -"Duplicated request detected, check if the operation succeeded or try again." +msgid "Duplicate request detected, check if the operation succeeded or try again." msgstr "" "Requête dupliquée détectée, vérifiez si l'opération a réussi ou réessayez." @@ -520,15 +518,13 @@ msgstr "" #. screenid: 127 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:504 #, fuzzy, c-format -msgid "Unable to cashout" +msgid "Unable to cash out" msgstr "Impossible de créer un encaissement" #. screenid: 127 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:505 #, c-format -msgid "" -"Before being able to cashout to a bank account, you need to complete your " -"profile" +msgid "Before being able to cash out to a bank account, you need to complete your profile" msgstr "" "Avant de pouvoir effectuer un encaissement vers un compte bancaire, vous " "devez compléter votre profil" @@ -805,7 +801,7 @@ msgstr "Envoyer" #. screenid: 106 #: packages/bank-ui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:757 #, c-format -msgid "Only \"x-taler-bank\" target are supported" +msgid "Only \"x-taler-bank\" targets are supported" msgstr "Seule la destination \"x-taler-bank\" est prise en charge" #. screenid: 106 @@ -823,7 +819,7 @@ msgstr "Le nom du compte est manquant" #. screenid: 106 #: packages/bank-ui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:773 #, c-format -msgid "Only \"IBAN\" target are supported" +msgid "Only \"IBAN\" targets are supported" msgstr "\"IBAN\" est la seule destination supportée" #. screenid: 106 @@ -947,7 +943,7 @@ msgstr "Le serveur a répondu avec un téléphone ou un e-mail invalide." #. screenid: 110 #: packages/bank-ui/src/pages/RegistrationPage.tsx:138 #, c-format -msgid "You are not authorised to create this account." +msgid "You are not authorized to create this account." msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à créer ce compte." #. screenid: 110 @@ -959,7 +955,7 @@ msgstr "L'inscription est désactivée car la banque n'a plus de crédit bonus." #. screenid: 110 #: packages/bank-ui/src/pages/RegistrationPage.tsx:142 #, c-format -msgid "That username can't be used because is reserved." +msgid "That username can't be used because it is reserved." msgstr "Ce nom d'utilisateur ne peut pas être utilisé car il est réservé." #. screenid: 110 @@ -1190,7 +1186,7 @@ msgstr "Date" #. screenid: 4 #: packages/bank-ui/src/components/Transactions/views.tsx:97 #, c-format -msgid "Counterpart" +msgid "Counterparty" msgstr "Contrepartie" #. screenid: 4 @@ -1284,7 +1280,7 @@ msgstr "L'opération est introuvable." #. screenid: 114 #: packages/bank-ui/src/pages/WithdrawalConfirmationQuestion.tsx:163 #, c-format -msgid "The starting withdrawal amount and the confirmation amount differs." +msgid "The starting withdrawal amount and the confirmation amount differ." msgstr "" "Le montant du retrait de départ et le montant de la confirmation diffèrent." @@ -1572,7 +1568,7 @@ msgstr "Vous avez besoin d'un portefeuille Taler" #. screenid: 112 #: packages/bank-ui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:312 #, c-format -msgid "If you don't have one yet you can follow the instruction in" +msgid "If you don't have one yet you can follow the instructions in" msgstr "Si vous n'en avez pas encore, vous pouvez suivre les instructions dans" #. screenid: 112 @@ -1610,7 +1606,7 @@ msgstr "sur un autre compte bancaire" #. screenid: 105 #: packages/bank-ui/src/pages/PaymentOptions.tsx:196 #, c-format -msgid "Make a wire transfer to an account with known bank account number." +msgid "Make a wire transfer to an account with a known bank account number." msgstr "" "Effectuez un virement bancaire sur un compte dont le numéro de compte " "bancaire est connu." @@ -1685,7 +1681,7 @@ msgstr "Bienvenue, %1$s" #. screenid: 130 #: packages/bank-ui/src/pages/admin/ConversionClassList.tsx:78 #, fuzzy, c-format -msgid "No enough permission to access the conversion rate list." +msgid "Not enough permission to access the conversion rate list." msgstr "Autorisation insuffisante pour terminer l'opération." #. screenid: 130 @@ -1835,9 +1831,7 @@ msgstr "" #. screenid: 126 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/ConversionConfig.tsx:425 #, c-format -msgid "" -"One of the ratios should be higher or equal than 1 an the other should be " -"lower or equal than 1." +msgid "One of the ratios should be higher or equal than 1 and the other should be lower or equal than 1." msgstr "" #. screenid: 126 @@ -1922,7 +1916,7 @@ msgstr "" #. screenid: 126 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/ConversionConfig.tsx:802 #, c-format -msgid "Only cashout operation above this threshold will be allowed." +msgid "Only cashout operations above this threshold will be allowed." msgstr "" #. screenid: 126 @@ -1970,9 +1964,7 @@ msgstr "" #. screenid: 126 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/ConversionConfig.tsx:906 #, c-format -msgid "" -"Amount will be round below to the largest possible value smaller than the " -"input." +msgid "Amount will be rounded below to the largest possible value smaller than the input." msgstr "" #. screenid: 126 @@ -1984,8 +1976,7 @@ msgstr "" #. screenid: 126 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/ConversionConfig.tsx:946 #, c-format -msgid "" -"Amount will be round up to the smallest possible value larger than the input." +msgid "Amount will be rounded up to the smallest possible value larger than the input." msgstr "" #. screenid: 126 @@ -1997,7 +1988,7 @@ msgstr "" #. screenid: 126 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/ConversionConfig.tsx:985 #, c-format -msgid "Amount will be round to the closest possible value." +msgid "Amount will be rounded to the closest possible value." msgstr "" #. screenid: 126 @@ -2185,8 +2176,7 @@ msgstr "" #. screenid: 11 #: packages/bank-ui/src/pages/ConversionRateClassDetails.tsx:1102 #, c-format -msgid "" -"There are some user associated to this class. You need to remove them first." +msgid "There are some users associated with this class. You need to remove them first." msgstr "" #. screenid: 11 @@ -2608,9 +2598,7 @@ msgstr "Le nom d'utilisateur n'a pas été trouvé" #. screenid: 118 #: packages/bank-ui/src/pages/account/ShowAccountDetails.tsx:138 #, c-format -msgid "" -"You can't change the legal name, please contact the your account " -"administrator." +msgid "You can't change the legal name, please contact your account administrator." msgstr "" "Vous ne pouvez pas modifier le nom légal, veuillez contacter " "l'administrateur de votre compte." @@ -2618,9 +2606,7 @@ msgstr "" #. screenid: 118 #: packages/bank-ui/src/pages/account/ShowAccountDetails.tsx:140 #, c-format -msgid "" -"You can't change the debt limit, please contact the your account " -"administrator." +msgid "You can't change the debt limit, please contact your account administrator." msgstr "" "Vous ne pouvez pas modifier la limite d'endettement, veuillez contacter " "l'administrateur de votre compte." @@ -2628,9 +2614,7 @@ msgstr "" #. screenid: 118 #: packages/bank-ui/src/pages/account/ShowAccountDetails.tsx:142 #, c-format -msgid "" -"You can't change the cashout address, please contact the your account " -"administrator." +msgid "You can't change the cashout address, please contact your account administrator." msgstr "" "Vous ne pouvez pas modifier l'adresse d'encaissement, veuillez contacter " "l'administrateur de votre compte." @@ -3055,7 +3039,7 @@ msgstr "" #. screenid: 123 #: packages/bank-ui/src/pages/admin/CreateNewAccount.tsx:85 #, c-format -msgid "Account username can't be used because is reserved" +msgid "Account username can't be used because it is reserved" msgstr "" #. screenid: 123 @@ -3127,7 +3111,7 @@ msgstr "" #. screenid: 124 #: packages/bank-ui/src/pages/admin/DownloadStats.tsx:307 #, c-format -msgid "Add previous metric for compare" +msgid "Add previous metric for comparison" msgstr "" #. screenid: 124 @@ -3157,7 +3141,7 @@ msgstr "" #. screenid: 124 #: packages/bank-ui/src/pages/admin/DownloadStats.tsx:423 #, c-format -msgid "Click here to save the file in your computer." +msgid "Click here to save the file on your computer." msgstr "" #. screenid: 125 @@ -3175,9 +3159,7 @@ msgstr "" #. screenid: 125 #: packages/bank-ui/src/pages/admin/RemoveAccount.tsx:109 #, c-format -msgid "" -"The account can't be delete while still holding some balance. First make " -"sure that the owner make a complete cashout." +msgid "The account can't be deleted while still holding some balance. First make sure that the owner makes a complete cashout." msgstr "" #. screenid: 125 @@ -3201,7 +3183,7 @@ msgstr "" #. screenid: 125 #: packages/bank-ui/src/pages/admin/RemoveAccount.tsx:150 #, c-format -msgid "No enough permission to delete the account." +msgid "Not enough permission to delete the account." msgstr "" #. screenid: 125 @@ -3291,9 +3273,7 @@ msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à créer ce compte." #. screenid: 100 #: packages/bank-ui/src/Routing.tsx:165 #, c-format -msgid "" -"This account is locked. If you have a active session you can change the " -"password or contact the administrator." +msgid "This account is locked. If you have an active session you can change the password or contact the administrator." msgstr "" #. screenid: 100 diff --git a/packages/libeufin-bank-webui/src/i18n/he.po b/packages/libeufin-bank-webui/src/i18n/he.po @@ -36,13 +36,13 @@ msgstr "" #. Check total length #: packages/bank-ui/src/utils.ts:298 #, c-format -msgid "IBAN numbers have more that 4 digits" +msgid "IBAN numbers have more than 4 digits" msgstr "" #. screenid: 2 #: packages/bank-ui/src/utils.ts:300 #, c-format -msgid "IBAN numbers have less that 34 digits" +msgid "IBAN numbers have less than 34 digits" msgstr "" #. screenid: 2 @@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "" #. screenid: 9 #: packages/bank-ui/src/pages/SolveMFA.tsx:182 #, c-format -msgid "It will expired at %1$s" +msgid "It will expire at %1$s" msgstr "" #. screenid: 9 @@ -235,14 +235,13 @@ msgstr "" #. screenid: 9 #: packages/bank-ui/src/pages/SolveMFA.tsx:382 #, c-format -msgid "" -"One of the next challenges need to be completed to confirm the operation." +msgid "One of the next challenges needs to be completed to confirm the operation." msgstr "" #. screenid: 9 #: packages/bank-ui/src/pages/SolveMFA.tsx:415 #, c-format -msgid "To an phone ending with \"%1$s\"" +msgid "To a phone ending with \"%1$s\"" msgstr "" #. screenid: 9 @@ -346,7 +345,7 @@ msgstr "" #. screenid: 127 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:296 #, c-format -msgid "The amount is malfored" +msgid "The amount is malformed" msgstr "" #. screenid: 127 @@ -376,7 +375,7 @@ msgstr "" #. screenid: 127 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:333 #, c-format -msgid "It is not possible to cashout less than %1$s: %2$s" +msgid "It is not possible to cash out less than %1$s: %2$s" msgstr "" #. screenid: 127 @@ -412,8 +411,7 @@ msgstr "" #. screenid: 127 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:375 #, c-format -msgid "" -"Duplicated request detected, check if the operation succeeded or try again." +msgid "Duplicate request detected, check if the operation succeeded or try again." msgstr "" #. screenid: 127 @@ -507,15 +505,13 @@ msgstr "" #. screenid: 127 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:504 #, c-format -msgid "Unable to cashout" +msgid "Unable to cash out" msgstr "" #. screenid: 127 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:505 #, c-format -msgid "" -"Before being able to cashout to a bank account, you need to complete your " -"profile" +msgid "Before being able to cash out to a bank account, you need to complete your profile" msgstr "" #. screenid: 127 @@ -778,7 +774,7 @@ msgstr "" #. screenid: 106 #: packages/bank-ui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:757 #, c-format -msgid "Only \"x-taler-bank\" target are supported" +msgid "Only \"x-taler-bank\" targets are supported" msgstr "" #. screenid: 106 @@ -796,7 +792,7 @@ msgstr "" #. screenid: 106 #: packages/bank-ui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:773 #, c-format -msgid "Only \"IBAN\" target are supported" +msgid "Only \"IBAN\" targets are supported" msgstr "" #. screenid: 106 @@ -918,7 +914,7 @@ msgstr "" #. screenid: 110 #: packages/bank-ui/src/pages/RegistrationPage.tsx:138 #, c-format -msgid "You are not authorised to create this account." +msgid "You are not authorized to create this account." msgstr "" #. screenid: 110 @@ -930,7 +926,7 @@ msgstr "" #. screenid: 110 #: packages/bank-ui/src/pages/RegistrationPage.tsx:142 #, c-format -msgid "That username can't be used because is reserved." +msgid "That username can't be used because it is reserved." msgstr "" #. screenid: 110 @@ -1155,7 +1151,7 @@ msgstr "" #. screenid: 4 #: packages/bank-ui/src/components/Transactions/views.tsx:97 #, c-format -msgid "Counterpart" +msgid "Counterparty" msgstr "" #. screenid: 4 @@ -1247,7 +1243,7 @@ msgstr "" #. screenid: 114 #: packages/bank-ui/src/pages/WithdrawalConfirmationQuestion.tsx:163 #, c-format -msgid "The starting withdrawal amount and the confirmation amount differs." +msgid "The starting withdrawal amount and the confirmation amount differ." msgstr "" #. screenid: 114 @@ -1518,7 +1514,7 @@ msgstr "" #. screenid: 112 #: packages/bank-ui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:312 #, c-format -msgid "If you don't have one yet you can follow the instruction in" +msgid "If you don't have one yet you can follow the instructions in" msgstr "" #. screenid: 112 @@ -1554,7 +1550,7 @@ msgstr "" #. screenid: 105 #: packages/bank-ui/src/pages/PaymentOptions.tsx:196 #, c-format -msgid "Make a wire transfer to an account with known bank account number." +msgid "Make a wire transfer to an account with a known bank account number." msgstr "" #. screenid: 5 @@ -1621,7 +1617,7 @@ msgstr "" #. screenid: 130 #: packages/bank-ui/src/pages/admin/ConversionClassList.tsx:78 #, c-format -msgid "No enough permission to access the conversion rate list." +msgid "Not enough permission to access the conversion rate list." msgstr "" #. screenid: 130 @@ -1771,9 +1767,7 @@ msgstr "" #. screenid: 126 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/ConversionConfig.tsx:425 #, c-format -msgid "" -"One of the ratios should be higher or equal than 1 an the other should be " -"lower or equal than 1." +msgid "One of the ratios should be higher or equal than 1 and the other should be lower or equal than 1." msgstr "" #. screenid: 126 @@ -1858,7 +1852,7 @@ msgstr "" #. screenid: 126 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/ConversionConfig.tsx:802 #, c-format -msgid "Only cashout operation above this threshold will be allowed." +msgid "Only cashout operations above this threshold will be allowed." msgstr "" #. screenid: 126 @@ -1906,9 +1900,7 @@ msgstr "" #. screenid: 126 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/ConversionConfig.tsx:906 #, c-format -msgid "" -"Amount will be round below to the largest possible value smaller than the " -"input." +msgid "Amount will be rounded below to the largest possible value smaller than the input." msgstr "" #. screenid: 126 @@ -1920,8 +1912,7 @@ msgstr "" #. screenid: 126 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/ConversionConfig.tsx:946 #, c-format -msgid "" -"Amount will be round up to the smallest possible value larger than the input." +msgid "Amount will be rounded up to the smallest possible value larger than the input." msgstr "" #. screenid: 126 @@ -1933,7 +1924,7 @@ msgstr "" #. screenid: 126 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/ConversionConfig.tsx:985 #, c-format -msgid "Amount will be round to the closest possible value." +msgid "Amount will be rounded to the closest possible value." msgstr "" #. screenid: 126 @@ -2119,8 +2110,7 @@ msgstr "" #. screenid: 11 #: packages/bank-ui/src/pages/ConversionRateClassDetails.tsx:1102 #, c-format -msgid "" -"There are some user associated to this class. You need to remove them first." +msgid "There are some users associated with this class. You need to remove them first." msgstr "" #. screenid: 11 @@ -2524,25 +2514,19 @@ msgstr "" #. screenid: 118 #: packages/bank-ui/src/pages/account/ShowAccountDetails.tsx:138 #, c-format -msgid "" -"You can't change the legal name, please contact the your account " -"administrator." +msgid "You can't change the legal name, please contact your account administrator." msgstr "" #. screenid: 118 #: packages/bank-ui/src/pages/account/ShowAccountDetails.tsx:140 #, c-format -msgid "" -"You can't change the debt limit, please contact the your account " -"administrator." +msgid "You can't change the debt limit, please contact your account administrator." msgstr "" #. screenid: 118 #: packages/bank-ui/src/pages/account/ShowAccountDetails.tsx:142 #, c-format -msgid "" -"You can't change the cashout address, please contact the your account " -"administrator." +msgid "You can't change the cashout address, please contact your account administrator." msgstr "" #. screenid: 118 @@ -2952,7 +2936,7 @@ msgstr "" #. screenid: 123 #: packages/bank-ui/src/pages/admin/CreateNewAccount.tsx:85 #, c-format -msgid "Account username can't be used because is reserved" +msgid "Account username can't be used because it is reserved" msgstr "" #. screenid: 123 @@ -3024,7 +3008,7 @@ msgstr "" #. screenid: 124 #: packages/bank-ui/src/pages/admin/DownloadStats.tsx:307 #, c-format -msgid "Add previous metric for compare" +msgid "Add previous metric for comparison" msgstr "" #. screenid: 124 @@ -3054,7 +3038,7 @@ msgstr "" #. screenid: 124 #: packages/bank-ui/src/pages/admin/DownloadStats.tsx:423 #, c-format -msgid "Click here to save the file in your computer." +msgid "Click here to save the file on your computer." msgstr "" #. screenid: 125 @@ -3072,9 +3056,7 @@ msgstr "" #. screenid: 125 #: packages/bank-ui/src/pages/admin/RemoveAccount.tsx:109 #, c-format -msgid "" -"The account can't be delete while still holding some balance. First make " -"sure that the owner make a complete cashout." +msgid "The account can't be deleted while still holding some balance. First make sure that the owner makes a complete cashout." msgstr "" #. screenid: 125 @@ -3098,7 +3080,7 @@ msgstr "" #. screenid: 125 #: packages/bank-ui/src/pages/admin/RemoveAccount.tsx:150 #, c-format -msgid "No enough permission to delete the account." +msgid "Not enough permission to delete the account." msgstr "" #. screenid: 125 @@ -3188,9 +3170,7 @@ msgstr "" #. screenid: 100 #: packages/bank-ui/src/Routing.tsx:165 #, c-format -msgid "" -"This account is locked. If you have a active session you can change the " -"password or contact the administrator." +msgid "This account is locked. If you have an active session you can change the password or contact the administrator." msgstr "" #. screenid: 100 diff --git a/packages/libeufin-bank-webui/src/i18n/it.po b/packages/libeufin-bank-webui/src/i18n/it.po @@ -35,13 +35,13 @@ msgstr "" #. Check total length #: packages/bank-ui/src/utils.ts:298 #, c-format -msgid "IBAN numbers have more that 4 digits" +msgid "IBAN numbers have more than 4 digits" msgstr "" #. screenid: 2 #: packages/bank-ui/src/utils.ts:300 #, c-format -msgid "IBAN numbers have less that 34 digits" +msgid "IBAN numbers have less than 34 digits" msgstr "" #. screenid: 2 @@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Trasferisci fondi a un altro conto di questa banca:" #. screenid: 9 #: packages/bank-ui/src/pages/SolveMFA.tsx:182 #, c-format -msgid "It will expired at %1$s" +msgid "It will expire at %1$s" msgstr "" #. screenid: 9 @@ -234,14 +234,13 @@ msgstr "" #. screenid: 9 #: packages/bank-ui/src/pages/SolveMFA.tsx:382 #, c-format -msgid "" -"One of the next challenges need to be completed to confirm the operation." +msgid "One of the next challenges needs to be completed to confirm the operation." msgstr "" #. screenid: 9 #: packages/bank-ui/src/pages/SolveMFA.tsx:415 #, c-format -msgid "To an phone ending with \"%1$s\"" +msgid "To a phone ending with \"%1$s\"" msgstr "" #. screenid: 9 @@ -345,7 +344,7 @@ msgstr "" #. screenid: 127 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:296 #, c-format -msgid "The amount is malfored" +msgid "The amount is malformed" msgstr "" #. screenid: 127 @@ -375,7 +374,7 @@ msgstr "" #. screenid: 127 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:333 #, c-format -msgid "It is not possible to cashout less than %1$s: %2$s" +msgid "It is not possible to cash out less than %1$s: %2$s" msgstr "" #. screenid: 127 @@ -411,8 +410,7 @@ msgstr "" #. screenid: 127 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:375 #, c-format -msgid "" -"Duplicated request detected, check if the operation succeeded or try again." +msgid "Duplicate request detected, check if the operation succeeded or try again." msgstr "" #. screenid: 127 @@ -506,15 +504,13 @@ msgstr "" #. screenid: 127 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:504 #, fuzzy, c-format -msgid "Unable to cashout" +msgid "Unable to cash out" msgstr "Ultime transazioni:" #. screenid: 127 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:505 #, c-format -msgid "" -"Before being able to cashout to a bank account, you need to complete your " -"profile" +msgid "Before being able to cash out to a bank account, you need to complete your profile" msgstr "" #. screenid: 127 @@ -777,7 +773,7 @@ msgstr "" #. screenid: 106 #: packages/bank-ui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:757 #, c-format -msgid "Only \"x-taler-bank\" target are supported" +msgid "Only \"x-taler-bank\" targets are supported" msgstr "" #. screenid: 106 @@ -795,7 +791,7 @@ msgstr "Importo" #. screenid: 106 #: packages/bank-ui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:773 #, c-format -msgid "Only \"IBAN\" target are supported" +msgid "Only \"IBAN\" targets are supported" msgstr "" #. screenid: 106 @@ -917,7 +913,7 @@ msgstr "" #. screenid: 110 #: packages/bank-ui/src/pages/RegistrationPage.tsx:138 #, c-format -msgid "You are not authorised to create this account." +msgid "You are not authorized to create this account." msgstr "" #. screenid: 110 @@ -929,7 +925,7 @@ msgstr "" #. screenid: 110 #: packages/bank-ui/src/pages/RegistrationPage.tsx:142 #, c-format -msgid "That username can't be used because is reserved." +msgid "That username can't be used because it is reserved." msgstr "" #. screenid: 110 @@ -1154,7 +1150,7 @@ msgstr "Data" #. screenid: 4 #: packages/bank-ui/src/components/Transactions/views.tsx:97 #, c-format -msgid "Counterpart" +msgid "Counterparty" msgstr "Conto corrente" #. screenid: 4 @@ -1246,7 +1242,7 @@ msgstr "L'operazione non è stata trovata." #. screenid: 114 #: packages/bank-ui/src/pages/WithdrawalConfirmationQuestion.tsx:163 #, c-format -msgid "The starting withdrawal amount and the confirmation amount differs." +msgid "The starting withdrawal amount and the confirmation amount differ." msgstr "" #. screenid: 114 @@ -1517,7 +1513,7 @@ msgstr "Ritira contante nel portafoglio Taler" #. screenid: 112 #: packages/bank-ui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:312 #, c-format -msgid "If you don't have one yet you can follow the instruction in" +msgid "If you don't have one yet you can follow the instructions in" msgstr "" #. screenid: 112 @@ -1553,7 +1549,7 @@ msgstr "Trasferisci fondi a un altro conto di questa banca:" #. screenid: 105 #: packages/bank-ui/src/pages/PaymentOptions.tsx:196 #, c-format -msgid "Make a wire transfer to an account with known bank account number." +msgid "Make a wire transfer to an account with a known bank account number." msgstr "" #. screenid: 5 @@ -1620,7 +1616,7 @@ msgstr "" #. screenid: 130 #: packages/bank-ui/src/pages/admin/ConversionClassList.tsx:78 #, fuzzy, c-format -msgid "No enough permission to access the conversion rate list." +msgid "Not enough permission to access the conversion rate list." msgstr "La banca sta creando l'operazione..." #. screenid: 130 @@ -1770,9 +1766,7 @@ msgstr "" #. screenid: 126 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/ConversionConfig.tsx:425 #, c-format -msgid "" -"One of the ratios should be higher or equal than 1 an the other should be " -"lower or equal than 1." +msgid "One of the ratios should be higher or equal than 1 and the other should be lower or equal than 1." msgstr "" #. screenid: 126 @@ -1857,7 +1851,7 @@ msgstr "" #. screenid: 126 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/ConversionConfig.tsx:802 #, c-format -msgid "Only cashout operation above this threshold will be allowed." +msgid "Only cashout operations above this threshold will be allowed." msgstr "" #. screenid: 126 @@ -1905,9 +1899,7 @@ msgstr "" #. screenid: 126 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/ConversionConfig.tsx:906 #, c-format -msgid "" -"Amount will be round below to the largest possible value smaller than the " -"input." +msgid "Amount will be rounded below to the largest possible value smaller than the input." msgstr "" #. screenid: 126 @@ -1919,8 +1911,7 @@ msgstr "" #. screenid: 126 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/ConversionConfig.tsx:946 #, c-format -msgid "" -"Amount will be round up to the smallest possible value larger than the input." +msgid "Amount will be rounded up to the smallest possible value larger than the input." msgstr "" #. screenid: 126 @@ -1932,7 +1923,7 @@ msgstr "" #. screenid: 126 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/ConversionConfig.tsx:985 #, c-format -msgid "Amount will be round to the closest possible value." +msgid "Amount will be rounded to the closest possible value." msgstr "" #. screenid: 126 @@ -2118,8 +2109,7 @@ msgstr "" #. screenid: 11 #: packages/bank-ui/src/pages/ConversionRateClassDetails.tsx:1102 #, c-format -msgid "" -"There are some user associated to this class. You need to remove them first." +msgid "There are some users associated with this class. You need to remove them first." msgstr "" #. screenid: 11 @@ -2523,25 +2513,19 @@ msgstr "" #. screenid: 118 #: packages/bank-ui/src/pages/account/ShowAccountDetails.tsx:138 #, c-format -msgid "" -"You can't change the legal name, please contact the your account " -"administrator." +msgid "You can't change the legal name, please contact your account administrator." msgstr "" #. screenid: 118 #: packages/bank-ui/src/pages/account/ShowAccountDetails.tsx:140 #, c-format -msgid "" -"You can't change the debt limit, please contact the your account " -"administrator." +msgid "You can't change the debt limit, please contact your account administrator." msgstr "" #. screenid: 118 #: packages/bank-ui/src/pages/account/ShowAccountDetails.tsx:142 #, c-format -msgid "" -"You can't change the cashout address, please contact the your account " -"administrator." +msgid "You can't change the cashout address, please contact your account administrator." msgstr "" #. screenid: 118 @@ -2951,7 +2935,7 @@ msgstr "" #. screenid: 123 #: packages/bank-ui/src/pages/admin/CreateNewAccount.tsx:85 #, c-format -msgid "Account username can't be used because is reserved" +msgid "Account username can't be used because it is reserved" msgstr "" #. screenid: 123 @@ -3023,7 +3007,7 @@ msgstr "" #. screenid: 124 #: packages/bank-ui/src/pages/admin/DownloadStats.tsx:307 #, c-format -msgid "Add previous metric for compare" +msgid "Add previous metric for comparison" msgstr "" #. screenid: 124 @@ -3053,7 +3037,7 @@ msgstr "" #. screenid: 124 #: packages/bank-ui/src/pages/admin/DownloadStats.tsx:423 #, c-format -msgid "Click here to save the file in your computer." +msgid "Click here to save the file on your computer." msgstr "" #. screenid: 125 @@ -3071,9 +3055,7 @@ msgstr "" #. screenid: 125 #: packages/bank-ui/src/pages/admin/RemoveAccount.tsx:109 #, c-format -msgid "" -"The account can't be delete while still holding some balance. First make " -"sure that the owner make a complete cashout." +msgid "The account can't be deleted while still holding some balance. First make sure that the owner makes a complete cashout." msgstr "" #. screenid: 125 @@ -3097,7 +3079,7 @@ msgstr "" #. screenid: 125 #: packages/bank-ui/src/pages/admin/RemoveAccount.tsx:150 #, c-format -msgid "No enough permission to delete the account." +msgid "Not enough permission to delete the account." msgstr "" #. screenid: 125 @@ -3187,9 +3169,7 @@ msgstr "La banca sta creando l'operazione..." #. screenid: 100 #: packages/bank-ui/src/Routing.tsx:165 #, c-format -msgid "" -"This account is locked. If you have a active session you can change the " -"password or contact the administrator." +msgid "This account is locked. If you have an active session you can change the password or contact the administrator." msgstr "" #. screenid: 100 diff --git a/packages/libeufin-bank-webui/src/i18n/ru.po b/packages/libeufin-bank-webui/src/i18n/ru.po @@ -38,13 +38,13 @@ msgstr "IBAN должен состоять только из прописных #. Check total length #: packages/bank-ui/src/utils.ts:298 #, fuzzy, c-format -msgid "IBAN numbers have more that 4 digits" +msgid "IBAN numbers have more than 4 digits" msgstr "Номера IBAN обычно содержат более 4 цифр" #. screenid: 2 #: packages/bank-ui/src/utils.ts:300 #, fuzzy, c-format -msgid "IBAN numbers have less that 34 digits" +msgid "IBAN numbers have less than 34 digits" msgstr "Номера IBAN обычно содержат менее 34 цифр" #. screenid: 2 @@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "имя пользователя счёта" #. screenid: 9 #: packages/bank-ui/src/pages/SolveMFA.tsx:182 #, c-format -msgid "It will expired at %1$s" +msgid "It will expire at %1$s" msgstr "" #. screenid: 9 @@ -237,14 +237,13 @@ msgstr "" #. screenid: 9 #: packages/bank-ui/src/pages/SolveMFA.tsx:382 #, c-format -msgid "" -"One of the next challenges need to be completed to confirm the operation." +msgid "One of the next challenges needs to be completed to confirm the operation." msgstr "" #. screenid: 9 #: packages/bank-ui/src/pages/SolveMFA.tsx:415 #, c-format -msgid "To an phone ending with \"%1$s\"" +msgid "To a phone ending with \"%1$s\"" msgstr "" #. screenid: 9 @@ -348,7 +347,7 @@ msgstr "" #. screenid: 127 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:296 #, fuzzy, c-format -msgid "The amount is malfored" +msgid "The amount is malformed" msgstr "Этот идентификатор счёта уже занят." #. screenid: 127 @@ -378,7 +377,7 @@ msgstr "Недостаточно средств на балансе" #. screenid: 127 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:333 #, c-format -msgid "It is not possible to cashout less than %1$s: %2$s" +msgid "It is not possible to cash out less than %1$s: %2$s" msgstr "" #. screenid: 127 @@ -414,8 +413,7 @@ msgstr "Учётная запись не найдена" #. screenid: 127 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:375 #, c-format -msgid "" -"Duplicated request detected, check if the operation succeeded or try again." +msgid "Duplicate request detected, check if the operation succeeded or try again." msgstr "" "Обнаружен дубликат запроса, проверьте, успешно ли выполнена операция, или " "повторите попытку." @@ -513,15 +511,13 @@ msgstr "" #. screenid: 127 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:504 #, fuzzy, c-format -msgid "Unable to cashout" +msgid "Unable to cash out" msgstr "Не удается создать выплату" #. screenid: 127 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:505 #, fuzzy, c-format -msgid "" -"Before being able to cashout to a bank account, you need to complete your " -"profile" +msgid "Before being able to cash out to a bank account, you need to complete your profile" msgstr "Перед тем, как сделать выплату, вам необходимо заполнить свой профиль" #. screenid: 127 @@ -789,7 +785,7 @@ msgstr "Осуществить перевод" #. screenid: 106 #: packages/bank-ui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:757 #, fuzzy, c-format -msgid "Only \"x-taler-bank\" target are supported" +msgid "Only \"x-taler-bank\" targets are supported" msgstr "поддерживаются только \"IBAN\"" #. screenid: 106 @@ -807,7 +803,7 @@ msgstr "Обновление счёта" #. screenid: 106 #: packages/bank-ui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:773 #, fuzzy, c-format -msgid "Only \"IBAN\" target are supported" +msgid "Only \"IBAN\" targets are supported" msgstr "поддерживаются только \"IBAN\"" #. screenid: 106 @@ -929,7 +925,7 @@ msgstr "Сервер ответил что телефон или электро #. screenid: 110 #: packages/bank-ui/src/pages/RegistrationPage.tsx:138 #, fuzzy, c-format -msgid "You are not authorised to create this account." +msgid "You are not authorized to create this account." msgstr "Недостаточно разрешений для создания этого счёта." #. screenid: 110 @@ -941,7 +937,7 @@ msgstr "Регистрация отключена, так как в банке #. screenid: 110 #: packages/bank-ui/src/pages/RegistrationPage.tsx:142 #, c-format -msgid "That username can't be used because is reserved." +msgid "That username can't be used because it is reserved." msgstr "" "Это имя пользователя не может быть использовано, так как оно зарезервировано." @@ -1169,7 +1165,7 @@ msgstr "Дата" #. screenid: 4 #: packages/bank-ui/src/components/Transactions/views.tsx:97 #, c-format -msgid "Counterpart" +msgid "Counterparty" msgstr "Контрасчет" #. screenid: 4 @@ -1263,7 +1259,7 @@ msgstr "Операция не найдена." #. screenid: 114 #: packages/bank-ui/src/pages/WithdrawalConfirmationQuestion.tsx:163 #, c-format -msgid "The starting withdrawal amount and the confirmation amount differs." +msgid "The starting withdrawal amount and the confirmation amount differ." msgstr "" #. screenid: 114 @@ -1543,7 +1539,7 @@ msgstr "Вам нужен кошелёк Taler" #. screenid: 112 #: packages/bank-ui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:312 #, c-format -msgid "If you don't have one yet you can follow the instruction in" +msgid "If you don't have one yet you can follow the instructions in" msgstr "Если у вас его еще нет, вы можете следовать инструкциям на" #. screenid: 112 @@ -1581,7 +1577,7 @@ msgstr "на другой банковский счет" #. screenid: 105 #: packages/bank-ui/src/pages/PaymentOptions.tsx:196 #, c-format -msgid "Make a wire transfer to an account with known bank account number." +msgid "Make a wire transfer to an account with a known bank account number." msgstr "" "Сделайте банковский перевод на счет с известным номером банковского счета." @@ -1654,7 +1650,7 @@ msgstr "Добро пожаловать, %1$s" #. screenid: 130 #: packages/bank-ui/src/pages/admin/ConversionClassList.tsx:78 #, fuzzy, c-format -msgid "No enough permission to access the conversion rate list." +msgid "Not enough permission to access the conversion rate list." msgstr "Не хватает разрешения для завершения операции." #. screenid: 130 @@ -1804,9 +1800,7 @@ msgstr "" #. screenid: 126 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/ConversionConfig.tsx:425 #, c-format -msgid "" -"One of the ratios should be higher or equal than 1 an the other should be " -"lower or equal than 1." +msgid "One of the ratios should be higher or equal than 1 and the other should be lower or equal than 1." msgstr "" #. screenid: 126 @@ -1891,7 +1885,7 @@ msgstr "" #. screenid: 126 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/ConversionConfig.tsx:802 #, c-format -msgid "Only cashout operation above this threshold will be allowed." +msgid "Only cashout operations above this threshold will be allowed." msgstr "" #. screenid: 126 @@ -1939,9 +1933,7 @@ msgstr "" #. screenid: 126 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/ConversionConfig.tsx:906 #, c-format -msgid "" -"Amount will be round below to the largest possible value smaller than the " -"input." +msgid "Amount will be rounded below to the largest possible value smaller than the input." msgstr "" #. screenid: 126 @@ -1953,8 +1945,7 @@ msgstr "" #. screenid: 126 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/ConversionConfig.tsx:946 #, c-format -msgid "" -"Amount will be round up to the smallest possible value larger than the input." +msgid "Amount will be rounded up to the smallest possible value larger than the input." msgstr "" #. screenid: 126 @@ -1966,7 +1957,7 @@ msgstr "" #. screenid: 126 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/ConversionConfig.tsx:985 #, c-format -msgid "Amount will be round to the closest possible value." +msgid "Amount will be rounded to the closest possible value." msgstr "" #. screenid: 126 @@ -2152,8 +2143,7 @@ msgstr "" #. screenid: 11 #: packages/bank-ui/src/pages/ConversionRateClassDetails.tsx:1102 #, c-format -msgid "" -"There are some user associated to this class. You need to remove them first." +msgid "There are some users associated with this class. You need to remove them first." msgstr "" #. screenid: 11 @@ -2565,9 +2555,7 @@ msgstr "Имя пользователя не найдено" #. screenid: 118 #: packages/bank-ui/src/pages/account/ShowAccountDetails.tsx:138 #, c-format -msgid "" -"You can't change the legal name, please contact the your account " -"administrator." +msgid "You can't change the legal name, please contact your account administrator." msgstr "" "Вы не можете изменить официальное имя, обратитесь к администратору вашей " "учетной записи." @@ -2575,9 +2563,7 @@ msgstr "" #. screenid: 118 #: packages/bank-ui/src/pages/account/ShowAccountDetails.tsx:140 #, c-format -msgid "" -"You can't change the debt limit, please contact the your account " -"administrator." +msgid "You can't change the debt limit, please contact your account administrator." msgstr "" "Вы не можете изменить лимит задолженности, обратитесь к администратору " "аккаунта." @@ -2585,9 +2571,7 @@ msgstr "" #. screenid: 118 #: packages/bank-ui/src/pages/account/ShowAccountDetails.tsx:142 #, c-format -msgid "" -"You can't change the cashout address, please contact the your account " -"administrator." +msgid "You can't change the cashout address, please contact your account administrator." msgstr "" "Вы не можете изменить адрес для вывода средств, пожалуйста, свяжитесь с " "администратором вашего аккаунта." @@ -3000,7 +2984,7 @@ msgstr "" #. screenid: 123 #: packages/bank-ui/src/pages/admin/CreateNewAccount.tsx:85 #, c-format -msgid "Account username can't be used because is reserved" +msgid "Account username can't be used because it is reserved" msgstr "" #. screenid: 123 @@ -3072,7 +3056,7 @@ msgstr "Включить заголовок таблицы" #. screenid: 124 #: packages/bank-ui/src/pages/admin/DownloadStats.tsx:307 #, c-format -msgid "Add previous metric for compare" +msgid "Add previous metric for comparison" msgstr "Добавить предыдущую метрику для сравнения" #. screenid: 124 @@ -3102,7 +3086,7 @@ msgstr "Скачивание завершено" #. screenid: 124 #: packages/bank-ui/src/pages/admin/DownloadStats.tsx:423 #, fuzzy, c-format -msgid "Click here to save the file in your computer." +msgid "Click here to save the file on your computer." msgstr "Нажмите здесь, чтобы сохранить файл на своем компьютере" #. screenid: 125 @@ -3120,9 +3104,7 @@ msgstr "" #. screenid: 125 #: packages/bank-ui/src/pages/admin/RemoveAccount.tsx:109 #, c-format -msgid "" -"The account can't be delete while still holding some balance. First make " -"sure that the owner make a complete cashout." +msgid "The account can't be deleted while still holding some balance. First make sure that the owner makes a complete cashout." msgstr "" #. screenid: 125 @@ -3146,7 +3128,7 @@ msgstr "" #. screenid: 125 #: packages/bank-ui/src/pages/admin/RemoveAccount.tsx:150 #, c-format -msgid "No enough permission to delete the account." +msgid "Not enough permission to delete the account." msgstr "" #. screenid: 125 @@ -3236,9 +3218,7 @@ msgstr "Недостаточно разрешений для создания э #. screenid: 100 #: packages/bank-ui/src/Routing.tsx:165 #, c-format -msgid "" -"This account is locked. If you have a active session you can change the " -"password or contact the administrator." +msgid "This account is locked. If you have an active session you can change the password or contact the administrator." msgstr "" #. screenid: 100 diff --git a/packages/libeufin-bank-webui/src/i18n/strings.ts b/packages/libeufin-bank-webui/src/i18n/strings.ts @@ -21,10 +21,10 @@ strings['uk'] = { "An IBAN consists of capital letters and numbers only": [ "IBAN повинен містити лише великі літери та цифри" ], - "IBAN numbers have more that 4 digits": [ + "IBAN numbers have more than 4 digits": [ "Номера IBAN зазвичай мають більше 4-ьох цифр" ], - "IBAN numbers have less that 34 digits": [ + "IBAN numbers have less than 34 digits": [ "Номера IBAN зазвичай мають менше 34-ьох цифр" ], "IBAN country code not found": [ @@ -72,7 +72,7 @@ strings['uk'] = { "Username of the account": [ "ім'я користувача облікового запису" ], - "It will expired at %1$s": [ + "It will expire at %1$s": [ "" ], "The challenge is expired and can't be solved but you can go back and create a new challenge.": [ @@ -117,10 +117,10 @@ strings['uk'] = { "All the next challenges need to be completed to confirm the operation.": [ "" ], - "One of the next challenges need to be completed to confirm the operation.": [ + "One of the next challenges needs to be completed to confirm the operation.": [ "" ], - "To an phone ending with \"%1$s\"": [ + "To a phone ending with \"%1$s\"": [ "" ], "To an email starting with \" %1$s\"": [ @@ -171,7 +171,7 @@ strings['uk'] = { "At least debit or credit needs to be provided": [ "" ], - "The amount is malfored": [ + "The amount is malformed": [ "Цей ідентифікатор облікового запису вже зайнятий." ], "The currency is not supported": [ @@ -186,7 +186,7 @@ strings['uk'] = { "Balance is not enough": [ "недостатній баланс" ], - "It is not possible to cashout less than %1$s: %2$s": [ + "It is not possible to cash out less than %1$s: %2$s": [ "" ], "The total transfer to the destination will be zero": [ @@ -204,7 +204,7 @@ strings['uk'] = { "Account not found": [ "Обліковий запис не знайдено" ], - "Duplicated request detected, check if the operation succeeded or try again.": [ + "Duplicate request detected, check if the operation succeeded or try again.": [ "Виявлено повторний запит, перевірте, чи була операція успішною, або спробуйте ще раз." ], "The conversion rate was applied incorrectly": [ @@ -249,10 +249,10 @@ strings['uk'] = { "If this name doesn't match the account holder's name, your transaction may fail.": [ "" ], - "Unable to cashout": [ + "Unable to cash out": [ "Не вдалося створити зняття готівки" ], - "Before being able to cashout to a bank account, you need to complete your profile": [ + "Before being able to cash out to a bank account, you need to complete your profile": [ "Перш ніж здійснити зняття готівки, вам потрібно заповнити свій профіль" ], "Transfer subject": [ @@ -381,7 +381,7 @@ strings['uk'] = { "Send": [ "Здійснити переказ" ], - "Only \"x-taler-bank\" target are supported": [ + "Only \"x-taler-bank\" targets are supported": [ "підтримуються лише цілі \"IBAN\"" ], "Only this host is allowed. Use \"%1$s\"": [ @@ -390,7 +390,7 @@ strings['uk'] = { "Account name is missing": [ "Оновлення облікового запису" ], - "Only \"IBAN\" target are supported": [ + "Only \"IBAN\" targets are supported": [ "підтримуються лише цілі \"IBAN\"" ], "Missing \"amount\" parameter to specify the amount to be transferred": [ @@ -450,13 +450,13 @@ strings['uk'] = { "Server replied with invalid phone or email.": [ "Сервер відповів, що номер телефону або електронна пошта недійсні." ], - "You are not authorised to create this account.": [ + "You are not authorized to create this account.": [ "Недостатньо прав для створення цього облікового запису." ], "Registration is disabled because the bank ran out of bonus credit.": [ "Реєстрація відключена, оскільки банк вичерпав бонусний кредит." ], - "That username can't be used because is reserved.": [ + "That username can't be used because it is reserved.": [ "Це ім'я користувача не можна використовувати, оскільки воно зарезервоване." ], "That username is already taken.": [ @@ -567,7 +567,7 @@ strings['uk'] = { "Date": [ "Дата" ], - "Counterpart": [ + "Counterparty": [ "Контррахунок" ], "sent": [ @@ -612,7 +612,7 @@ strings['uk'] = { "The operation was not found.": [ "Операцію не знайдено." ], - "The starting withdrawal amount and the confirmation amount differs.": [ + "The starting withdrawal amount and the confirmation amount differ.": [ "" ], "The bank requires a bank account which has not been specified yet.": [ @@ -741,7 +741,7 @@ strings['uk'] = { "You need a Taler wallet": [ "Вам потрібен гаманець GNU Taler" ], - "If you don't have one yet you can follow the instruction in": [ + "If you don't have one yet you can follow the instructions in": [ "Якщо у вас його ще немає, ви можете дотримуватися інструкцій у" ], "this page": [ @@ -759,7 +759,7 @@ strings['uk'] = { "to another bank account": [ "на інший банківський рахунок" ], - "Make a wire transfer to an account with known bank account number.": [ + "Make a wire transfer to an account with a known bank account number.": [ "Здійсніть банківський переказ на рахунок із відомим номером банківського рахунку." ], "This is a demo": [ @@ -789,7 +789,7 @@ strings['uk'] = { "Welcome, %1$s": [ "Вітаємо, %1$s" ], - "No enough permission to access the conversion rate list.": [ + "Not enough permission to access the conversion rate list.": [ "Недостатньо прав для виконання операції." ], "Conversion list not found. Maybe conversion rate is not supported.": [ @@ -864,7 +864,7 @@ strings['uk'] = { "Bad ratios": [ "" ], - "One of the ratios should be higher or equal than 1 an the other should be lower or equal than 1.": [ + "One of the ratios should be higher or equal than 1 and the other should be lower or equal than 1.": [ "" ], "Initial amount": [ @@ -906,7 +906,7 @@ strings['uk'] = { "Minimum amount": [ "" ], - "Only cashout operation above this threshold will be allowed.": [ + "Only cashout operations above this threshold will be allowed.": [ "" ], "Ratio": [ @@ -930,19 +930,19 @@ strings['uk'] = { "Zero": [ "" ], - "Amount will be round below to the largest possible value smaller than the input.": [ + "Amount will be rounded below to the largest possible value smaller than the input.": [ "" ], "Up": [ "" ], - "Amount will be round up to the smallest possible value larger than the input.": [ + "Amount will be rounded up to the smallest possible value larger than the input.": [ "" ], "Nearest": [ "" ], - "Amount will be round to the closest possible value.": [ + "Amount will be rounded to the closest possible value.": [ "" ], "If none specified the fallback value is \"%1$s \".": [ @@ -1032,7 +1032,7 @@ strings['uk'] = { "Can't remove the conversion rate class": [ "" ], - "There are some user associated to this class. You need to remove them first.": [ + "There are some users associated with this class. You need to remove them first.": [ "" ], "You are going to remove the conversion rate class": [ @@ -1227,13 +1227,13 @@ strings['uk'] = { "The username was not found": [ "Ім'я користувача не знайдено" ], - "You can't change the legal name, please contact the your account administrator.": [ + "You can't change the legal name, please contact your account administrator.": [ "Ви не можете змінити юридичне ім'я, будь ласка, зверніться до адміністратора вашого облікового запису." ], - "You can't change the debt limit, please contact the your account administrator.": [ + "You can't change the debt limit, please contact your account administrator.": [ "Ви не можете змінити ліміт боргу, будь ласка, зверніться до адміністратора вашого облікового запису." ], - "You can't change the cashout address, please contact the your account administrator.": [ + "You can't change the cashout address, please contact your account administrator.": [ "Ви не можете змінити адресу зняття готівки, будь ласка, зверніться до адміністратора вашого облікового запису." ], "Update account information.": [ @@ -1434,7 +1434,7 @@ strings['uk'] = { "Bank ran out of bonus credit.": [ "У банку закінчився бонусний кредит." ], - "Account username can't be used because is reserved": [ + "Account username can't be used because it is reserved": [ "Ім'я користувача облікового запису не можна використовувати, оскільки воно зарезервоване" ], "Can't create accounts": [ @@ -1470,7 +1470,7 @@ strings['uk'] = { "Include table header": [ "Включити заголовок таблиці" ], - "Add previous metric for compare": [ + "Add previous metric for comparison": [ "Додати попередню метрику для порівняння" ], "Fail on first error": [ @@ -1485,7 +1485,7 @@ strings['uk'] = { "Download completed": [ "Завантаження завершено" ], - "Click here to save the file in your computer.": [ + "Click here to save the file on your computer.": [ "натисніть тут, щоб зберегти файл на вашому комп'ютері" ], "there was an error reading the balance": [ @@ -1494,7 +1494,7 @@ strings['uk'] = { "Can't delete the account": [ "Не вдається видалити обліковий запис" ], - "The account can't be delete while still holding some balance. First make sure that the owner make a complete cashout.": [ + "The account can't be deleted while still holding some balance. First make sure that the owner makes a complete cashout.": [ "Обліковий запис не можна видалити, поки на ньому є баланс. Спочатку переконайтеся, що власник зробив повне зняття коштів." ], "Name doesn't match": [ @@ -1506,7 +1506,7 @@ strings['uk'] = { "Account removed": [ "Обліковий запис видалено" ], - "No enough permission to delete the account.": [ + "Not enough permission to delete the account.": [ "Недостатньо прав для видалення облікового запису." ], "The username was not found.": [ @@ -1551,7 +1551,7 @@ strings['uk'] = { "You have no permission to this account.": [ "Недостатньо прав для видалення облікового запису." ], - "This account is locked. If you have a active session you can change the password or contact the administrator.": [ + "This account is locked. If you have an active session you can change the password or contact the administrator.": [ "" ], "New web session": [ @@ -1579,10 +1579,10 @@ strings['ru'] = { "An IBAN consists of capital letters and numbers only": [ "IBAN должен состоять только из прописных букв и цифр" ], - "IBAN numbers have more that 4 digits": [ + "IBAN numbers have more than 4 digits": [ "Номера IBAN обычно содержат более 4 цифр" ], - "IBAN numbers have less that 34 digits": [ + "IBAN numbers have less than 34 digits": [ "Номера IBAN обычно содержат менее 34 цифр" ], "IBAN country code not found": [ @@ -1630,7 +1630,7 @@ strings['ru'] = { "Username of the account": [ "имя пользователя счёта" ], - "It will expired at %1$s": [ + "It will expire at %1$s": [ "" ], "The challenge is expired and can't be solved but you can go back and create a new challenge.": [ @@ -1675,10 +1675,10 @@ strings['ru'] = { "All the next challenges need to be completed to confirm the operation.": [ "" ], - "One of the next challenges need to be completed to confirm the operation.": [ + "One of the next challenges needs to be completed to confirm the operation.": [ "" ], - "To an phone ending with \"%1$s\"": [ + "To a phone ending with \"%1$s\"": [ "" ], "To an email starting with \" %1$s\"": [ @@ -1729,7 +1729,7 @@ strings['ru'] = { "At least debit or credit needs to be provided": [ "" ], - "The amount is malfored": [ + "The amount is malformed": [ "Этот идентификатор счёта уже занят." ], "The currency is not supported": [ @@ -1744,7 +1744,7 @@ strings['ru'] = { "Balance is not enough": [ "Недостаточно средств на балансе" ], - "It is not possible to cashout less than %1$s: %2$s": [ + "It is not possible to cash out less than %1$s: %2$s": [ "" ], "The total transfer to the destination will be zero": [ @@ -1762,7 +1762,7 @@ strings['ru'] = { "Account not found": [ "Учётная запись не найдена" ], - "Duplicated request detected, check if the operation succeeded or try again.": [ + "Duplicate request detected, check if the operation succeeded or try again.": [ "Обнаружен дубликат запроса, проверьте, успешно ли выполнена операция, или повторите попытку." ], "The conversion rate was applied incorrectly": [ @@ -1807,10 +1807,10 @@ strings['ru'] = { "If this name doesn't match the account holder's name, your transaction may fail.": [ "" ], - "Unable to cashout": [ + "Unable to cash out": [ "Не удается создать выплату" ], - "Before being able to cashout to a bank account, you need to complete your profile": [ + "Before being able to cash out to a bank account, you need to complete your profile": [ "Перед тем, как сделать выплату, вам необходимо заполнить свой профиль" ], "Transfer subject": [ @@ -1939,7 +1939,7 @@ strings['ru'] = { "Send": [ "Осуществить перевод" ], - "Only \"x-taler-bank\" target are supported": [ + "Only \"x-taler-bank\" targets are supported": [ "поддерживаются только \"IBAN\"" ], "Only this host is allowed. Use \"%1$s\"": [ @@ -1948,7 +1948,7 @@ strings['ru'] = { "Account name is missing": [ "Обновление счёта" ], - "Only \"IBAN\" target are supported": [ + "Only \"IBAN\" targets are supported": [ "поддерживаются только \"IBAN\"" ], "Missing \"amount\" parameter to specify the amount to be transferred": [ @@ -2008,13 +2008,13 @@ strings['ru'] = { "Server replied with invalid phone or email.": [ "Сервер ответил что телефон или электронной почта недействительны." ], - "You are not authorised to create this account.": [ + "You are not authorized to create this account.": [ "Недостаточно разрешений для создания этого счёта." ], "Registration is disabled because the bank ran out of bonus credit.": [ "Регистрация отключена, так как в банке закончился бонусный кредит." ], - "That username can't be used because is reserved.": [ + "That username can't be used because it is reserved.": [ "Это имя пользователя не может быть использовано, так как оно зарезервировано." ], "That username is already taken.": [ @@ -2125,7 +2125,7 @@ strings['ru'] = { "Date": [ "Дата" ], - "Counterpart": [ + "Counterparty": [ "Контрасчет" ], "sent": [ @@ -2170,7 +2170,7 @@ strings['ru'] = { "The operation was not found.": [ "Операция не найдена." ], - "The starting withdrawal amount and the confirmation amount differs.": [ + "The starting withdrawal amount and the confirmation amount differ.": [ "" ], "The bank requires a bank account which has not been specified yet.": [ @@ -2299,7 +2299,7 @@ strings['ru'] = { "You need a Taler wallet": [ "Вам нужен кошелёк Taler" ], - "If you don't have one yet you can follow the instruction in": [ + "If you don't have one yet you can follow the instructions in": [ "Если у вас его еще нет, вы можете следовать инструкциям на" ], "this page": [ @@ -2317,7 +2317,7 @@ strings['ru'] = { "to another bank account": [ "на другой банковский счет" ], - "Make a wire transfer to an account with known bank account number.": [ + "Make a wire transfer to an account with a known bank account number.": [ "Сделайте банковский перевод на счет с известным номером банковского счета." ], "This is a demo": [ @@ -2347,7 +2347,7 @@ strings['ru'] = { "Welcome, %1$s": [ "Добро пожаловать, %1$s" ], - "No enough permission to access the conversion rate list.": [ + "Not enough permission to access the conversion rate list.": [ "Не хватает разрешения для завершения операции." ], "Conversion list not found. Maybe conversion rate is not supported.": [ @@ -2422,7 +2422,7 @@ strings['ru'] = { "Bad ratios": [ "" ], - "One of the ratios should be higher or equal than 1 an the other should be lower or equal than 1.": [ + "One of the ratios should be higher or equal than 1 and the other should be lower or equal than 1.": [ "" ], "Initial amount": [ @@ -2464,7 +2464,7 @@ strings['ru'] = { "Minimum amount": [ "" ], - "Only cashout operation above this threshold will be allowed.": [ + "Only cashout operations above this threshold will be allowed.": [ "" ], "Ratio": [ @@ -2488,19 +2488,19 @@ strings['ru'] = { "Zero": [ "" ], - "Amount will be round below to the largest possible value smaller than the input.": [ + "Amount will be rounded below to the largest possible value smaller than the input.": [ "" ], "Up": [ "" ], - "Amount will be round up to the smallest possible value larger than the input.": [ + "Amount will be rounded up to the smallest possible value larger than the input.": [ "" ], "Nearest": [ "" ], - "Amount will be round to the closest possible value.": [ + "Amount will be rounded to the closest possible value.": [ "" ], "If none specified the fallback value is \"%1$s \".": [ @@ -2590,7 +2590,7 @@ strings['ru'] = { "Can't remove the conversion rate class": [ "" ], - "There are some user associated to this class. You need to remove them first.": [ + "There are some users associated with this class. You need to remove them first.": [ "" ], "You are going to remove the conversion rate class": [ @@ -2785,13 +2785,13 @@ strings['ru'] = { "The username was not found": [ "Имя пользователя не найдено" ], - "You can't change the legal name, please contact the your account administrator.": [ + "You can't change the legal name, please contact your account administrator.": [ "Вы не можете изменить официальное имя, обратитесь к администратору вашей учетной записи." ], - "You can't change the debt limit, please contact the your account administrator.": [ + "You can't change the debt limit, please contact your account administrator.": [ "Вы не можете изменить лимит задолженности, обратитесь к администратору аккаунта." ], - "You can't change the cashout address, please contact the your account administrator.": [ + "You can't change the cashout address, please contact your account administrator.": [ "Вы не можете изменить адрес для вывода средств, пожалуйста, свяжитесь с администратором вашего аккаунта." ], "Update account information.": [ @@ -2992,7 +2992,7 @@ strings['ru'] = { "Bank ran out of bonus credit.": [ "" ], - "Account username can't be used because is reserved": [ + "Account username can't be used because it is reserved": [ "" ], "Can't create accounts": [ @@ -3028,7 +3028,7 @@ strings['ru'] = { "Include table header": [ "Включить заголовок таблицы" ], - "Add previous metric for compare": [ + "Add previous metric for comparison": [ "Добавить предыдущую метрику для сравнения" ], "Fail on first error": [ @@ -3043,7 +3043,7 @@ strings['ru'] = { "Download completed": [ "Скачивание завершено" ], - "Click here to save the file in your computer.": [ + "Click here to save the file on your computer.": [ "Нажмите здесь, чтобы сохранить файл на своем компьютере" ], "there was an error reading the balance": [ @@ -3052,7 +3052,7 @@ strings['ru'] = { "Can't delete the account": [ "" ], - "The account can't be delete while still holding some balance. First make sure that the owner make a complete cashout.": [ + "The account can't be deleted while still holding some balance. First make sure that the owner makes a complete cashout.": [ "" ], "Name doesn't match": [ @@ -3064,7 +3064,7 @@ strings['ru'] = { "Account removed": [ "" ], - "No enough permission to delete the account.": [ + "Not enough permission to delete the account.": [ "" ], "The username was not found.": [ @@ -3109,7 +3109,7 @@ strings['ru'] = { "You have no permission to this account.": [ "Недостаточно разрешений для создания этого счёта." ], - "This account is locked. If you have a active session you can change the password or contact the administrator.": [ + "This account is locked. If you have an active session you can change the password or contact the administrator.": [ "" ], "New web session": [ @@ -3137,10 +3137,10 @@ strings['it'] = { "An IBAN consists of capital letters and numbers only": [ "" ], - "IBAN numbers have more that 4 digits": [ + "IBAN numbers have more than 4 digits": [ "" ], - "IBAN numbers have less that 34 digits": [ + "IBAN numbers have less than 34 digits": [ "" ], "IBAN country code not found": [ @@ -3188,7 +3188,7 @@ strings['it'] = { "Username of the account": [ "Trasferisci fondi a un altro conto di questa banca:" ], - "It will expired at %1$s": [ + "It will expire at %1$s": [ "" ], "The challenge is expired and can't be solved but you can go back and create a new challenge.": [ @@ -3233,10 +3233,10 @@ strings['it'] = { "All the next challenges need to be completed to confirm the operation.": [ "" ], - "One of the next challenges need to be completed to confirm the operation.": [ + "One of the next challenges needs to be completed to confirm the operation.": [ "" ], - "To an phone ending with \"%1$s\"": [ + "To a phone ending with \"%1$s\"": [ "" ], "To an email starting with \" %1$s\"": [ @@ -3287,7 +3287,7 @@ strings['it'] = { "At least debit or credit needs to be provided": [ "" ], - "The amount is malfored": [ + "The amount is malformed": [ "" ], "The currency is not supported": [ @@ -3302,7 +3302,7 @@ strings['it'] = { "Balance is not enough": [ "" ], - "It is not possible to cashout less than %1$s: %2$s": [ + "It is not possible to cash out less than %1$s: %2$s": [ "" ], "The total transfer to the destination will be zero": [ @@ -3320,7 +3320,7 @@ strings['it'] = { "Account not found": [ "" ], - "Duplicated request detected, check if the operation succeeded or try again.": [ + "Duplicate request detected, check if the operation succeeded or try again.": [ "" ], "The conversion rate was applied incorrectly": [ @@ -3365,10 +3365,10 @@ strings['it'] = { "If this name doesn't match the account holder's name, your transaction may fail.": [ "" ], - "Unable to cashout": [ + "Unable to cash out": [ "Ultime transazioni:" ], - "Before being able to cashout to a bank account, you need to complete your profile": [ + "Before being able to cash out to a bank account, you need to complete your profile": [ "" ], "Transfer subject": [ @@ -3497,7 +3497,7 @@ strings['it'] = { "Send": [ "" ], - "Only \"x-taler-bank\" target are supported": [ + "Only \"x-taler-bank\" targets are supported": [ "" ], "Only this host is allowed. Use \"%1$s\"": [ @@ -3506,7 +3506,7 @@ strings['it'] = { "Account name is missing": [ "Importo" ], - "Only \"IBAN\" target are supported": [ + "Only \"IBAN\" targets are supported": [ "" ], "Missing \"amount\" parameter to specify the amount to be transferred": [ @@ -3566,13 +3566,13 @@ strings['it'] = { "Server replied with invalid phone or email.": [ "" ], - "You are not authorised to create this account.": [ + "You are not authorized to create this account.": [ "" ], "Registration is disabled because the bank ran out of bonus credit.": [ "" ], - "That username can't be used because is reserved.": [ + "That username can't be used because it is reserved.": [ "" ], "That username is already taken.": [ @@ -3683,7 +3683,7 @@ strings['it'] = { "Date": [ "Data" ], - "Counterpart": [ + "Counterparty": [ "Conto corrente" ], "sent": [ @@ -3728,7 +3728,7 @@ strings['it'] = { "The operation was not found.": [ "L'operazione non è stata trovata." ], - "The starting withdrawal amount and the confirmation amount differs.": [ + "The starting withdrawal amount and the confirmation amount differ.": [ "" ], "The bank requires a bank account which has not been specified yet.": [ @@ -3857,7 +3857,7 @@ strings['it'] = { "You need a Taler wallet": [ "Ritira contante nel portafoglio Taler" ], - "If you don't have one yet you can follow the instruction in": [ + "If you don't have one yet you can follow the instructions in": [ "" ], "this page": [ @@ -3875,7 +3875,7 @@ strings['it'] = { "to another bank account": [ "Trasferisci fondi a un altro conto di questa banca:" ], - "Make a wire transfer to an account with known bank account number.": [ + "Make a wire transfer to an account with a known bank account number.": [ "" ], "This is a demo": [ @@ -3905,7 +3905,7 @@ strings['it'] = { "Welcome, %1$s": [ "" ], - "No enough permission to access the conversion rate list.": [ + "Not enough permission to access the conversion rate list.": [ "La banca sta creando l'operazione..." ], "Conversion list not found. Maybe conversion rate is not supported.": [ @@ -3980,7 +3980,7 @@ strings['it'] = { "Bad ratios": [ "" ], - "One of the ratios should be higher or equal than 1 an the other should be lower or equal than 1.": [ + "One of the ratios should be higher or equal than 1 and the other should be lower or equal than 1.": [ "" ], "Initial amount": [ @@ -4022,7 +4022,7 @@ strings['it'] = { "Minimum amount": [ "" ], - "Only cashout operation above this threshold will be allowed.": [ + "Only cashout operations above this threshold will be allowed.": [ "" ], "Ratio": [ @@ -4046,19 +4046,19 @@ strings['it'] = { "Zero": [ "" ], - "Amount will be round below to the largest possible value smaller than the input.": [ + "Amount will be rounded below to the largest possible value smaller than the input.": [ "" ], "Up": [ "" ], - "Amount will be round up to the smallest possible value larger than the input.": [ + "Amount will be rounded up to the smallest possible value larger than the input.": [ "" ], "Nearest": [ "" ], - "Amount will be round to the closest possible value.": [ + "Amount will be rounded to the closest possible value.": [ "" ], "If none specified the fallback value is \"%1$s \".": [ @@ -4148,7 +4148,7 @@ strings['it'] = { "Can't remove the conversion rate class": [ "" ], - "There are some user associated to this class. You need to remove them first.": [ + "There are some users associated with this class. You need to remove them first.": [ "" ], "You are going to remove the conversion rate class": [ @@ -4343,13 +4343,13 @@ strings['it'] = { "The username was not found": [ "" ], - "You can't change the legal name, please contact the your account administrator.": [ + "You can't change the legal name, please contact your account administrator.": [ "" ], - "You can't change the debt limit, please contact the your account administrator.": [ + "You can't change the debt limit, please contact your account administrator.": [ "" ], - "You can't change the cashout address, please contact the your account administrator.": [ + "You can't change the cashout address, please contact your account administrator.": [ "" ], "Update account information.": [ @@ -4550,7 +4550,7 @@ strings['it'] = { "Bank ran out of bonus credit.": [ "" ], - "Account username can't be used because is reserved": [ + "Account username can't be used because it is reserved": [ "" ], "Can't create accounts": [ @@ -4586,7 +4586,7 @@ strings['it'] = { "Include table header": [ "" ], - "Add previous metric for compare": [ + "Add previous metric for comparison": [ "" ], "Fail on first error": [ @@ -4601,7 +4601,7 @@ strings['it'] = { "Download completed": [ "" ], - "Click here to save the file in your computer.": [ + "Click here to save the file on your computer.": [ "" ], "there was an error reading the balance": [ @@ -4610,7 +4610,7 @@ strings['it'] = { "Can't delete the account": [ "" ], - "The account can't be delete while still holding some balance. First make sure that the owner make a complete cashout.": [ + "The account can't be deleted while still holding some balance. First make sure that the owner makes a complete cashout.": [ "" ], "Name doesn't match": [ @@ -4622,7 +4622,7 @@ strings['it'] = { "Account removed": [ "" ], - "No enough permission to delete the account.": [ + "Not enough permission to delete the account.": [ "" ], "The username was not found.": [ @@ -4667,7 +4667,7 @@ strings['it'] = { "You have no permission to this account.": [ "La banca sta creando l'operazione..." ], - "This account is locked. If you have a active session you can change the password or contact the administrator.": [ + "This account is locked. If you have an active session you can change the password or contact the administrator.": [ "" ], "New web session": [ @@ -4695,10 +4695,10 @@ strings['he'] = { "An IBAN consists of capital letters and numbers only": [ "" ], - "IBAN numbers have more that 4 digits": [ + "IBAN numbers have more than 4 digits": [ "" ], - "IBAN numbers have less that 34 digits": [ + "IBAN numbers have less than 34 digits": [ "" ], "IBAN country code not found": [ @@ -4746,7 +4746,7 @@ strings['he'] = { "Username of the account": [ "" ], - "It will expired at %1$s": [ + "It will expire at %1$s": [ "" ], "The challenge is expired and can't be solved but you can go back and create a new challenge.": [ @@ -4791,10 +4791,10 @@ strings['he'] = { "All the next challenges need to be completed to confirm the operation.": [ "" ], - "One of the next challenges need to be completed to confirm the operation.": [ + "One of the next challenges needs to be completed to confirm the operation.": [ "" ], - "To an phone ending with \"%1$s\"": [ + "To a phone ending with \"%1$s\"": [ "" ], "To an email starting with \" %1$s\"": [ @@ -4845,7 +4845,7 @@ strings['he'] = { "At least debit or credit needs to be provided": [ "" ], - "The amount is malfored": [ + "The amount is malformed": [ "" ], "The currency is not supported": [ @@ -4860,7 +4860,7 @@ strings['he'] = { "Balance is not enough": [ "" ], - "It is not possible to cashout less than %1$s: %2$s": [ + "It is not possible to cash out less than %1$s: %2$s": [ "" ], "The total transfer to the destination will be zero": [ @@ -4878,7 +4878,7 @@ strings['he'] = { "Account not found": [ "" ], - "Duplicated request detected, check if the operation succeeded or try again.": [ + "Duplicate request detected, check if the operation succeeded or try again.": [ "" ], "The conversion rate was applied incorrectly": [ @@ -4923,10 +4923,10 @@ strings['he'] = { "If this name doesn't match the account holder's name, your transaction may fail.": [ "" ], - "Unable to cashout": [ + "Unable to cash out": [ "" ], - "Before being able to cashout to a bank account, you need to complete your profile": [ + "Before being able to cash out to a bank account, you need to complete your profile": [ "" ], "Transfer subject": [ @@ -5055,7 +5055,7 @@ strings['he'] = { "Send": [ "" ], - "Only \"x-taler-bank\" target are supported": [ + "Only \"x-taler-bank\" targets are supported": [ "" ], "Only this host is allowed. Use \"%1$s\"": [ @@ -5064,7 +5064,7 @@ strings['he'] = { "Account name is missing": [ "" ], - "Only \"IBAN\" target are supported": [ + "Only \"IBAN\" targets are supported": [ "" ], "Missing \"amount\" parameter to specify the amount to be transferred": [ @@ -5124,13 +5124,13 @@ strings['he'] = { "Server replied with invalid phone or email.": [ "" ], - "You are not authorised to create this account.": [ + "You are not authorized to create this account.": [ "" ], "Registration is disabled because the bank ran out of bonus credit.": [ "" ], - "That username can't be used because is reserved.": [ + "That username can't be used because it is reserved.": [ "" ], "That username is already taken.": [ @@ -5241,7 +5241,7 @@ strings['he'] = { "Date": [ "" ], - "Counterpart": [ + "Counterparty": [ "" ], "sent": [ @@ -5286,7 +5286,7 @@ strings['he'] = { "The operation was not found.": [ "" ], - "The starting withdrawal amount and the confirmation amount differs.": [ + "The starting withdrawal amount and the confirmation amount differ.": [ "" ], "The bank requires a bank account which has not been specified yet.": [ @@ -5415,7 +5415,7 @@ strings['he'] = { "You need a Taler wallet": [ "" ], - "If you don't have one yet you can follow the instruction in": [ + "If you don't have one yet you can follow the instructions in": [ "" ], "this page": [ @@ -5433,7 +5433,7 @@ strings['he'] = { "to another bank account": [ "" ], - "Make a wire transfer to an account with known bank account number.": [ + "Make a wire transfer to an account with a known bank account number.": [ "" ], "This is a demo": [ @@ -5463,7 +5463,7 @@ strings['he'] = { "Welcome, %1$s": [ "" ], - "No enough permission to access the conversion rate list.": [ + "Not enough permission to access the conversion rate list.": [ "" ], "Conversion list not found. Maybe conversion rate is not supported.": [ @@ -5538,7 +5538,7 @@ strings['he'] = { "Bad ratios": [ "" ], - "One of the ratios should be higher or equal than 1 an the other should be lower or equal than 1.": [ + "One of the ratios should be higher or equal than 1 and the other should be lower or equal than 1.": [ "" ], "Initial amount": [ @@ -5580,7 +5580,7 @@ strings['he'] = { "Minimum amount": [ "" ], - "Only cashout operation above this threshold will be allowed.": [ + "Only cashout operations above this threshold will be allowed.": [ "" ], "Ratio": [ @@ -5604,19 +5604,19 @@ strings['he'] = { "Zero": [ "" ], - "Amount will be round below to the largest possible value smaller than the input.": [ + "Amount will be rounded below to the largest possible value smaller than the input.": [ "" ], "Up": [ "" ], - "Amount will be round up to the smallest possible value larger than the input.": [ + "Amount will be rounded up to the smallest possible value larger than the input.": [ "" ], "Nearest": [ "" ], - "Amount will be round to the closest possible value.": [ + "Amount will be rounded to the closest possible value.": [ "" ], "If none specified the fallback value is \"%1$s \".": [ @@ -5706,7 +5706,7 @@ strings['he'] = { "Can't remove the conversion rate class": [ "" ], - "There are some user associated to this class. You need to remove them first.": [ + "There are some users associated with this class. You need to remove them first.": [ "" ], "You are going to remove the conversion rate class": [ @@ -5901,13 +5901,13 @@ strings['he'] = { "The username was not found": [ "" ], - "You can't change the legal name, please contact the your account administrator.": [ + "You can't change the legal name, please contact your account administrator.": [ "" ], - "You can't change the debt limit, please contact the your account administrator.": [ + "You can't change the debt limit, please contact your account administrator.": [ "" ], - "You can't change the cashout address, please contact the your account administrator.": [ + "You can't change the cashout address, please contact your account administrator.": [ "" ], "Update account information.": [ @@ -6108,7 +6108,7 @@ strings['he'] = { "Bank ran out of bonus credit.": [ "" ], - "Account username can't be used because is reserved": [ + "Account username can't be used because it is reserved": [ "" ], "Can't create accounts": [ @@ -6144,7 +6144,7 @@ strings['he'] = { "Include table header": [ "" ], - "Add previous metric for compare": [ + "Add previous metric for comparison": [ "" ], "Fail on first error": [ @@ -6159,7 +6159,7 @@ strings['he'] = { "Download completed": [ "" ], - "Click here to save the file in your computer.": [ + "Click here to save the file on your computer.": [ "" ], "there was an error reading the balance": [ @@ -6168,7 +6168,7 @@ strings['he'] = { "Can't delete the account": [ "" ], - "The account can't be delete while still holding some balance. First make sure that the owner make a complete cashout.": [ + "The account can't be deleted while still holding some balance. First make sure that the owner makes a complete cashout.": [ "" ], "Name doesn't match": [ @@ -6180,7 +6180,7 @@ strings['he'] = { "Account removed": [ "" ], - "No enough permission to delete the account.": [ + "Not enough permission to delete the account.": [ "" ], "The username was not found.": [ @@ -6225,7 +6225,7 @@ strings['he'] = { "You have no permission to this account.": [ "" ], - "This account is locked. If you have a active session you can change the password or contact the administrator.": [ + "This account is locked. If you have an active session you can change the password or contact the administrator.": [ "" ], "New web session": [ @@ -6253,10 +6253,10 @@ strings['fr'] = { "An IBAN consists of capital letters and numbers only": [ "Un IBAN se compose uniquement de lettres majuscules et de chiffres" ], - "IBAN numbers have more that 4 digits": [ + "IBAN numbers have more than 4 digits": [ "Les numéros IBAN ont plus de 4 chiffres" ], - "IBAN numbers have less that 34 digits": [ + "IBAN numbers have less than 34 digits": [ "Les numéros IBAN ont moins de 34 chiffres" ], "IBAN country code not found": [ @@ -6304,7 +6304,7 @@ strings['fr'] = { "Username of the account": [ "Nom d'utilisateur du compte" ], - "It will expired at %1$s": [ + "It will expire at %1$s": [ "Date d'expiration %1$s" ], "The challenge is expired and can't be solved but you can go back and create a new challenge.": [ @@ -6349,10 +6349,10 @@ strings['fr'] = { "All the next challenges need to be completed to confirm the operation.": [ "" ], - "One of the next challenges need to be completed to confirm the operation.": [ + "One of the next challenges needs to be completed to confirm the operation.": [ "" ], - "To an phone ending with \"%1$s\"": [ + "To a phone ending with \"%1$s\"": [ "" ], "To an email starting with \" %1$s\"": [ @@ -6403,7 +6403,7 @@ strings['fr'] = { "At least debit or credit needs to be provided": [ "" ], - "The amount is malfored": [ + "The amount is malformed": [ "Désolé, cet identifiant de compte est déjà pris." ], "The currency is not supported": [ @@ -6418,7 +6418,7 @@ strings['fr'] = { "Balance is not enough": [ "Le solde n'est pas suffisant" ], - "It is not possible to cashout less than %1$s: %2$s": [ + "It is not possible to cash out less than %1$s: %2$s": [ "Il n'est pas possible d'encaisser moins de %1$s" ], "The total transfer to the destination will be zero": [ @@ -6436,7 +6436,7 @@ strings['fr'] = { "Account not found": [ "Compte non trouvé" ], - "Duplicated request detected, check if the operation succeeded or try again.": [ + "Duplicate request detected, check if the operation succeeded or try again.": [ "Requête dupliquée détectée, vérifiez si l'opération a réussi ou réessayez." ], "The conversion rate was applied incorrectly": [ @@ -6481,10 +6481,10 @@ strings['fr'] = { "If this name doesn't match the account holder's name, your transaction may fail.": [ "Si ce nom ne correspond pas au nom du titulaire du compte, votre transaction peut échouer." ], - "Unable to cashout": [ + "Unable to cash out": [ "Impossible de créer un encaissement" ], - "Before being able to cashout to a bank account, you need to complete your profile": [ + "Before being able to cash out to a bank account, you need to complete your profile": [ "Avant de pouvoir effectuer un encaissement vers un compte bancaire, vous devez compléter votre profil" ], "Transfer subject": [ @@ -6613,7 +6613,7 @@ strings['fr'] = { "Send": [ "Envoyer" ], - "Only \"x-taler-bank\" target are supported": [ + "Only \"x-taler-bank\" targets are supported": [ "Seule la destination \"x-taler-bank\" est prise en charge" ], "Only this host is allowed. Use \"%1$s\"": [ @@ -6622,7 +6622,7 @@ strings['fr'] = { "Account name is missing": [ "Le nom du compte est manquant" ], - "Only \"IBAN\" target are supported": [ + "Only \"IBAN\" targets are supported": [ "\"IBAN\" est la seule destination supportée" ], "Missing \"amount\" parameter to specify the amount to be transferred": [ @@ -6682,13 +6682,13 @@ strings['fr'] = { "Server replied with invalid phone or email.": [ "Le serveur a répondu avec un téléphone ou un e-mail invalide." ], - "You are not authorised to create this account.": [ + "You are not authorized to create this account.": [ "Vous n'êtes pas autorisé à créer ce compte." ], "Registration is disabled because the bank ran out of bonus credit.": [ "L'inscription est désactivée car la banque n'a plus de crédit bonus." ], - "That username can't be used because is reserved.": [ + "That username can't be used because it is reserved.": [ "Ce nom d'utilisateur ne peut pas être utilisé car il est réservé." ], "That username is already taken.": [ @@ -6799,7 +6799,7 @@ strings['fr'] = { "Date": [ "Date" ], - "Counterpart": [ + "Counterparty": [ "Contrepartie" ], "sent": [ @@ -6844,7 +6844,7 @@ strings['fr'] = { "The operation was not found.": [ "L'opération est introuvable." ], - "The starting withdrawal amount and the confirmation amount differs.": [ + "The starting withdrawal amount and the confirmation amount differ.": [ "Le montant du retrait de départ et le montant de la confirmation diffèrent." ], "The bank requires a bank account which has not been specified yet.": [ @@ -6973,7 +6973,7 @@ strings['fr'] = { "You need a Taler wallet": [ "Vous avez besoin d'un portefeuille Taler" ], - "If you don't have one yet you can follow the instruction in": [ + "If you don't have one yet you can follow the instructions in": [ "Si vous n'en avez pas encore, vous pouvez suivre les instructions dans" ], "this page": [ @@ -6991,7 +6991,7 @@ strings['fr'] = { "to another bank account": [ "sur un autre compte bancaire" ], - "Make a wire transfer to an account with known bank account number.": [ + "Make a wire transfer to an account with a known bank account number.": [ "Effectuez un virement bancaire sur un compte dont le numéro de compte bancaire est connu." ], "This is a demo": [ @@ -7021,7 +7021,7 @@ strings['fr'] = { "Welcome, %1$s": [ "Bienvenue, %1$s" ], - "No enough permission to access the conversion rate list.": [ + "Not enough permission to access the conversion rate list.": [ "Autorisation insuffisante pour terminer l'opération." ], "Conversion list not found. Maybe conversion rate is not supported.": [ @@ -7096,7 +7096,7 @@ strings['fr'] = { "Bad ratios": [ "" ], - "One of the ratios should be higher or equal than 1 an the other should be lower or equal than 1.": [ + "One of the ratios should be higher or equal than 1 and the other should be lower or equal than 1.": [ "" ], "Initial amount": [ @@ -7138,7 +7138,7 @@ strings['fr'] = { "Minimum amount": [ "" ], - "Only cashout operation above this threshold will be allowed.": [ + "Only cashout operations above this threshold will be allowed.": [ "" ], "Ratio": [ @@ -7162,19 +7162,19 @@ strings['fr'] = { "Zero": [ "" ], - "Amount will be round below to the largest possible value smaller than the input.": [ + "Amount will be rounded below to the largest possible value smaller than the input.": [ "" ], "Up": [ "" ], - "Amount will be round up to the smallest possible value larger than the input.": [ + "Amount will be rounded up to the smallest possible value larger than the input.": [ "" ], "Nearest": [ "" ], - "Amount will be round to the closest possible value.": [ + "Amount will be rounded to the closest possible value.": [ "" ], "If none specified the fallback value is \"%1$s \".": [ @@ -7264,7 +7264,7 @@ strings['fr'] = { "Can't remove the conversion rate class": [ "" ], - "There are some user associated to this class. You need to remove them first.": [ + "There are some users associated with this class. You need to remove them first.": [ "" ], "You are going to remove the conversion rate class": [ @@ -7459,13 +7459,13 @@ strings['fr'] = { "The username was not found": [ "Le nom d'utilisateur n'a pas été trouvé" ], - "You can't change the legal name, please contact the your account administrator.": [ + "You can't change the legal name, please contact your account administrator.": [ "Vous ne pouvez pas modifier le nom légal, veuillez contacter l'administrateur de votre compte." ], - "You can't change the debt limit, please contact the your account administrator.": [ + "You can't change the debt limit, please contact your account administrator.": [ "Vous ne pouvez pas modifier la limite d'endettement, veuillez contacter l'administrateur de votre compte." ], - "You can't change the cashout address, please contact the your account administrator.": [ + "You can't change the cashout address, please contact your account administrator.": [ "Vous ne pouvez pas modifier l'adresse d'encaissement, veuillez contacter l'administrateur de votre compte." ], "Update account information.": [ @@ -7666,7 +7666,7 @@ strings['fr'] = { "Bank ran out of bonus credit.": [ "" ], - "Account username can't be used because is reserved": [ + "Account username can't be used because it is reserved": [ "" ], "Can't create accounts": [ @@ -7702,7 +7702,7 @@ strings['fr'] = { "Include table header": [ "" ], - "Add previous metric for compare": [ + "Add previous metric for comparison": [ "" ], "Fail on first error": [ @@ -7717,7 +7717,7 @@ strings['fr'] = { "Download completed": [ "" ], - "Click here to save the file in your computer.": [ + "Click here to save the file on your computer.": [ "" ], "there was an error reading the balance": [ @@ -7726,7 +7726,7 @@ strings['fr'] = { "Can't delete the account": [ "" ], - "The account can't be delete while still holding some balance. First make sure that the owner make a complete cashout.": [ + "The account can't be deleted while still holding some balance. First make sure that the owner makes a complete cashout.": [ "" ], "Name doesn't match": [ @@ -7738,7 +7738,7 @@ strings['fr'] = { "Account removed": [ "" ], - "No enough permission to delete the account.": [ + "Not enough permission to delete the account.": [ "" ], "The username was not found.": [ @@ -7783,7 +7783,7 @@ strings['fr'] = { "You have no permission to this account.": [ "Vous n'êtes pas autorisé à créer ce compte." ], - "This account is locked. If you have a active session you can change the password or contact the administrator.": [ + "This account is locked. If you have an active session you can change the password or contact the administrator.": [ "" ], "New web session": [ @@ -7811,10 +7811,10 @@ strings['es'] = { "An IBAN consists of capital letters and numbers only": [ "Un IBAN debe contener solo letras mayúsculas y números" ], - "IBAN numbers have more that 4 digits": [ + "IBAN numbers have more than 4 digits": [ "Los números IBAN tienen más de 4 dígitos" ], - "IBAN numbers have less that 34 digits": [ + "IBAN numbers have less than 34 digits": [ "Los números IBAN tienen menos de 34 dígitos" ], "IBAN country code not found": [ @@ -7862,7 +7862,7 @@ strings['es'] = { "Username of the account": [ "Nombre de usuario de la cuenta" ], - "It will expired at %1$s": [ + "It will expire at %1$s": [ "Expirará el %1$s" ], "The challenge is expired and can't be solved but you can go back and create a new challenge.": [ @@ -7907,10 +7907,10 @@ strings['es'] = { "All the next challenges need to be completed to confirm the operation.": [ "Todos los desafíos siguientes deben completarse para confirmar la operación." ], - "One of the next challenges need to be completed to confirm the operation.": [ + "One of the next challenges needs to be completed to confirm the operation.": [ "Uno de los siguientes desafíos debe completarse para confirmar la operación." ], - "To an phone ending with \"%1$s\"": [ + "To a phone ending with \"%1$s\"": [ "A un teléfono que empieza con \"%1$s\"" ], "To an email starting with \" %1$s\"": [ @@ -7961,7 +7961,7 @@ strings['es'] = { "At least debit or credit needs to be provided": [ "Se debe indicar al menos el débito o el crédito" ], - "The amount is malfored": [ + "The amount is malformed": [ "El monto tiene un formato incorrecto" ], "The currency is not supported": [ @@ -7976,7 +7976,7 @@ strings['es'] = { "Balance is not enough": [ "El saldo no es suficiente" ], - "It is not possible to cashout less than %1$s: %2$s": [ + "It is not possible to cash out less than %1$s: %2$s": [ "No es posible retirar menos de %1$s: %2$s" ], "The total transfer to the destination will be zero": [ @@ -7994,7 +7994,7 @@ strings['es'] = { "Account not found": [ "Cuenta no encontrada" ], - "Duplicated request detected, check if the operation succeeded or try again.": [ + "Duplicate request detected, check if the operation succeeded or try again.": [ "Se detectó una petición duplicada, verificá si la operación tuvo éxito o intentá nuevamente." ], "The conversion rate was applied incorrectly": [ @@ -8039,10 +8039,10 @@ strings['es'] = { "If this name doesn't match the account holder's name, your transaction may fail.": [ "Si este nombre no coincide con el titular de la cuenta, tu transacción podría fallar." ], - "Unable to cashout": [ + "Unable to cash out": [ "No se puede realizar el egreso" ], - "Before being able to cashout to a bank account, you need to complete your profile": [ + "Before being able to cash out to a bank account, you need to complete your profile": [ "Antes de poder hacer un egreso a una cuenta bancaria, necesitás completar tu perfil" ], "Transfer subject": [ @@ -8171,7 +8171,7 @@ strings['es'] = { "Send": [ "Enviar" ], - "Only \"x-taler-bank\" target are supported": [ + "Only \"x-taler-bank\" targets are supported": [ "Solo se soportan destinos \"x-taler-bank\"" ], "Only this host is allowed. Use \"%1$s\"": [ @@ -8180,7 +8180,7 @@ strings['es'] = { "Account name is missing": [ "Falta el nombre de la cuenta" ], - "Only \"IBAN\" target are supported": [ + "Only \"IBAN\" targets are supported": [ "Solo se soportan destinos \"IBAN\"" ], "Missing \"amount\" parameter to specify the amount to be transferred": [ @@ -8240,13 +8240,13 @@ strings['es'] = { "Server replied with invalid phone or email.": [ "El servidor respondió con un teléfono o correo electrónico inválido." ], - "You are not authorised to create this account.": [ + "You are not authorized to create this account.": [ "No estás autorizado a crear esta cuenta." ], "Registration is disabled because the bank ran out of bonus credit.": [ "El registro está deshabilitado porque el banco se quedó sin crédito de bonificación." ], - "That username can't be used because is reserved.": [ + "That username can't be used because it is reserved.": [ "Ese nombre de usuario no puede usarse porque está reservado." ], "That username is already taken.": [ @@ -8357,7 +8357,7 @@ strings['es'] = { "Date": [ "Fecha" ], - "Counterpart": [ + "Counterparty": [ "Contraparte" ], "sent": [ @@ -8402,7 +8402,7 @@ strings['es'] = { "The operation was not found.": [ "La operación no fue encontrada." ], - "The starting withdrawal amount and the confirmation amount differs.": [ + "The starting withdrawal amount and the confirmation amount differ.": [ "El monto inicial de la extracción y el monto de confirmación son distintos." ], "The bank requires a bank account which has not been specified yet.": [ @@ -8531,7 +8531,7 @@ strings['es'] = { "You need a Taler wallet": [ "Necesitás una billetera Taler" ], - "If you don't have one yet you can follow the instruction in": [ + "If you don't have one yet you can follow the instructions in": [ "Si todavía no tenés una, podés seguir las instrucciones en" ], "this page": [ @@ -8549,7 +8549,7 @@ strings['es'] = { "to another bank account": [ "a otra cuenta bancaria" ], - "Make a wire transfer to an account with known bank account number.": [ + "Make a wire transfer to an account with a known bank account number.": [ "Realizá una transferencia bancaria a una cuenta con número de cuenta conocido." ], "This is a demo": [ @@ -8579,7 +8579,7 @@ strings['es'] = { "Welcome, %1$s": [ "Bienvenido/a, %1$s" ], - "No enough permission to access the conversion rate list.": [ + "Not enough permission to access the conversion rate list.": [ "No tenés permisos suficientes para acceder a la lista de tasas de conversión." ], "Conversion list not found. Maybe conversion rate is not supported.": [ @@ -8654,7 +8654,7 @@ strings['es'] = { "Bad ratios": [ "Tasas incorrectas" ], - "One of the ratios should be higher or equal than 1 an the other should be lower or equal than 1.": [ + "One of the ratios should be higher or equal than 1 and the other should be lower or equal than 1.": [ "Una de las tasas debe ser mayor o igual a 1 y la otra debe ser menor o igual a 1." ], "Initial amount": [ @@ -8696,7 +8696,7 @@ strings['es'] = { "Minimum amount": [ "Monto mínimo" ], - "Only cashout operation above this threshold will be allowed.": [ + "Only cashout operations above this threshold will be allowed.": [ "Solo se permitirán operaciones de egreso por encima de este umbral." ], "Ratio": [ @@ -8720,19 +8720,19 @@ strings['es'] = { "Zero": [ "Hacia cero" ], - "Amount will be round below to the largest possible value smaller than the input.": [ + "Amount will be rounded below to the largest possible value smaller than the input.": [ "El monto se redondeará hacia abajo al mayor valor posible menor que el ingresado." ], "Up": [ "Hacia arriba" ], - "Amount will be round up to the smallest possible value larger than the input.": [ + "Amount will be rounded up to the smallest possible value larger than the input.": [ "El monto se redondeará hacia arriba al menor valor posible mayor que el ingresado." ], "Nearest": [ "Al más cercano" ], - "Amount will be round to the closest possible value.": [ + "Amount will be rounded to the closest possible value.": [ "El monto se redondeará al valor más cercano posible." ], "If none specified the fallback value is \"%1$s \".": [ @@ -8822,7 +8822,7 @@ strings['es'] = { "Can't remove the conversion rate class": [ "No se puede eliminar la clase de tasa de conversión" ], - "There are some user associated to this class. You need to remove them first.": [ + "There are some users associated with this class. You need to remove them first.": [ "Hay usuarios asociados a esta clase. Primero tenés que eliminarlos." ], "You are going to remove the conversion rate class": [ @@ -9017,13 +9017,13 @@ strings['es'] = { "The username was not found": [ "El nombre de usuario no fue encontrado" ], - "You can't change the legal name, please contact the your account administrator.": [ + "You can't change the legal name, please contact your account administrator.": [ "No podés cambiar el nombre legal; por favor contactá al administrador de tu cuenta." ], - "You can't change the debt limit, please contact the your account administrator.": [ + "You can't change the debt limit, please contact your account administrator.": [ "No podés cambiar el límite de deuda; por favor contactá al administrador de tu cuenta." ], - "You can't change the cashout address, please contact the your account administrator.": [ + "You can't change the cashout address, please contact your account administrator.": [ "No podés cambiar la dirección de egreso; por favor contactá al administrador de tu cuenta." ], "Update account information.": [ @@ -9224,7 +9224,7 @@ strings['es'] = { "Bank ran out of bonus credit.": [ "El banco se quedó sin crédito de bonificación." ], - "Account username can't be used because is reserved": [ + "Account username can't be used because it is reserved": [ "El nombre de usuario de la cuenta no puede usarse porque está reservado" ], "Can't create accounts": [ @@ -9260,7 +9260,7 @@ strings['es'] = { "Include table header": [ "Incluir encabezado de tabla" ], - "Add previous metric for compare": [ + "Add previous metric for comparison": [ "Agregar métrica anterior para comparar" ], "Fail on first error": [ @@ -9275,7 +9275,7 @@ strings['es'] = { "Download completed": [ "Descarga completada" ], - "Click here to save the file in your computer.": [ + "Click here to save the file on your computer.": [ "Hacé clic acá para guardar el archivo en tu computadora." ], "there was an error reading the balance": [ @@ -9284,7 +9284,7 @@ strings['es'] = { "Can't delete the account": [ "No se puede eliminar la cuenta" ], - "The account can't be delete while still holding some balance. First make sure that the owner make a complete cashout.": [ + "The account can't be deleted while still holding some balance. First make sure that the owner makes a complete cashout.": [ "La cuenta no puede eliminarse mientras tenga saldo. Primero asegurate de que el titular realice un egreso completo." ], "Name doesn't match": [ @@ -9296,7 +9296,7 @@ strings['es'] = { "Account removed": [ "Cuenta eliminada" ], - "No enough permission to delete the account.": [ + "Not enough permission to delete the account.": [ "No tenés permisos suficientes para eliminar la cuenta." ], "The username was not found.": [ @@ -9341,7 +9341,7 @@ strings['es'] = { "You have no permission to this account.": [ "No tenés permisos para acceder a esta cuenta." ], - "This account is locked. If you have a active session you can change the password or contact the administrator.": [ + "This account is locked. If you have an active session you can change the password or contact the administrator.": [ "Esta cuenta está bloqueada. Si tenés una sesión activa podés cambiar la contraseña o contactar al administrador." ], "New web session": [ @@ -9369,10 +9369,10 @@ strings['de'] = { "An IBAN consists of capital letters and numbers only": [ "Eine IBAN besteht nur aus Großbuchstaben und Zahlen" ], - "IBAN numbers have more that 4 digits": [ + "IBAN numbers have more than 4 digits": [ "Eine IBAN besteht normalerweise aus mehr als 4 Ziffern" ], - "IBAN numbers have less that 34 digits": [ + "IBAN numbers have less than 34 digits": [ "Eine IBAN besteht normalerweise aus weniger als 34 Ziffern" ], "IBAN country code not found": [ @@ -9420,7 +9420,7 @@ strings['de'] = { "Username of the account": [ "Nutzername des Kontos" ], - "It will expired at %1$s": [ + "It will expire at %1$s": [ "Ende der Gültigkeit %1$s" ], "The challenge is expired and can't be solved but you can go back and create a new challenge.": [ @@ -9465,10 +9465,10 @@ strings['de'] = { "All the next challenges need to be completed to confirm the operation.": [ "" ], - "One of the next challenges need to be completed to confirm the operation.": [ + "One of the next challenges needs to be completed to confirm the operation.": [ "" ], - "To an phone ending with \"%1$s\"": [ + "To a phone ending with \"%1$s\"": [ "" ], "To an email starting with \" %1$s\"": [ @@ -9519,7 +9519,7 @@ strings['de'] = { "At least debit or credit needs to be provided": [ "" ], - "The amount is malfored": [ + "The amount is malformed": [ "Diese Konto-ID ist bereits vergeben." ], "The currency is not supported": [ @@ -9534,7 +9534,7 @@ strings['de'] = { "Balance is not enough": [ "Das Guthaben reicht nicht aus" ], - "It is not possible to cashout less than %1$s: %2$s": [ + "It is not possible to cash out less than %1$s: %2$s": [ "Es ist nicht möglich, einen geringeren Betrag als %1$s: %2$s einzuzahlen" ], "The total transfer to the destination will be zero": [ @@ -9552,7 +9552,7 @@ strings['de'] = { "Account not found": [ "Konto nicht gefunden" ], - "Duplicated request detected, check if the operation succeeded or try again.": [ + "Duplicate request detected, check if the operation succeeded or try again.": [ "Eine gleichartige Anfrage wurde bereits gestellt, bitte überprüfen Sie den Vorgang oder versuchen Sie es erneut." ], "The conversion rate was applied incorrectly": [ @@ -9597,10 +9597,10 @@ strings['de'] = { "If this name doesn't match the account holder's name, your transaction may fail.": [ "Falls dieser Name nicht mit dem des wirtschaftlich Berechtigten des Bankkontos übereinstimmt, könnte Ihre Überweisung fehlschlagen." ], - "Unable to cashout": [ + "Unable to cash out": [ "Es war nicht möglich, eine Einzahlung auszuführen" ], - "Before being able to cashout to a bank account, you need to complete your profile": [ + "Before being able to cash out to a bank account, you need to complete your profile": [ "Bevor Sie auf ein Bankkonto einzahlen können, müssen Sie Ihr Profil vervollständigen" ], "Transfer subject": [ @@ -9729,7 +9729,7 @@ strings['de'] = { "Send": [ "Überweisen" ], - "Only \"x-taler-bank\" target are supported": [ + "Only \"x-taler-bank\" targets are supported": [ "Nur \"x-taler-bank\"-Ziele werden unterstützt" ], "Only this host is allowed. Use \"%1$s\"": [ @@ -9738,7 +9738,7 @@ strings['de'] = { "Account name is missing": [ "Name oder Bezeichnung des Kontos fehlt" ], - "Only \"IBAN\" target are supported": [ + "Only \"IBAN\" targets are supported": [ "Nur IBAN-Ziele werden unterstützt" ], "Missing \"amount\" parameter to specify the amount to be transferred": [ @@ -9798,13 +9798,13 @@ strings['de'] = { "Server replied with invalid phone or email.": [ "Der Server gab an, dass Telefonnummer oder E-Mail-Adresse ungültig seien." ], - "You are not authorised to create this account.": [ + "You are not authorized to create this account.": [ "Sie sind nicht berechtigt, dieses Konto zu erstellen." ], "Registration is disabled because the bank ran out of bonus credit.": [ "Die Registrierung ist nicht möglich, da die Bank über kein ausreichendes Bonusguthaben verfügt." ], - "That username can't be used because is reserved.": [ + "That username can't be used because it is reserved.": [ "Dieser Nutzername kann nicht verwendet werden, da er schon reserviert ist." ], "That username is already taken.": [ @@ -9915,7 +9915,7 @@ strings['de'] = { "Date": [ "Datum" ], - "Counterpart": [ + "Counterparty": [ "Gegenkonto" ], "sent": [ @@ -9960,7 +9960,7 @@ strings['de'] = { "The operation was not found.": [ "Der Vorgang konnte nicht gefunden werden." ], - "The starting withdrawal amount and the confirmation amount differs.": [ + "The starting withdrawal amount and the confirmation amount differ.": [ "Der Betrag der Abhebung und der empfangene Betrag unterscheiden sich." ], "The bank requires a bank account which has not been specified yet.": [ @@ -10089,7 +10089,7 @@ strings['de'] = { "You need a Taler wallet": [ "Sie benötigen eine Taler-Wallet-App" ], - "If you don't have one yet you can follow the instruction in": [ + "If you don't have one yet you can follow the instructions in": [ "Wenn Sie noch keine haben, folgen Sie bitte den Anweisungen in" ], "this page": [ @@ -10107,7 +10107,7 @@ strings['de'] = { "to another bank account": [ "an ein anderes Bankkonto" ], - "Make a wire transfer to an account with known bank account number.": [ + "Make a wire transfer to an account with a known bank account number.": [ "Sie überweisen auf ein Konto mit einer Ihnen bekannten Bankkontonummer." ], "This is a demo": [ @@ -10137,7 +10137,7 @@ strings['de'] = { "Welcome, %1$s": [ "Herzlich willkommen, %1$s" ], - "No enough permission to access the conversion rate list.": [ + "Not enough permission to access the conversion rate list.": [ "Es besteht keine ausreichende Berechtigung, um den Vorgang abzuschließen." ], "Conversion list not found. Maybe conversion rate is not supported.": [ @@ -10212,7 +10212,7 @@ strings['de'] = { "Bad ratios": [ "Das Verhältnis passt nicht" ], - "One of the ratios should be higher or equal than 1 an the other should be lower or equal than 1.": [ + "One of the ratios should be higher or equal than 1 and the other should be lower or equal than 1.": [ "Für ein stimmiges Verhältnis sollte die eine Währung höher oder gleich 1 sein und die andere Währung niedriger oder gleich 1 sein." ], "Initial amount": [ @@ -10254,7 +10254,7 @@ strings['de'] = { "Minimum amount": [ "Minimaler Betrag" ], - "Only cashout operation above this threshold will be allowed.": [ + "Only cashout operations above this threshold will be allowed.": [ "Es werden nur Einzahlungen oberhalb dieses Werts erlaubt" ], "Ratio": [ @@ -10278,19 +10278,19 @@ strings['de'] = { "Zero": [ "Null" ], - "Amount will be round below to the largest possible value smaller than the input.": [ + "Amount will be rounded below to the largest possible value smaller than the input.": [ "Der Betrag wird auf den größtmöglichen Wert abgerundet, der kleiner als die Eingabe ist." ], "Up": [ "Aufrunden" ], - "Amount will be round up to the smallest possible value larger than the input.": [ + "Amount will be rounded up to the smallest possible value larger than the input.": [ "Der Betrag wird auf den geringstmöglichen Wert aufgerundet, der größer als die Eingabe ist." ], "Nearest": [ "Am nähesten" ], - "Amount will be round to the closest possible value.": [ + "Amount will be rounded to the closest possible value.": [ "Der Betrag wird auf den nächstmöglichen Wert gerundet." ], "If none specified the fallback value is \"%1$s \".": [ @@ -10380,7 +10380,7 @@ strings['de'] = { "Can't remove the conversion rate class": [ "" ], - "There are some user associated to this class. You need to remove them first.": [ + "There are some users associated with this class. You need to remove them first.": [ "" ], "You are going to remove the conversion rate class": [ @@ -10575,13 +10575,13 @@ strings['de'] = { "The username was not found": [ "Der Name des Nutzers konnte nicht gefunden werden" ], - "You can't change the legal name, please contact the your account administrator.": [ + "You can't change the legal name, please contact your account administrator.": [ "Sie können den Namen des wirtschaftlichen Berechtigten nicht ändern, bitte benachrichtigen Sie den Administrator des Kontos." ], - "You can't change the debt limit, please contact the your account administrator.": [ + "You can't change the debt limit, please contact your account administrator.": [ "Sie sind nicht befugt, die Kredithöhe zu ändern, bitte verständigen Sie den Administrator des Kontos." ], - "You can't change the cashout address, please contact the your account administrator.": [ + "You can't change the cashout address, please contact your account administrator.": [ "Sie können die Adresse für Einzahlungen nicht ändern, bitte benachrichtigen Sie Ihren Administrator des Kontos." ], "Update account information.": [ @@ -10782,7 +10782,7 @@ strings['de'] = { "Bank ran out of bonus credit.": [ "Die Bank verfügt über kein Bonusguthaben mehr." ], - "Account username can't be used because is reserved": [ + "Account username can't be used because it is reserved": [ "Dieser Nutzername kann für das Konto nicht verwendet werden, da er bereits reserviert ist" ], "Can't create accounts": [ @@ -10818,7 +10818,7 @@ strings['de'] = { "Include table header": [ "Tabellenkopfzeilen einbeziehen" ], - "Add previous metric for compare": [ + "Add previous metric for comparison": [ "Vorherige Metrik zum Vergleich hinzufügen" ], "Fail on first error": [ @@ -10833,7 +10833,7 @@ strings['de'] = { "Download completed": [ "Download abgeschlossen" ], - "Click here to save the file in your computer.": [ + "Click here to save the file on your computer.": [ "Hier klicken zum Speichern der Datei auf Ihrem Rechner." ], "there was an error reading the balance": [ @@ -10842,7 +10842,7 @@ strings['de'] = { "Can't delete the account": [ "Es war nicht möglich, das Konto zu löschen" ], - "The account can't be delete while still holding some balance. First make sure that the owner make a complete cashout.": [ + "The account can't be deleted while still holding some balance. First make sure that the owner makes a complete cashout.": [ "Das Konto kann nicht gelöscht werden, solange es noch ein Guthaben aufweist. Bitte sorgen Sie dafür, dass der Konteninhaber eine vollständige Einzahlung auf das eigene Bankkonto durchführt." ], "Name doesn't match": [ @@ -10854,7 +10854,7 @@ strings['de'] = { "Account removed": [ "Das Konto wurde gelöscht" ], - "No enough permission to delete the account.": [ + "Not enough permission to delete the account.": [ "Es besteht keine ausreichende Berechtigung zum Löschen des Kontos." ], "The username was not found.": [ @@ -10899,7 +10899,7 @@ strings['de'] = { "You have no permission to this account.": [ "Es besteht keine ausreichende Berechtigung zum Löschen des Kontos." ], - "This account is locked. If you have a active session you can change the password or contact the administrator.": [ + "This account is locked. If you have an active session you can change the password or contact the administrator.": [ "" ], "New web session": [ @@ -10927,10 +10927,10 @@ strings['ca'] = { "An IBAN consists of capital letters and numbers only": [ "" ], - "IBAN numbers have more that 4 digits": [ + "IBAN numbers have more than 4 digits": [ "" ], - "IBAN numbers have less that 34 digits": [ + "IBAN numbers have less than 34 digits": [ "" ], "IBAN country code not found": [ @@ -10978,7 +10978,7 @@ strings['ca'] = { "Username of the account": [ "" ], - "It will expired at %1$s": [ + "It will expire at %1$s": [ "" ], "The challenge is expired and can't be solved but you can go back and create a new challenge.": [ @@ -11023,10 +11023,10 @@ strings['ca'] = { "All the next challenges need to be completed to confirm the operation.": [ "" ], - "One of the next challenges need to be completed to confirm the operation.": [ + "One of the next challenges needs to be completed to confirm the operation.": [ "" ], - "To an phone ending with \"%1$s\"": [ + "To a phone ending with \"%1$s\"": [ "" ], "To an email starting with \" %1$s\"": [ @@ -11077,7 +11077,7 @@ strings['ca'] = { "At least debit or credit needs to be provided": [ "" ], - "The amount is malfored": [ + "The amount is malformed": [ "" ], "The currency is not supported": [ @@ -11092,7 +11092,7 @@ strings['ca'] = { "Balance is not enough": [ "" ], - "It is not possible to cashout less than %1$s: %2$s": [ + "It is not possible to cash out less than %1$s: %2$s": [ "" ], "The total transfer to the destination will be zero": [ @@ -11110,7 +11110,7 @@ strings['ca'] = { "Account not found": [ "" ], - "Duplicated request detected, check if the operation succeeded or try again.": [ + "Duplicate request detected, check if the operation succeeded or try again.": [ "" ], "The conversion rate was applied incorrectly": [ @@ -11155,10 +11155,10 @@ strings['ca'] = { "If this name doesn't match the account holder's name, your transaction may fail.": [ "" ], - "Unable to cashout": [ + "Unable to cash out": [ "" ], - "Before being able to cashout to a bank account, you need to complete your profile": [ + "Before being able to cash out to a bank account, you need to complete your profile": [ "" ], "Transfer subject": [ @@ -11287,7 +11287,7 @@ strings['ca'] = { "Send": [ "" ], - "Only \"x-taler-bank\" target are supported": [ + "Only \"x-taler-bank\" targets are supported": [ "" ], "Only this host is allowed. Use \"%1$s\"": [ @@ -11296,7 +11296,7 @@ strings['ca'] = { "Account name is missing": [ "" ], - "Only \"IBAN\" target are supported": [ + "Only \"IBAN\" targets are supported": [ "" ], "Missing \"amount\" parameter to specify the amount to be transferred": [ @@ -11356,13 +11356,13 @@ strings['ca'] = { "Server replied with invalid phone or email.": [ "" ], - "You are not authorised to create this account.": [ + "You are not authorized to create this account.": [ "" ], "Registration is disabled because the bank ran out of bonus credit.": [ "" ], - "That username can't be used because is reserved.": [ + "That username can't be used because it is reserved.": [ "" ], "That username is already taken.": [ @@ -11473,7 +11473,7 @@ strings['ca'] = { "Date": [ "" ], - "Counterpart": [ + "Counterparty": [ "" ], "sent": [ @@ -11518,7 +11518,7 @@ strings['ca'] = { "The operation was not found.": [ "" ], - "The starting withdrawal amount and the confirmation amount differs.": [ + "The starting withdrawal amount and the confirmation amount differ.": [ "" ], "The bank requires a bank account which has not been specified yet.": [ @@ -11647,7 +11647,7 @@ strings['ca'] = { "You need a Taler wallet": [ "" ], - "If you don't have one yet you can follow the instruction in": [ + "If you don't have one yet you can follow the instructions in": [ "" ], "this page": [ @@ -11665,7 +11665,7 @@ strings['ca'] = { "to another bank account": [ "" ], - "Make a wire transfer to an account with known bank account number.": [ + "Make a wire transfer to an account with a known bank account number.": [ "" ], "This is a demo": [ @@ -11695,7 +11695,7 @@ strings['ca'] = { "Welcome, %1$s": [ "" ], - "No enough permission to access the conversion rate list.": [ + "Not enough permission to access the conversion rate list.": [ "" ], "Conversion list not found. Maybe conversion rate is not supported.": [ @@ -11770,7 +11770,7 @@ strings['ca'] = { "Bad ratios": [ "" ], - "One of the ratios should be higher or equal than 1 an the other should be lower or equal than 1.": [ + "One of the ratios should be higher or equal than 1 and the other should be lower or equal than 1.": [ "" ], "Initial amount": [ @@ -11812,7 +11812,7 @@ strings['ca'] = { "Minimum amount": [ "" ], - "Only cashout operation above this threshold will be allowed.": [ + "Only cashout operations above this threshold will be allowed.": [ "" ], "Ratio": [ @@ -11836,19 +11836,19 @@ strings['ca'] = { "Zero": [ "" ], - "Amount will be round below to the largest possible value smaller than the input.": [ + "Amount will be rounded below to the largest possible value smaller than the input.": [ "" ], "Up": [ "" ], - "Amount will be round up to the smallest possible value larger than the input.": [ + "Amount will be rounded up to the smallest possible value larger than the input.": [ "" ], "Nearest": [ "" ], - "Amount will be round to the closest possible value.": [ + "Amount will be rounded to the closest possible value.": [ "" ], "If none specified the fallback value is \"%1$s \".": [ @@ -11938,7 +11938,7 @@ strings['ca'] = { "Can't remove the conversion rate class": [ "" ], - "There are some user associated to this class. You need to remove them first.": [ + "There are some users associated with this class. You need to remove them first.": [ "" ], "You are going to remove the conversion rate class": [ @@ -12133,13 +12133,13 @@ strings['ca'] = { "The username was not found": [ "" ], - "You can't change the legal name, please contact the your account administrator.": [ + "You can't change the legal name, please contact your account administrator.": [ "" ], - "You can't change the debt limit, please contact the your account administrator.": [ + "You can't change the debt limit, please contact your account administrator.": [ "" ], - "You can't change the cashout address, please contact the your account administrator.": [ + "You can't change the cashout address, please contact your account administrator.": [ "" ], "Update account information.": [ @@ -12340,7 +12340,7 @@ strings['ca'] = { "Bank ran out of bonus credit.": [ "" ], - "Account username can't be used because is reserved": [ + "Account username can't be used because it is reserved": [ "" ], "Can't create accounts": [ @@ -12376,7 +12376,7 @@ strings['ca'] = { "Include table header": [ "" ], - "Add previous metric for compare": [ + "Add previous metric for comparison": [ "" ], "Fail on first error": [ @@ -12391,7 +12391,7 @@ strings['ca'] = { "Download completed": [ "" ], - "Click here to save the file in your computer.": [ + "Click here to save the file on your computer.": [ "" ], "there was an error reading the balance": [ @@ -12400,7 +12400,7 @@ strings['ca'] = { "Can't delete the account": [ "" ], - "The account can't be delete while still holding some balance. First make sure that the owner make a complete cashout.": [ + "The account can't be deleted while still holding some balance. First make sure that the owner makes a complete cashout.": [ "" ], "Name doesn't match": [ @@ -12412,7 +12412,7 @@ strings['ca'] = { "Account removed": [ "" ], - "No enough permission to delete the account.": [ + "Not enough permission to delete the account.": [ "" ], "The username was not found.": [ @@ -12457,7 +12457,7 @@ strings['ca'] = { "You have no permission to this account.": [ "" ], - "This account is locked. If you have a active session you can change the password or contact the administrator.": [ + "This account is locked. If you have an active session you can change the password or contact the administrator.": [ "" ], "New web session": [ diff --git a/packages/libeufin-bank-webui/src/i18n/uk.po b/packages/libeufin-bank-webui/src/i18n/uk.po @@ -38,13 +38,13 @@ msgstr "IBAN повинен містити лише великі літери т #. Check total length #: packages/bank-ui/src/utils.ts:298 #, fuzzy, c-format -msgid "IBAN numbers have more that 4 digits" +msgid "IBAN numbers have more than 4 digits" msgstr "Номера IBAN зазвичай мають більше 4-ьох цифр" #. screenid: 2 #: packages/bank-ui/src/utils.ts:300 #, fuzzy, c-format -msgid "IBAN numbers have less that 34 digits" +msgid "IBAN numbers have less than 34 digits" msgstr "Номера IBAN зазвичай мають менше 34-ьох цифр" #. screenid: 2 @@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "ім'я користувача облікового запису" #. screenid: 9 #: packages/bank-ui/src/pages/SolveMFA.tsx:182 #, c-format -msgid "It will expired at %1$s" +msgid "It will expire at %1$s" msgstr "" #. screenid: 9 @@ -237,14 +237,13 @@ msgstr "" #. screenid: 9 #: packages/bank-ui/src/pages/SolveMFA.tsx:382 #, c-format -msgid "" -"One of the next challenges need to be completed to confirm the operation." +msgid "One of the next challenges needs to be completed to confirm the operation." msgstr "" #. screenid: 9 #: packages/bank-ui/src/pages/SolveMFA.tsx:415 #, c-format -msgid "To an phone ending with \"%1$s\"" +msgid "To a phone ending with \"%1$s\"" msgstr "" #. screenid: 9 @@ -348,7 +347,7 @@ msgstr "" #. screenid: 127 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:296 #, fuzzy, c-format -msgid "The amount is malfored" +msgid "The amount is malformed" msgstr "Цей ідентифікатор облікового запису вже зайнятий." #. screenid: 127 @@ -378,7 +377,7 @@ msgstr "недостатній баланс" #. screenid: 127 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:333 #, c-format -msgid "It is not possible to cashout less than %1$s: %2$s" +msgid "It is not possible to cash out less than %1$s: %2$s" msgstr "" #. screenid: 127 @@ -414,8 +413,7 @@ msgstr "Обліковий запис не знайдено" #. screenid: 127 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:375 #, c-format -msgid "" -"Duplicated request detected, check if the operation succeeded or try again." +msgid "Duplicate request detected, check if the operation succeeded or try again." msgstr "" "Виявлено повторний запит, перевірте, чи була операція успішною, або " "спробуйте ще раз." @@ -513,15 +511,13 @@ msgstr "" #. screenid: 127 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:504 #, fuzzy, c-format -msgid "Unable to cashout" +msgid "Unable to cash out" msgstr "Не вдалося створити зняття готівки" #. screenid: 127 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx:505 #, fuzzy, c-format -msgid "" -"Before being able to cashout to a bank account, you need to complete your " -"profile" +msgid "Before being able to cash out to a bank account, you need to complete your profile" msgstr "Перш ніж здійснити зняття готівки, вам потрібно заповнити свій профіль" #. screenid: 127 @@ -787,7 +783,7 @@ msgstr "Здійснити переказ" #. screenid: 106 #: packages/bank-ui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:757 #, fuzzy, c-format -msgid "Only \"x-taler-bank\" target are supported" +msgid "Only \"x-taler-bank\" targets are supported" msgstr "підтримуються лише цілі \"IBAN\"" #. screenid: 106 @@ -805,7 +801,7 @@ msgstr "Оновлення облікового запису" #. screenid: 106 #: packages/bank-ui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx:773 #, fuzzy, c-format -msgid "Only \"IBAN\" target are supported" +msgid "Only \"IBAN\" targets are supported" msgstr "підтримуються лише цілі \"IBAN\"" #. screenid: 106 @@ -929,7 +925,7 @@ msgstr "Сервер відповів, що номер телефону або #. screenid: 110 #: packages/bank-ui/src/pages/RegistrationPage.tsx:138 #, fuzzy, c-format -msgid "You are not authorised to create this account." +msgid "You are not authorized to create this account." msgstr "Недостатньо прав для створення цього облікового запису." #. screenid: 110 @@ -941,7 +937,7 @@ msgstr "Реєстрація відключена, оскільки банк в #. screenid: 110 #: packages/bank-ui/src/pages/RegistrationPage.tsx:142 #, c-format -msgid "That username can't be used because is reserved." +msgid "That username can't be used because it is reserved." msgstr "" "Це ім'я користувача не можна використовувати, оскільки воно зарезервоване." @@ -1169,7 +1165,7 @@ msgstr "Дата" #. screenid: 4 #: packages/bank-ui/src/components/Transactions/views.tsx:97 #, c-format -msgid "Counterpart" +msgid "Counterparty" msgstr "Контррахунок" #. screenid: 4 @@ -1263,7 +1259,7 @@ msgstr "Операцію не знайдено." #. screenid: 114 #: packages/bank-ui/src/pages/WithdrawalConfirmationQuestion.tsx:163 #, c-format -msgid "The starting withdrawal amount and the confirmation amount differs." +msgid "The starting withdrawal amount and the confirmation amount differ." msgstr "" #. screenid: 114 @@ -1545,7 +1541,7 @@ msgstr "Вам потрібен гаманець GNU Taler" #. screenid: 112 #: packages/bank-ui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx:312 #, c-format -msgid "If you don't have one yet you can follow the instruction in" +msgid "If you don't have one yet you can follow the instructions in" msgstr "Якщо у вас його ще немає, ви можете дотримуватися інструкцій у" #. screenid: 112 @@ -1581,7 +1577,7 @@ msgstr "на інший банківський рахунок" #. screenid: 105 #: packages/bank-ui/src/pages/PaymentOptions.tsx:196 #, c-format -msgid "Make a wire transfer to an account with known bank account number." +msgid "Make a wire transfer to an account with a known bank account number." msgstr "" "Здійсніть банківський переказ на рахунок із відомим номером банківського " "рахунку." @@ -1655,7 +1651,7 @@ msgstr "Вітаємо, %1$s" #. screenid: 130 #: packages/bank-ui/src/pages/admin/ConversionClassList.tsx:78 #, fuzzy, c-format -msgid "No enough permission to access the conversion rate list." +msgid "Not enough permission to access the conversion rate list." msgstr "Недостатньо прав для виконання операції." #. screenid: 130 @@ -1805,9 +1801,7 @@ msgstr "" #. screenid: 126 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/ConversionConfig.tsx:425 #, c-format -msgid "" -"One of the ratios should be higher or equal than 1 an the other should be " -"lower or equal than 1." +msgid "One of the ratios should be higher or equal than 1 and the other should be lower or equal than 1." msgstr "" #. screenid: 126 @@ -1892,7 +1886,7 @@ msgstr "" #. screenid: 126 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/ConversionConfig.tsx:802 #, c-format -msgid "Only cashout operation above this threshold will be allowed." +msgid "Only cashout operations above this threshold will be allowed." msgstr "" #. screenid: 126 @@ -1940,9 +1934,7 @@ msgstr "" #. screenid: 126 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/ConversionConfig.tsx:906 #, c-format -msgid "" -"Amount will be round below to the largest possible value smaller than the " -"input." +msgid "Amount will be rounded below to the largest possible value smaller than the input." msgstr "" #. screenid: 126 @@ -1954,8 +1946,7 @@ msgstr "" #. screenid: 126 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/ConversionConfig.tsx:946 #, c-format -msgid "" -"Amount will be round up to the smallest possible value larger than the input." +msgid "Amount will be rounded up to the smallest possible value larger than the input." msgstr "" #. screenid: 126 @@ -1967,7 +1958,7 @@ msgstr "" #. screenid: 126 #: packages/bank-ui/src/pages/regional/ConversionConfig.tsx:985 #, c-format -msgid "Amount will be round to the closest possible value." +msgid "Amount will be rounded to the closest possible value." msgstr "" #. screenid: 126 @@ -2153,8 +2144,7 @@ msgstr "" #. screenid: 11 #: packages/bank-ui/src/pages/ConversionRateClassDetails.tsx:1102 #, c-format -msgid "" -"There are some user associated to this class. You need to remove them first." +msgid "There are some users associated with this class. You need to remove them first." msgstr "" #. screenid: 11 @@ -2568,9 +2558,7 @@ msgstr "Ім'я користувача не знайдено" #. screenid: 118 #: packages/bank-ui/src/pages/account/ShowAccountDetails.tsx:138 #, c-format -msgid "" -"You can't change the legal name, please contact the your account " -"administrator." +msgid "You can't change the legal name, please contact your account administrator." msgstr "" "Ви не можете змінити юридичне ім'я, будь ласка, зверніться до адміністратора " "вашого облікового запису." @@ -2578,9 +2566,7 @@ msgstr "" #. screenid: 118 #: packages/bank-ui/src/pages/account/ShowAccountDetails.tsx:140 #, c-format -msgid "" -"You can't change the debt limit, please contact the your account " -"administrator." +msgid "You can't change the debt limit, please contact your account administrator." msgstr "" "Ви не можете змінити ліміт боргу, будь ласка, зверніться до адміністратора " "вашого облікового запису." @@ -2588,9 +2574,7 @@ msgstr "" #. screenid: 118 #: packages/bank-ui/src/pages/account/ShowAccountDetails.tsx:142 #, c-format -msgid "" -"You can't change the cashout address, please contact the your account " -"administrator." +msgid "You can't change the cashout address, please contact your account administrator." msgstr "" "Ви не можете змінити адресу зняття готівки, будь ласка, зверніться до " "адміністратора вашого облікового запису." @@ -3006,7 +2990,7 @@ msgstr "У банку закінчився бонусний кредит." #. screenid: 123 #: packages/bank-ui/src/pages/admin/CreateNewAccount.tsx:85 #, c-format -msgid "Account username can't be used because is reserved" +msgid "Account username can't be used because it is reserved" msgstr "" "Ім'я користувача облікового запису не можна використовувати, оскільки воно " "зарезервоване" @@ -3080,7 +3064,7 @@ msgstr "Включити заголовок таблиці" #. screenid: 124 #: packages/bank-ui/src/pages/admin/DownloadStats.tsx:307 #, c-format -msgid "Add previous metric for compare" +msgid "Add previous metric for comparison" msgstr "Додати попередню метрику для порівняння" #. screenid: 124 @@ -3110,7 +3094,7 @@ msgstr "Завантаження завершено" #. screenid: 124 #: packages/bank-ui/src/pages/admin/DownloadStats.tsx:423 #, fuzzy, c-format -msgid "Click here to save the file in your computer." +msgid "Click here to save the file on your computer." msgstr "натисніть тут, щоб зберегти файл на вашому комп'ютері" #. screenid: 125 @@ -3128,9 +3112,7 @@ msgstr "Не вдається видалити обліковий запис" #. screenid: 125 #: packages/bank-ui/src/pages/admin/RemoveAccount.tsx:109 #, c-format -msgid "" -"The account can't be delete while still holding some balance. First make " -"sure that the owner make a complete cashout." +msgid "The account can't be deleted while still holding some balance. First make sure that the owner makes a complete cashout." msgstr "" "Обліковий запис не можна видалити, поки на ньому є баланс. Спочатку " "переконайтеся, що власник зробив повне зняття коштів." @@ -3156,7 +3138,7 @@ msgstr "Обліковий запис видалено" #. screenid: 125 #: packages/bank-ui/src/pages/admin/RemoveAccount.tsx:150 #, c-format -msgid "No enough permission to delete the account." +msgid "Not enough permission to delete the account." msgstr "Недостатньо прав для видалення облікового запису." #. screenid: 125 @@ -3246,9 +3228,7 @@ msgstr "Недостатньо прав для видалення обліков #. screenid: 100 #: packages/bank-ui/src/Routing.tsx:165 #, c-format -msgid "" -"This account is locked. If you have a active session you can change the " -"password or contact the administrator." +msgid "This account is locked. If you have an active session you can change the password or contact the administrator." msgstr "" #. screenid: 100 diff --git a/packages/libeufin-bank-webui/src/pages/ConversionRateClassDetails.tsx b/packages/libeufin-bank-webui/src/pages/ConversionRateClassDetails.tsx @@ -639,7 +639,7 @@ function Form({ <div class="p-4"> <Attention title={i18n.str`Bad ratios`} type="warning"> <i18n.Translate> - One of the ratios should be higher or equal than 1 an the + One of the ratios should be higher or equal than 1 and the other should be lower or equal than 1. </i18n.Translate> </Attention> @@ -906,7 +906,7 @@ function TestConversionClass({ case TalerErrorCode.GENERIC_PARAMETER_MISSING: return i18n.str`At least debit or credit needs to be provided`; case TalerErrorCode.GENERIC_PARAMETER_MALFORMED: - return i18n.str`The amount is malfored`; + return i18n.str`The amount is malformed`; case TalerErrorCode.GENERIC_CURRENCY_MISMATCH: return i18n.str`The currency is not supported`; default: @@ -1069,7 +1069,7 @@ function DeleteConversionClass({ title={i18n.str`Can't remove the conversion rate class`} > <i18n.Translate> - There are some user associated to this class. You need to remove + There are some users associated with this class. You need to remove them first. </i18n.Translate> </Attention> diff --git a/packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx b/packages/libeufin-bank-webui/src/pages/OperationState/views.tsx @@ -140,7 +140,7 @@ export function NeedConfirmationView({ case TalerErrorCode.BANK_CONFIRM_INCOMPLETE: return i18n.str`The withdrawal has no exchange and reserve public selected.`; case TalerErrorCode.BANK_AMOUNT_DIFFERS: - return i18n.str`The starting withdrawal amount and the confirmation amount differs.`; + return i18n.str`The starting withdrawal amount and the confirmation amount differ.`; case TalerErrorCode.BANK_AMOUNT_REQUIRED: return i18n.str`The bank requires a bank account which has not been specified yet.`; default: diff --git a/packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaymentOptions.tsx b/packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaymentOptions.tsx @@ -192,7 +192,7 @@ export function PaymentOptions({ </span> <div class="mt-1 flex items-center text-sm text-gray-500"> <i18n.Translate> - Make a wire transfer to an account with known bank account + Make a wire transfer to an account with a known bank account number. </i18n.Translate> </div> diff --git a/packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx b/packages/libeufin-bank-webui/src/pages/PaytoWireTransferForm.tsx @@ -748,7 +748,7 @@ function validateRawPayto( switch (type) { case "x-taler-bank": { if (parsed.targetType !== "x-taler-bank") { - return i18n.str`Only "x-taler-bank" target are supported`; + return i18n.str`Only "x-taler-bank" targets are supported`; } if (parsed.host !== host) { @@ -764,7 +764,7 @@ function validateRawPayto( } case "iban": { if (parsed.targetType !== "iban") { - return i18n.str`Only "IBAN" target are supported`; + return i18n.str`Only "IBAN" targets are supported`; } const result = validateIBAN(parsed.iban, i18n); if (result) return result; diff --git a/packages/libeufin-bank-webui/src/pages/RegistrationPage.tsx b/packages/libeufin-bank-webui/src/pages/RegistrationPage.tsx @@ -101,7 +101,7 @@ function RegistrationForm({ password: !password ? i18n.str`Missing password` : password.length < 8 - ? i18n.str`The password should be longer than 8 letters` + ? i18n.str`The password should be longer than 8 characters` : undefined, repeatPassword: !repeatPassword ? i18n.str`Missing password` @@ -141,11 +141,11 @@ function RegistrationForm({ case HttpStatusCode.BadRequest: return i18n.str`Server replied with invalid phone or email.`; case HttpStatusCode.Unauthorized: - return i18n.str`You are not authorised to create this account.`; + return i18n.str`You are not authorized to create this account.`; case TalerErrorCode.BANK_UNALLOWED_DEBIT: return i18n.str`Registration is disabled because the bank ran out of bonus credit.`; case TalerErrorCode.BANK_RESERVED_USERNAME_CONFLICT: - return i18n.str`That username can't be used because is reserved.`; + return i18n.str`That username can't be used because it is reserved.`; case TalerErrorCode.BANK_REGISTER_USERNAME_REUSE: return i18n.str`That username is already taken.`; case TalerErrorCode.BANK_REGISTER_PAYTO_URI_REUSE: diff --git a/packages/libeufin-bank-webui/src/pages/SolveMFA.tsx b/packages/libeufin-bank-webui/src/pages/SolveMFA.tsx @@ -183,7 +183,7 @@ function SolveChallenge({ {expiration.t_ms === "never" ? undefined : ( <p class="text-gray-400 text-sm mt-2"> <i18n.Translate> - It will expired at{" "} + It will expire at{" "} <Time format="HH:mm" timestamp={expiration} /> </i18n.Translate> </p> @@ -422,7 +422,7 @@ function SolveMFAChallenges({ </i18n.Translate> ) : ( <i18n.Translate> - One of the next challenges need to be completed to confirm + One of the next challenges needs to be completed to confirm the operation. </i18n.Translate> )} @@ -455,7 +455,7 @@ function SolveMFAChallenges({ case TanChannel.SMS: return ( <i18n.Translate> - To an phone ending with "{challenge.tan_info}" + To a phone ending with "{challenge.tan_info}" </i18n.Translate> ); case TanChannel.EMAIL: diff --git a/packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx b/packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WalletWithdrawForm.tsx @@ -308,7 +308,7 @@ export function WalletWithdrawForm({ }} > <i18n.Translate> - If you don't have one yet you can follow the instruction in + If you don't have one yet you can follow the instructions in </i18n.Translate>{" "} <a target="_blank" diff --git a/packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WithdrawalConfirmationQuestion.tsx b/packages/libeufin-bank-webui/src/pages/WithdrawalConfirmationQuestion.tsx @@ -139,7 +139,7 @@ export function WithdrawalConfirmationQuestion({ case TalerErrorCode.BANK_CONFIRM_INCOMPLETE: return i18n.str`The withdrawal has no exchange and reserve public selected.`; case TalerErrorCode.BANK_AMOUNT_DIFFERS: - return i18n.str`The starting withdrawal amount and the confirmation amount differs.`; + return i18n.str`The starting withdrawal amount and the confirmation amount differ.`; case TalerErrorCode.BANK_AMOUNT_REQUIRED: return i18n.str`The bank requires a bank account which has not been specified yet.`; default: diff --git a/packages/libeufin-bank-webui/src/pages/account/ShowAccountDetails.tsx b/packages/libeufin-bank-webui/src/pages/account/ShowAccountDetails.tsx @@ -138,11 +138,11 @@ export function ShowAccountDetails({ case HttpStatusCode.NotFound: return i18n.str`The username was not found`; case TalerErrorCode.BANK_NON_ADMIN_PATCH_LEGAL_NAME: - return i18n.str`You can't change the legal name, please contact the your account administrator.`; + return i18n.str`You can't change the legal name, please contact your account administrator.`; case TalerErrorCode.BANK_NON_ADMIN_PATCH_DEBT_LIMIT: - return i18n.str`You can't change the debt limit, please contact the your account administrator.`; + return i18n.str`You can't change the debt limit, please contact your account administrator.`; case TalerErrorCode.BANK_NON_ADMIN_PATCH_CASHOUT: - return i18n.str`You can't change the cashout address, please contact the your account administrator.`; + return i18n.str`You can't change the cashout address, please contact your account administrator.`; case TalerErrorCode.BANK_MISSING_TAN_INFO: return i18n.str`No information for the selected authentication channel.`; case HttpStatusCode.Accepted: diff --git a/packages/libeufin-bank-webui/src/pages/admin/ConversionClassList.tsx b/packages/libeufin-bank-webui/src/pages/admin/ConversionClassList.tsx @@ -74,7 +74,7 @@ export function ConversionClassList({ return ( <Attention type="warning" - title={i18n.str`No enough permission to access the conversion rate list.`} + title={i18n.str`Not enough permission to access the conversion rate list.`} ></Attention> ); case HttpStatusCode.NotFound: @@ -95,7 +95,7 @@ export function ConversionClassList({ return ( <Attention type="warning" - title={i18n.str`No enough permission to access the conversion rate list.`} + title={i18n.str`Not enough permission to access the conversion rate list.`} ></Attention> ); default: diff --git a/packages/libeufin-bank-webui/src/pages/admin/CreateNewAccount.tsx b/packages/libeufin-bank-webui/src/pages/admin/CreateNewAccount.tsx @@ -82,7 +82,7 @@ export function CreateNewAccount({ case TalerErrorCode.BANK_UNALLOWED_DEBIT: return i18n.str`Bank ran out of bonus credit.`; case TalerErrorCode.BANK_RESERVED_USERNAME_CONFLICT: - return i18n.str`Account username can't be used because is reserved`; + return i18n.str`Account username can't be used because it is reserved`; case TalerErrorCode.BANK_NON_ADMIN_PATCH_DEBT_LIMIT: return i18n.str`Only an administrator is allowed to set the debt limit.`; case TalerErrorCode.BANK_MISSING_TAN_INFO: diff --git a/packages/libeufin-bank-webui/src/pages/admin/DownloadStats.tsx b/packages/libeufin-bank-webui/src/pages/admin/DownloadStats.tsx @@ -300,7 +300,7 @@ export function DownloadStats({ routeCancel }: Props): VNode { id="availability-label" > <i18n.Translate> - Add previous metric for compare + Add previous metric for comparison </i18n.Translate> </span> </span> @@ -416,7 +416,7 @@ export function DownloadStats({ routeCancel }: Props): VNode { > <Attention title={i18n.str`Download completed`}> <i18n.Translate> - Click here to save the file in your computer. + Click here to save the file on your computer. </i18n.Translate> </Attention> </a> diff --git a/packages/libeufin-bank-webui/src/pages/admin/RemoveAccount.tsx b/packages/libeufin-bank-webui/src/pages/admin/RemoveAccount.tsx @@ -106,8 +106,8 @@ export function RemoveAccount({ <Fragment> <Attention type="warning" title={i18n.str`Can't delete the account`}> <i18n.Translate> - The account can't be delete while still holding some balance. First - make sure that the owner make a complete cashout. + The account can't be deleted while still holding some balance. First + make sure that the owner makes a complete cashout. </i18n.Translate> </Attention> <div class="mt-5 sm:mt-6"> @@ -150,7 +150,7 @@ export function RemoveAccount({ (fail, creds) => { switch (fail.case) { case HttpStatusCode.Unauthorized: - return i18n.str`No enough permission to delete the account.`; + return i18n.str`Not enough permission to delete the account.`; case HttpStatusCode.NotFound: return i18n.str`The username was not found.`; case TalerErrorCode.BANK_RESERVED_USERNAME_CONFLICT: diff --git a/packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/ConversionConfig.tsx b/packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/ConversionConfig.tsx @@ -213,7 +213,7 @@ function useComponentState({ case TalerErrorCode.GENERIC_PARAMETER_MISSING: return i18n.str`At least debit or credit needs to be provided`; case TalerErrorCode.GENERIC_PARAMETER_MALFORMED: - return i18n.str`The amount is malfored`; + return i18n.str`The amount is malformed`; case TalerErrorCode.GENERIC_CURRENCY_MISMATCH: return i18n.str`The currency is not supported`; default: @@ -438,7 +438,7 @@ function useComponentState({ <div class="p-4"> <Attention title={i18n.str`Bad ratios`} type="warning"> <i18n.Translate> - One of the ratios should be higher or equal than 1 an + One of the ratios should be higher or equal than 1 and the other should be lower or equal than 1. </i18n.Translate> </Attention> @@ -695,7 +695,7 @@ function createFormValidator( cashout_ratio: !state.conv.cashout_ratio ? i18n.str`Required` : Number.isNaN(cashout_ratio) - ? i18n.str`Rnvalid` + ? i18n.str`Invalid` : undefined, cashin_tiny_amount: !state.conv.cashin_tiny_amount @@ -815,7 +815,7 @@ export function ConversionForm({ /> <p class="mt-2 text-sm text-gray-500"> <i18n.Translate> - Only cashout operation above this threshold will be allowed. + Only cashout operations above this threshold will be allowed. </i18n.Translate> </p> @@ -919,7 +919,7 @@ export function ConversionForm({ <i18n.Translate>Zero</i18n.Translate> </span> <i18n.Translate> - Amount will be round below to the largest possible value + Amount will be rounded below to the largest possible value smaller than the input. </i18n.Translate> </span> @@ -959,7 +959,7 @@ export function ConversionForm({ <i18n.Translate>Up</i18n.Translate> </span> <i18n.Translate> - Amount will be round up to the smallest possible value + Amount will be rounded up to the smallest possible value larger than the input. </i18n.Translate> </span> @@ -998,7 +998,7 @@ export function ConversionForm({ <i18n.Translate>Nearest</i18n.Translate> </span> <i18n.Translate> - Amount will be round to the closest possible value. + Amount will be rounded to the closest possible value. </i18n.Translate> </span> </span> diff --git a/packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx b/packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/CreateCashout.tsx @@ -308,7 +308,7 @@ function CreateCashoutInternal({ case TalerErrorCode.GENERIC_PARAMETER_MISSING: return i18n.str`At least debit or credit needs to be provided`; case TalerErrorCode.GENERIC_PARAMETER_MALFORMED: - return i18n.str`The amount is malfored`; + return i18n.str`The amount is malformed`; case TalerErrorCode.GENERIC_CURRENCY_MISMATCH: return i18n.str`The currency is not supported`; default: @@ -346,7 +346,7 @@ function CreateCashoutInternal({ ) ? i18n.str`Balance is not enough` : Amounts.cmp(calculationResult.debit, rate.cashout_min_amount) < 0 - ? i18n.str`It is not possible to cashout less than ${ + ? i18n.str`It is not possible to cash out less than ${ Amounts.stringifyValueWithSpec( Amounts.parseOrThrow(rate.cashout_min_amount), regional_currency_specification, @@ -404,7 +404,7 @@ function CreateCashoutInternal({ case HttpStatusCode.NotFound: return i18n.str`Account not found`; case TalerErrorCode.BANK_TRANSFER_REQUEST_UID_REUSED: - return i18n.str`Duplicated request detected, check if the operation succeeded or try again.`; + return i18n.str`Duplicate request detected, check if the operation succeeded or try again.`; case TalerErrorCode.BANK_BAD_CONVERSION: return i18n.str`The conversion rate was applied incorrectly`; case TalerErrorCode.BANK_UNALLOWED_DEBIT: @@ -514,9 +514,9 @@ function CreateCashoutInternal({ </Fragment> ) : ( <div class="flex items-center justify-between border-t-2 afu pt-4"> - <Attention type="warning" title={i18n.str`Unable to cashout`}> + <Attention type="warning" title={i18n.str`Unable to cash out`}> <i18n.Translate> - Before being able to cashout to a bank account, you need to + Before being able to cash out to a bank account, you need to complete your profile </i18n.Translate> </Attention> diff --git a/packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/ShowCashoutDetails.tsx b/packages/libeufin-bank-webui/src/pages/regional/ShowCashoutDetails.tsx @@ -68,7 +68,7 @@ export function ShowCashoutDetails({ id, routeClose }: Props): VNode { return ( <Attention type="warning" - title={i18n.str`This cashout not found. Maybe already aborted.`} + title={i18n.str`This cashout was not found. Maybe already aborted.`} ></Attention> ); case HttpStatusCode.NotImplemented: diff --git a/packages/libeufin-bank-webui/src/utils.ts b/packages/libeufin-bank-webui/src/utils.ts @@ -293,9 +293,9 @@ export function validateIBAN( return i18n.str`An IBAN consists of capital letters and numbers only`; } // Check total length - if (account.length < 4) return i18n.str`IBAN numbers have more that 4 digits`; + if (account.length < 4) return i18n.str`IBAN numbers have more than 4 digits`; if (account.length > 34) - return i18n.str`IBAN numbers have less that 34 digits`; + return i18n.str`IBAN numbers have less than 34 digits`; const A_code = "A".charCodeAt(0); const Z_code = "Z".charCodeAt(0); diff --git a/packages/merchant-backend-ui/src/i18n/de.po b/packages/merchant-backend-ui/src/i18n/de.po @@ -200,17 +200,17 @@ msgstr "" #: packages/merchant-backend-ui/src/pages/ShowOrderDetails.tsx:473 #, c-format -msgid "Merchant's jurisdiction:" +msgid "Merchant jurisdiction:" msgstr "" #: packages/merchant-backend-ui/src/pages/ShowOrderDetails.tsx:479 #, c-format -msgid "Merchant URI:" +msgid "Merchant URL:" msgstr "" #: packages/merchant-backend-ui/src/pages/ShowOrderDetails.tsx:484 #, c-format -msgid "Merchant's public key:" +msgid "Merchant public key:" msgstr "" #: packages/merchant-backend-ui/src/pages/ShowOrderDetails.tsx:497 @@ -220,12 +220,12 @@ msgstr "" #: packages/merchant-backend-ui/src/pages/ShowOrderDetails.tsx:504 #, c-format -msgid "Auditor's public key:" +msgid "Auditor public key:" msgstr "" #: packages/merchant-backend-ui/src/pages/ShowOrderDetails.tsx:506 #, c-format -msgid "Auditor's URL:" +msgid "Auditor URL:" msgstr "" #: packages/merchant-backend-ui/src/pages/ShowOrderDetails.tsx:520 @@ -235,12 +235,12 @@ msgstr "" #: packages/merchant-backend-ui/src/pages/ShowOrderDetails.tsx:526 #, c-format -msgid "Exchange's URL:" +msgid "Exchange URL:" msgstr "" #: packages/merchant-backend-ui/src/pages/ShowOrderDetails.tsx:528 #, c-format -msgid "Public key:" +msgid "Exchange public key:" msgstr "" #: packages/merchant-backend-ui/src/pages/OfferRefund.tsx:65 diff --git a/packages/merchant-backend-ui/src/i18n/en.po b/packages/merchant-backend-ui/src/i18n/en.po @@ -199,17 +199,17 @@ msgstr "" #: packages/merchant-backend-ui/src/pages/ShowOrderDetails.tsx:473 #, c-format -msgid "Merchant's jurisdiction:" +msgid "Merchant jurisdiction:" msgstr "" #: packages/merchant-backend-ui/src/pages/ShowOrderDetails.tsx:479 #, c-format -msgid "Merchant URI:" +msgid "Merchant URL:" msgstr "" #: packages/merchant-backend-ui/src/pages/ShowOrderDetails.tsx:484 #, c-format -msgid "Merchant's public key:" +msgid "Merchant public key:" msgstr "" #: packages/merchant-backend-ui/src/pages/ShowOrderDetails.tsx:497 @@ -219,12 +219,12 @@ msgstr "" #: packages/merchant-backend-ui/src/pages/ShowOrderDetails.tsx:504 #, c-format -msgid "Auditor's public key:" +msgid "Auditor public key:" msgstr "" #: packages/merchant-backend-ui/src/pages/ShowOrderDetails.tsx:506 #, c-format -msgid "Auditor's URL:" +msgid "Auditor URL:" msgstr "" #: packages/merchant-backend-ui/src/pages/ShowOrderDetails.tsx:520 @@ -234,12 +234,12 @@ msgstr "" #: packages/merchant-backend-ui/src/pages/ShowOrderDetails.tsx:526 #, c-format -msgid "Exchange's URL:" +msgid "Exchange URL:" msgstr "" #: packages/merchant-backend-ui/src/pages/ShowOrderDetails.tsx:528 #, c-format -msgid "Public key:" +msgid "Exchange public key:" msgstr "" #: packages/merchant-backend-ui/src/pages/OfferRefund.tsx:65 diff --git a/packages/merchant-backend-ui/src/i18n/es.po b/packages/merchant-backend-ui/src/i18n/es.po @@ -200,17 +200,17 @@ msgstr "" #: packages/merchant-backend-ui/src/pages/ShowOrderDetails.tsx:473 #, c-format -msgid "Merchant's jurisdiction:" +msgid "Merchant jurisdiction:" msgstr "" #: packages/merchant-backend-ui/src/pages/ShowOrderDetails.tsx:479 #, c-format -msgid "Merchant URI:" +msgid "Merchant URL:" msgstr "" #: packages/merchant-backend-ui/src/pages/ShowOrderDetails.tsx:484 #, c-format -msgid "Merchant's public key:" +msgid "Merchant public key:" msgstr "" #: packages/merchant-backend-ui/src/pages/ShowOrderDetails.tsx:497 @@ -220,12 +220,12 @@ msgstr "" #: packages/merchant-backend-ui/src/pages/ShowOrderDetails.tsx:504 #, c-format -msgid "Auditor's public key:" +msgid "Auditor public key:" msgstr "" #: packages/merchant-backend-ui/src/pages/ShowOrderDetails.tsx:506 #, c-format -msgid "Auditor's URL:" +msgid "Auditor URL:" msgstr "" #: packages/merchant-backend-ui/src/pages/ShowOrderDetails.tsx:520 @@ -235,12 +235,12 @@ msgstr "" #: packages/merchant-backend-ui/src/pages/ShowOrderDetails.tsx:526 #, c-format -msgid "Exchange's URL:" +msgid "Exchange URL:" msgstr "" #: packages/merchant-backend-ui/src/pages/ShowOrderDetails.tsx:528 #, c-format -msgid "Public key:" +msgid "Exchange public key:" msgstr "" #: packages/merchant-backend-ui/src/pages/OfferRefund.tsx:65 diff --git a/packages/merchant-backend-ui/src/i18n/strings.ts b/packages/merchant-backend-ui/src/i18n/strings.ts @@ -127,31 +127,31 @@ strings['es'] = { "Merchant address:": [ "" ], - "Merchant's jurisdiction:": [ + "Merchant jurisdiction:": [ "" ], - "Merchant URI:": [ + "Merchant URL:": [ "" ], - "Merchant's public key:": [ + "Merchant public key:": [ "" ], "Auditors accepted by the merchant": [ "" ], - "Auditor's public key:": [ + "Auditor public key:": [ "" ], - "Auditor's URL:": [ + "Auditor URL:": [ "" ], "Exchanges accepted by the merchant": [ "" ], - "Exchange's URL:": [ + "Exchange URL:": [ "" ], - "Public key:": [ + "Exchange public key:": [ "" ], "Refund available for": [ @@ -296,31 +296,31 @@ strings['en'] = { "Merchant address:": [ "" ], - "Merchant's jurisdiction:": [ + "Merchant jurisdiction:": [ "" ], - "Merchant URI:": [ + "Merchant URL:": [ "" ], - "Merchant's public key:": [ + "Merchant public key:": [ "" ], "Auditors accepted by the merchant": [ "" ], - "Auditor's public key:": [ + "Auditor public key:": [ "" ], - "Auditor's URL:": [ + "Auditor URL:": [ "" ], "Exchanges accepted by the merchant": [ "" ], - "Exchange's URL:": [ + "Exchange URL:": [ "" ], - "Public key:": [ + "Exchange public key:": [ "" ], "Refund available for": [ @@ -465,31 +465,31 @@ strings['de'] = { "Merchant address:": [ "" ], - "Merchant's jurisdiction:": [ + "Merchant jurisdiction:": [ "" ], - "Merchant URI:": [ + "Merchant URL:": [ "" ], - "Merchant's public key:": [ + "Merchant public key:": [ "" ], "Auditors accepted by the merchant": [ "" ], - "Auditor's public key:": [ + "Auditor public key:": [ "" ], - "Auditor's URL:": [ + "Auditor URL:": [ "" ], "Exchanges accepted by the merchant": [ "" ], - "Exchange's URL:": [ + "Exchange URL:": [ "" ], - "Public key:": [ + "Exchange public key:": [ "" ], "Refund available for": [ diff --git a/packages/merchant-backend-ui/src/i18n/taler-merchant-backend-ui.pot b/packages/merchant-backend-ui/src/i18n/taler-merchant-backend-ui.pot @@ -197,17 +197,17 @@ msgstr "" #: packages/merchant-backend-ui/src/pages/ShowOrderDetails.tsx:473 #, c-format -msgid "Merchant's jurisdiction:" +msgid "Merchant jurisdiction:" msgstr "" #: packages/merchant-backend-ui/src/pages/ShowOrderDetails.tsx:479 #, c-format -msgid "Merchant URI:" +msgid "Merchant URL:" msgstr "" #: packages/merchant-backend-ui/src/pages/ShowOrderDetails.tsx:484 #, c-format -msgid "Merchant's public key:" +msgid "Merchant public key:" msgstr "" #: packages/merchant-backend-ui/src/pages/ShowOrderDetails.tsx:497 @@ -217,12 +217,12 @@ msgstr "" #: packages/merchant-backend-ui/src/pages/ShowOrderDetails.tsx:504 #, c-format -msgid "Auditor's public key:" +msgid "Auditor public key:" msgstr "" #: packages/merchant-backend-ui/src/pages/ShowOrderDetails.tsx:506 #, c-format -msgid "Auditor's URL:" +msgid "Auditor URL:" msgstr "" #: packages/merchant-backend-ui/src/pages/ShowOrderDetails.tsx:520 @@ -232,12 +232,12 @@ msgstr "" #: packages/merchant-backend-ui/src/pages/ShowOrderDetails.tsx:526 #, c-format -msgid "Exchange's URL:" +msgid "Exchange URL:" msgstr "" #: packages/merchant-backend-ui/src/pages/ShowOrderDetails.tsx:528 #, c-format -msgid "Public key:" +msgid "Exchange public key:" msgstr "" #: packages/merchant-backend-ui/src/pages/OfferRefund.tsx:65 diff --git a/packages/merchant-backend-ui/src/pages/OfferRefund.tsx b/packages/merchant-backend-ui/src/pages/OfferRefund.tsx @@ -175,7 +175,9 @@ export function mount(lang: string): void { } catch (e) { console.error("got error", e); if (e instanceof Error) { - document.body.innerText = `Fatal error: "${e.message}". Please report this bug at https://bugs.gnunet.org/.`; + console.error("fatal rendering error", e); + document.body.innerText = + "Sorry, this page could not be displayed. Please try again or contact the merchant."; } } } diff --git a/packages/merchant-backend-ui/src/pages/RequestPayment.tsx b/packages/merchant-backend-ui/src/pages/RequestPayment.tsx @@ -153,7 +153,7 @@ export function RequestPayment({ <Page> <section> <h1><i18n.Translate>Pay with Taler</i18n.Translate></h1> - <p><i18n.Translate>Scan this QR code with your mobile wallet:</i18n.Translate></p> + <p><i18n.Translate>Scan this QR code with your Taler mobile wallet:</i18n.Translate></p> <QRPlaceholder dangerouslySetInnerHTML={{ __html: qr_code ? qr_code : `{{{ taler_pay_qrcode_svg }}}`, @@ -201,7 +201,9 @@ export function mount(lang: string): void { } catch (e) { console.error("got error", e); if (e instanceof Error) { - document.body.innerText = `Fatal error: "${e.message}". Please report this bug at https://bugs.gnunet.org/.`; + console.error("fatal rendering error", e); + document.body.innerText = + "Sorry, this page could not be displayed. Please try again or contact the merchant."; } } } diff --git a/packages/merchant-backend-ui/src/pages/ShowOrderDetails.tsx b/packages/merchant-backend-ui/src/pages/ShowOrderDetails.tsx @@ -470,18 +470,18 @@ export function ShowOrderDetails({ location={contract_terms?.merchant.address} templateName="contract_terms.merchant.address" /> - <dt><i18n.Translate>Merchant's jurisdiction:</i18n.Translate></dt> + <dt><i18n.Translate>Merchant jurisdiction:</i18n.Translate></dt> <Location btr={btr} location={contract_terms?.merchant.jurisdiction} templateName="contract_terms.merchant.jurisdiction" /> - <dt><i18n.Translate>Merchant URI:</i18n.Translate></dt> + <dt><i18n.Translate>Merchant URL:</i18n.Translate></dt> <dd> {contract_terms?.merchant_base_url || `{{ contract_terms.merchant_base_url }}`} </dd> - <dt><i18n.Translate>Merchant's public key:</i18n.Translate></dt> + <dt><i18n.Translate>Merchant public key:</i18n.Translate></dt> <dd style="overflow-wrap: break-word;"> {contract_terms?.merchant_pub || `{{ contract_terms.merchant_pub }}`} @@ -501,9 +501,9 @@ export function ShowOrderDetails({ return ( <Fragment key={i}> <p>{p.name || `{{name}}`}</p> - <dt><i18n.Translate>Auditor's public key:</i18n.Translate></dt> + <dt><i18n.Translate>Auditor public key:</i18n.Translate></dt> <dd>{p.auditor_pub || `{{auditor_pub}}`}</dd> - <dt><i18n.Translate>Auditor's URL:</i18n.Translate></dt> + <dt><i18n.Translate>Auditor URL:</i18n.Translate></dt> <dd>{p.url || `{{url}}`}</dd> </Fragment> ); @@ -523,9 +523,9 @@ export function ShowOrderDetails({ {exchangesList.map((p, i) => { return ( <Fragment key={i}> - <dt><i18n.Translate>Exchange's URL:</i18n.Translate></dt> + <dt><i18n.Translate>Exchange URL:</i18n.Translate></dt> <dd>{p.url || `{{url}}`}</dd> - <dt><i18n.Translate>Public key:</i18n.Translate></dt> + <dt><i18n.Translate>Exchange public key:</i18n.Translate></dt> <dd>{p.master_pub || `{{master_pub}}`}</dd> </Fragment> ); @@ -579,7 +579,9 @@ export function mount(lang: string): void { } catch (e) { console.error("got error", e); if (e instanceof Error) { - document.body.innerText = `Fatal error: "${e.message}". Please report this bug at https://bugs.gnunet.org/.`; + console.error("fatal rendering error", e); + document.body.innerText = + "Sorry, this page could not be displayed. Please try again or contact the merchant."; } } } diff --git a/packages/taler-auditor-webui/src/Application.tsx b/packages/taler-auditor-webui/src/Application.tsx @@ -72,7 +72,7 @@ function ApplicationStatusRoutes(): VNode { <NotConnectedAppMenu title="Login" /> <NotificationCard notification={{ - message: i18n.str`Checking the /config endpoint got authorization error`, + message: i18n.str`Checking the /config endpoint returned an authorization error`, type: "ERROR", description: `The /config endpoint of the backend server should be accessible`, }} @@ -102,7 +102,7 @@ function ApplicationStatusRoutes(): VNode { <NotConnectedAppMenu title="Error" /> <NotificationCard notification={{ - message: i18n.str`Server response with an error code`, + message: i18n.str`Server responded with an error code`, type: "ERROR", description: i18n.str`Got message "${result.message}" from ${result.info?.url}`, }} diff --git a/packages/taler-auditor-webui/src/i18n/de.po b/packages/taler-auditor-webui/src/i18n/de.po @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "" #: packages/auditor-backoffice-ui/src/paths/default/index.tsx:102 #, c-format -msgid "Entity row with id: %1$s has been suppressed" +msgid "Row with ID %1$s has been suppressed." msgstr "" #: packages/auditor-backoffice-ui/src/paths/default/index.tsx:107 @@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "" #: packages/auditor-backoffice-ui/src/Application.tsx:75 #, c-format -msgid "Checking the /config endpoint got authorization error" +msgid "Checking the /config endpoint returned an authorization error" msgstr "" #: packages/auditor-backoffice-ui/src/Application.tsx:92 @@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "" #: packages/auditor-backoffice-ui/src/Application.tsx:105 #, c-format -msgid "Server response with an error code" +msgid "Server responded with an error code" msgstr "" #: packages/auditor-backoffice-ui/src/Application.tsx:107 diff --git a/packages/taler-auditor-webui/src/i18n/en.po b/packages/taler-auditor-webui/src/i18n/en.po @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "" #: packages/auditor-backoffice-ui/src/paths/default/index.tsx:102 #, c-format -msgid "Entity row with id: %1$s has been suppressed" +msgid "Row with ID %1$s has been suppressed." msgstr "" #: packages/auditor-backoffice-ui/src/paths/default/index.tsx:107 @@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "" #: packages/auditor-backoffice-ui/src/Application.tsx:75 #, c-format -msgid "Checking the /config endpoint got authorization error" +msgid "Checking the /config endpoint returned an authorization error" msgstr "" #: packages/auditor-backoffice-ui/src/Application.tsx:92 @@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "" #: packages/auditor-backoffice-ui/src/Application.tsx:105 #, c-format -msgid "Server response with an error code" +msgid "Server responded with an error code" msgstr "" #: packages/auditor-backoffice-ui/src/Application.tsx:107 diff --git a/packages/taler-auditor-webui/src/i18n/strings.ts b/packages/taler-auditor-webui/src/i18n/strings.ts @@ -58,7 +58,7 @@ strings['en'] = { "There are no entries yet": [ "" ], - "Entity row with id: %1$s has been suppressed": [ + "Row with ID %1$s has been suppressed.": [ "" ], "Failed to suppress row": [ @@ -91,13 +91,13 @@ strings['en'] = { "Please enter your access token.": [ "" ], - "Checking the /config endpoint got authorization error": [ + "Checking the /config endpoint returned an authorization error": [ "" ], "Could not find /config endpoint on this URL": [ "" ], - "Server response with an error code": [ + "Server responded with an error code": [ "" ], "Got message \"%1$s\" from %2$s": [ @@ -164,7 +164,7 @@ strings['de'] = { "There are no entries yet": [ "" ], - "Entity row with id: %1$s has been suppressed": [ + "Row with ID %1$s has been suppressed.": [ "" ], "Failed to suppress row": [ @@ -197,13 +197,13 @@ strings['de'] = { "Please enter your access token.": [ "" ], - "Checking the /config endpoint got authorization error": [ + "Checking the /config endpoint returned an authorization error": [ "" ], "Could not find /config endpoint on this URL": [ "" ], - "Server response with an error code": [ + "Server responded with an error code": [ "" ], "Got message \"%1$s\" from %2$s": [ diff --git a/packages/taler-auditor-webui/src/i18n/taler-auditor-backoffice.pot b/packages/taler-auditor-webui/src/i18n/taler-auditor-backoffice.pot @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "" #: packages/auditor-backoffice-ui/src/paths/default/index.tsx:102 #, c-format -msgid "Entity row with id: %1$s has been suppressed" +msgid "Row with ID %1$s has been suppressed." msgstr "" #: packages/auditor-backoffice-ui/src/paths/default/index.tsx:107 @@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "" #: packages/auditor-backoffice-ui/src/Application.tsx:75 #, c-format -msgid "Checking the /config endpoint got authorization error" +msgid "Checking the /config endpoint returned an authorization error" msgstr "" #: packages/auditor-backoffice-ui/src/Application.tsx:92 @@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "" #: packages/auditor-backoffice-ui/src/Application.tsx:105 #, c-format -msgid "Server response with an error code" +msgid "Server responded with an error code" msgstr "" #: packages/auditor-backoffice-ui/src/Application.tsx:107 diff --git a/packages/taler-auditor-webui/src/paths/default/index.tsx b/packages/taler-auditor-webui/src/paths/default/index.tsx @@ -99,7 +99,7 @@ export default function DefaultList({ onLoadError, onNotFound }: Props): VNode { try { await updateEntity(suppressing); setNotif({ - message: i18n.str`Entity row with id: ${suppressing} has been suppressed`, + message: i18n.str`Row with ID ${suppressing} has been suppressed.`, type: "SUCCESS", }); } catch (error) { diff --git a/packages/taler-exchange-aml-webui/src/Routing.tsx b/packages/taler-exchange-aml-webui/src/Routing.tsx @@ -89,7 +89,7 @@ function PublicRounting(): VNode { return ( <Fragment> <div class="sm:mx-auto sm:w-full sm:max-w-sm"> - <h2 class="text-center text-2xl font-bold leading-9 tracking-tight text-gray-900">{i18n.str`Welcome to exchange config!`}</h2> + <h2 class="text-center text-2xl font-bold leading-9 tracking-tight text-gray-900">{i18n.str`Welcome to the exchange configuration`}</h2> </div> </Fragment> ); @@ -98,7 +98,7 @@ function PublicRounting(): VNode { return ( <Fragment> <div class="sm:mx-auto sm:w-full sm:max-w-sm"> - <h2 class="text-center text-2xl font-bold leading-9 tracking-tight text-gray-900">{i18n.str`Welcome to exchange config!`}</h2> + <h2 class="text-center text-2xl font-bold leading-9 tracking-tight text-gray-900">{i18n.str`Welcome to the exchange configuration`}</h2> </div> </Fragment> ); diff --git a/packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/MeasureList.tsx b/packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/MeasureList.tsx @@ -98,7 +98,7 @@ export function MeasureList({ routeToNew }: { routeToNew: RouteDefinition }) { </h1> <p class="mt-2 text-sm text-gray-700"> <i18n.Translate> - A list of all the pre-define measures in your that can used. + A list of all the predefined measures you can use. </i18n.Translate> </p> </div> diff --git a/packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/MeasuresTable.tsx b/packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/MeasuresTable.tsx @@ -43,7 +43,7 @@ export function CurrentMeasureTable({ </h1> <p class="mt-2 text-sm text-gray-700"> <i18n.Translate> - Measures used to get gather information about the customer. + Measures used to gather information about the customer. </i18n.Translate> </p> </div> diff --git a/packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/NewMeasure.tsx b/packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/NewMeasure.tsx @@ -1003,7 +1003,7 @@ const verificationFormDesign = ( type: "toggle", id: "readOnly", label: i18n.str`Read only`, - help: i18n.str`Prevent the customer of changing the address`, + help: i18n.str`Prevent the customer from changing the address`, }, ...fields, ], diff --git a/packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/RulesInfo.tsx b/packages/taler-exchange-aml-webui/src/components/RulesInfo.tsx @@ -56,7 +56,7 @@ export function RulesInfo({ type="warning" > <i18n.Translate> - This mean that all operation have no limit. + This means that no operation has any limit. </i18n.Translate> </Attention> {!onNew ? undefined : ( diff --git a/packages/taler-exchange-aml-webui/src/i18n/aml-backoffice.pot b/packages/taler-exchange-aml-webui/src/i18n/aml-backoffice.pot @@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Rules.tsx:454 #, c-format msgid "" -"The AML account is bank account, but not all account-related operations are " +"The AML account is a bank account, but not all account-related operations are " "limited (%1$s)." msgstr "" @@ -520,7 +520,7 @@ msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Rules.tsx:652 #, c-format -msgid "Esclation measure" +msgid "Escalation measure" msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Rules.tsx:653 @@ -535,7 +535,7 @@ msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Rules.tsx:659 #, c-format -msgid "Hint the customer that all measure should be completed" +msgid "Hint the customer that all measures should be completed" msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Rules.tsx:672 @@ -672,7 +672,7 @@ msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/AccountDetails.tsx:362 #, c-format -msgid "No aml history found" +msgid "No AML history found" msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/AccountDetails.tsx:368 @@ -744,7 +744,7 @@ msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/AccountList.tsx:126 #, c-format -msgid "All account known." +msgid "All known accounts." msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/AccountList.tsx:130 @@ -894,12 +894,12 @@ msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/Dashboard.tsx:184 #, c-format -msgid "Closes files last year" +msgid "Closed files last year" msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/Dashboard.tsx:187 #, c-format -msgid "MROS substantaiated" +msgid "MROS substantiated" msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/Dashboard.tsx:190 @@ -1306,7 +1306,7 @@ msgstr "" #. screenid: 122 #: packages/aml-backoffice-ui/src/components/NewMeasure.tsx:1006 #, c-format -msgid "Prevent the customer of changing the address" +msgid "Prevent the customer from changing the address" msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Measures.tsx:257 @@ -1356,7 +1356,7 @@ msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Properties.tsx:182 #, c-format -msgid "Add more properties that not listed above." +msgid "Add more properties that are not listed above." msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Properties.tsx:187 @@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Properties.tsx:218 #, c-format -msgid "Current note on the GWG File" +msgid "Current note on the GwG file" msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Properties.tsx:223 @@ -1401,7 +1401,7 @@ msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Properties.tsx:249 #, c-format -msgid "Does account belong to a international organization PEP?" +msgid "Does account belong to an international-organization PEP?" msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Properties.tsx:254 @@ -1441,7 +1441,7 @@ msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Properties.tsx:285 #, c-format -msgid "Reported substantaited suspicion" +msgid "Reported substantiated suspicion" msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Properties.tsx:292 @@ -2202,12 +2202,12 @@ msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/Transfers.tsx:197 #, c-format -msgid "There are no transfer for this account." +msgid "There are no transfers for this account." msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/Transfers.tsx:201 #, c-format -msgid "There are no transfer reported to the exchange with the current threshold." +msgid "There are no transfers reported to the exchange with the current threshold." msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/Transfers.tsx:261 @@ -2243,7 +2243,7 @@ msgstr "" #. screenid: 126 #: packages/aml-backoffice-ui/src/Routing.tsx:92 #, c-format -msgid "Welcome to exchange config!" +msgid "Welcome to the exchange configuration" msgstr "" #. screenid: 126 diff --git a/packages/taler-exchange-aml-webui/src/i18n/de.po b/packages/taler-exchange-aml-webui/src/i18n/de.po @@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Rules.tsx:454 #, c-format msgid "" -"The AML account is bank account, but not all account-related operations are " +"The AML account is a bank account, but not all account-related operations are " "limited (%1$s)." msgstr "" @@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Rules.tsx:652 #, c-format -msgid "Esclation measure" +msgid "Escalation measure" msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Rules.tsx:653 @@ -537,7 +537,7 @@ msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Rules.tsx:659 #, c-format -msgid "Hint the customer that all measure should be completed" +msgid "Hint the customer that all measures should be completed" msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Rules.tsx:672 @@ -676,7 +676,7 @@ msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/AccountDetails.tsx:362 #, c-format -msgid "No aml history found" +msgid "No AML history found" msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/AccountDetails.tsx:368 @@ -749,7 +749,7 @@ msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/AccountList.tsx:126 #, c-format -msgid "All account known." +msgid "All known accounts." msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/AccountList.tsx:130 @@ -899,12 +899,12 @@ msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/Dashboard.tsx:184 #, c-format -msgid "Closes files last year" +msgid "Closed files last year" msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/Dashboard.tsx:187 #, c-format -msgid "MROS substantaiated" +msgid "MROS substantiated" msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/Dashboard.tsx:190 @@ -1313,7 +1313,7 @@ msgstr "" #. screenid: 122 #: packages/aml-backoffice-ui/src/components/NewMeasure.tsx:1006 #, c-format -msgid "Prevent the customer of changing the address" +msgid "Prevent the customer from changing the address" msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Measures.tsx:257 @@ -1365,7 +1365,7 @@ msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Properties.tsx:182 #, c-format -msgid "Add more properties that not listed above." +msgid "Add more properties that are not listed above." msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Properties.tsx:187 @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Properties.tsx:218 #, c-format -msgid "Current note on the GWG File" +msgid "Current note on the GwG file" msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Properties.tsx:223 @@ -1410,7 +1410,7 @@ msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Properties.tsx:249 #, c-format -msgid "Does account belong to a international organization PEP?" +msgid "Does account belong to an international-organization PEP?" msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Properties.tsx:254 @@ -1450,7 +1450,7 @@ msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Properties.tsx:285 #, c-format -msgid "Reported substantaited suspicion" +msgid "Reported substantiated suspicion" msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Properties.tsx:292 @@ -2214,13 +2214,13 @@ msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/Transfers.tsx:197 #, c-format -msgid "There are no transfer for this account." +msgid "There are no transfers for this account." msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/Transfers.tsx:201 #, c-format msgid "" -"There are no transfer reported to the exchange with the current threshold." +"There are no transfers reported to the exchange with the current threshold." msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/Transfers.tsx:261 @@ -2256,7 +2256,7 @@ msgstr "" #. screenid: 126 #: packages/aml-backoffice-ui/src/Routing.tsx:92 #, c-format -msgid "Welcome to exchange config!" +msgid "Welcome to the exchange configuration" msgstr "" #. screenid: 126 diff --git a/packages/taler-exchange-aml-webui/src/i18n/en.po b/packages/taler-exchange-aml-webui/src/i18n/en.po @@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Rules.tsx:454 #, c-format msgid "" -"The AML account is bank account, but not all account-related operations are " +"The AML account is a bank account, but not all account-related operations are " "limited (%1$s)." msgstr "" @@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Rules.tsx:652 #, c-format -msgid "Esclation measure" +msgid "Escalation measure" msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Rules.tsx:653 @@ -535,7 +535,7 @@ msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Rules.tsx:659 #, c-format -msgid "Hint the customer that all measure should be completed" +msgid "Hint the customer that all measures should be completed" msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Rules.tsx:672 @@ -674,7 +674,7 @@ msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/AccountDetails.tsx:362 #, c-format -msgid "No aml history found" +msgid "No AML history found" msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/AccountDetails.tsx:368 @@ -747,7 +747,7 @@ msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/AccountList.tsx:126 #, c-format -msgid "All account known." +msgid "All known accounts." msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/AccountList.tsx:130 @@ -897,12 +897,12 @@ msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/Dashboard.tsx:184 #, c-format -msgid "Closes files last year" +msgid "Closed files last year" msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/Dashboard.tsx:187 #, c-format -msgid "MROS substantaiated" +msgid "MROS substantiated" msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/Dashboard.tsx:190 @@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr "" #. screenid: 122 #: packages/aml-backoffice-ui/src/components/NewMeasure.tsx:1006 #, c-format -msgid "Prevent the customer of changing the address" +msgid "Prevent the customer from changing the address" msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Measures.tsx:257 @@ -1363,7 +1363,7 @@ msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Properties.tsx:182 #, c-format -msgid "Add more properties that not listed above." +msgid "Add more properties that are not listed above." msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Properties.tsx:187 @@ -1373,7 +1373,7 @@ msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Properties.tsx:218 #, c-format -msgid "Current note on the GWG File" +msgid "Current note on the GwG file" msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Properties.tsx:223 @@ -1408,7 +1408,7 @@ msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Properties.tsx:249 #, c-format -msgid "Does account belong to a international organization PEP?" +msgid "Does account belong to an international-organization PEP?" msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Properties.tsx:254 @@ -1448,7 +1448,7 @@ msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Properties.tsx:285 #, c-format -msgid "Reported substantaited suspicion" +msgid "Reported substantiated suspicion" msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Properties.tsx:292 @@ -2212,13 +2212,13 @@ msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/Transfers.tsx:197 #, c-format -msgid "There are no transfer for this account." +msgid "There are no transfers for this account." msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/Transfers.tsx:201 #, c-format msgid "" -"There are no transfer reported to the exchange with the current threshold." +"There are no transfers reported to the exchange with the current threshold." msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/Transfers.tsx:261 @@ -2254,7 +2254,7 @@ msgstr "" #. screenid: 126 #: packages/aml-backoffice-ui/src/Routing.tsx:92 #, c-format -msgid "Welcome to exchange config!" +msgid "Welcome to the exchange configuration" msgstr "" #. screenid: 126 diff --git a/packages/taler-exchange-aml-webui/src/i18n/es.po b/packages/taler-exchange-aml-webui/src/i18n/es.po @@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Rules.tsx:454 #, c-format msgid "" -"The AML account is bank account, but not all account-related operations are " +"The AML account is a bank account, but not all account-related operations are " "limited (%1$s)." msgstr "" @@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Rules.tsx:652 #, c-format -msgid "Esclation measure" +msgid "Escalation measure" msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Rules.tsx:653 @@ -537,7 +537,7 @@ msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Rules.tsx:659 #, c-format -msgid "Hint the customer that all measure should be completed" +msgid "Hint the customer that all measures should be completed" msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Rules.tsx:672 @@ -676,7 +676,7 @@ msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/AccountDetails.tsx:362 #, c-format -msgid "No aml history found" +msgid "No AML history found" msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/AccountDetails.tsx:368 @@ -749,7 +749,7 @@ msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/AccountList.tsx:126 #, c-format -msgid "All account known." +msgid "All known accounts." msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/AccountList.tsx:130 @@ -899,12 +899,12 @@ msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/Dashboard.tsx:184 #, c-format -msgid "Closes files last year" +msgid "Closed files last year" msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/Dashboard.tsx:187 #, c-format -msgid "MROS substantaiated" +msgid "MROS substantiated" msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/Dashboard.tsx:190 @@ -1313,7 +1313,7 @@ msgstr "" #. screenid: 122 #: packages/aml-backoffice-ui/src/components/NewMeasure.tsx:1006 #, c-format -msgid "Prevent the customer of changing the address" +msgid "Prevent the customer from changing the address" msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Measures.tsx:257 @@ -1365,7 +1365,7 @@ msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Properties.tsx:182 #, c-format -msgid "Add more properties that not listed above." +msgid "Add more properties that are not listed above." msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Properties.tsx:187 @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Properties.tsx:218 #, c-format -msgid "Current note on the GWG File" +msgid "Current note on the GwG file" msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Properties.tsx:223 @@ -1410,7 +1410,7 @@ msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Properties.tsx:249 #, c-format -msgid "Does account belong to a international organization PEP?" +msgid "Does account belong to an international-organization PEP?" msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Properties.tsx:254 @@ -1450,7 +1450,7 @@ msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Properties.tsx:285 #, c-format -msgid "Reported substantaited suspicion" +msgid "Reported substantiated suspicion" msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Properties.tsx:292 @@ -2214,13 +2214,13 @@ msgstr "Transferencia bancaria creada!" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/Transfers.tsx:197 #, fuzzy, c-format -msgid "There are no transfer for this account." +msgid "There are no transfers for this account." msgstr "Transferir a una cuenta bancaria" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/Transfers.tsx:201 #, c-format msgid "" -"There are no transfer reported to the exchange with the current threshold." +"There are no transfers reported to the exchange with the current threshold." msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/Transfers.tsx:261 @@ -2256,7 +2256,7 @@ msgstr "" #. screenid: 126 #: packages/aml-backoffice-ui/src/Routing.tsx:92 #, c-format -msgid "Welcome to exchange config!" +msgid "Welcome to the exchange configuration" msgstr "" #. screenid: 126 diff --git a/packages/taler-exchange-aml-webui/src/i18n/fr.po b/packages/taler-exchange-aml-webui/src/i18n/fr.po @@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Rules.tsx:454 #, c-format msgid "" -"The AML account is bank account, but not all account-related operations are " +"The AML account is a bank account, but not all account-related operations are " "limited (%1$s)." msgstr "" @@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Rules.tsx:652 #, c-format -msgid "Esclation measure" +msgid "Escalation measure" msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Rules.tsx:653 @@ -537,7 +537,7 @@ msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Rules.tsx:659 #, c-format -msgid "Hint the customer that all measure should be completed" +msgid "Hint the customer that all measures should be completed" msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Rules.tsx:672 @@ -676,7 +676,7 @@ msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/AccountDetails.tsx:362 #, c-format -msgid "No aml history found" +msgid "No AML history found" msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/AccountDetails.tsx:368 @@ -749,7 +749,7 @@ msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/AccountList.tsx:126 #, c-format -msgid "All account known." +msgid "All known accounts." msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/AccountList.tsx:130 @@ -899,12 +899,12 @@ msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/Dashboard.tsx:184 #, c-format -msgid "Closes files last year" +msgid "Closed files last year" msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/Dashboard.tsx:187 #, c-format -msgid "MROS substantaiated" +msgid "MROS substantiated" msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/Dashboard.tsx:190 @@ -1313,7 +1313,7 @@ msgstr "" #. screenid: 122 #: packages/aml-backoffice-ui/src/components/NewMeasure.tsx:1006 #, c-format -msgid "Prevent the customer of changing the address" +msgid "Prevent the customer from changing the address" msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Measures.tsx:257 @@ -1365,7 +1365,7 @@ msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Properties.tsx:182 #, c-format -msgid "Add more properties that not listed above." +msgid "Add more properties that are not listed above." msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Properties.tsx:187 @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Properties.tsx:218 #, c-format -msgid "Current note on the GWG File" +msgid "Current note on the GwG file" msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Properties.tsx:223 @@ -1410,7 +1410,7 @@ msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Properties.tsx:249 #, c-format -msgid "Does account belong to a international organization PEP?" +msgid "Does account belong to an international-organization PEP?" msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Properties.tsx:254 @@ -1450,7 +1450,7 @@ msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Properties.tsx:285 #, c-format -msgid "Reported substantaited suspicion" +msgid "Reported substantiated suspicion" msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Properties.tsx:292 @@ -2214,13 +2214,13 @@ msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/Transfers.tsx:197 #, c-format -msgid "There are no transfer for this account." +msgid "There are no transfers for this account." msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/Transfers.tsx:201 #, c-format msgid "" -"There are no transfer reported to the exchange with the current threshold." +"There are no transfers reported to the exchange with the current threshold." msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/Transfers.tsx:261 @@ -2256,7 +2256,7 @@ msgstr "" #. screenid: 126 #: packages/aml-backoffice-ui/src/Routing.tsx:92 #, c-format -msgid "Welcome to exchange config!" +msgid "Welcome to the exchange configuration" msgstr "" #. screenid: 126 diff --git a/packages/taler-exchange-aml-webui/src/i18n/it.po b/packages/taler-exchange-aml-webui/src/i18n/it.po @@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Rules.tsx:454 #, c-format msgid "" -"The AML account is bank account, but not all account-related operations are " +"The AML account is a bank account, but not all account-related operations are " "limited (%1$s)." msgstr "" @@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Rules.tsx:652 #, c-format -msgid "Esclation measure" +msgid "Escalation measure" msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Rules.tsx:653 @@ -537,7 +537,7 @@ msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Rules.tsx:659 #, c-format -msgid "Hint the customer that all measure should be completed" +msgid "Hint the customer that all measures should be completed" msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Rules.tsx:672 @@ -676,7 +676,7 @@ msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/AccountDetails.tsx:362 #, c-format -msgid "No aml history found" +msgid "No AML history found" msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/AccountDetails.tsx:368 @@ -749,7 +749,7 @@ msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/AccountList.tsx:126 #, c-format -msgid "All account known." +msgid "All known accounts." msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/AccountList.tsx:130 @@ -899,12 +899,12 @@ msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/Dashboard.tsx:184 #, c-format -msgid "Closes files last year" +msgid "Closed files last year" msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/Dashboard.tsx:187 #, c-format -msgid "MROS substantaiated" +msgid "MROS substantiated" msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/Dashboard.tsx:190 @@ -1313,7 +1313,7 @@ msgstr "" #. screenid: 122 #: packages/aml-backoffice-ui/src/components/NewMeasure.tsx:1006 #, c-format -msgid "Prevent the customer of changing the address" +msgid "Prevent the customer from changing the address" msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Measures.tsx:257 @@ -1365,7 +1365,7 @@ msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Properties.tsx:182 #, c-format -msgid "Add more properties that not listed above." +msgid "Add more properties that are not listed above." msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Properties.tsx:187 @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Properties.tsx:218 #, c-format -msgid "Current note on the GWG File" +msgid "Current note on the GwG file" msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Properties.tsx:223 @@ -1410,7 +1410,7 @@ msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Properties.tsx:249 #, c-format -msgid "Does account belong to a international organization PEP?" +msgid "Does account belong to an international-organization PEP?" msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Properties.tsx:254 @@ -1450,7 +1450,7 @@ msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Properties.tsx:285 #, c-format -msgid "Reported substantaited suspicion" +msgid "Reported substantiated suspicion" msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/decision/Properties.tsx:292 @@ -2214,13 +2214,13 @@ msgstr "Bonifico" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/Transfers.tsx:197 #, fuzzy, c-format -msgid "There are no transfer for this account." +msgid "There are no transfers for this account." msgstr "Trasferisci fondi a un altro conto di questa banca:" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/Transfers.tsx:201 #, c-format msgid "" -"There are no transfer reported to the exchange with the current threshold." +"There are no transfers reported to the exchange with the current threshold." msgstr "" #: packages/aml-backoffice-ui/src/pages/Transfers.tsx:261 @@ -2256,7 +2256,7 @@ msgstr "" #. screenid: 126 #: packages/aml-backoffice-ui/src/Routing.tsx:92 #, fuzzy, c-format -msgid "Welcome to exchange config!" +msgid "Welcome to the exchange configuration" msgstr "Benvenuti in banca euFin!" #. screenid: 126 diff --git a/packages/taler-exchange-aml-webui/src/i18n/strings.ts b/packages/taler-exchange-aml-webui/src/i18n/strings.ts @@ -217,7 +217,7 @@ strings['it'] = { "The account is a wallet and there are wallet operation's limits which are not limited: %1$s": [ "" ], - "The AML account is bank account, but not all account-related operations are limited (%1$s).": [ + "The AML account is a bank account, but not all account-related operations are limited (%1$s).": [ "" ], "New rules": [ @@ -253,7 +253,7 @@ strings['it'] = { "Is this limit communicated to the customer?": [ "" ], - "Esclation measure": [ + "Escalation measure": [ "" ], "Measures that the customer will need to satisfy to apply for a new threshold.": [ @@ -262,7 +262,7 @@ strings['it'] = { "All measures": [ "" ], - "Hint the customer that all measure should be completed": [ + "Hint the customer that all measures should be completed": [ "" ], "Expiration": [ @@ -343,7 +343,7 @@ strings['it'] = { "Previous AML decisions": [ "" ], - "No aml history found": [ + "No AML history found": [ "" ], "Current active measures": [ @@ -382,7 +382,7 @@ strings['it'] = { "High risk accounts": [ "" ], - "All account known.": [ + "All known accounts.": [ "" ], "High risk accounts under investigation. Only with custom rules.": [ @@ -472,10 +472,10 @@ strings['it'] = { "New files last year": [ "" ], - "Closes files last year": [ + "Closed files last year": [ "" ], - "MROS substantaiated": [ + "MROS substantiated": [ "" ], "MROS simple": [ @@ -685,7 +685,7 @@ strings['it'] = { "Read only": [ "" ], - "Prevent the customer of changing the address": [ + "Prevent the customer from changing the address": [ "" ], "Configure verification measure: \"%1$s\"": [ @@ -715,13 +715,13 @@ strings['it'] = { "Custom properties": [ "" ], - "Add more properties that not listed above.": [ + "Add more properties that are not listed above.": [ "" ], "New properties": [ "" ], - "Current note on the GWG File": [ + "Current note on the GwG file": [ "" ], "Customer name or internal alias.": [ @@ -742,7 +742,7 @@ strings['it'] = { "Does account belong to a foreign PEP?": [ "" ], - "Does account belong to a international organization PEP?": [ + "Does account belong to an international-organization PEP?": [ "" ], "Does account belong to a high risk customer?": [ @@ -766,7 +766,7 @@ strings['it'] = { "Reported simple suspicion": [ "" ], - "Reported substantaited suspicion": [ + "Reported substantiated suspicion": [ "" ], "Informal reason why the AML investigation was triggered": [ @@ -1153,10 +1153,10 @@ strings['it'] = { "No transfers yet.": [ "Bonifico" ], - "There are no transfer for this account.": [ + "There are no transfers for this account.": [ "Trasferisci fondi a un altro conto di questa banca:" ], - "There are no transfer reported to the exchange with the current threshold.": [ + "There are no transfers reported to the exchange with the current threshold.": [ "" ], "Date": [ @@ -1177,7 +1177,7 @@ strings['it'] = { "from": [ "" ], - "Welcome to exchange config!": [ + "Welcome to the exchange configuration": [ "Benvenuti in banca euFin!" ], "Transfers": [ @@ -1424,7 +1424,7 @@ strings['fr'] = { "The account is a wallet and there are wallet operation's limits which are not limited: %1$s": [ "" ], - "The AML account is bank account, but not all account-related operations are limited (%1$s).": [ + "The AML account is a bank account, but not all account-related operations are limited (%1$s).": [ "" ], "New rules": [ @@ -1460,7 +1460,7 @@ strings['fr'] = { "Is this limit communicated to the customer?": [ "" ], - "Esclation measure": [ + "Escalation measure": [ "" ], "Measures that the customer will need to satisfy to apply for a new threshold.": [ @@ -1469,7 +1469,7 @@ strings['fr'] = { "All measures": [ "" ], - "Hint the customer that all measure should be completed": [ + "Hint the customer that all measures should be completed": [ "" ], "Expiration": [ @@ -1550,7 +1550,7 @@ strings['fr'] = { "Previous AML decisions": [ "" ], - "No aml history found": [ + "No AML history found": [ "" ], "Current active measures": [ @@ -1589,7 +1589,7 @@ strings['fr'] = { "High risk accounts": [ "" ], - "All account known.": [ + "All known accounts.": [ "" ], "High risk accounts under investigation. Only with custom rules.": [ @@ -1679,10 +1679,10 @@ strings['fr'] = { "New files last year": [ "" ], - "Closes files last year": [ + "Closed files last year": [ "" ], - "MROS substantaiated": [ + "MROS substantiated": [ "" ], "MROS simple": [ @@ -1892,7 +1892,7 @@ strings['fr'] = { "Read only": [ "" ], - "Prevent the customer of changing the address": [ + "Prevent the customer from changing the address": [ "" ], "Configure verification measure: \"%1$s\"": [ @@ -1922,13 +1922,13 @@ strings['fr'] = { "Custom properties": [ "" ], - "Add more properties that not listed above.": [ + "Add more properties that are not listed above.": [ "" ], "New properties": [ "" ], - "Current note on the GWG File": [ + "Current note on the GwG file": [ "" ], "Customer name or internal alias.": [ @@ -1949,7 +1949,7 @@ strings['fr'] = { "Does account belong to a foreign PEP?": [ "" ], - "Does account belong to a international organization PEP?": [ + "Does account belong to an international-organization PEP?": [ "" ], "Does account belong to a high risk customer?": [ @@ -1973,7 +1973,7 @@ strings['fr'] = { "Reported simple suspicion": [ "" ], - "Reported substantaited suspicion": [ + "Reported substantiated suspicion": [ "" ], "Informal reason why the AML investigation was triggered": [ @@ -2360,10 +2360,10 @@ strings['fr'] = { "No transfers yet.": [ "" ], - "There are no transfer for this account.": [ + "There are no transfers for this account.": [ "" ], - "There are no transfer reported to the exchange with the current threshold.": [ + "There are no transfers reported to the exchange with the current threshold.": [ "" ], "Date": [ @@ -2384,7 +2384,7 @@ strings['fr'] = { "from": [ "" ], - "Welcome to exchange config!": [ + "Welcome to the exchange configuration": [ "" ], "Transfers": [ @@ -2631,7 +2631,7 @@ strings['es'] = { "The account is a wallet and there are wallet operation's limits which are not limited: %1$s": [ "" ], - "The AML account is bank account, but not all account-related operations are limited (%1$s).": [ + "The AML account is a bank account, but not all account-related operations are limited (%1$s).": [ "" ], "New rules": [ @@ -2667,7 +2667,7 @@ strings['es'] = { "Is this limit communicated to the customer?": [ "" ], - "Esclation measure": [ + "Escalation measure": [ "" ], "Measures that the customer will need to satisfy to apply for a new threshold.": [ @@ -2676,7 +2676,7 @@ strings['es'] = { "All measures": [ "" ], - "Hint the customer that all measure should be completed": [ + "Hint the customer that all measures should be completed": [ "" ], "Expiration": [ @@ -2757,7 +2757,7 @@ strings['es'] = { "Previous AML decisions": [ "" ], - "No aml history found": [ + "No AML history found": [ "" ], "Current active measures": [ @@ -2796,7 +2796,7 @@ strings['es'] = { "High risk accounts": [ "" ], - "All account known.": [ + "All known accounts.": [ "" ], "High risk accounts under investigation. Only with custom rules.": [ @@ -2886,10 +2886,10 @@ strings['es'] = { "New files last year": [ "" ], - "Closes files last year": [ + "Closed files last year": [ "" ], - "MROS substantaiated": [ + "MROS substantiated": [ "" ], "MROS simple": [ @@ -3099,7 +3099,7 @@ strings['es'] = { "Read only": [ "" ], - "Prevent the customer of changing the address": [ + "Prevent the customer from changing the address": [ "" ], "Configure verification measure: \"%1$s\"": [ @@ -3129,13 +3129,13 @@ strings['es'] = { "Custom properties": [ "" ], - "Add more properties that not listed above.": [ + "Add more properties that are not listed above.": [ "" ], "New properties": [ "" ], - "Current note on the GWG File": [ + "Current note on the GwG file": [ "" ], "Customer name or internal alias.": [ @@ -3156,7 +3156,7 @@ strings['es'] = { "Does account belong to a foreign PEP?": [ "" ], - "Does account belong to a international organization PEP?": [ + "Does account belong to an international-organization PEP?": [ "" ], "Does account belong to a high risk customer?": [ @@ -3180,7 +3180,7 @@ strings['es'] = { "Reported simple suspicion": [ "" ], - "Reported substantaited suspicion": [ + "Reported substantiated suspicion": [ "" ], "Informal reason why the AML investigation was triggered": [ @@ -3567,10 +3567,10 @@ strings['es'] = { "No transfers yet.": [ "Transferencia bancaria creada!" ], - "There are no transfer for this account.": [ + "There are no transfers for this account.": [ "Transferir a una cuenta bancaria" ], - "There are no transfer reported to the exchange with the current threshold.": [ + "There are no transfers reported to the exchange with the current threshold.": [ "" ], "Date": [ @@ -3591,7 +3591,7 @@ strings['es'] = { "from": [ "" ], - "Welcome to exchange config!": [ + "Welcome to the exchange configuration": [ "" ], "Transfers": [ @@ -3838,7 +3838,7 @@ strings['en'] = { "The account is a wallet and there are wallet operation's limits which are not limited: %1$s": [ "" ], - "The AML account is bank account, but not all account-related operations are limited (%1$s).": [ + "The AML account is a bank account, but not all account-related operations are limited (%1$s).": [ "" ], "New rules": [ @@ -3874,7 +3874,7 @@ strings['en'] = { "Is this limit communicated to the customer?": [ "" ], - "Esclation measure": [ + "Escalation measure": [ "" ], "Measures that the customer will need to satisfy to apply for a new threshold.": [ @@ -3883,7 +3883,7 @@ strings['en'] = { "All measures": [ "" ], - "Hint the customer that all measure should be completed": [ + "Hint the customer that all measures should be completed": [ "" ], "Expiration": [ @@ -3964,7 +3964,7 @@ strings['en'] = { "Previous AML decisions": [ "" ], - "No aml history found": [ + "No AML history found": [ "" ], "Current active measures": [ @@ -4003,7 +4003,7 @@ strings['en'] = { "High risk accounts": [ "" ], - "All account known.": [ + "All known accounts.": [ "" ], "High risk accounts under investigation. Only with custom rules.": [ @@ -4093,10 +4093,10 @@ strings['en'] = { "New files last year": [ "" ], - "Closes files last year": [ + "Closed files last year": [ "" ], - "MROS substantaiated": [ + "MROS substantiated": [ "" ], "MROS simple": [ @@ -4306,7 +4306,7 @@ strings['en'] = { "Read only": [ "" ], - "Prevent the customer of changing the address": [ + "Prevent the customer from changing the address": [ "" ], "Configure verification measure: \"%1$s\"": [ @@ -4336,13 +4336,13 @@ strings['en'] = { "Custom properties": [ "" ], - "Add more properties that not listed above.": [ + "Add more properties that are not listed above.": [ "" ], "New properties": [ "" ], - "Current note on the GWG File": [ + "Current note on the GwG file": [ "" ], "Customer name or internal alias.": [ @@ -4363,7 +4363,7 @@ strings['en'] = { "Does account belong to a foreign PEP?": [ "" ], - "Does account belong to a international organization PEP?": [ + "Does account belong to an international-organization PEP?": [ "" ], "Does account belong to a high risk customer?": [ @@ -4387,7 +4387,7 @@ strings['en'] = { "Reported simple suspicion": [ "" ], - "Reported substantaited suspicion": [ + "Reported substantiated suspicion": [ "" ], "Informal reason why the AML investigation was triggered": [ @@ -4774,10 +4774,10 @@ strings['en'] = { "No transfers yet.": [ "" ], - "There are no transfer for this account.": [ + "There are no transfers for this account.": [ "" ], - "There are no transfer reported to the exchange with the current threshold.": [ + "There are no transfers reported to the exchange with the current threshold.": [ "" ], "Date": [ @@ -4798,7 +4798,7 @@ strings['en'] = { "from": [ "" ], - "Welcome to exchange config!": [ + "Welcome to the exchange configuration": [ "" ], "Transfers": [ @@ -5045,7 +5045,7 @@ strings['de'] = { "The account is a wallet and there are wallet operation's limits which are not limited: %1$s": [ "" ], - "The AML account is bank account, but not all account-related operations are limited (%1$s).": [ + "The AML account is a bank account, but not all account-related operations are limited (%1$s).": [ "" ], "New rules": [ @@ -5081,7 +5081,7 @@ strings['de'] = { "Is this limit communicated to the customer?": [ "" ], - "Esclation measure": [ + "Escalation measure": [ "" ], "Measures that the customer will need to satisfy to apply for a new threshold.": [ @@ -5090,7 +5090,7 @@ strings['de'] = { "All measures": [ "" ], - "Hint the customer that all measure should be completed": [ + "Hint the customer that all measures should be completed": [ "" ], "Expiration": [ @@ -5171,7 +5171,7 @@ strings['de'] = { "Previous AML decisions": [ "" ], - "No aml history found": [ + "No AML history found": [ "" ], "Current active measures": [ @@ -5210,7 +5210,7 @@ strings['de'] = { "High risk accounts": [ "" ], - "All account known.": [ + "All known accounts.": [ "" ], "High risk accounts under investigation. Only with custom rules.": [ @@ -5300,10 +5300,10 @@ strings['de'] = { "New files last year": [ "" ], - "Closes files last year": [ + "Closed files last year": [ "" ], - "MROS substantaiated": [ + "MROS substantiated": [ "" ], "MROS simple": [ @@ -5513,7 +5513,7 @@ strings['de'] = { "Read only": [ "" ], - "Prevent the customer of changing the address": [ + "Prevent the customer from changing the address": [ "" ], "Configure verification measure: \"%1$s\"": [ @@ -5543,13 +5543,13 @@ strings['de'] = { "Custom properties": [ "" ], - "Add more properties that not listed above.": [ + "Add more properties that are not listed above.": [ "" ], "New properties": [ "" ], - "Current note on the GWG File": [ + "Current note on the GwG file": [ "" ], "Customer name or internal alias.": [ @@ -5570,7 +5570,7 @@ strings['de'] = { "Does account belong to a foreign PEP?": [ "" ], - "Does account belong to a international organization PEP?": [ + "Does account belong to an international-organization PEP?": [ "" ], "Does account belong to a high risk customer?": [ @@ -5594,7 +5594,7 @@ strings['de'] = { "Reported simple suspicion": [ "" ], - "Reported substantaited suspicion": [ + "Reported substantiated suspicion": [ "" ], "Informal reason why the AML investigation was triggered": [ @@ -5981,10 +5981,10 @@ strings['de'] = { "No transfers yet.": [ "" ], - "There are no transfer for this account.": [ + "There are no transfers for this account.": [ "" ], - "There are no transfer reported to the exchange with the current threshold.": [ + "There are no transfers reported to the exchange with the current threshold.": [ "" ], "Date": [ @@ -6005,7 +6005,7 @@ strings['de'] = { "from": [ "" ], - "Welcome to exchange config!": [ + "Welcome to the exchange configuration": [ "" ], "Transfers": [ diff --git a/packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/AccountDetails.tsx b/packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/AccountDetails.tsx @@ -392,7 +392,7 @@ export function AccountDetails({ </div> ) : !activeDecision ? ( <div class="ty-4"> - <Attention title={i18n.str`No aml history found`} type="warning" /> + <Attention title={i18n.str`No AML history found`} type="warning" /> </div> ) : undefined} {legistimizations.body.length > 0 ? ( diff --git a/packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/AccountList.tsx b/packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/AccountList.tsx @@ -121,7 +121,7 @@ export function AccountList({ : i18n.str`Account with custom rules.` : highRisk ? i18n.str`High risk accounts` - : i18n.str`All account known.` + : i18n.str`All known accounts.` : investigated ? opened ? highRisk diff --git a/packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/Dashboard.tsx b/packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/Dashboard.tsx @@ -185,10 +185,10 @@ function labelForEvent_tops( return i18n.str`New files last year`; case "gwg_files_closed_last_year": - return i18n.str`Closes files last year`; + return i18n.str`Closed files last year`; case "mros_reports_art9_last_year": - return i18n.str`MROS substantaiated`; + return i18n.str`MROS substantiated`; case "mros_reports_art305_last_year": return i18n.str`MROS simple`; diff --git a/packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/Transfers.tsx b/packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/Transfers.tsx @@ -195,11 +195,11 @@ export function Transfers({ <Attention type="low" title={i18n.str`No transfers yet.`}> {searchingForAnAccount ? ( <i18n.Translate> - There are no transfer for this account. + There are no transfers for this account. </i18n.Translate> ) : ( <i18n.Translate> - There are no transfer reported to the exchange with the current + There are no transfers reported to the exchange with the current threshold. </i18n.Translate> )} diff --git a/packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Properties.tsx b/packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Properties.tsx @@ -179,7 +179,7 @@ const propertiesForm = ( }, { title: i18n.str`Custom properties`, - description: i18n.str`Add more properties that not listed above.`, + description: i18n.str`Add more properties that are not listed above.`, fields: [ { id: "custom", @@ -215,7 +215,7 @@ function propertiesByDialect( return [ { id: TalerAmlProperties.FILE_NOTE, - label: i18n.str`Current note on the GWG File`, + label: i18n.str`Current note on the GwG file`, type: "text", }, { @@ -246,7 +246,7 @@ function propertiesByDialect( }, { id: TalerAmlProperties.PEP_INTERNATIONAL_ORGANIZATION, - label: i18n.str`Does account belong to a international organization PEP?`, + label: i18n.str`Does account belong to an international-organization PEP?`, type: "toggle", }, { @@ -282,7 +282,7 @@ function propertiesByDialect( value: "REPORTED_SUSPICION_SIMPLE", }, { - label: i18n.str`Reported substantaited suspicion`, + label: i18n.str`Reported substantiated suspicion`, value: "REPORTED_SUSPICION_SUBSTANTIATED", }, ], diff --git a/packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Rules.tsx b/packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Rules.tsx @@ -453,7 +453,7 @@ function UpdateRulesForm({ case "missing-bank-rules": { return ( <i18n.Translate> - The AML account is bank account, but not all account-related + The AML account is a bank account, but not all account-related operations are limited ({BANK_RULES.join(",")}). </i18n.Translate> ); @@ -649,14 +649,14 @@ const ruleFormDesignTemplate = ( }; }), id: "measures", - label: i18n.str`Esclation measure`, + label: i18n.str`Escalation measure`, help: i18n.str`Measures that the customer will need to satisfy to apply for a new threshold.`, }, { id: "all", type: "toggle", label: i18n.str`All measures`, - help: i18n.str`Hint the customer that all measure should be completed`, + help: i18n.str`Hint the customer that all measures should be completed`, }, ], }); diff --git a/packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Summary.tsx b/packages/taler-exchange-aml-webui/src/pages/decision/Summary.tsx @@ -200,8 +200,8 @@ export function Summary({ <div class="px-4 py-5 sm:p-6"> <Attention type="warning" title={i18n.str`Confirmation required`}> <i18n.Translate> - This decision declares that the MROS report have concluded. - Please make that this is the case + This decision declares that the MROS report has concluded. + Please make sure that this is the case </i18n.Translate> </Attention> diff --git a/packages/taler-exchange-kyc-webui/src/i18n/de.po b/packages/taler-exchange-kyc-webui/src/i18n/de.po @@ -2153,12 +2153,12 @@ msgstr "Sie können dieses Fenster jetzt schließen." #: packages/kyc-ui/src/pages/Start.tsx:102 #, c-format -msgid "Please, complete the following requirement:" +msgid "Please complete the following requirement:" msgstr "Bitte sorgen Sie dafür, die folgende Bedingung zu erfüllen:" #: packages/kyc-ui/src/pages/Start.tsx:106 #, c-format -msgid "Please, complete any of the following requirements:" +msgid "Please complete any of the following requirements:" msgstr "Bitte sorgen Sie dafür, eine der folgenden Bedingungen zu erfüllen:" #: packages/kyc-ui/src/pages/Start.tsx:180 diff --git a/packages/taler-exchange-kyc-webui/src/i18n/en.po b/packages/taler-exchange-kyc-webui/src/i18n/en.po @@ -2123,12 +2123,12 @@ msgstr "" #: packages/kyc-ui/src/pages/Start.tsx:102 #, c-format -msgid "Please, complete the following requirement:" +msgid "Please complete the following requirement:" msgstr "" #: packages/kyc-ui/src/pages/Start.tsx:106 #, c-format -msgid "Please, complete any of the following requirements:" +msgid "Please complete any of the following requirements:" msgstr "" #: packages/kyc-ui/src/pages/Start.tsx:180 diff --git a/packages/taler-exchange-kyc-webui/src/i18n/es.po b/packages/taler-exchange-kyc-webui/src/i18n/es.po @@ -2145,12 +2145,12 @@ msgstr "Puede cerrar esta ventana ahora." #: packages/kyc-ui/src/pages/Start.tsx:102 #, c-format -msgid "Please, complete the following requirement:" +msgid "Please complete the following requirement:" msgstr "Por favor, complete el siguiente requerimiento:" #: packages/kyc-ui/src/pages/Start.tsx:106 #, c-format -msgid "Please, complete any of the following requirements:" +msgid "Please complete any of the following requirements:" msgstr "Por favor, complete alguno de los siguientes requisitos:" #: packages/kyc-ui/src/pages/Start.tsx:180 diff --git a/packages/taler-exchange-kyc-webui/src/i18n/he.po b/packages/taler-exchange-kyc-webui/src/i18n/he.po @@ -2124,12 +2124,12 @@ msgstr "" #: packages/kyc-ui/src/pages/Start.tsx:102 #, c-format -msgid "Please, complete the following requirement:" +msgid "Please complete the following requirement:" msgstr "" #: packages/kyc-ui/src/pages/Start.tsx:106 #, c-format -msgid "Please, complete any of the following requirements:" +msgid "Please complete any of the following requirements:" msgstr "" #: packages/kyc-ui/src/pages/Start.tsx:180 diff --git a/packages/taler-exchange-kyc-webui/src/i18n/kyc-ui.pot b/packages/taler-exchange-kyc-webui/src/i18n/kyc-ui.pot @@ -2110,12 +2110,12 @@ msgstr "" #: packages/kyc-ui/src/pages/Start.tsx:102 #, c-format -msgid "Please, complete the following requirement:" +msgid "Please complete the following requirement:" msgstr "" #: packages/kyc-ui/src/pages/Start.tsx:106 #, c-format -msgid "Please, complete any of the following requirements:" +msgid "Please complete any of the following requirements:" msgstr "" #: packages/kyc-ui/src/pages/Start.tsx:180 diff --git a/packages/taler-exchange-kyc-webui/src/i18n/strings.ts b/packages/taler-exchange-kyc-webui/src/i18n/strings.ts @@ -1197,10 +1197,10 @@ strings['he'] = { "You can close this window now.": [ "" ], - "Please, complete the following requirement:": [ + "Please complete the following requirement:": [ "" ], - "Please, complete any of the following requirements:": [ + "Please complete any of the following requirements:": [ "" ], "not found": [ @@ -2512,10 +2512,10 @@ strings['es'] = { "You can close this window now.": [ "Puede cerrar esta ventana ahora." ], - "Please, complete the following requirement:": [ + "Please complete the following requirement:": [ "Por favor, complete el siguiente requerimiento:" ], - "Please, complete any of the following requirements:": [ + "Please complete any of the following requirements:": [ "Por favor, complete alguno de los siguientes requisitos:" ], "not found": [ @@ -3827,10 +3827,10 @@ strings['en'] = { "You can close this window now.": [ "" ], - "Please, complete the following requirement:": [ + "Please complete the following requirement:": [ "" ], - "Please, complete any of the following requirements:": [ + "Please complete any of the following requirements:": [ "" ], "not found": [ @@ -5142,10 +5142,10 @@ strings['de'] = { "You can close this window now.": [ "Sie können dieses Fenster jetzt schließen." ], - "Please, complete the following requirement:": [ + "Please complete the following requirement:": [ "Bitte sorgen Sie dafür, die folgende Bedingung zu erfüllen:" ], - "Please, complete any of the following requirements:": [ + "Please complete any of the following requirements:": [ "Bitte sorgen Sie dafür, eine der folgenden Bedingungen zu erfüllen:" ], "not found": [ diff --git a/packages/taler-exchange-kyc-webui/src/pages/ChallengeCompleted.tsx b/packages/taler-exchange-kyc-webui/src/pages/ChallengeCompleted.tsx @@ -24,7 +24,7 @@ export function ChallengeCompleted(): VNode { return ( <div class="m-4"> <Attention title={i18n.str`Kyc completed`} type="success"> - <i18n.Translate>You will be redirected to nowhere</i18n.Translate> + <i18n.Translate>You can close this window now.</i18n.Translate> </Attention> </div> ); diff --git a/packages/taler-exchange-kyc-webui/src/pages/FillForm.tsx b/packages/taler-exchange-kyc-webui/src/pages/FillForm.tsx @@ -140,7 +140,7 @@ function ShowForm({ (fail) => { switch (fail.case) { case HttpStatusCode.PayloadTooLarge: - return i18n.str`The form is too big for the server, try uploading smaller files.`; + return i18n.str`The submission is too large. Please upload smaller files and try again.`; case HttpStatusCode.InternalServerError: return i18n.str`There was a problem processing your request. Please try again later.`; case HttpStatusCode.NotFound: diff --git a/packages/taler-exchange-kyc-webui/src/pages/Start.tsx b/packages/taler-exchange-kyc-webui/src/pages/Start.tsx @@ -104,11 +104,11 @@ function ShowReqList({ <h2 class="text-3xl font-bold tracking-tight text-gray-900 sm:text-4xl"> {requirements.length === 1 ? ( <i18n.Translate> - Please, complete the following requirement: + Please complete the following requirement: </i18n.Translate> ) : ( <i18n.Translate> - Please, complete any of the following requirements: + Please complete any of the following requirements: </i18n.Translate> )} </h2> diff --git a/packages/taler-merchant-webui/src/components/SolveMFA.tsx b/packages/taler-merchant-webui/src/components/SolveMFA.tsx @@ -353,7 +353,7 @@ function SolveChallenge({ <div> <div style={{ display: "flex" }}> <p style={{ alignContent: "center", marginRight: 8 }}> - <i18n.Translate>Didn't received the code?</i18n.Translate> + <i18n.Translate>Didn't receive the code?</i18n.Translate> </p> <Button class="button" onClick={resend}> <i18n.Translate>Resend</i18n.Translate> @@ -557,7 +557,7 @@ function SolveMFAChallenges({ </i18n.Translate> ) : ( <i18n.Translate> - You need to complete at least one of this requirements. + You need to complete at least one of these requirements. </i18n.Translate> )} </div> diff --git a/packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx b/packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx @@ -177,7 +177,7 @@ export function DefaultInstanceFormFields({ <InputDurationDropdown<Entity> name="default_wire_transfer_delay" label={i18n.str`Wire transfer delay`} - tooltip={i18n.str`Maximum time an payment service is allowed to delay wiring funds to the merchant, enabling it to aggregate smaller payments into larger wire transfers and reducing wire fees.`} + tooltip={i18n.str`Maximum time a payment service is allowed to delay wiring funds to the merchant, enabling it to aggregate smaller payments into larger wire transfers and reducing wire fees.`} useProtocolDuration withoutClear side={ diff --git a/packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/index.tsx b/packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/index.tsx @@ -45,7 +45,7 @@ function getInstanceTitle( case InstancePaths.bank_list: return i18n.ctx("title")`${id}: Bank accounts`; case InstancePaths.bank_update: - return i18n.ctx("title")`${id}: Update bank Account`; + return i18n.ctx("title")`${id}: Update bank account`; case InstancePaths.order_list: return i18n.ctx("title")`${id}: Orders`; case InstancePaths.order_list_section: @@ -89,7 +89,7 @@ function getInstanceTitle( case InstancePaths.interface: return i18n.ctx("title")`${id}: Personalization`; case InstancePaths.token_family_list: - return i18n.ctx("title")`${id}: Discounts & Suscriptions`; + return i18n.ctx("title")`${id}: Subscriptions & Discounts`; case InstancePaths.token_family_new: return i18n.ctx("title")`${id}: New token family`; case InstancePaths.token_family_update: diff --git a/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/de.po b/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/de.po @@ -810,7 +810,7 @@ msgstr "Überweisungsfrist" #: packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:180 #, fuzzy, c-format msgid "" -"Maximum time an payment service is allowed to delay wiring funds to the " +"Maximum time a payment service is allowed to delay wiring funds to the " "merchant, enabling it to aggregate smaller payments into larger wire " "transfers and reducing wire fees." msgstr "" @@ -1395,7 +1395,7 @@ msgstr "%1$s: Bankkonten" #: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/index.tsx:48 #, c-format msgctxt "title" -msgid "%1$s: Update bank Account" +msgid "%1$s: Update bank account" msgstr "%1$s: Bankkonto aktualisieren" #. screenid: 113 @@ -1734,7 +1734,7 @@ msgstr "Einsatzbereich des Zugangstokens" #, c-format msgid "" "The scope defines the set of permissions for the access token. Refreshable " -"tokens has the permission to extend the expiration time." +"tokens have permission to extend the expiration time." msgstr "" "Der Einsatzbereich definiert die Berechtigungen eines Zugangstokens. Bei " "aktualisierbaren Token können ihre Besitzer die Gültigkeitszeit unbegrenzt " @@ -2011,7 +2011,7 @@ msgstr "Zu diesem Zeitpunkt ist die Rückerstattungsfrist abgelaufen." #. screenid: 88 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:77 #, c-format -msgid "This is when the time for making the payment has been expired." +msgid "This is when the time for making the payment expired." msgstr "Zu diesem Zeitpunkt ist die Zahlungsfrist abgelaufen." #. screenid: 88 @@ -3128,7 +3128,7 @@ msgstr "Löschen ausgewählter Konten von der Datenbank" #. screenid: 35 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/Table.tsx:427 #, c-format -msgid "There are no accounts yet, add more pressing the + sign" +msgid "There are no accounts yet, add one by pressing the + sign" msgstr "" "Es sind noch keine Konten angelegt, Sie können diese mit dem +-Zeichen " "hinzufügen" @@ -3202,7 +3202,7 @@ msgstr "Die URL darf keine Parameter enthalten" #. screenid: 36 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/update/UpdatePage.tsx:125 #, c-format -msgid "URL must not hash param" +msgid "URL must not contain a fragment (#)." msgstr "Die URL darf keinen Hash-Parameter enthalten" #. screenid: 36 @@ -3380,7 +3380,7 @@ msgstr "Übereinstimmung" #. screenid: 36 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/update/UpdatePage.tsx:405 #, c-format -msgid "Check where the information match against the server info." +msgid "Check whether the information matches against the server info." msgstr "" "Prüfung der Übereinstimmung dieser Information und der Daten auf dem Server." @@ -3481,7 +3481,7 @@ msgstr "Ausgewählte Kategorie aus der Datenbank löschen" #. screenid: 103 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/categories/list/Table.tsx:214 #, c-format -msgid "There are no categories yet, add more pressing the + sign" +msgid "There are no categories yet, add one by pressing the + sign" msgstr "" "Es gibt noch keine Kategorien. Sie können diese mit dem +-Zeichen hinzufügen" @@ -3614,7 +3614,7 @@ msgstr "Ausgewählte Gruppe aus der Datenbank löschen" #. screenid: 102 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/groups/list/Table.tsx:193 #, c-format -msgid "There are no product groups yet, add more pressing the + sign" +msgid "There are no product groups yet, add one by pressing the + sign" msgstr "" "Es gibt noch keine Produktgruppen. Fügen Sie welche hinzu, indem Sie das +-" "Zeichen drücken." @@ -4368,7 +4368,7 @@ msgstr "Mindestalter erforderlich" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:758 #, c-format msgid "" -"Any value greater than 0 will limit the coins able be used to pay this " +"Any value greater than 0 will limit the coins that can be used to pay this " "contract. If empty the age restriction will be defined by the products" msgstr "" "Eine Zahl grösser als 0 schränkt ein, welches e-Geld zur Bezahlung dieses " @@ -4614,7 +4614,7 @@ msgstr "" #. screenid: 52 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:133 #, c-format -msgid "Your device need to have exactly the same value" +msgid "Your device needs to have exactly the same value" msgstr "Ihr Gerät muss genau das gleiche Ergebnis anzeigen" #. screenid: 52 @@ -4632,7 +4632,7 @@ msgstr "ungleich" #. screenid: 53 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/password/DetailPage.tsx:91 #, fuzzy, c-format -msgid "You are updating the password for the instance with ID \"$ %1$s\"" +msgid "You are updating the password for the instance with ID \"%1$s\"" msgstr "Sie erneuern nun das Passwort für die Instanz mit der ID \"%1$s\"" #. screenid: 53 @@ -4674,7 +4674,7 @@ msgstr "Das aktuelle Passwort ist falsch." #. screenid: 54 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/password/index.tsx:241 #, c-format -msgid "No enough rights to change the password." +msgid "Not enough rights to change the password." msgstr "Es bestehen keine ausreichenden Rechte, um das Passwort zu ändern." #. screenid: 54 @@ -4716,7 +4716,7 @@ msgstr "Ausgewählte Sammeltöpfe aus der Datenbank löschen" #. screenid: 101 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/pots/list/Table.tsx:204 #, c-format -msgid "There are no money pots yet, add more pressing the + sign" +msgid "There are no money pots yet, add one by pressing the + sign" msgstr "" "Es gibt noch keine Sammeltöpfe. Fügen Sie welche hinzu, indem Sie das +-" "Zeichen drücken." @@ -4742,7 +4742,7 @@ msgstr "" #. screenid: 98 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/pots/update/UpdatePage.tsx:89 #, c-format -msgid "Value can only by number" +msgid "Value can only be a number" msgstr "" #. screenid: 98 @@ -5004,21 +5004,21 @@ msgstr "Nach Gruppenname oder -kennung suchen" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/create/CreatePage.tsx:73 #, c-format msgid "" -"The instance doesn't exist. Maybe it was remove while adding the product." +"The instance doesn't exist. Maybe it was removed while adding the product." msgstr "" #. screenid: 87 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/create/CreatePage.tsx:75 #, c-format msgid "" -"The category doesn't exist. Maybe it was remove while adding the product." +"The category doesn't exist. Maybe it was removed while adding the product." msgstr "" #. screenid: 87 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/create/CreatePage.tsx:77 #, c-format msgid "" -"The product group doesn't exist. Maybe it was remove while adding the " +"The product group doesn't exist. Maybe it was removed while adding the " "product." msgstr "" @@ -5026,7 +5026,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/create/CreatePage.tsx:79 #, c-format msgid "" -"The money pot doesn't exist. Maybe it was remove while adding the product." +"The money pot doesn't exist. Maybe it was removed while adding the product." msgstr "" #. screenid: 56 @@ -5116,7 +5116,7 @@ msgstr "Aktualisierung bestätigen" #. screenid: 56 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/list/Table.tsx:467 #, c-format -msgid "lost can't be greater that current + incoming (max %1$s)" +msgid "lost can't be greater than current + incoming (max %1$s)" msgstr "" "Der Schwund kann nicht grösser sein als der aktuelle Bestand und die Menge " "der Zulieferung (max %1$s)" @@ -5343,7 +5343,7 @@ msgstr "Ausgewählten geplanten Bericht aus der Datenbank löschen" #. screenid: 100 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/reports/list/Table.tsx:209 #, c-format -msgid "There are no reports yet, add more pressing the + sign" +msgid "There are no reports yet, add one by pressing the + sign" msgstr "" "Es gibt noch keine Berichte. Fügen Sie welche hinzu, indem Sie das +-Zeichen " "drücken." @@ -6290,7 +6290,7 @@ msgstr "Verifizierte (bestätigte) Überweisungen" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/index.tsx:209 #, c-format msgid "" -"A wire transfer is verified if match the amount of all orders being settled." +"A wire transfer is verified if it matches the amount of all orders being settled." msgstr "" #. screenid: 73 @@ -7044,7 +7044,7 @@ msgstr "Der Zeitraum für die Überprüfung ist abgelaufen" #. screenid: 5 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/SolveMFA.tsx:356 #, c-format -msgid "Didn't received the code?" +msgid "Didn't receive the code?" msgstr "" #. screenid: 5 @@ -7104,7 +7104,7 @@ msgstr "Sie müssen alle dieser Bedingungen erfüllen." #. screenid: 5 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/SolveMFA.tsx:558 #, c-format -msgid "You need to complete at least one of this requirements." +msgid "You need to complete at least one of these requirements." msgstr "Sie müssen mindestens eine dieser Bedingungen erfüllen." #. screenid: 5 diff --git a/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/en.po b/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/en.po @@ -774,7 +774,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:180 #, c-format msgid "" -"Maximum time an payment service is allowed to delay wiring funds to the " +"Maximum time a payment service is allowed to delay wiring funds to the " "merchant, enabling it to aggregate smaller payments into larger wire " "transfers and reducing wire fees." msgstr "" @@ -1335,7 +1335,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/index.tsx:48 #, c-format msgctxt "title" -msgid "%1$s: Update bank Account" +msgid "%1$s: Update bank account" msgstr "" #. screenid: 113 @@ -1666,7 +1666,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "The scope defines the set of permissions for the access token. Refreshable " -"tokens has the permission to extend the expiration time." +"tokens have permission to extend the expiration time." msgstr "" #. screenid: 111 @@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "" #. screenid: 88 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:77 #, c-format -msgid "This is when the time for making the payment has been expired." +msgid "This is when the time for making the payment expired." msgstr "" #. screenid: 88 @@ -2998,7 +2998,7 @@ msgstr "" #. screenid: 35 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/Table.tsx:427 #, c-format -msgid "There are no accounts yet, add more pressing the + sign" +msgid "There are no accounts yet, add one by pressing the + sign" msgstr "" #. screenid: 34 @@ -3066,7 +3066,7 @@ msgstr "" #. screenid: 36 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/update/UpdatePage.tsx:125 #, c-format -msgid "URL must not hash param" +msgid "URL must not contain a fragment (#)." msgstr "" #. screenid: 36 @@ -3231,7 +3231,7 @@ msgstr "" #. screenid: 36 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/update/UpdatePage.tsx:405 #, c-format -msgid "Check where the information match against the server info." +msgid "Check whether the information matches against the server info." msgstr "" #. screenid: 36 @@ -3329,7 +3329,7 @@ msgstr "" #. screenid: 103 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/categories/list/Table.tsx:214 #, c-format -msgid "There are no categories yet, add more pressing the + sign" +msgid "There are no categories yet, add one by pressing the + sign" msgstr "" #. screenid: 99 @@ -3459,7 +3459,7 @@ msgstr "" #. screenid: 102 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/groups/list/Table.tsx:193 #, c-format -msgid "There are no product groups yet, add more pressing the + sign" +msgid "There are no product groups yet, add one by pressing the + sign" msgstr "" #. screenid: 93 @@ -4144,7 +4144,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:758 #, c-format msgid "" -"Any value greater than 0 will limit the coins able be used to pay this " +"Any value greater than 0 will limit the coins that can be used to pay this " "contract. If empty the age restriction will be defined by the products" msgstr "" @@ -4373,7 +4373,7 @@ msgstr "" #. screenid: 52 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:133 #, c-format -msgid "Your device need to have exactly the same value" +msgid "Your device needs to have exactly the same value" msgstr "" #. screenid: 52 @@ -4391,7 +4391,7 @@ msgstr "" #. screenid: 53 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/password/DetailPage.tsx:91 #, c-format -msgid "You are updating the password for the instance with ID \"$ %1$s\"" +msgid "You are updating the password for the instance with ID \"%1$s\"" msgstr "" #. screenid: 53 @@ -4433,7 +4433,7 @@ msgstr "" #. screenid: 54 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/password/index.tsx:241 #, c-format -msgid "No enough rights to change the password." +msgid "Not enough rights to change the password." msgstr "" #. screenid: 54 @@ -4475,7 +4475,7 @@ msgstr "" #. screenid: 101 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/pots/list/Table.tsx:204 #, c-format -msgid "There are no money pots yet, add more pressing the + sign" +msgid "There are no money pots yet, add one by pressing the + sign" msgstr "" #. screenid: 6 @@ -4499,7 +4499,7 @@ msgstr "" #. screenid: 98 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/pots/update/UpdatePage.tsx:89 #, c-format -msgid "Value can only by number" +msgid "Value can only be a number" msgstr "" #. screenid: 98 @@ -4747,21 +4747,21 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/create/CreatePage.tsx:73 #, c-format msgid "" -"The instance doesn't exist. Maybe it was remove while adding the product." +"The instance doesn't exist. Maybe it was removed while adding the product." msgstr "" #. screenid: 87 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/create/CreatePage.tsx:75 #, c-format msgid "" -"The category doesn't exist. Maybe it was remove while adding the product." +"The category doesn't exist. Maybe it was removed while adding the product." msgstr "" #. screenid: 87 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/create/CreatePage.tsx:77 #, c-format msgid "" -"The product group doesn't exist. Maybe it was remove while adding the " +"The product group doesn't exist. Maybe it was removed while adding the " "product." msgstr "" @@ -4769,7 +4769,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/create/CreatePage.tsx:79 #, c-format msgid "" -"The money pot doesn't exist. Maybe it was remove while adding the product." +"The money pot doesn't exist. Maybe it was removed while adding the product." msgstr "" #. screenid: 56 @@ -4859,7 +4859,7 @@ msgstr "" #. screenid: 56 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/list/Table.tsx:467 #, c-format -msgid "lost can't be greater that current + incoming (max %1$s)" +msgid "lost can't be greater than current + incoming (max %1$s)" msgstr "" #. screenid: 56 @@ -5077,7 +5077,7 @@ msgstr "" #. screenid: 100 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/reports/list/Table.tsx:209 #, c-format -msgid "There are no reports yet, add more pressing the + sign" +msgid "There are no reports yet, add one by pressing the + sign" msgstr "" #. screenid: 86 @@ -5996,7 +5996,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/index.tsx:209 #, c-format msgid "" -"A wire transfer is verified if match the amount of all orders being settled." +"A wire transfer is verified if it matches the amount of all orders being settled." msgstr "" #. screenid: 73 @@ -6709,7 +6709,7 @@ msgstr "" #. screenid: 5 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/SolveMFA.tsx:356 #, c-format -msgid "Didn't received the code?" +msgid "Didn't receive the code?" msgstr "" #. screenid: 5 @@ -6769,7 +6769,7 @@ msgstr "" #. screenid: 5 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/SolveMFA.tsx:558 #, c-format -msgid "You need to complete at least one of this requirements." +msgid "You need to complete at least one of these requirements." msgstr "" #. screenid: 5 diff --git a/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/es.po b/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/es.po @@ -800,7 +800,7 @@ msgstr "Plazo de transferencia bancaria" #: packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:180 #, fuzzy, c-format msgid "" -"Maximum time an payment service is allowed to delay wiring funds to the " +"Maximum time a payment service is allowed to delay wiring funds to the " "merchant, enabling it to aggregate smaller payments into larger wire " "transfers and reducing wire fees." msgstr "" @@ -1378,7 +1378,7 @@ msgstr "Cuentas bancarias" #: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/index.tsx:48 #, fuzzy, c-format msgctxt "title" -msgid "%1$s: Update bank Account" +msgid "%1$s: Update bank account" msgstr "Validar cuenta bancaria: %1$s" #. screenid: 113 @@ -1718,7 +1718,7 @@ msgstr "Alcance" #, c-format msgid "" "The scope defines the set of permissions for the access token. Refreshable " -"tokens has the permission to extend the expiration time." +"tokens have permission to extend the expiration time." msgstr "" "El alcance define el conjunto de permisos del token de acceso. Los tokens " "renovables tienen permiso para extender el tiempo de vencimiento." @@ -1987,7 +1987,7 @@ msgstr "Este es el momento en que venció el plazo para realizar el reembolso." #. screenid: 88 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:77 #, c-format -msgid "This is when the time for making the payment has been expired." +msgid "This is when the time for making the payment expired." msgstr "Este es el momento en que venció el plazo para realizar el pago." #. screenid: 88 @@ -3095,7 +3095,7 @@ msgstr "Eliminar las cuentas seleccionadas de la base de datos" #. screenid: 35 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/Table.tsx:427 #, c-format -msgid "There are no accounts yet, add more pressing the + sign" +msgid "There are no accounts yet, add one by pressing the + sign" msgstr "Aún no hay cuentas, agregá más presionando el signo +" #. screenid: 34 @@ -3167,7 +3167,7 @@ msgstr "La URL no debe contener parámetros" #. screenid: 36 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/update/UpdatePage.tsx:125 #, c-format -msgid "URL must not hash param" +msgid "URL must not contain a fragment (#)." msgstr "La URL no debe contener parámetro de hash" #. screenid: 36 @@ -3341,7 +3341,7 @@ msgstr "Coincidencia" #. screenid: 36 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/update/UpdatePage.tsx:405 #, c-format -msgid "Check where the information match against the server info." +msgid "Check whether the information matches against the server info." msgstr "Verificá si la información coincide con la del servidor." #. screenid: 36 @@ -3441,7 +3441,7 @@ msgstr "Eliminar la categoría seleccionada de la base de datos" #. screenid: 103 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/categories/list/Table.tsx:214 #, c-format -msgid "There are no categories yet, add more pressing the + sign" +msgid "There are no categories yet, add one by pressing the + sign" msgstr "Aún no hay categorías, agregá más presionando el signo +" #. screenid: 99 @@ -3575,7 +3575,7 @@ msgstr "Eliminar el grupo seleccionado de la base de datos" #. screenid: 102 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/groups/list/Table.tsx:193 #, c-format -msgid "There are no product groups yet, add more pressing the + sign" +msgid "There are no product groups yet, add one by pressing the + sign" msgstr "Aún no hay grupos de productos, agregá más presionando el signo +" #. screenid: 93 @@ -4317,7 +4317,7 @@ msgstr "Edad mínima requerida" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:758 #, c-format msgid "" -"Any value greater than 0 will limit the coins able be used to pay this " +"Any value greater than 0 will limit the coins that can be used to pay this " "contract. If empty the age restriction will be defined by the products" msgstr "" "Cualquier valor mayor que 0 limitará las monedas que pueden usarse para " @@ -4556,7 +4556,7 @@ msgstr "" #. screenid: 52 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:133 #, c-format -msgid "Your device need to have exactly the same value" +msgid "Your device needs to have exactly the same value" msgstr "Tu dispositivo debe tener exactamente el mismo valor" #. screenid: 52 @@ -4574,7 +4574,7 @@ msgstr "No coincide" #. screenid: 53 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/password/DetailPage.tsx:91 #, fuzzy, c-format -msgid "You are updating the password for the instance with ID \"$ %1$s\"" +msgid "You are updating the password for the instance with ID \"%1$s\"" msgstr "Estás actualizando la contraseña para la instancia con ID \"%1$s\"" #. screenid: 53 @@ -4616,7 +4616,7 @@ msgstr "La contraseña actual es incorrecta." #. screenid: 54 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/password/index.tsx:241 #, c-format -msgid "No enough rights to change the password." +msgid "Not enough rights to change the password." msgstr "No tenés permisos suficientes para cambiar la contraseña." #. screenid: 54 @@ -4658,7 +4658,7 @@ msgstr "Eliminar los fondos seleccionados de la base de datos" #. screenid: 101 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/pots/list/Table.tsx:204 #, c-format -msgid "There are no money pots yet, add more pressing the + sign" +msgid "There are no money pots yet, add one by pressing the + sign" msgstr "Aún no hay fondos, agregá más presionando el signo +" #. screenid: 6 @@ -4682,7 +4682,7 @@ msgstr "El nombre de la moneda debe contener solo letras" #. screenid: 98 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/pots/update/UpdatePage.tsx:89 #, c-format -msgid "Value can only by number" +msgid "Value can only be a number" msgstr "El valor solo puede ser numérico" #. screenid: 98 @@ -4940,7 +4940,7 @@ msgstr "Buscar por nombre o ID de grupo" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/create/CreatePage.tsx:73 #, c-format msgid "" -"The instance doesn't exist. Maybe it was remove while adding the product." +"The instance doesn't exist. Maybe it was removed while adding the product." msgstr "" "La instancia no existe. Es posible que haya sido eliminada mientras se " "agregaba el producto." @@ -4949,7 +4949,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/create/CreatePage.tsx:75 #, c-format msgid "" -"The category doesn't exist. Maybe it was remove while adding the product." +"The category doesn't exist. Maybe it was removed while adding the product." msgstr "" "La categoría no existe. Es posible que haya sido eliminada mientras se " "agregaba el producto." @@ -4958,7 +4958,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/create/CreatePage.tsx:77 #, c-format msgid "" -"The product group doesn't exist. Maybe it was remove while adding the " +"The product group doesn't exist. Maybe it was removed while adding the " "product." msgstr "" "El grupo de productos no existe. Es posible que haya sido eliminado mientras " @@ -4968,7 +4968,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/create/CreatePage.tsx:79 #, c-format msgid "" -"The money pot doesn't exist. Maybe it was remove while adding the product." +"The money pot doesn't exist. Maybe it was removed while adding the product." msgstr "" "El fondo no existe. Es posible que haya sido eliminado mientras se agregaba " "el producto." @@ -5060,7 +5060,7 @@ msgstr "Confirmar actualización" #. screenid: 56 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/list/Table.tsx:467 #, c-format -msgid "lost can't be greater that current + incoming (max %1$s)" +msgid "lost can't be greater than current + incoming (max %1$s)" msgstr "" "la pérdida no puede superar el stock actual más las entradas (máx %1$s)" @@ -5285,7 +5285,7 @@ msgstr "Eliminar el informe programado seleccionado de la base de datos" #. screenid: 100 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/reports/list/Table.tsx:209 #, c-format -msgid "There are no reports yet, add more pressing the + sign" +msgid "There are no reports yet, add one by pressing the + sign" msgstr "Aún no hay informes, agregá más presionando el signo +" #. screenid: 86 @@ -6227,7 +6227,7 @@ msgstr "Verificado" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/index.tsx:209 #, c-format msgid "" -"A wire transfer is verified if match the amount of all orders being settled." +"A wire transfer is verified if it matches the amount of all orders being settled." msgstr "" "Una transferencia bancaría esta verificada si coinciden los montos de todas " "las ordenes liquidadas." @@ -6967,7 +6967,7 @@ msgstr "Vencido" #. screenid: 5 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/SolveMFA.tsx:356 #, c-format -msgid "Didn't received the code?" +msgid "Didn't receive the code?" msgstr "No recibiste el código?" #. screenid: 5 @@ -7027,7 +7027,7 @@ msgstr "Tenés que completar todos estos requisitos." #. screenid: 5 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/SolveMFA.tsx:558 #, c-format -msgid "You need to complete at least one of this requirements." +msgid "You need to complete at least one of these requirements." msgstr "Tenés que completar al menos uno de estos requisitos." #. screenid: 5 diff --git a/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/fr.po b/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/fr.po @@ -803,7 +803,7 @@ msgstr "Date limite pour les virements" #: packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:180 #, fuzzy, c-format msgid "" -"Maximum time an payment service is allowed to delay wiring funds to the " +"Maximum time a payment service is allowed to delay wiring funds to the " "merchant, enabling it to aggregate smaller payments into larger wire " "transfers and reducing wire fees." msgstr "" @@ -1384,7 +1384,7 @@ msgstr "Comptes bancaires" #: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/index.tsx:48 #, fuzzy, c-format msgctxt "title" -msgid "%1$s: Update bank Account" +msgid "%1$s: Update bank account" msgstr "Valider le compte bancaire : %1$s" #. screenid: 113 @@ -1721,7 +1721,7 @@ msgstr "Contexte" #, c-format msgid "" "The scope defines the set of permissions for the access token. Refreshable " -"tokens has the permission to extend the expiration time." +"tokens have permission to extend the expiration time." msgstr "" "Le contexte définit un jeu de privilèges pour le jeton d'accès. Les jetons " "renouvelables possèdent le privilège d'étendre leur durée de vie." @@ -1982,7 +1982,7 @@ msgstr "" #. screenid: 88 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:77 #, c-format -msgid "This is when the time for making the payment has been expired." +msgid "This is when the time for making the payment expired." msgstr "" #. screenid: 88 @@ -3093,7 +3093,7 @@ msgstr "Supprimer les comptes sélectionnés de la base de données" #. screenid: 35 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/Table.tsx:427 #, c-format -msgid "There are no accounts yet, add more pressing the + sign" +msgid "There are no accounts yet, add one by pressing the + sign" msgstr "" "Il n'y a pas encore de compte, ajoutez-en un en appuyant sur le signe +" @@ -3164,7 +3164,7 @@ msgstr "L'URL ne doit pas contenir de requête" #. screenid: 36 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/update/UpdatePage.tsx:125 #, c-format -msgid "URL must not hash param" +msgid "URL must not contain a fragment (#)." msgstr "L'URL ne doit pas comporter d'ancre" #. screenid: 36 @@ -3339,7 +3339,7 @@ msgstr "Correspondance" #. screenid: 36 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/update/UpdatePage.tsx:405 #, c-format -msgid "Check where the information match against the server info." +msgid "Check whether the information matches against the server info." msgstr "" "Vérifier la correspondance des informations locales avec celles du serveur." @@ -3438,7 +3438,7 @@ msgstr "Supprimer la catégorie sélectionnée de la base de données" #. screenid: 103 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/categories/list/Table.tsx:214 #, c-format -msgid "There are no categories yet, add more pressing the + sign" +msgid "There are no categories yet, add one by pressing the + sign" msgstr "" "Il n'y a pas encore de catégorie, ajoutez-en en appuyant sur le signe +" @@ -3571,7 +3571,7 @@ msgstr "Supprimer les comptes sélectionnés de la base de données" #. screenid: 102 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/groups/list/Table.tsx:193 #, fuzzy, c-format -msgid "There are no product groups yet, add more pressing the + sign" +msgid "There are no product groups yet, add one by pressing the + sign" msgstr "Il n'y a pas encore de produits, ajoutez-en en appuyant sur le signe +" #. screenid: 93 @@ -4311,7 +4311,7 @@ msgstr "Âge minimum requis" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:758 #, c-format msgid "" -"Any value greater than 0 will limit the coins able be used to pay this " +"Any value greater than 0 will limit the coins that can be used to pay this " "contract. If empty the age restriction will be defined by the products" msgstr "" "Toute valeur supérieure à 0 limitera le type de pièces pouvant être " @@ -4553,7 +4553,7 @@ msgstr "" #. screenid: 52 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:133 #, c-format -msgid "Your device need to have exactly the same value" +msgid "Your device needs to have exactly the same value" msgstr "Votre appareil doit avoir exactement la même valeur" #. screenid: 52 @@ -4571,7 +4571,7 @@ msgstr "N'est pas le même" #. screenid: 53 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/password/DetailPage.tsx:91 #, fuzzy, c-format -msgid "You are updating the password for the instance with ID \"$ %1$s\"" +msgid "You are updating the password for the instance with ID \"%1$s\"" msgstr "" "Vous mettez à jour le jeton d'accès de l'instance dont l'identifiant est %1$s" @@ -4614,7 +4614,7 @@ msgstr "Avec mot de passe" #. screenid: 54 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/password/index.tsx:241 #, c-format -msgid "No enough rights to change the password." +msgid "Not enough rights to change the password." msgstr "" #. screenid: 54 @@ -4657,7 +4657,7 @@ msgstr "Supprimer les comptes sélectionnés de la base de données" #. screenid: 101 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/pots/list/Table.tsx:204 #, fuzzy, c-format -msgid "There are no money pots yet, add more pressing the + sign" +msgid "There are no money pots yet, add one by pressing the + sign" msgstr "" "Il n'y a pas encore de compte, ajoutez-en un en appuyant sur le signe +" @@ -4682,7 +4682,7 @@ msgstr "" #. screenid: 98 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/pots/update/UpdatePage.tsx:89 #, c-format -msgid "Value can only by number" +msgid "Value can only be a number" msgstr "" #. screenid: 98 @@ -4942,21 +4942,21 @@ msgstr "Recherche par description ou identifiant de produit" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/create/CreatePage.tsx:73 #, c-format msgid "" -"The instance doesn't exist. Maybe it was remove while adding the product." +"The instance doesn't exist. Maybe it was removed while adding the product." msgstr "" #. screenid: 87 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/create/CreatePage.tsx:75 #, c-format msgid "" -"The category doesn't exist. Maybe it was remove while adding the product." +"The category doesn't exist. Maybe it was removed while adding the product." msgstr "" #. screenid: 87 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/create/CreatePage.tsx:77 #, c-format msgid "" -"The product group doesn't exist. Maybe it was remove while adding the " +"The product group doesn't exist. Maybe it was removed while adding the " "product." msgstr "" @@ -4964,7 +4964,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/create/CreatePage.tsx:79 #, c-format msgid "" -"The money pot doesn't exist. Maybe it was remove while adding the product." +"The money pot doesn't exist. Maybe it was removed while adding the product." msgstr "" #. screenid: 56 @@ -5054,7 +5054,7 @@ msgstr "Confirmer la modification" #. screenid: 56 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/list/Table.tsx:467 #, fuzzy, c-format -msgid "lost can't be greater that current + incoming (max %1$s)" +msgid "lost can't be greater than current + incoming (max %1$s)" msgstr "La perte ne peut pas être supérieure au courant + entrées (max %1$s)" #. screenid: 56 @@ -5274,7 +5274,7 @@ msgstr "Supprimer la catégorie sélectionnée de la base de données" #. screenid: 100 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/reports/list/Table.tsx:209 #, fuzzy, c-format -msgid "There are no reports yet, add more pressing the + sign" +msgid "There are no reports yet, add one by pressing the + sign" msgstr "" "Il n'y a pas encore de catégorie, ajoutez-en en appuyant sur le signe +" @@ -6209,7 +6209,7 @@ msgstr "Vérifié" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/index.tsx:209 #, c-format msgid "" -"A wire transfer is verified if match the amount of all orders being settled." +"A wire transfer is verified if it matches the amount of all orders being settled." msgstr "" #. screenid: 73 @@ -6939,7 +6939,7 @@ msgstr "Expiré" #. screenid: 5 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/SolveMFA.tsx:356 #, c-format -msgid "Didn't received the code?" +msgid "Didn't receive the code?" msgstr "" #. screenid: 5 @@ -6999,7 +6999,7 @@ msgstr "Vous devez répondre à l'ensemble des exigences." #. screenid: 5 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/SolveMFA.tsx:558 #, fuzzy, c-format -msgid "You need to complete at least one of this requirements." +msgid "You need to complete at least one of these requirements." msgstr "Vous devez répondre à au-moins l'une de ces exigences." #. screenid: 5 diff --git a/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/he.po b/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/he.po @@ -770,7 +770,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:180 #, c-format msgid "" -"Maximum time an payment service is allowed to delay wiring funds to the " +"Maximum time a payment service is allowed to delay wiring funds to the " "merchant, enabling it to aggregate smaller payments into larger wire " "transfers and reducing wire fees." msgstr "" @@ -1331,7 +1331,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/index.tsx:48 #, c-format msgctxt "title" -msgid "%1$s: Update bank Account" +msgid "%1$s: Update bank account" msgstr "" #. screenid: 113 @@ -1662,7 +1662,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "The scope defines the set of permissions for the access token. Refreshable " -"tokens has the permission to extend the expiration time." +"tokens have permission to extend the expiration time." msgstr "" #. screenid: 111 @@ -1911,7 +1911,7 @@ msgstr "" #. screenid: 88 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:77 #, c-format -msgid "This is when the time for making the payment has been expired." +msgid "This is when the time for making the payment expired." msgstr "" #. screenid: 88 @@ -2994,7 +2994,7 @@ msgstr "" #. screenid: 35 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/Table.tsx:427 #, c-format -msgid "There are no accounts yet, add more pressing the + sign" +msgid "There are no accounts yet, add one by pressing the + sign" msgstr "" #. screenid: 34 @@ -3062,7 +3062,7 @@ msgstr "" #. screenid: 36 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/update/UpdatePage.tsx:125 #, c-format -msgid "URL must not hash param" +msgid "URL must not contain a fragment (#)." msgstr "" #. screenid: 36 @@ -3227,7 +3227,7 @@ msgstr "" #. screenid: 36 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/update/UpdatePage.tsx:405 #, c-format -msgid "Check where the information match against the server info." +msgid "Check whether the information matches against the server info." msgstr "" #. screenid: 36 @@ -3325,7 +3325,7 @@ msgstr "" #. screenid: 103 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/categories/list/Table.tsx:214 #, c-format -msgid "There are no categories yet, add more pressing the + sign" +msgid "There are no categories yet, add one by pressing the + sign" msgstr "" #. screenid: 99 @@ -3455,7 +3455,7 @@ msgstr "" #. screenid: 102 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/groups/list/Table.tsx:193 #, c-format -msgid "There are no product groups yet, add more pressing the + sign" +msgid "There are no product groups yet, add one by pressing the + sign" msgstr "" #. screenid: 93 @@ -4140,7 +4140,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:758 #, c-format msgid "" -"Any value greater than 0 will limit the coins able be used to pay this " +"Any value greater than 0 will limit the coins that can be used to pay this " "contract. If empty the age restriction will be defined by the products" msgstr "" @@ -4369,7 +4369,7 @@ msgstr "" #. screenid: 52 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:133 #, c-format -msgid "Your device need to have exactly the same value" +msgid "Your device needs to have exactly the same value" msgstr "" #. screenid: 52 @@ -4387,7 +4387,7 @@ msgstr "" #. screenid: 53 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/password/DetailPage.tsx:91 #, c-format -msgid "You are updating the password for the instance with ID \"$ %1$s\"" +msgid "You are updating the password for the instance with ID \"%1$s\"" msgstr "" #. screenid: 53 @@ -4429,7 +4429,7 @@ msgstr "" #. screenid: 54 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/password/index.tsx:241 #, c-format -msgid "No enough rights to change the password." +msgid "Not enough rights to change the password." msgstr "" #. screenid: 54 @@ -4471,7 +4471,7 @@ msgstr "" #. screenid: 101 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/pots/list/Table.tsx:204 #, c-format -msgid "There are no money pots yet, add more pressing the + sign" +msgid "There are no money pots yet, add one by pressing the + sign" msgstr "" #. screenid: 6 @@ -4495,7 +4495,7 @@ msgstr "" #. screenid: 98 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/pots/update/UpdatePage.tsx:89 #, c-format -msgid "Value can only by number" +msgid "Value can only be a number" msgstr "" #. screenid: 98 @@ -4743,21 +4743,21 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/create/CreatePage.tsx:73 #, c-format msgid "" -"The instance doesn't exist. Maybe it was remove while adding the product." +"The instance doesn't exist. Maybe it was removed while adding the product." msgstr "" #. screenid: 87 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/create/CreatePage.tsx:75 #, c-format msgid "" -"The category doesn't exist. Maybe it was remove while adding the product." +"The category doesn't exist. Maybe it was removed while adding the product." msgstr "" #. screenid: 87 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/create/CreatePage.tsx:77 #, c-format msgid "" -"The product group doesn't exist. Maybe it was remove while adding the " +"The product group doesn't exist. Maybe it was removed while adding the " "product." msgstr "" @@ -4765,7 +4765,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/create/CreatePage.tsx:79 #, c-format msgid "" -"The money pot doesn't exist. Maybe it was remove while adding the product." +"The money pot doesn't exist. Maybe it was removed while adding the product." msgstr "" #. screenid: 56 @@ -4855,7 +4855,7 @@ msgstr "" #. screenid: 56 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/list/Table.tsx:467 #, c-format -msgid "lost can't be greater that current + incoming (max %1$s)" +msgid "lost can't be greater than current + incoming (max %1$s)" msgstr "" #. screenid: 56 @@ -5073,7 +5073,7 @@ msgstr "" #. screenid: 100 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/reports/list/Table.tsx:209 #, c-format -msgid "There are no reports yet, add more pressing the + sign" +msgid "There are no reports yet, add one by pressing the + sign" msgstr "" #. screenid: 86 @@ -5992,7 +5992,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/index.tsx:209 #, c-format msgid "" -"A wire transfer is verified if match the amount of all orders being settled." +"A wire transfer is verified if it matches the amount of all orders being settled." msgstr "" #. screenid: 73 @@ -6705,7 +6705,7 @@ msgstr "" #. screenid: 5 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/SolveMFA.tsx:356 #, c-format -msgid "Didn't received the code?" +msgid "Didn't receive the code?" msgstr "" #. screenid: 5 @@ -6765,7 +6765,7 @@ msgstr "" #. screenid: 5 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/SolveMFA.tsx:558 #, c-format -msgid "You need to complete at least one of this requirements." +msgid "You need to complete at least one of these requirements." msgstr "" #. screenid: 5 diff --git a/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/it.po b/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/it.po @@ -775,7 +775,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:180 #, c-format msgid "" -"Maximum time an payment service is allowed to delay wiring funds to the " +"Maximum time a payment service is allowed to delay wiring funds to the " "merchant, enabling it to aggregate smaller payments into larger wire " "transfers and reducing wire fees." msgstr "" @@ -1336,7 +1336,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/index.tsx:48 #, c-format msgctxt "title" -msgid "%1$s: Update bank Account" +msgid "%1$s: Update bank account" msgstr "" #. screenid: 113 @@ -1667,7 +1667,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "The scope defines the set of permissions for the access token. Refreshable " -"tokens has the permission to extend the expiration time." +"tokens have permission to extend the expiration time." msgstr "" #. screenid: 111 @@ -1916,7 +1916,7 @@ msgstr "" #. screenid: 88 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:77 #, c-format -msgid "This is when the time for making the payment has been expired." +msgid "This is when the time for making the payment expired." msgstr "" #. screenid: 88 @@ -2999,7 +2999,7 @@ msgstr "" #. screenid: 35 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/Table.tsx:427 #, c-format -msgid "There are no accounts yet, add more pressing the + sign" +msgid "There are no accounts yet, add one by pressing the + sign" msgstr "" #. screenid: 34 @@ -3067,7 +3067,7 @@ msgstr "" #. screenid: 36 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/update/UpdatePage.tsx:125 #, c-format -msgid "URL must not hash param" +msgid "URL must not contain a fragment (#)." msgstr "" #. screenid: 36 @@ -3232,7 +3232,7 @@ msgstr "" #. screenid: 36 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/update/UpdatePage.tsx:405 #, c-format -msgid "Check where the information match against the server info." +msgid "Check whether the information matches against the server info." msgstr "" #. screenid: 36 @@ -3330,7 +3330,7 @@ msgstr "" #. screenid: 103 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/categories/list/Table.tsx:214 #, c-format -msgid "There are no categories yet, add more pressing the + sign" +msgid "There are no categories yet, add one by pressing the + sign" msgstr "" #. screenid: 99 @@ -3460,7 +3460,7 @@ msgstr "" #. screenid: 102 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/groups/list/Table.tsx:193 #, c-format -msgid "There are no product groups yet, add more pressing the + sign" +msgid "There are no product groups yet, add one by pressing the + sign" msgstr "" #. screenid: 93 @@ -4145,7 +4145,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:758 #, c-format msgid "" -"Any value greater than 0 will limit the coins able be used to pay this " +"Any value greater than 0 will limit the coins that can be used to pay this " "contract. If empty the age restriction will be defined by the products" msgstr "" @@ -4374,7 +4374,7 @@ msgstr "" #. screenid: 52 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:133 #, c-format -msgid "Your device need to have exactly the same value" +msgid "Your device needs to have exactly the same value" msgstr "" #. screenid: 52 @@ -4392,7 +4392,7 @@ msgstr "" #. screenid: 53 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/password/DetailPage.tsx:91 #, c-format -msgid "You are updating the password for the instance with ID \"$ %1$s\"" +msgid "You are updating the password for the instance with ID \"%1$s\"" msgstr "" #. screenid: 53 @@ -4434,7 +4434,7 @@ msgstr "" #. screenid: 54 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/password/index.tsx:241 #, c-format -msgid "No enough rights to change the password." +msgid "Not enough rights to change the password." msgstr "" #. screenid: 54 @@ -4476,7 +4476,7 @@ msgstr "" #. screenid: 101 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/pots/list/Table.tsx:204 #, c-format -msgid "There are no money pots yet, add more pressing the + sign" +msgid "There are no money pots yet, add one by pressing the + sign" msgstr "" #. screenid: 6 @@ -4500,7 +4500,7 @@ msgstr "" #. screenid: 98 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/pots/update/UpdatePage.tsx:89 #, c-format -msgid "Value can only by number" +msgid "Value can only be a number" msgstr "" #. screenid: 98 @@ -4748,21 +4748,21 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/create/CreatePage.tsx:73 #, c-format msgid "" -"The instance doesn't exist. Maybe it was remove while adding the product." +"The instance doesn't exist. Maybe it was removed while adding the product." msgstr "" #. screenid: 87 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/create/CreatePage.tsx:75 #, c-format msgid "" -"The category doesn't exist. Maybe it was remove while adding the product." +"The category doesn't exist. Maybe it was removed while adding the product." msgstr "" #. screenid: 87 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/create/CreatePage.tsx:77 #, c-format msgid "" -"The product group doesn't exist. Maybe it was remove while adding the " +"The product group doesn't exist. Maybe it was removed while adding the " "product." msgstr "" @@ -4770,7 +4770,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/create/CreatePage.tsx:79 #, c-format msgid "" -"The money pot doesn't exist. Maybe it was remove while adding the product." +"The money pot doesn't exist. Maybe it was removed while adding the product." msgstr "" #. screenid: 56 @@ -4860,7 +4860,7 @@ msgstr "" #. screenid: 56 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/list/Table.tsx:467 #, c-format -msgid "lost can't be greater that current + incoming (max %1$s)" +msgid "lost can't be greater than current + incoming (max %1$s)" msgstr "" #. screenid: 56 @@ -5078,7 +5078,7 @@ msgstr "" #. screenid: 100 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/reports/list/Table.tsx:209 #, c-format -msgid "There are no reports yet, add more pressing the + sign" +msgid "There are no reports yet, add one by pressing the + sign" msgstr "" #. screenid: 86 @@ -5997,7 +5997,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/index.tsx:209 #, c-format msgid "" -"A wire transfer is verified if match the amount of all orders being settled." +"A wire transfer is verified if it matches the amount of all orders being settled." msgstr "" #. screenid: 73 @@ -6710,7 +6710,7 @@ msgstr "" #. screenid: 5 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/SolveMFA.tsx:356 #, c-format -msgid "Didn't received the code?" +msgid "Didn't receive the code?" msgstr "" #. screenid: 5 @@ -6770,7 +6770,7 @@ msgstr "" #. screenid: 5 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/SolveMFA.tsx:558 #, c-format -msgid "You need to complete at least one of this requirements." +msgid "You need to complete at least one of these requirements." msgstr "" #. screenid: 5 diff --git a/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/strings.ts b/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/strings.ts @@ -385,7 +385,7 @@ strings['uk'] = { "Wire transfer delay": [ "Термін банківського переказу" ], - "Maximum time an payment service is allowed to delay wiring funds to the merchant, enabling it to aggregate smaller payments into larger wire transfers and reducing wire fees.": [ + "Maximum time a payment service is allowed to delay wiring funds to the merchant, enabling it to aggregate smaller payments into larger wire transfers and reducing wire fees.": [ "Максимальний час, на який обмінник може затримати переказ коштів продавцю, дозволяючи йому об'єднувати менші платежі у більші банківські перекази та знижуючи комісії за переказ." ], "Wire transfer rounding": [ @@ -706,7 +706,7 @@ strings['uk'] = { "Scope": [ "" ], - "The scope defines the set of permissions for the access token. Refreshable tokens has the permission to extend the expiration time.": [ + "The scope defines the set of permissions for the access token. Refreshable tokens have permission to extend the expiration time.": [ "" ], "Allows all operations without limit.": [ @@ -823,7 +823,7 @@ strings['uk'] = { "This is when the refund period has expired.": [ "" ], - "This is when the time for making the payment has been expired.": [ + "This is when the time for making the payment expired.": [ "" ], "This is when the wire transfer is going to be executed by the payment service provider.": [ @@ -1357,7 +1357,7 @@ strings['uk'] = { "Delete selected accounts from the database": [ "видалити вибраний переказ з бази даних" ], - "There are no accounts yet, add more pressing the + sign": [ + "There are no accounts yet, add one by pressing the + sign": [ "Продуктів ще немає, додайте більше, натиснувши знак +" ], "No bank account configured yet.": [ @@ -1390,7 +1390,7 @@ strings['uk'] = { "URL must not contain params": [ "" ], - "URL must not hash param": [ + "URL must not contain a fragment (#).": [ "" ], "Update failed": [ @@ -1468,7 +1468,7 @@ strings['uk'] = { "Match": [ "" ], - "Check where the information match against the server info.": [ + "Check whether the information matches against the server info.": [ "" ], "Compare info from server with account form": [ @@ -1516,7 +1516,7 @@ strings['uk'] = { "Delete selected category from the database": [ "видалити вибраний переказ з бази даних" ], - "There are no categories yet, add more pressing the + sign": [ + "There are no categories yet, add one by pressing the + sign": [ "Шаблонів ще немає, додайте більше, натиснувши знак +" ], "Id:": [ @@ -1579,7 +1579,7 @@ strings['uk'] = { "Delete selected group from the database": [ "видалити вибраний переказ з бази даних" ], - "There are no product groups yet, add more pressing the + sign": [ + "There are no product groups yet, add one by pressing the + sign": [ "Продуктів ще немає, додайте більше, натиснувши знак +" ], "Account's KYC status": [ @@ -1897,7 +1897,7 @@ strings['uk'] = { "Minimum age required": [ "Мінімальний вік" ], - "Any value greater than 0 will limit the coins able be used to pay this contract. If empty the age restriction will be defined by the products": [ + "Any value greater than 0 will limit the coins that can be used to pay this contract. If empty the age restriction will be defined by the products": [ "Будь-яке значення більше 0 обмежуватиме монети, які можуть бути використані для оплати цього контракту. Якщо порожнє, вікове обмеження визначатиметься продуктами" ], "Minimum age defined by the products is %1$s": [ @@ -2008,7 +2008,7 @@ strings['uk'] = { "Be sure to be very hard to guess or use the random generator": [ "" ], - "Your device need to have exactly the same value": [ + "Your device needs to have exactly the same value": [ "" ], "Change key": [ @@ -2017,7 +2017,7 @@ strings['uk'] = { "Is not the same": [ "не співпадає" ], - "You are updating the password for the instance with ID \"$ %1$s\"": [ + "You are updating the password for the instance with ID \"%1$s\"": [ "Ви оновлюєте токен доступу з інстанції з ідентифікатором %1$s" ], "In order to verify that you have access.": [ @@ -2038,7 +2038,7 @@ strings['uk'] = { "The current password is wrong.": [ "Встановити токен доступу" ], - "No enough rights to change the password.": [ + "Not enough rights to change the password.": [ "" ], "Account not found.": [ @@ -2059,7 +2059,7 @@ strings['uk'] = { "Delete selected pots from the database": [ "видалити вибраний переказ з бази даних" ], - "There are no money pots yet, add more pressing the + sign": [ + "There are no money pots yet, add one by pressing the + sign": [ "Продуктів ще немає, додайте більше, натиснувши знак +" ], "Add element to the list": [ @@ -2071,7 +2071,7 @@ strings['uk'] = { "Currency name must be only letters": [ "" ], - "Value can only by number": [ + "Value can only be a number": [ "" ], "The value is too high": [ @@ -2191,16 +2191,16 @@ strings['uk'] = { "Search by group name or id": [ "шукати продукти за їхнім описом або ідентифікатором" ], - "The instance doesn't exist. Maybe it was remove while adding the product.": [ + "The instance doesn't exist. Maybe it was removed while adding the product.": [ "" ], - "The category doesn't exist. Maybe it was remove while adding the product.": [ + "The category doesn't exist. Maybe it was removed while adding the product.": [ "" ], - "The product group doesn't exist. Maybe it was remove while adding the product.": [ + "The product group doesn't exist. Maybe it was removed while adding the product.": [ "" ], - "The money pot doesn't exist. Maybe it was remove while adding the product.": [ + "The money pot doesn't exist. Maybe it was removed while adding the product.": [ "" ], "Add product to inventory": [ @@ -2245,7 +2245,7 @@ strings['uk'] = { "Confirm update": [ "Підтверджено" ], - "lost can't be greater that current + incoming (max %1$s)": [ + "lost can't be greater than current + incoming (max %1$s)": [ "втрати не можуть бути більшими за поточні та прибуваючі (макс %1$s)" ], "Add more elements to the inventory": [ @@ -2350,7 +2350,7 @@ strings['uk'] = { "Delete selected scheduled report from the database": [ "видалити вибраний переказ з бази даних" ], - "There are no reports yet, add more pressing the + sign": [ + "There are no reports yet, add one by pressing the + sign": [ "Шаблонів ще немає, додайте більше, натиснувши знак +" ], "Your browser does not support the canvas element.": [ @@ -2737,7 +2737,7 @@ strings['uk'] = { "Wire transfer already confirmed.": [ "Термін банківського переказу" ], - "The wire transfer has been sent and should be in your bank account in any time. You can manually confirm the reception using the information below.": [ + "The wire transfer has been sent and should be in your bank account any time now. You can manually confirm the reception using the information below.": [ "" ], "The wire transfer has been confirmed.": [ @@ -2800,7 +2800,7 @@ strings['uk'] = { "Verified": [ "Перевірено" ], - "A wire transfer is verified if match the amount of all orders being settled.": [ + "A wire transfer is verified if it matches the amount of all orders being settled.": [ "" ], "It's not the same.": [ @@ -3151,7 +3151,7 @@ strings['uk'] = { "Code expired.": [ "Закінчується о" ], - "Didn't received the code?": [ + "Didn't receive the code?": [ "" ], "Resend": [ @@ -3181,7 +3181,7 @@ strings['uk'] = { "You must complete all of these requirements.": [ "" ], - "You need to complete at least one of this requirements.": [ + "You need to complete at least one of these requirements.": [ "" ], "An SMS to the phone number ending with %1$s": [ @@ -3575,7 +3575,7 @@ strings['tr'] = { "Wire transfer delay": [ "" ], - "Maximum time an payment service is allowed to delay wiring funds to the merchant, enabling it to aggregate smaller payments into larger wire transfers and reducing wire fees.": [ + "Maximum time a payment service is allowed to delay wiring funds to the merchant, enabling it to aggregate smaller payments into larger wire transfers and reducing wire fees.": [ "" ], "Wire transfer rounding": [ @@ -3896,7 +3896,7 @@ strings['tr'] = { "Scope": [ "" ], - "The scope defines the set of permissions for the access token. Refreshable tokens has the permission to extend the expiration time.": [ + "The scope defines the set of permissions for the access token. Refreshable tokens have permission to extend the expiration time.": [ "" ], "Allows all operations without limit.": [ @@ -4013,7 +4013,7 @@ strings['tr'] = { "This is when the refund period has expired.": [ "" ], - "This is when the time for making the payment has been expired.": [ + "This is when the time for making the payment expired.": [ "" ], "This is when the wire transfer is going to be executed by the payment service provider.": [ @@ -4547,7 +4547,7 @@ strings['tr'] = { "Delete selected accounts from the database": [ "" ], - "There are no accounts yet, add more pressing the + sign": [ + "There are no accounts yet, add one by pressing the + sign": [ "" ], "No bank account configured yet.": [ @@ -4580,7 +4580,7 @@ strings['tr'] = { "URL must not contain params": [ "" ], - "URL must not hash param": [ + "URL must not contain a fragment (#).": [ "" ], "Update failed": [ @@ -4658,7 +4658,7 @@ strings['tr'] = { "Match": [ "" ], - "Check where the information match against the server info.": [ + "Check whether the information matches against the server info.": [ "" ], "Compare info from server with account form": [ @@ -4706,7 +4706,7 @@ strings['tr'] = { "Delete selected category from the database": [ "" ], - "There are no categories yet, add more pressing the + sign": [ + "There are no categories yet, add one by pressing the + sign": [ "" ], "Id:": [ @@ -4769,7 +4769,7 @@ strings['tr'] = { "Delete selected group from the database": [ "" ], - "There are no product groups yet, add more pressing the + sign": [ + "There are no product groups yet, add one by pressing the + sign": [ "" ], "Account's KYC status": [ @@ -5087,7 +5087,7 @@ strings['tr'] = { "Minimum age required": [ "" ], - "Any value greater than 0 will limit the coins able be used to pay this contract. If empty the age restriction will be defined by the products": [ + "Any value greater than 0 will limit the coins that can be used to pay this contract. If empty the age restriction will be defined by the products": [ "" ], "Minimum age defined by the products is %1$s": [ @@ -5198,7 +5198,7 @@ strings['tr'] = { "Be sure to be very hard to guess or use the random generator": [ "" ], - "Your device need to have exactly the same value": [ + "Your device needs to have exactly the same value": [ "" ], "Change key": [ @@ -5207,7 +5207,7 @@ strings['tr'] = { "Is not the same": [ "" ], - "You are updating the password for the instance with ID \"$ %1$s\"": [ + "You are updating the password for the instance with ID \"%1$s\"": [ "" ], "In order to verify that you have access.": [ @@ -5228,7 +5228,7 @@ strings['tr'] = { "The current password is wrong.": [ "" ], - "No enough rights to change the password.": [ + "Not enough rights to change the password.": [ "" ], "Account not found.": [ @@ -5249,7 +5249,7 @@ strings['tr'] = { "Delete selected pots from the database": [ "" ], - "There are no money pots yet, add more pressing the + sign": [ + "There are no money pots yet, add one by pressing the + sign": [ "" ], "Add element to the list": [ @@ -5261,7 +5261,7 @@ strings['tr'] = { "Currency name must be only letters": [ "" ], - "Value can only by number": [ + "Value can only be a number": [ "" ], "The value is too high": [ @@ -5381,16 +5381,16 @@ strings['tr'] = { "Search by group name or id": [ "" ], - "The instance doesn't exist. Maybe it was remove while adding the product.": [ + "The instance doesn't exist. Maybe it was removed while adding the product.": [ "" ], - "The category doesn't exist. Maybe it was remove while adding the product.": [ + "The category doesn't exist. Maybe it was removed while adding the product.": [ "" ], - "The product group doesn't exist. Maybe it was remove while adding the product.": [ + "The product group doesn't exist. Maybe it was removed while adding the product.": [ "" ], - "The money pot doesn't exist. Maybe it was remove while adding the product.": [ + "The money pot doesn't exist. Maybe it was removed while adding the product.": [ "" ], "Add product to inventory": [ @@ -5435,7 +5435,7 @@ strings['tr'] = { "Confirm update": [ "Kasaba konumu" ], - "lost can't be greater that current + incoming (max %1$s)": [ + "lost can't be greater than current + incoming (max %1$s)": [ "" ], "Add more elements to the inventory": [ @@ -5540,7 +5540,7 @@ strings['tr'] = { "Delete selected scheduled report from the database": [ "" ], - "There are no reports yet, add more pressing the + sign": [ + "There are no reports yet, add one by pressing the + sign": [ "" ], "Your browser does not support the canvas element.": [ @@ -5927,7 +5927,7 @@ strings['tr'] = { "Wire transfer already confirmed.": [ "" ], - "The wire transfer has been sent and should be in your bank account in any time. You can manually confirm the reception using the information below.": [ + "The wire transfer has been sent and should be in your bank account any time now. You can manually confirm the reception using the information below.": [ "" ], "The wire transfer has been confirmed.": [ @@ -5990,7 +5990,7 @@ strings['tr'] = { "Verified": [ "" ], - "A wire transfer is verified if match the amount of all orders being settled.": [ + "A wire transfer is verified if it matches the amount of all orders being settled.": [ "" ], "It's not the same.": [ @@ -6341,7 +6341,7 @@ strings['tr'] = { "Code expired.": [ "" ], - "Didn't received the code?": [ + "Didn't receive the code?": [ "" ], "Resend": [ @@ -6371,7 +6371,7 @@ strings['tr'] = { "You must complete all of these requirements.": [ "" ], - "You need to complete at least one of this requirements.": [ + "You need to complete at least one of these requirements.": [ "" ], "An SMS to the phone number ending with %1$s": [ @@ -6765,7 +6765,7 @@ strings['sv'] = { "Wire transfer delay": [ "" ], - "Maximum time an payment service is allowed to delay wiring funds to the merchant, enabling it to aggregate smaller payments into larger wire transfers and reducing wire fees.": [ + "Maximum time a payment service is allowed to delay wiring funds to the merchant, enabling it to aggregate smaller payments into larger wire transfers and reducing wire fees.": [ "" ], "Wire transfer rounding": [ @@ -7086,7 +7086,7 @@ strings['sv'] = { "Scope": [ "" ], - "The scope defines the set of permissions for the access token. Refreshable tokens has the permission to extend the expiration time.": [ + "The scope defines the set of permissions for the access token. Refreshable tokens have permission to extend the expiration time.": [ "" ], "Allows all operations without limit.": [ @@ -7203,7 +7203,7 @@ strings['sv'] = { "This is when the refund period has expired.": [ "" ], - "This is when the time for making the payment has been expired.": [ + "This is when the time for making the payment expired.": [ "" ], "This is when the wire transfer is going to be executed by the payment service provider.": [ @@ -7737,7 +7737,7 @@ strings['sv'] = { "Delete selected accounts from the database": [ "" ], - "There are no accounts yet, add more pressing the + sign": [ + "There are no accounts yet, add one by pressing the + sign": [ "" ], "No bank account configured yet.": [ @@ -7770,7 +7770,7 @@ strings['sv'] = { "URL must not contain params": [ "" ], - "URL must not hash param": [ + "URL must not contain a fragment (#).": [ "" ], "Update failed": [ @@ -7848,7 +7848,7 @@ strings['sv'] = { "Match": [ "" ], - "Check where the information match against the server info.": [ + "Check whether the information matches against the server info.": [ "" ], "Compare info from server with account form": [ @@ -7896,7 +7896,7 @@ strings['sv'] = { "Delete selected category from the database": [ "" ], - "There are no categories yet, add more pressing the + sign": [ + "There are no categories yet, add one by pressing the + sign": [ "" ], "Id:": [ @@ -7959,7 +7959,7 @@ strings['sv'] = { "Delete selected group from the database": [ "" ], - "There are no product groups yet, add more pressing the + sign": [ + "There are no product groups yet, add one by pressing the + sign": [ "" ], "Account's KYC status": [ @@ -8277,7 +8277,7 @@ strings['sv'] = { "Minimum age required": [ "" ], - "Any value greater than 0 will limit the coins able be used to pay this contract. If empty the age restriction will be defined by the products": [ + "Any value greater than 0 will limit the coins that can be used to pay this contract. If empty the age restriction will be defined by the products": [ "" ], "Minimum age defined by the products is %1$s": [ @@ -8388,7 +8388,7 @@ strings['sv'] = { "Be sure to be very hard to guess or use the random generator": [ "" ], - "Your device need to have exactly the same value": [ + "Your device needs to have exactly the same value": [ "" ], "Change key": [ @@ -8397,7 +8397,7 @@ strings['sv'] = { "Is not the same": [ "" ], - "You are updating the password for the instance with ID \"$ %1$s\"": [ + "You are updating the password for the instance with ID \"%1$s\"": [ "" ], "In order to verify that you have access.": [ @@ -8418,7 +8418,7 @@ strings['sv'] = { "The current password is wrong.": [ "" ], - "No enough rights to change the password.": [ + "Not enough rights to change the password.": [ "" ], "Account not found.": [ @@ -8439,7 +8439,7 @@ strings['sv'] = { "Delete selected pots from the database": [ "" ], - "There are no money pots yet, add more pressing the + sign": [ + "There are no money pots yet, add one by pressing the + sign": [ "" ], "Add element to the list": [ @@ -8451,7 +8451,7 @@ strings['sv'] = { "Currency name must be only letters": [ "" ], - "Value can only by number": [ + "Value can only be a number": [ "" ], "The value is too high": [ @@ -8571,16 +8571,16 @@ strings['sv'] = { "Search by group name or id": [ "" ], - "The instance doesn't exist. Maybe it was remove while adding the product.": [ + "The instance doesn't exist. Maybe it was removed while adding the product.": [ "" ], - "The category doesn't exist. Maybe it was remove while adding the product.": [ + "The category doesn't exist. Maybe it was removed while adding the product.": [ "" ], - "The product group doesn't exist. Maybe it was remove while adding the product.": [ + "The product group doesn't exist. Maybe it was removed while adding the product.": [ "" ], - "The money pot doesn't exist. Maybe it was remove while adding the product.": [ + "The money pot doesn't exist. Maybe it was removed while adding the product.": [ "" ], "Add product to inventory": [ @@ -8625,7 +8625,7 @@ strings['sv'] = { "Confirm update": [ "" ], - "lost can't be greater that current + incoming (max %1$s)": [ + "lost can't be greater than current + incoming (max %1$s)": [ "" ], "Add more elements to the inventory": [ @@ -8730,7 +8730,7 @@ strings['sv'] = { "Delete selected scheduled report from the database": [ "" ], - "There are no reports yet, add more pressing the + sign": [ + "There are no reports yet, add one by pressing the + sign": [ "" ], "Your browser does not support the canvas element.": [ @@ -9117,7 +9117,7 @@ strings['sv'] = { "Wire transfer already confirmed.": [ "" ], - "The wire transfer has been sent and should be in your bank account in any time. You can manually confirm the reception using the information below.": [ + "The wire transfer has been sent and should be in your bank account any time now. You can manually confirm the reception using the information below.": [ "" ], "The wire transfer has been confirmed.": [ @@ -9180,7 +9180,7 @@ strings['sv'] = { "Verified": [ "" ], - "A wire transfer is verified if match the amount of all orders being settled.": [ + "A wire transfer is verified if it matches the amount of all orders being settled.": [ "" ], "It's not the same.": [ @@ -9531,7 +9531,7 @@ strings['sv'] = { "Code expired.": [ "" ], - "Didn't received the code?": [ + "Didn't receive the code?": [ "" ], "Resend": [ @@ -9561,7 +9561,7 @@ strings['sv'] = { "You must complete all of these requirements.": [ "" ], - "You need to complete at least one of this requirements.": [ + "You need to complete at least one of these requirements.": [ "" ], "An SMS to the phone number ending with %1$s": [ @@ -9955,7 +9955,7 @@ strings['it'] = { "Wire transfer delay": [ "" ], - "Maximum time an payment service is allowed to delay wiring funds to the merchant, enabling it to aggregate smaller payments into larger wire transfers and reducing wire fees.": [ + "Maximum time a payment service is allowed to delay wiring funds to the merchant, enabling it to aggregate smaller payments into larger wire transfers and reducing wire fees.": [ "" ], "Wire transfer rounding": [ @@ -10276,7 +10276,7 @@ strings['it'] = { "Scope": [ "" ], - "The scope defines the set of permissions for the access token. Refreshable tokens has the permission to extend the expiration time.": [ + "The scope defines the set of permissions for the access token. Refreshable tokens have permission to extend the expiration time.": [ "" ], "Allows all operations without limit.": [ @@ -10393,7 +10393,7 @@ strings['it'] = { "This is when the refund period has expired.": [ "" ], - "This is when the time for making the payment has been expired.": [ + "This is when the time for making the payment expired.": [ "" ], "This is when the wire transfer is going to be executed by the payment service provider.": [ @@ -10927,7 +10927,7 @@ strings['it'] = { "Delete selected accounts from the database": [ "" ], - "There are no accounts yet, add more pressing the + sign": [ + "There are no accounts yet, add one by pressing the + sign": [ "" ], "No bank account configured yet.": [ @@ -10960,7 +10960,7 @@ strings['it'] = { "URL must not contain params": [ "" ], - "URL must not hash param": [ + "URL must not contain a fragment (#).": [ "" ], "Update failed": [ @@ -11038,7 +11038,7 @@ strings['it'] = { "Match": [ "" ], - "Check where the information match against the server info.": [ + "Check whether the information matches against the server info.": [ "" ], "Compare info from server with account form": [ @@ -11086,7 +11086,7 @@ strings['it'] = { "Delete selected category from the database": [ "" ], - "There are no categories yet, add more pressing the + sign": [ + "There are no categories yet, add one by pressing the + sign": [ "" ], "Id:": [ @@ -11149,7 +11149,7 @@ strings['it'] = { "Delete selected group from the database": [ "" ], - "There are no product groups yet, add more pressing the + sign": [ + "There are no product groups yet, add one by pressing the + sign": [ "" ], "Account's KYC status": [ @@ -11467,7 +11467,7 @@ strings['it'] = { "Minimum age required": [ "" ], - "Any value greater than 0 will limit the coins able be used to pay this contract. If empty the age restriction will be defined by the products": [ + "Any value greater than 0 will limit the coins that can be used to pay this contract. If empty the age restriction will be defined by the products": [ "" ], "Minimum age defined by the products is %1$s": [ @@ -11578,7 +11578,7 @@ strings['it'] = { "Be sure to be very hard to guess or use the random generator": [ "" ], - "Your device need to have exactly the same value": [ + "Your device needs to have exactly the same value": [ "" ], "Change key": [ @@ -11587,7 +11587,7 @@ strings['it'] = { "Is not the same": [ "" ], - "You are updating the password for the instance with ID \"$ %1$s\"": [ + "You are updating the password for the instance with ID \"%1$s\"": [ "" ], "In order to verify that you have access.": [ @@ -11608,7 +11608,7 @@ strings['it'] = { "The current password is wrong.": [ "" ], - "No enough rights to change the password.": [ + "Not enough rights to change the password.": [ "" ], "Account not found.": [ @@ -11629,7 +11629,7 @@ strings['it'] = { "Delete selected pots from the database": [ "" ], - "There are no money pots yet, add more pressing the + sign": [ + "There are no money pots yet, add one by pressing the + sign": [ "" ], "Add element to the list": [ @@ -11641,7 +11641,7 @@ strings['it'] = { "Currency name must be only letters": [ "" ], - "Value can only by number": [ + "Value can only be a number": [ "" ], "The value is too high": [ @@ -11761,16 +11761,16 @@ strings['it'] = { "Search by group name or id": [ "" ], - "The instance doesn't exist. Maybe it was remove while adding the product.": [ + "The instance doesn't exist. Maybe it was removed while adding the product.": [ "" ], - "The category doesn't exist. Maybe it was remove while adding the product.": [ + "The category doesn't exist. Maybe it was removed while adding the product.": [ "" ], - "The product group doesn't exist. Maybe it was remove while adding the product.": [ + "The product group doesn't exist. Maybe it was removed while adding the product.": [ "" ], - "The money pot doesn't exist. Maybe it was remove while adding the product.": [ + "The money pot doesn't exist. Maybe it was removed while adding the product.": [ "" ], "Add product to inventory": [ @@ -11815,7 +11815,7 @@ strings['it'] = { "Confirm update": [ "" ], - "lost can't be greater that current + incoming (max %1$s)": [ + "lost can't be greater than current + incoming (max %1$s)": [ "" ], "Add more elements to the inventory": [ @@ -11920,7 +11920,7 @@ strings['it'] = { "Delete selected scheduled report from the database": [ "" ], - "There are no reports yet, add more pressing the + sign": [ + "There are no reports yet, add one by pressing the + sign": [ "" ], "Your browser does not support the canvas element.": [ @@ -12307,7 +12307,7 @@ strings['it'] = { "Wire transfer already confirmed.": [ "" ], - "The wire transfer has been sent and should be in your bank account in any time. You can manually confirm the reception using the information below.": [ + "The wire transfer has been sent and should be in your bank account any time now. You can manually confirm the reception using the information below.": [ "" ], "The wire transfer has been confirmed.": [ @@ -12370,7 +12370,7 @@ strings['it'] = { "Verified": [ "" ], - "A wire transfer is verified if match the amount of all orders being settled.": [ + "A wire transfer is verified if it matches the amount of all orders being settled.": [ "" ], "It's not the same.": [ @@ -12721,7 +12721,7 @@ strings['it'] = { "Code expired.": [ "" ], - "Didn't received the code?": [ + "Didn't receive the code?": [ "" ], "Resend": [ @@ -12751,7 +12751,7 @@ strings['it'] = { "You must complete all of these requirements.": [ "" ], - "You need to complete at least one of this requirements.": [ + "You need to complete at least one of these requirements.": [ "" ], "An SMS to the phone number ending with %1$s": [ @@ -13145,7 +13145,7 @@ strings['he'] = { "Wire transfer delay": [ "" ], - "Maximum time an payment service is allowed to delay wiring funds to the merchant, enabling it to aggregate smaller payments into larger wire transfers and reducing wire fees.": [ + "Maximum time a payment service is allowed to delay wiring funds to the merchant, enabling it to aggregate smaller payments into larger wire transfers and reducing wire fees.": [ "" ], "Wire transfer rounding": [ @@ -13466,7 +13466,7 @@ strings['he'] = { "Scope": [ "" ], - "The scope defines the set of permissions for the access token. Refreshable tokens has the permission to extend the expiration time.": [ + "The scope defines the set of permissions for the access token. Refreshable tokens have permission to extend the expiration time.": [ "" ], "Allows all operations without limit.": [ @@ -13583,7 +13583,7 @@ strings['he'] = { "This is when the refund period has expired.": [ "" ], - "This is when the time for making the payment has been expired.": [ + "This is when the time for making the payment expired.": [ "" ], "This is when the wire transfer is going to be executed by the payment service provider.": [ @@ -14117,7 +14117,7 @@ strings['he'] = { "Delete selected accounts from the database": [ "" ], - "There are no accounts yet, add more pressing the + sign": [ + "There are no accounts yet, add one by pressing the + sign": [ "" ], "No bank account configured yet.": [ @@ -14150,7 +14150,7 @@ strings['he'] = { "URL must not contain params": [ "" ], - "URL must not hash param": [ + "URL must not contain a fragment (#).": [ "" ], "Update failed": [ @@ -14228,7 +14228,7 @@ strings['he'] = { "Match": [ "" ], - "Check where the information match against the server info.": [ + "Check whether the information matches against the server info.": [ "" ], "Compare info from server with account form": [ @@ -14276,7 +14276,7 @@ strings['he'] = { "Delete selected category from the database": [ "" ], - "There are no categories yet, add more pressing the + sign": [ + "There are no categories yet, add one by pressing the + sign": [ "" ], "Id:": [ @@ -14339,7 +14339,7 @@ strings['he'] = { "Delete selected group from the database": [ "" ], - "There are no product groups yet, add more pressing the + sign": [ + "There are no product groups yet, add one by pressing the + sign": [ "" ], "Account's KYC status": [ @@ -14657,7 +14657,7 @@ strings['he'] = { "Minimum age required": [ "" ], - "Any value greater than 0 will limit the coins able be used to pay this contract. If empty the age restriction will be defined by the products": [ + "Any value greater than 0 will limit the coins that can be used to pay this contract. If empty the age restriction will be defined by the products": [ "" ], "Minimum age defined by the products is %1$s": [ @@ -14768,7 +14768,7 @@ strings['he'] = { "Be sure to be very hard to guess or use the random generator": [ "" ], - "Your device need to have exactly the same value": [ + "Your device needs to have exactly the same value": [ "" ], "Change key": [ @@ -14777,7 +14777,7 @@ strings['he'] = { "Is not the same": [ "" ], - "You are updating the password for the instance with ID \"$ %1$s\"": [ + "You are updating the password for the instance with ID \"%1$s\"": [ "" ], "In order to verify that you have access.": [ @@ -14798,7 +14798,7 @@ strings['he'] = { "The current password is wrong.": [ "" ], - "No enough rights to change the password.": [ + "Not enough rights to change the password.": [ "" ], "Account not found.": [ @@ -14819,7 +14819,7 @@ strings['he'] = { "Delete selected pots from the database": [ "" ], - "There are no money pots yet, add more pressing the + sign": [ + "There are no money pots yet, add one by pressing the + sign": [ "" ], "Add element to the list": [ @@ -14831,7 +14831,7 @@ strings['he'] = { "Currency name must be only letters": [ "" ], - "Value can only by number": [ + "Value can only be a number": [ "" ], "The value is too high": [ @@ -14951,16 +14951,16 @@ strings['he'] = { "Search by group name or id": [ "" ], - "The instance doesn't exist. Maybe it was remove while adding the product.": [ + "The instance doesn't exist. Maybe it was removed while adding the product.": [ "" ], - "The category doesn't exist. Maybe it was remove while adding the product.": [ + "The category doesn't exist. Maybe it was removed while adding the product.": [ "" ], - "The product group doesn't exist. Maybe it was remove while adding the product.": [ + "The product group doesn't exist. Maybe it was removed while adding the product.": [ "" ], - "The money pot doesn't exist. Maybe it was remove while adding the product.": [ + "The money pot doesn't exist. Maybe it was removed while adding the product.": [ "" ], "Add product to inventory": [ @@ -15005,7 +15005,7 @@ strings['he'] = { "Confirm update": [ "" ], - "lost can't be greater that current + incoming (max %1$s)": [ + "lost can't be greater than current + incoming (max %1$s)": [ "" ], "Add more elements to the inventory": [ @@ -15110,7 +15110,7 @@ strings['he'] = { "Delete selected scheduled report from the database": [ "" ], - "There are no reports yet, add more pressing the + sign": [ + "There are no reports yet, add one by pressing the + sign": [ "" ], "Your browser does not support the canvas element.": [ @@ -15497,7 +15497,7 @@ strings['he'] = { "Wire transfer already confirmed.": [ "" ], - "The wire transfer has been sent and should be in your bank account in any time. You can manually confirm the reception using the information below.": [ + "The wire transfer has been sent and should be in your bank account any time now. You can manually confirm the reception using the information below.": [ "" ], "The wire transfer has been confirmed.": [ @@ -15560,7 +15560,7 @@ strings['he'] = { "Verified": [ "" ], - "A wire transfer is verified if match the amount of all orders being settled.": [ + "A wire transfer is verified if it matches the amount of all orders being settled.": [ "" ], "It's not the same.": [ @@ -15911,7 +15911,7 @@ strings['he'] = { "Code expired.": [ "" ], - "Didn't received the code?": [ + "Didn't receive the code?": [ "" ], "Resend": [ @@ -15941,7 +15941,7 @@ strings['he'] = { "You must complete all of these requirements.": [ "" ], - "You need to complete at least one of this requirements.": [ + "You need to complete at least one of these requirements.": [ "" ], "An SMS to the phone number ending with %1$s": [ @@ -16335,7 +16335,7 @@ strings['fr'] = { "Wire transfer delay": [ "Date limite pour les virements" ], - "Maximum time an payment service is allowed to delay wiring funds to the merchant, enabling it to aggregate smaller payments into larger wire transfers and reducing wire fees.": [ + "Maximum time a payment service is allowed to delay wiring funds to the merchant, enabling it to aggregate smaller payments into larger wire transfers and reducing wire fees.": [ "Durée maximale d'aggrégation des commandes auprès de l'Échange afin de réduire les frais de virement pour le marchand en virant d'un coup plusieurs paiements." ], "Wire transfer rounding": [ @@ -16656,7 +16656,7 @@ strings['fr'] = { "Scope": [ "Contexte" ], - "The scope defines the set of permissions for the access token. Refreshable tokens has the permission to extend the expiration time.": [ + "The scope defines the set of permissions for the access token. Refreshable tokens have permission to extend the expiration time.": [ "Le contexte définit un jeu de privilèges pour le jeton d'accès. Les jetons renouvelables possèdent le privilège d'étendre leur durée de vie." ], "Allows all operations without limit.": [ @@ -16773,7 +16773,7 @@ strings['fr'] = { "This is when the refund period has expired.": [ "" ], - "This is when the time for making the payment has been expired.": [ + "This is when the time for making the payment expired.": [ "" ], "This is when the wire transfer is going to be executed by the payment service provider.": [ @@ -17307,7 +17307,7 @@ strings['fr'] = { "Delete selected accounts from the database": [ "Supprimer les comptes sélectionnés de la base de données" ], - "There are no accounts yet, add more pressing the + sign": [ + "There are no accounts yet, add one by pressing the + sign": [ "Il n'y a pas encore de compte, ajoutez-en un en appuyant sur le signe +" ], "No bank account configured yet.": [ @@ -17340,7 +17340,7 @@ strings['fr'] = { "URL must not contain params": [ "L'URL ne doit pas contenir de requête" ], - "URL must not hash param": [ + "URL must not contain a fragment (#).": [ "L'URL ne doit pas comporter d'ancre" ], "Update failed": [ @@ -17418,7 +17418,7 @@ strings['fr'] = { "Match": [ "Correspondance" ], - "Check where the information match against the server info.": [ + "Check whether the information matches against the server info.": [ "Vérifier la correspondance des informations locales avec celles du serveur." ], "Compare info from server with account form": [ @@ -17466,7 +17466,7 @@ strings['fr'] = { "Delete selected category from the database": [ "Supprimer la catégorie sélectionnée de la base de données" ], - "There are no categories yet, add more pressing the + sign": [ + "There are no categories yet, add one by pressing the + sign": [ "Il n'y a pas encore de catégorie, ajoutez-en en appuyant sur le signe +" ], "Id:": [ @@ -17529,7 +17529,7 @@ strings['fr'] = { "Delete selected group from the database": [ "Supprimer les comptes sélectionnés de la base de données" ], - "There are no product groups yet, add more pressing the + sign": [ + "There are no product groups yet, add one by pressing the + sign": [ "Il n'y a pas encore de produits, ajoutez-en en appuyant sur le signe +" ], "Account's KYC status": [ @@ -17847,7 +17847,7 @@ strings['fr'] = { "Minimum age required": [ "Âge minimum requis" ], - "Any value greater than 0 will limit the coins able be used to pay this contract. If empty the age restriction will be defined by the products": [ + "Any value greater than 0 will limit the coins that can be used to pay this contract. If empty the age restriction will be defined by the products": [ "Toute valeur supérieure à 0 limitera le type de pièces pouvant être utilisées pour payer ce contrat. Si la valeur est vide, la restriction d'âge sera définie par les produits" ], "Minimum age defined by the products is %1$s": [ @@ -17958,7 +17958,7 @@ strings['fr'] = { "Be sure to be very hard to guess or use the random generator": [ "Veillez à ce qu'il soit très difficile à deviner ou utilisez le générateur aléatoire" ], - "Your device need to have exactly the same value": [ + "Your device needs to have exactly the same value": [ "Votre appareil doit avoir exactement la même valeur" ], "Change key": [ @@ -17967,7 +17967,7 @@ strings['fr'] = { "Is not the same": [ "N'est pas le même" ], - "You are updating the password for the instance with ID \"$ %1$s\"": [ + "You are updating the password for the instance with ID \"%1$s\"": [ "Vous mettez à jour le jeton d'accès de l'instance dont l'identifiant est %1$s" ], "In order to verify that you have access.": [ @@ -17988,7 +17988,7 @@ strings['fr'] = { "The current password is wrong.": [ "Avec mot de passe" ], - "No enough rights to change the password.": [ + "Not enough rights to change the password.": [ "" ], "Account not found.": [ @@ -18009,7 +18009,7 @@ strings['fr'] = { "Delete selected pots from the database": [ "Supprimer les comptes sélectionnés de la base de données" ], - "There are no money pots yet, add more pressing the + sign": [ + "There are no money pots yet, add one by pressing the + sign": [ "Il n'y a pas encore de compte, ajoutez-en un en appuyant sur le signe +" ], "Add element to the list": [ @@ -18021,7 +18021,7 @@ strings['fr'] = { "Currency name must be only letters": [ "" ], - "Value can only by number": [ + "Value can only be a number": [ "" ], "The value is too high": [ @@ -18141,16 +18141,16 @@ strings['fr'] = { "Search by group name or id": [ "Recherche par description ou identifiant de produit" ], - "The instance doesn't exist. Maybe it was remove while adding the product.": [ + "The instance doesn't exist. Maybe it was removed while adding the product.": [ "" ], - "The category doesn't exist. Maybe it was remove while adding the product.": [ + "The category doesn't exist. Maybe it was removed while adding the product.": [ "" ], - "The product group doesn't exist. Maybe it was remove while adding the product.": [ + "The product group doesn't exist. Maybe it was removed while adding the product.": [ "" ], - "The money pot doesn't exist. Maybe it was remove while adding the product.": [ + "The money pot doesn't exist. Maybe it was removed while adding the product.": [ "" ], "Add product to inventory": [ @@ -18195,7 +18195,7 @@ strings['fr'] = { "Confirm update": [ "Confirmer la modification" ], - "lost can't be greater that current + incoming (max %1$s)": [ + "lost can't be greater than current + incoming (max %1$s)": [ "La perte ne peut pas être supérieure au courant + entrées (max %1$s)" ], "Add more elements to the inventory": [ @@ -18300,7 +18300,7 @@ strings['fr'] = { "Delete selected scheduled report from the database": [ "Supprimer la catégorie sélectionnée de la base de données" ], - "There are no reports yet, add more pressing the + sign": [ + "There are no reports yet, add one by pressing the + sign": [ "Il n'y a pas encore de catégorie, ajoutez-en en appuyant sur le signe +" ], "Your browser does not support the canvas element.": [ @@ -18687,7 +18687,7 @@ strings['fr'] = { "Wire transfer already confirmed.": [ "Date limite pour les virements" ], - "The wire transfer has been sent and should be in your bank account in any time. You can manually confirm the reception using the information below.": [ + "The wire transfer has been sent and should be in your bank account any time now. You can manually confirm the reception using the information below.": [ "" ], "The wire transfer has been confirmed.": [ @@ -18750,7 +18750,7 @@ strings['fr'] = { "Verified": [ "Vérifié" ], - "A wire transfer is verified if match the amount of all orders being settled.": [ + "A wire transfer is verified if it matches the amount of all orders being settled.": [ "" ], "It's not the same.": [ @@ -19101,7 +19101,7 @@ strings['fr'] = { "Code expired.": [ "Expiré" ], - "Didn't received the code?": [ + "Didn't receive the code?": [ "" ], "Resend": [ @@ -19131,7 +19131,7 @@ strings['fr'] = { "You must complete all of these requirements.": [ "Vous devez répondre à l'ensemble des exigences." ], - "You need to complete at least one of this requirements.": [ + "You need to complete at least one of these requirements.": [ "Vous devez répondre à au-moins l'une de ces exigences." ], "An SMS to the phone number ending with %1$s": [ @@ -19525,7 +19525,7 @@ strings['es'] = { "Wire transfer delay": [ "Plazo de transferencia bancaria" ], - "Maximum time an payment service is allowed to delay wiring funds to the merchant, enabling it to aggregate smaller payments into larger wire transfers and reducing wire fees.": [ + "Maximum time a payment service is allowed to delay wiring funds to the merchant, enabling it to aggregate smaller payments into larger wire transfers and reducing wire fees.": [ "Tiempo máximo que un proveedor puede demorar en transferir fondos al comerciante, lo que le permite agrupar pagos menores en transferencias más grandes y reducir las comisiones." ], "Wire transfer rounding": [ @@ -19846,7 +19846,7 @@ strings['es'] = { "Scope": [ "Alcance" ], - "The scope defines the set of permissions for the access token. Refreshable tokens has the permission to extend the expiration time.": [ + "The scope defines the set of permissions for the access token. Refreshable tokens have permission to extend the expiration time.": [ "El alcance define el conjunto de permisos del token de acceso. Los tokens renovables tienen permiso para extender el tiempo de vencimiento." ], "Allows all operations without limit.": [ @@ -19963,7 +19963,7 @@ strings['es'] = { "This is when the refund period has expired.": [ "Este es el momento en que venció el plazo para realizar el reembolso." ], - "This is when the time for making the payment has been expired.": [ + "This is when the time for making the payment expired.": [ "Este es el momento en que venció el plazo para realizar el pago." ], "This is when the wire transfer is going to be executed by the payment service provider.": [ @@ -20497,7 +20497,7 @@ strings['es'] = { "Delete selected accounts from the database": [ "Eliminar las cuentas seleccionadas de la base de datos" ], - "There are no accounts yet, add more pressing the + sign": [ + "There are no accounts yet, add one by pressing the + sign": [ "Aún no hay cuentas, agregá más presionando el signo +" ], "No bank account configured yet.": [ @@ -20530,7 +20530,7 @@ strings['es'] = { "URL must not contain params": [ "La URL no debe contener parámetros" ], - "URL must not hash param": [ + "URL must not contain a fragment (#).": [ "La URL no debe contener parámetro de hash" ], "Update failed": [ @@ -20608,7 +20608,7 @@ strings['es'] = { "Match": [ "Coincidencia" ], - "Check where the information match against the server info.": [ + "Check whether the information matches against the server info.": [ "Verificá si la información coincide con la del servidor." ], "Compare info from server with account form": [ @@ -20656,7 +20656,7 @@ strings['es'] = { "Delete selected category from the database": [ "Eliminar la categoría seleccionada de la base de datos" ], - "There are no categories yet, add more pressing the + sign": [ + "There are no categories yet, add one by pressing the + sign": [ "Aún no hay categorías, agregá más presionando el signo +" ], "Id:": [ @@ -20719,7 +20719,7 @@ strings['es'] = { "Delete selected group from the database": [ "Eliminar el grupo seleccionado de la base de datos" ], - "There are no product groups yet, add more pressing the + sign": [ + "There are no product groups yet, add one by pressing the + sign": [ "Aún no hay grupos de productos, agregá más presionando el signo +" ], "Account's KYC status": [ @@ -21037,7 +21037,7 @@ strings['es'] = { "Minimum age required": [ "Edad mínima requerida" ], - "Any value greater than 0 will limit the coins able be used to pay this contract. If empty the age restriction will be defined by the products": [ + "Any value greater than 0 will limit the coins that can be used to pay this contract. If empty the age restriction will be defined by the products": [ "Cualquier valor mayor que 0 limitará las monedas que pueden usarse para pagar este contrato. Si se deja vacío, la restricción de edad la definirán los productos" ], "Minimum age defined by the products is %1$s": [ @@ -21148,7 +21148,7 @@ strings['es'] = { "Be sure to be very hard to guess or use the random generator": [ "Asegurate de que sea muy difícil de adivinar o usá el generador aleatorio" ], - "Your device need to have exactly the same value": [ + "Your device needs to have exactly the same value": [ "Tu dispositivo debe tener exactamente el mismo valor" ], "Change key": [ @@ -21157,7 +21157,7 @@ strings['es'] = { "Is not the same": [ "No coincide" ], - "You are updating the password for the instance with ID \"$ %1$s\"": [ + "You are updating the password for the instance with ID \"%1$s\"": [ "Estás actualizando la contraseña para la instancia con ID \"%1$s\"" ], "In order to verify that you have access.": [ @@ -21178,7 +21178,7 @@ strings['es'] = { "The current password is wrong.": [ "La contraseña actual es incorrecta." ], - "No enough rights to change the password.": [ + "Not enough rights to change the password.": [ "No tenés permisos suficientes para cambiar la contraseña." ], "Account not found.": [ @@ -21199,7 +21199,7 @@ strings['es'] = { "Delete selected pots from the database": [ "Eliminar los fondos seleccionados de la base de datos" ], - "There are no money pots yet, add more pressing the + sign": [ + "There are no money pots yet, add one by pressing the + sign": [ "Aún no hay fondos, agregá más presionando el signo +" ], "Add element to the list": [ @@ -21211,7 +21211,7 @@ strings['es'] = { "Currency name must be only letters": [ "El nombre de la moneda debe contener solo letras" ], - "Value can only by number": [ + "Value can only be a number": [ "El valor solo puede ser numérico" ], "The value is too high": [ @@ -21331,16 +21331,16 @@ strings['es'] = { "Search by group name or id": [ "Buscar por nombre o ID de grupo" ], - "The instance doesn't exist. Maybe it was remove while adding the product.": [ + "The instance doesn't exist. Maybe it was removed while adding the product.": [ "La instancia no existe. Es posible que haya sido eliminada mientras se agregaba el producto." ], - "The category doesn't exist. Maybe it was remove while adding the product.": [ + "The category doesn't exist. Maybe it was removed while adding the product.": [ "La categoría no existe. Es posible que haya sido eliminada mientras se agregaba el producto." ], - "The product group doesn't exist. Maybe it was remove while adding the product.": [ + "The product group doesn't exist. Maybe it was removed while adding the product.": [ "El grupo de productos no existe. Es posible que haya sido eliminado mientras se agregaba el producto." ], - "The money pot doesn't exist. Maybe it was remove while adding the product.": [ + "The money pot doesn't exist. Maybe it was removed while adding the product.": [ "El fondo no existe. Es posible que haya sido eliminado mientras se agregaba el producto." ], "Add product to inventory": [ @@ -21385,7 +21385,7 @@ strings['es'] = { "Confirm update": [ "Confirmar actualización" ], - "lost can't be greater that current + incoming (max %1$s)": [ + "lost can't be greater than current + incoming (max %1$s)": [ "la pérdida no puede superar el stock actual más las entradas (máx %1$s)" ], "Add more elements to the inventory": [ @@ -21490,7 +21490,7 @@ strings['es'] = { "Delete selected scheduled report from the database": [ "Eliminar el informe programado seleccionado de la base de datos" ], - "There are no reports yet, add more pressing the + sign": [ + "There are no reports yet, add one by pressing the + sign": [ "Aún no hay informes, agregá más presionando el signo +" ], "Your browser does not support the canvas element.": [ @@ -21877,7 +21877,7 @@ strings['es'] = { "Wire transfer already confirmed.": [ "La transferencia bancaria ya fue confirmada." ], - "The wire transfer has been sent and should be in your bank account in any time. You can manually confirm the reception using the information below.": [ + "The wire transfer has been sent and should be in your bank account any time now. You can manually confirm the reception using the information below.": [ "La transferencia bancaria fue enviada y debería acreditarse en tu cuenta en cualquier momento. Podés confirmar manualmente la recepción usando la información de abajo." ], "The wire transfer has been confirmed.": [ @@ -21940,7 +21940,7 @@ strings['es'] = { "Verified": [ "Verificado" ], - "A wire transfer is verified if match the amount of all orders being settled.": [ + "A wire transfer is verified if it matches the amount of all orders being settled.": [ "Una transferencia bancaría esta verificada si coinciden los montos de todas las ordenes liquidadas." ], "It's not the same.": [ @@ -22291,7 +22291,7 @@ strings['es'] = { "Code expired.": [ "Vencido" ], - "Didn't received the code?": [ + "Didn't receive the code?": [ "No recibiste el código?" ], "Resend": [ @@ -22321,7 +22321,7 @@ strings['es'] = { "You must complete all of these requirements.": [ "Tenés que completar todos estos requisitos." ], - "You need to complete at least one of this requirements.": [ + "You need to complete at least one of these requirements.": [ "Tenés que completar al menos uno de estos requisitos." ], "An SMS to the phone number ending with %1$s": [ @@ -22715,7 +22715,7 @@ strings['en'] = { "Wire transfer delay": [ "" ], - "Maximum time an payment service is allowed to delay wiring funds to the merchant, enabling it to aggregate smaller payments into larger wire transfers and reducing wire fees.": [ + "Maximum time a payment service is allowed to delay wiring funds to the merchant, enabling it to aggregate smaller payments into larger wire transfers and reducing wire fees.": [ "" ], "Wire transfer rounding": [ @@ -23036,7 +23036,7 @@ strings['en'] = { "Scope": [ "" ], - "The scope defines the set of permissions for the access token. Refreshable tokens has the permission to extend the expiration time.": [ + "The scope defines the set of permissions for the access token. Refreshable tokens have permission to extend the expiration time.": [ "" ], "Allows all operations without limit.": [ @@ -23153,7 +23153,7 @@ strings['en'] = { "This is when the refund period has expired.": [ "" ], - "This is when the time for making the payment has been expired.": [ + "This is when the time for making the payment expired.": [ "" ], "This is when the wire transfer is going to be executed by the payment service provider.": [ @@ -23687,7 +23687,7 @@ strings['en'] = { "Delete selected accounts from the database": [ "" ], - "There are no accounts yet, add more pressing the + sign": [ + "There are no accounts yet, add one by pressing the + sign": [ "" ], "No bank account configured yet.": [ @@ -23720,7 +23720,7 @@ strings['en'] = { "URL must not contain params": [ "" ], - "URL must not hash param": [ + "URL must not contain a fragment (#).": [ "" ], "Update failed": [ @@ -23798,7 +23798,7 @@ strings['en'] = { "Match": [ "" ], - "Check where the information match against the server info.": [ + "Check whether the information matches against the server info.": [ "" ], "Compare info from server with account form": [ @@ -23846,7 +23846,7 @@ strings['en'] = { "Delete selected category from the database": [ "" ], - "There are no categories yet, add more pressing the + sign": [ + "There are no categories yet, add one by pressing the + sign": [ "" ], "Id:": [ @@ -23909,7 +23909,7 @@ strings['en'] = { "Delete selected group from the database": [ "" ], - "There are no product groups yet, add more pressing the + sign": [ + "There are no product groups yet, add one by pressing the + sign": [ "" ], "Account's KYC status": [ @@ -24227,7 +24227,7 @@ strings['en'] = { "Minimum age required": [ "" ], - "Any value greater than 0 will limit the coins able be used to pay this contract. If empty the age restriction will be defined by the products": [ + "Any value greater than 0 will limit the coins that can be used to pay this contract. If empty the age restriction will be defined by the products": [ "" ], "Minimum age defined by the products is %1$s": [ @@ -24338,7 +24338,7 @@ strings['en'] = { "Be sure to be very hard to guess or use the random generator": [ "" ], - "Your device need to have exactly the same value": [ + "Your device needs to have exactly the same value": [ "" ], "Change key": [ @@ -24347,7 +24347,7 @@ strings['en'] = { "Is not the same": [ "" ], - "You are updating the password for the instance with ID \"$ %1$s\"": [ + "You are updating the password for the instance with ID \"%1$s\"": [ "" ], "In order to verify that you have access.": [ @@ -24368,7 +24368,7 @@ strings['en'] = { "The current password is wrong.": [ "" ], - "No enough rights to change the password.": [ + "Not enough rights to change the password.": [ "" ], "Account not found.": [ @@ -24389,7 +24389,7 @@ strings['en'] = { "Delete selected pots from the database": [ "" ], - "There are no money pots yet, add more pressing the + sign": [ + "There are no money pots yet, add one by pressing the + sign": [ "" ], "Add element to the list": [ @@ -24401,7 +24401,7 @@ strings['en'] = { "Currency name must be only letters": [ "" ], - "Value can only by number": [ + "Value can only be a number": [ "" ], "The value is too high": [ @@ -24521,16 +24521,16 @@ strings['en'] = { "Search by group name or id": [ "" ], - "The instance doesn't exist. Maybe it was remove while adding the product.": [ + "The instance doesn't exist. Maybe it was removed while adding the product.": [ "" ], - "The category doesn't exist. Maybe it was remove while adding the product.": [ + "The category doesn't exist. Maybe it was removed while adding the product.": [ "" ], - "The product group doesn't exist. Maybe it was remove while adding the product.": [ + "The product group doesn't exist. Maybe it was removed while adding the product.": [ "" ], - "The money pot doesn't exist. Maybe it was remove while adding the product.": [ + "The money pot doesn't exist. Maybe it was removed while adding the product.": [ "" ], "Add product to inventory": [ @@ -24575,7 +24575,7 @@ strings['en'] = { "Confirm update": [ "" ], - "lost can't be greater that current + incoming (max %1$s)": [ + "lost can't be greater than current + incoming (max %1$s)": [ "" ], "Add more elements to the inventory": [ @@ -24680,7 +24680,7 @@ strings['en'] = { "Delete selected scheduled report from the database": [ "" ], - "There are no reports yet, add more pressing the + sign": [ + "There are no reports yet, add one by pressing the + sign": [ "" ], "Your browser does not support the canvas element.": [ @@ -25067,7 +25067,7 @@ strings['en'] = { "Wire transfer already confirmed.": [ "" ], - "The wire transfer has been sent and should be in your bank account in any time. You can manually confirm the reception using the information below.": [ + "The wire transfer has been sent and should be in your bank account any time now. You can manually confirm the reception using the information below.": [ "" ], "The wire transfer has been confirmed.": [ @@ -25130,7 +25130,7 @@ strings['en'] = { "Verified": [ "" ], - "A wire transfer is verified if match the amount of all orders being settled.": [ + "A wire transfer is verified if it matches the amount of all orders being settled.": [ "" ], "It's not the same.": [ @@ -25481,7 +25481,7 @@ strings['en'] = { "Code expired.": [ "" ], - "Didn't received the code?": [ + "Didn't receive the code?": [ "" ], "Resend": [ @@ -25511,7 +25511,7 @@ strings['en'] = { "You must complete all of these requirements.": [ "" ], - "You need to complete at least one of this requirements.": [ + "You need to complete at least one of these requirements.": [ "" ], "An SMS to the phone number ending with %1$s": [ @@ -25905,7 +25905,7 @@ strings['de'] = { "Wire transfer delay": [ "Überweisungsfrist" ], - "Maximum time an payment service is allowed to delay wiring funds to the merchant, enabling it to aggregate smaller payments into larger wire transfers and reducing wire fees.": [ + "Maximum time a payment service is allowed to delay wiring funds to the merchant, enabling it to aggregate smaller payments into larger wire transfers and reducing wire fees.": [ "Der Zeitraum, in dem alle Kundenzahlungen zu einem Betrag zusammengefasst und vom Zahlungsdienst an das Bankkonto des Verkäufers überwiesen werden, um Überweisungsgebühren zu reduzieren." ], "Wire transfer rounding": [ @@ -26226,7 +26226,7 @@ strings['de'] = { "Scope": [ "Einsatzbereich des Zugangstokens" ], - "The scope defines the set of permissions for the access token. Refreshable tokens has the permission to extend the expiration time.": [ + "The scope defines the set of permissions for the access token. Refreshable tokens have permission to extend the expiration time.": [ "Der Einsatzbereich definiert die Berechtigungen eines Zugangstokens. Bei aktualisierbaren Token können ihre Besitzer die Gültigkeitszeit unbegrenzt verlängern." ], "Allows all operations without limit.": [ @@ -26343,7 +26343,7 @@ strings['de'] = { "This is when the refund period has expired.": [ "Zu diesem Zeitpunkt ist die Rückerstattungsfrist abgelaufen." ], - "This is when the time for making the payment has been expired.": [ + "This is when the time for making the payment expired.": [ "Zu diesem Zeitpunkt ist die Zahlungsfrist abgelaufen." ], "This is when the wire transfer is going to be executed by the payment service provider.": [ @@ -26877,7 +26877,7 @@ strings['de'] = { "Delete selected accounts from the database": [ "Löschen ausgewählter Konten von der Datenbank" ], - "There are no accounts yet, add more pressing the + sign": [ + "There are no accounts yet, add one by pressing the + sign": [ "Es sind noch keine Konten angelegt, Sie können diese mit dem +-Zeichen hinzufügen" ], "No bank account configured yet.": [ @@ -26910,7 +26910,7 @@ strings['de'] = { "URL must not contain params": [ "Die URL darf keine Parameter enthalten" ], - "URL must not hash param": [ + "URL must not contain a fragment (#).": [ "Die URL darf keinen Hash-Parameter enthalten" ], "Update failed": [ @@ -26988,7 +26988,7 @@ strings['de'] = { "Match": [ "Übereinstimmung" ], - "Check where the information match against the server info.": [ + "Check whether the information matches against the server info.": [ "Prüfung der Übereinstimmung dieser Information und der Daten auf dem Server." ], "Compare info from server with account form": [ @@ -27036,7 +27036,7 @@ strings['de'] = { "Delete selected category from the database": [ "Ausgewählte Kategorie aus der Datenbank löschen" ], - "There are no categories yet, add more pressing the + sign": [ + "There are no categories yet, add one by pressing the + sign": [ "Es gibt noch keine Kategorien. Sie können diese mit dem +-Zeichen hinzufügen" ], "Id:": [ @@ -27099,7 +27099,7 @@ strings['de'] = { "Delete selected group from the database": [ "Ausgewählte Gruppe aus der Datenbank löschen" ], - "There are no product groups yet, add more pressing the + sign": [ + "There are no product groups yet, add one by pressing the + sign": [ "Es gibt noch keine Produktgruppen. Fügen Sie welche hinzu, indem Sie das +-Zeichen drücken." ], "Account's KYC status": [ @@ -27417,7 +27417,7 @@ strings['de'] = { "Minimum age required": [ "Mindestalter erforderlich" ], - "Any value greater than 0 will limit the coins able be used to pay this contract. If empty the age restriction will be defined by the products": [ + "Any value greater than 0 will limit the coins that can be used to pay this contract. If empty the age restriction will be defined by the products": [ "Eine Zahl grösser als 0 schränkt ein, welches e-Geld zur Bezahlung dieses Kaufvertrags verwendet werden kann. Bleibt das Feld leer, werden Altersbeschränkungen durch die Artikel selbst festgelegt" ], "Minimum age defined by the products is %1$s": [ @@ -27528,7 +27528,7 @@ strings['de'] = { "Be sure to be very hard to guess or use the random generator": [ "Das Passwort muss schwer zu erraten sein oder aus einem Zufallszahlengenerator stammen" ], - "Your device need to have exactly the same value": [ + "Your device needs to have exactly the same value": [ "Ihr Gerät muss genau das gleiche Ergebnis anzeigen" ], "Change key": [ @@ -27537,7 +27537,7 @@ strings['de'] = { "Is not the same": [ "ungleich" ], - "You are updating the password for the instance with ID \"$ %1$s\"": [ + "You are updating the password for the instance with ID \"%1$s\"": [ "Sie erneuern nun das Passwort für die Instanz mit der ID \"%1$s\"" ], "In order to verify that you have access.": [ @@ -27558,7 +27558,7 @@ strings['de'] = { "The current password is wrong.": [ "Das aktuelle Passwort ist falsch." ], - "No enough rights to change the password.": [ + "Not enough rights to change the password.": [ "Es bestehen keine ausreichenden Rechte, um das Passwort zu ändern." ], "Account not found.": [ @@ -27579,7 +27579,7 @@ strings['de'] = { "Delete selected pots from the database": [ "Ausgewählte Sammeltöpfe aus der Datenbank löschen" ], - "There are no money pots yet, add more pressing the + sign": [ + "There are no money pots yet, add one by pressing the + sign": [ "Es gibt noch keine Sammeltöpfe. Fügen Sie welche hinzu, indem Sie das +-Zeichen drücken." ], "Add element to the list": [ @@ -27591,7 +27591,7 @@ strings['de'] = { "Currency name must be only letters": [ "" ], - "Value can only by number": [ + "Value can only be a number": [ "" ], "The value is too high": [ @@ -27711,16 +27711,16 @@ strings['de'] = { "Search by group name or id": [ "Nach Gruppenname oder -kennung suchen" ], - "The instance doesn't exist. Maybe it was remove while adding the product.": [ + "The instance doesn't exist. Maybe it was removed while adding the product.": [ "" ], - "The category doesn't exist. Maybe it was remove while adding the product.": [ + "The category doesn't exist. Maybe it was removed while adding the product.": [ "" ], - "The product group doesn't exist. Maybe it was remove while adding the product.": [ + "The product group doesn't exist. Maybe it was removed while adding the product.": [ "" ], - "The money pot doesn't exist. Maybe it was remove while adding the product.": [ + "The money pot doesn't exist. Maybe it was removed while adding the product.": [ "" ], "Add product to inventory": [ @@ -27765,7 +27765,7 @@ strings['de'] = { "Confirm update": [ "Aktualisierung bestätigen" ], - "lost can't be greater that current + incoming (max %1$s)": [ + "lost can't be greater than current + incoming (max %1$s)": [ "Der Schwund kann nicht grösser sein als der aktuelle Bestand und die Menge der Zulieferung (max %1$s)" ], "Add more elements to the inventory": [ @@ -27870,7 +27870,7 @@ strings['de'] = { "Delete selected scheduled report from the database": [ "Ausgewählten geplanten Bericht aus der Datenbank löschen" ], - "There are no reports yet, add more pressing the + sign": [ + "There are no reports yet, add one by pressing the + sign": [ "Es gibt noch keine Berichte. Fügen Sie welche hinzu, indem Sie das +-Zeichen drücken." ], "Your browser does not support the canvas element.": [ @@ -28257,7 +28257,7 @@ strings['de'] = { "Wire transfer already confirmed.": [ "Die Überweisung ist bereits bestätigt." ], - "The wire transfer has been sent and should be in your bank account in any time. You can manually confirm the reception using the information below.": [ + "The wire transfer has been sent and should be in your bank account any time now. You can manually confirm the reception using the information below.": [ "Die Überweisung wurde ausgeführt und sollte in Kürze auf Ihrem Bankkonto eingehen. Mithilfe der unten stehenden Informationen können Sie die Gutschrift manuell überprüfen und bestätigen." ], "The wire transfer has been confirmed.": [ @@ -28320,7 +28320,7 @@ strings['de'] = { "Verified": [ "Verifizierte (bestätigte) Überweisungen" ], - "A wire transfer is verified if match the amount of all orders being settled.": [ + "A wire transfer is verified if it matches the amount of all orders being settled.": [ "" ], "It's not the same.": [ @@ -28671,7 +28671,7 @@ strings['de'] = { "Code expired.": [ "Der Zeitraum für die Überprüfung ist abgelaufen" ], - "Didn't received the code?": [ + "Didn't receive the code?": [ "" ], "Resend": [ @@ -28701,7 +28701,7 @@ strings['de'] = { "You must complete all of these requirements.": [ "Sie müssen alle dieser Bedingungen erfüllen." ], - "You need to complete at least one of this requirements.": [ + "You need to complete at least one of these requirements.": [ "Sie müssen mindestens eine dieser Bedingungen erfüllen." ], "An SMS to the phone number ending with %1$s": [ diff --git a/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/sv.po b/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/sv.po @@ -775,7 +775,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:180 #, c-format msgid "" -"Maximum time an payment service is allowed to delay wiring funds to the " +"Maximum time a payment service is allowed to delay wiring funds to the " "merchant, enabling it to aggregate smaller payments into larger wire " "transfers and reducing wire fees." msgstr "" @@ -1336,7 +1336,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/index.tsx:48 #, c-format msgctxt "title" -msgid "%1$s: Update bank Account" +msgid "%1$s: Update bank account" msgstr "" #. screenid: 113 @@ -1667,7 +1667,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "The scope defines the set of permissions for the access token. Refreshable " -"tokens has the permission to extend the expiration time." +"tokens have permission to extend the expiration time." msgstr "" #. screenid: 111 @@ -1916,7 +1916,7 @@ msgstr "" #. screenid: 88 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:77 #, c-format -msgid "This is when the time for making the payment has been expired." +msgid "This is when the time for making the payment expired." msgstr "" #. screenid: 88 @@ -2999,7 +2999,7 @@ msgstr "" #. screenid: 35 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/Table.tsx:427 #, c-format -msgid "There are no accounts yet, add more pressing the + sign" +msgid "There are no accounts yet, add one by pressing the + sign" msgstr "" #. screenid: 34 @@ -3067,7 +3067,7 @@ msgstr "" #. screenid: 36 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/update/UpdatePage.tsx:125 #, c-format -msgid "URL must not hash param" +msgid "URL must not contain a fragment (#)." msgstr "" #. screenid: 36 @@ -3232,7 +3232,7 @@ msgstr "" #. screenid: 36 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/update/UpdatePage.tsx:405 #, c-format -msgid "Check where the information match against the server info." +msgid "Check whether the information matches against the server info." msgstr "" #. screenid: 36 @@ -3330,7 +3330,7 @@ msgstr "" #. screenid: 103 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/categories/list/Table.tsx:214 #, c-format -msgid "There are no categories yet, add more pressing the + sign" +msgid "There are no categories yet, add one by pressing the + sign" msgstr "" #. screenid: 99 @@ -3460,7 +3460,7 @@ msgstr "" #. screenid: 102 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/groups/list/Table.tsx:193 #, c-format -msgid "There are no product groups yet, add more pressing the + sign" +msgid "There are no product groups yet, add one by pressing the + sign" msgstr "" #. screenid: 93 @@ -4145,7 +4145,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:758 #, c-format msgid "" -"Any value greater than 0 will limit the coins able be used to pay this " +"Any value greater than 0 will limit the coins that can be used to pay this " "contract. If empty the age restriction will be defined by the products" msgstr "" @@ -4374,7 +4374,7 @@ msgstr "" #. screenid: 52 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:133 #, c-format -msgid "Your device need to have exactly the same value" +msgid "Your device needs to have exactly the same value" msgstr "" #. screenid: 52 @@ -4392,7 +4392,7 @@ msgstr "" #. screenid: 53 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/password/DetailPage.tsx:91 #, c-format -msgid "You are updating the password for the instance with ID \"$ %1$s\"" +msgid "You are updating the password for the instance with ID \"%1$s\"" msgstr "" #. screenid: 53 @@ -4434,7 +4434,7 @@ msgstr "" #. screenid: 54 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/password/index.tsx:241 #, c-format -msgid "No enough rights to change the password." +msgid "Not enough rights to change the password." msgstr "" #. screenid: 54 @@ -4476,7 +4476,7 @@ msgstr "" #. screenid: 101 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/pots/list/Table.tsx:204 #, c-format -msgid "There are no money pots yet, add more pressing the + sign" +msgid "There are no money pots yet, add one by pressing the + sign" msgstr "" #. screenid: 6 @@ -4500,7 +4500,7 @@ msgstr "" #. screenid: 98 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/pots/update/UpdatePage.tsx:89 #, c-format -msgid "Value can only by number" +msgid "Value can only be a number" msgstr "" #. screenid: 98 @@ -4748,21 +4748,21 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/create/CreatePage.tsx:73 #, c-format msgid "" -"The instance doesn't exist. Maybe it was remove while adding the product." +"The instance doesn't exist. Maybe it was removed while adding the product." msgstr "" #. screenid: 87 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/create/CreatePage.tsx:75 #, c-format msgid "" -"The category doesn't exist. Maybe it was remove while adding the product." +"The category doesn't exist. Maybe it was removed while adding the product." msgstr "" #. screenid: 87 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/create/CreatePage.tsx:77 #, c-format msgid "" -"The product group doesn't exist. Maybe it was remove while adding the " +"The product group doesn't exist. Maybe it was removed while adding the " "product." msgstr "" @@ -4770,7 +4770,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/create/CreatePage.tsx:79 #, c-format msgid "" -"The money pot doesn't exist. Maybe it was remove while adding the product." +"The money pot doesn't exist. Maybe it was removed while adding the product." msgstr "" #. screenid: 56 @@ -4860,7 +4860,7 @@ msgstr "" #. screenid: 56 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/list/Table.tsx:467 #, c-format -msgid "lost can't be greater that current + incoming (max %1$s)" +msgid "lost can't be greater than current + incoming (max %1$s)" msgstr "" #. screenid: 56 @@ -5078,7 +5078,7 @@ msgstr "" #. screenid: 100 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/reports/list/Table.tsx:209 #, c-format -msgid "There are no reports yet, add more pressing the + sign" +msgid "There are no reports yet, add one by pressing the + sign" msgstr "" #. screenid: 86 @@ -5997,7 +5997,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/index.tsx:209 #, c-format msgid "" -"A wire transfer is verified if match the amount of all orders being settled." +"A wire transfer is verified if it matches the amount of all orders being settled." msgstr "" #. screenid: 73 @@ -6710,7 +6710,7 @@ msgstr "" #. screenid: 5 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/SolveMFA.tsx:356 #, c-format -msgid "Didn't received the code?" +msgid "Didn't receive the code?" msgstr "" #. screenid: 5 @@ -6770,7 +6770,7 @@ msgstr "" #. screenid: 5 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/SolveMFA.tsx:558 #, c-format -msgid "You need to complete at least one of this requirements." +msgid "You need to complete at least one of these requirements." msgstr "" #. screenid: 5 diff --git a/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/taler-merchant-backoffice.pot b/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/taler-merchant-backoffice.pot @@ -770,7 +770,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:180 #, c-format msgid "" -"Maximum time an payment service is allowed to delay wiring funds to the " +"Maximum time a payment service is allowed to delay wiring funds to the " "merchant, enabling it to aggregate smaller payments into larger wire transfers " "and reducing wire fees." msgstr "" @@ -1330,7 +1330,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/index.tsx:48 #, c-format msgctxt "title" -msgid "%1$s: Update bank Account" +msgid "%1$s: Update bank account" msgstr "" #. screenid: 113 @@ -1660,7 +1660,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "The scope defines the set of permissions for the access token. Refreshable " -"tokens has the permission to extend the expiration time." +"tokens have permission to extend the expiration time." msgstr "" #. screenid: 111 @@ -1904,7 +1904,7 @@ msgstr "" #. screenid: 88 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:77 #, c-format -msgid "This is when the time for making the payment has been expired." +msgid "This is when the time for making the payment expired." msgstr "" #. screenid: 88 @@ -2981,7 +2981,7 @@ msgstr "" #. screenid: 35 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/Table.tsx:427 #, c-format -msgid "There are no accounts yet, add more pressing the + sign" +msgid "There are no accounts yet, add one by pressing the + sign" msgstr "" #. screenid: 34 @@ -3049,7 +3049,7 @@ msgstr "" #. screenid: 36 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/update/UpdatePage.tsx:125 #, c-format -msgid "URL must not hash param" +msgid "URL must not contain a fragment (#)." msgstr "" #. screenid: 36 @@ -3214,7 +3214,7 @@ msgstr "" #. screenid: 36 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/update/UpdatePage.tsx:405 #, c-format -msgid "Check where the information match against the server info." +msgid "Check whether the information matches against the server info." msgstr "" #. screenid: 36 @@ -3312,7 +3312,7 @@ msgstr "" #. screenid: 103 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/categories/list/Table.tsx:214 #, c-format -msgid "There are no categories yet, add more pressing the + sign" +msgid "There are no categories yet, add one by pressing the + sign" msgstr "" #. screenid: 99 @@ -3442,7 +3442,7 @@ msgstr "" #. screenid: 102 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/groups/list/Table.tsx:193 #, c-format -msgid "There are no product groups yet, add more pressing the + sign" +msgid "There are no product groups yet, add one by pressing the + sign" msgstr "" #. screenid: 93 @@ -4118,7 +4118,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:758 #, c-format msgid "" -"Any value greater than 0 will limit the coins able be used to pay this contract. " +"Any value greater than 0 will limit the coins that can be used to pay this contract. " "If empty the age restriction will be defined by the products" msgstr "" @@ -4343,7 +4343,7 @@ msgstr "" #. screenid: 52 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:133 #, c-format -msgid "Your device need to have exactly the same value" +msgid "Your device needs to have exactly the same value" msgstr "" #. screenid: 52 @@ -4361,7 +4361,7 @@ msgstr "" #. screenid: 53 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/password/DetailPage.tsx:91 #, c-format -msgid "You are updating the password for the instance with ID \"$ %1$s\"" +msgid "You are updating the password for the instance with ID \"%1$s\"" msgstr "" #. screenid: 53 @@ -4403,7 +4403,7 @@ msgstr "" #. screenid: 54 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/password/index.tsx:241 #, c-format -msgid "No enough rights to change the password." +msgid "Not enough rights to change the password." msgstr "" #. screenid: 54 @@ -4445,7 +4445,7 @@ msgstr "" #. screenid: 101 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/pots/list/Table.tsx:204 #, c-format -msgid "There are no money pots yet, add more pressing the + sign" +msgid "There are no money pots yet, add one by pressing the + sign" msgstr "" #. screenid: 6 @@ -4469,7 +4469,7 @@ msgstr "" #. screenid: 98 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/pots/update/UpdatePage.tsx:89 #, c-format -msgid "Value can only by number" +msgid "Value can only be a number" msgstr "" #. screenid: 98 @@ -4713,25 +4713,25 @@ msgstr "" #. screenid: 87 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/create/CreatePage.tsx:73 #, c-format -msgid "The instance doesn't exist. Maybe it was remove while adding the product." +msgid "The instance doesn't exist. Maybe it was removed while adding the product." msgstr "" #. screenid: 87 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/create/CreatePage.tsx:75 #, c-format -msgid "The category doesn't exist. Maybe it was remove while adding the product." +msgid "The category doesn't exist. Maybe it was removed while adding the product." msgstr "" #. screenid: 87 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/create/CreatePage.tsx:77 #, c-format -msgid "The product group doesn't exist. Maybe it was remove while adding the product." +msgid "The product group doesn't exist. Maybe it was removed while adding the product." msgstr "" #. screenid: 87 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/create/CreatePage.tsx:79 #, c-format -msgid "The money pot doesn't exist. Maybe it was remove while adding the product." +msgid "The money pot doesn't exist. Maybe it was removed while adding the product." msgstr "" #. screenid: 56 @@ -4821,7 +4821,7 @@ msgstr "" #. screenid: 56 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/list/Table.tsx:467 #, c-format -msgid "lost can't be greater that current + incoming (max %1$s)" +msgid "lost can't be greater than current + incoming (max %1$s)" msgstr "" #. screenid: 56 @@ -5039,7 +5039,7 @@ msgstr "" #. screenid: 100 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/reports/list/Table.tsx:209 #, c-format -msgid "There are no reports yet, add more pressing the + sign" +msgid "There are no reports yet, add one by pressing the + sign" msgstr "" #. screenid: 86 @@ -5826,7 +5826,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx:172 #, c-format msgid "" -"The wire transfer has been sent and should be in your bank account in any time. " +"The wire transfer has been sent and should be in your bank account any time now. " "You can manually confirm the reception using the information below." msgstr "" @@ -5953,7 +5953,7 @@ msgstr "" #. screenid: 84 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/index.tsx:209 #, c-format -msgid "A wire transfer is verified if match the amount of all orders being settled." +msgid "A wire transfer is verified if it matches the amount of all orders being settled." msgstr "" #. screenid: 73 @@ -6664,7 +6664,7 @@ msgstr "" #. screenid: 5 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/SolveMFA.tsx:356 #, c-format -msgid "Didn't received the code?" +msgid "Didn't receive the code?" msgstr "" #. screenid: 5 @@ -6724,7 +6724,7 @@ msgstr "" #. screenid: 5 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/SolveMFA.tsx:558 #, c-format -msgid "You need to complete at least one of this requirements." +msgid "You need to complete at least one of these requirements." msgstr "" #. screenid: 5 diff --git a/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/tr.po b/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/tr.po @@ -771,7 +771,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:180 #, c-format msgid "" -"Maximum time an payment service is allowed to delay wiring funds to the " +"Maximum time a payment service is allowed to delay wiring funds to the " "merchant, enabling it to aggregate smaller payments into larger wire " "transfers and reducing wire fees." msgstr "" @@ -1332,7 +1332,7 @@ msgstr "Banka hesabı" #: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/index.tsx:48 #, c-format msgctxt "title" -msgid "%1$s: Update bank Account" +msgid "%1$s: Update bank account" msgstr "" #. screenid: 113 @@ -1663,7 +1663,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "The scope defines the set of permissions for the access token. Refreshable " -"tokens has the permission to extend the expiration time." +"tokens have permission to extend the expiration time." msgstr "" #. screenid: 111 @@ -1912,7 +1912,7 @@ msgstr "" #. screenid: 88 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:77 #, c-format -msgid "This is when the time for making the payment has been expired." +msgid "This is when the time for making the payment expired." msgstr "" #. screenid: 88 @@ -2995,7 +2995,7 @@ msgstr "" #. screenid: 35 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/Table.tsx:427 #, c-format -msgid "There are no accounts yet, add more pressing the + sign" +msgid "There are no accounts yet, add one by pressing the + sign" msgstr "" #. screenid: 34 @@ -3063,7 +3063,7 @@ msgstr "" #. screenid: 36 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/update/UpdatePage.tsx:125 #, c-format -msgid "URL must not hash param" +msgid "URL must not contain a fragment (#)." msgstr "" #. screenid: 36 @@ -3228,7 +3228,7 @@ msgstr "" #. screenid: 36 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/update/UpdatePage.tsx:405 #, c-format -msgid "Check where the information match against the server info." +msgid "Check whether the information matches against the server info." msgstr "" #. screenid: 36 @@ -3326,7 +3326,7 @@ msgstr "" #. screenid: 103 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/categories/list/Table.tsx:214 #, c-format -msgid "There are no categories yet, add more pressing the + sign" +msgid "There are no categories yet, add one by pressing the + sign" msgstr "" #. screenid: 99 @@ -3456,7 +3456,7 @@ msgstr "" #. screenid: 102 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/groups/list/Table.tsx:193 #, c-format -msgid "There are no product groups yet, add more pressing the + sign" +msgid "There are no product groups yet, add one by pressing the + sign" msgstr "" #. screenid: 93 @@ -4141,7 +4141,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:758 #, c-format msgid "" -"Any value greater than 0 will limit the coins able be used to pay this " +"Any value greater than 0 will limit the coins that can be used to pay this " "contract. If empty the age restriction will be defined by the products" msgstr "" @@ -4370,7 +4370,7 @@ msgstr "" #. screenid: 52 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:133 #, c-format -msgid "Your device need to have exactly the same value" +msgid "Your device needs to have exactly the same value" msgstr "" #. screenid: 52 @@ -4388,7 +4388,7 @@ msgstr "" #. screenid: 53 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/password/DetailPage.tsx:91 #, c-format -msgid "You are updating the password for the instance with ID \"$ %1$s\"" +msgid "You are updating the password for the instance with ID \"%1$s\"" msgstr "" #. screenid: 53 @@ -4430,7 +4430,7 @@ msgstr "" #. screenid: 54 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/password/index.tsx:241 #, c-format -msgid "No enough rights to change the password." +msgid "Not enough rights to change the password." msgstr "" #. screenid: 54 @@ -4472,7 +4472,7 @@ msgstr "" #. screenid: 101 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/pots/list/Table.tsx:204 #, c-format -msgid "There are no money pots yet, add more pressing the + sign" +msgid "There are no money pots yet, add one by pressing the + sign" msgstr "" #. screenid: 6 @@ -4496,7 +4496,7 @@ msgstr "" #. screenid: 98 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/pots/update/UpdatePage.tsx:89 #, c-format -msgid "Value can only by number" +msgid "Value can only be a number" msgstr "" #. screenid: 98 @@ -4744,21 +4744,21 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/create/CreatePage.tsx:73 #, c-format msgid "" -"The instance doesn't exist. Maybe it was remove while adding the product." +"The instance doesn't exist. Maybe it was removed while adding the product." msgstr "" #. screenid: 87 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/create/CreatePage.tsx:75 #, c-format msgid "" -"The category doesn't exist. Maybe it was remove while adding the product." +"The category doesn't exist. Maybe it was removed while adding the product." msgstr "" #. screenid: 87 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/create/CreatePage.tsx:77 #, c-format msgid "" -"The product group doesn't exist. Maybe it was remove while adding the " +"The product group doesn't exist. Maybe it was removed while adding the " "product." msgstr "" @@ -4766,7 +4766,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/create/CreatePage.tsx:79 #, c-format msgid "" -"The money pot doesn't exist. Maybe it was remove while adding the product." +"The money pot doesn't exist. Maybe it was removed while adding the product." msgstr "" #. screenid: 56 @@ -4856,7 +4856,7 @@ msgstr "Kasaba konumu" #. screenid: 56 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/list/Table.tsx:467 #, c-format -msgid "lost can't be greater that current + incoming (max %1$s)" +msgid "lost can't be greater than current + incoming (max %1$s)" msgstr "" #. screenid: 56 @@ -5074,7 +5074,7 @@ msgstr "" #. screenid: 100 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/reports/list/Table.tsx:209 #, c-format -msgid "There are no reports yet, add more pressing the + sign" +msgid "There are no reports yet, add one by pressing the + sign" msgstr "" #. screenid: 86 @@ -5993,7 +5993,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/index.tsx:209 #, c-format msgid "" -"A wire transfer is verified if match the amount of all orders being settled." +"A wire transfer is verified if it matches the amount of all orders being settled." msgstr "" #. screenid: 73 @@ -6706,7 +6706,7 @@ msgstr "" #. screenid: 5 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/SolveMFA.tsx:356 #, c-format -msgid "Didn't received the code?" +msgid "Didn't receive the code?" msgstr "" #. screenid: 5 @@ -6766,7 +6766,7 @@ msgstr "" #. screenid: 5 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/SolveMFA.tsx:558 #, c-format -msgid "You need to complete at least one of this requirements." +msgid "You need to complete at least one of these requirements." msgstr "" #. screenid: 5 diff --git a/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/uk.po b/packages/taler-merchant-webui/src/i18n/uk.po @@ -776,7 +776,7 @@ msgstr "Термін банківського переказу" #: packages/taler-merchant-webui/src/components/instance/DefaultInstanceFormFields.tsx:180 #, fuzzy, c-format msgid "" -"Maximum time an payment service is allowed to delay wiring funds to the " +"Maximum time a payment service is allowed to delay wiring funds to the " "merchant, enabling it to aggregate smaller payments into larger wire " "transfers and reducing wire fees." msgstr "" @@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr "Банківський рахунок" #: packages/taler-merchant-webui/src/components/menu/index.tsx:48 #, fuzzy, c-format msgctxt "title" -msgid "%1$s: Update bank Account" +msgid "%1$s: Update bank account" msgstr "Перевірка дійсності банківського рахунку: %1$s" #. screenid: 113 @@ -1671,7 +1671,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "The scope defines the set of permissions for the access token. Refreshable " -"tokens has the permission to extend the expiration time." +"tokens have permission to extend the expiration time." msgstr "" #. screenid: 111 @@ -1921,7 +1921,7 @@ msgstr "" #. screenid: 88 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx:77 #, c-format -msgid "This is when the time for making the payment has been expired." +msgid "This is when the time for making the payment expired." msgstr "" #. screenid: 88 @@ -3018,7 +3018,7 @@ msgstr "видалити вибраний переказ з бази даних" #. screenid: 35 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/Table.tsx:427 #, fuzzy, c-format -msgid "There are no accounts yet, add more pressing the + sign" +msgid "There are no accounts yet, add one by pressing the + sign" msgstr "Продуктів ще немає, додайте більше, натиснувши знак +" #. screenid: 34 @@ -3086,7 +3086,7 @@ msgstr "" #. screenid: 36 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/update/UpdatePage.tsx:125 #, c-format -msgid "URL must not hash param" +msgid "URL must not contain a fragment (#)." msgstr "" #. screenid: 36 @@ -3251,7 +3251,7 @@ msgstr "" #. screenid: 36 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/update/UpdatePage.tsx:405 #, c-format -msgid "Check where the information match against the server info." +msgid "Check whether the information matches against the server info." msgstr "" #. screenid: 36 @@ -3349,7 +3349,7 @@ msgstr "видалити вибраний переказ з бази даних" #. screenid: 103 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/categories/list/Table.tsx:214 #, fuzzy, c-format -msgid "There are no categories yet, add more pressing the + sign" +msgid "There are no categories yet, add one by pressing the + sign" msgstr "Шаблонів ще немає, додайте більше, натиснувши знак +" #. screenid: 99 @@ -3481,7 +3481,7 @@ msgstr "видалити вибраний переказ з бази даних" #. screenid: 102 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/groups/list/Table.tsx:193 #, fuzzy, c-format -msgid "There are no product groups yet, add more pressing the + sign" +msgid "There are no product groups yet, add one by pressing the + sign" msgstr "Продуктів ще немає, додайте більше, натиснувши знак +" #. screenid: 93 @@ -4185,7 +4185,7 @@ msgstr "Мінімальний вік" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:758 #, c-format msgid "" -"Any value greater than 0 will limit the coins able be used to pay this " +"Any value greater than 0 will limit the coins that can be used to pay this " "contract. If empty the age restriction will be defined by the products" msgstr "" "Будь-яке значення більше 0 обмежуватиме монети, які можуть бути використані " @@ -4419,7 +4419,7 @@ msgstr "" #. screenid: 52 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx:133 #, c-format -msgid "Your device need to have exactly the same value" +msgid "Your device needs to have exactly the same value" msgstr "" #. screenid: 52 @@ -4437,7 +4437,7 @@ msgstr "не співпадає" #. screenid: 53 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/password/DetailPage.tsx:91 #, fuzzy, c-format -msgid "You are updating the password for the instance with ID \"$ %1$s\"" +msgid "You are updating the password for the instance with ID \"%1$s\"" msgstr "Ви оновлюєте токен доступу з інстанції з ідентифікатором %1$s" #. screenid: 53 @@ -4479,7 +4479,7 @@ msgstr "Встановити токен доступу" #. screenid: 54 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/password/index.tsx:241 #, c-format -msgid "No enough rights to change the password." +msgid "Not enough rights to change the password." msgstr "" #. screenid: 54 @@ -4521,7 +4521,7 @@ msgstr "видалити вибраний переказ з бази даних" #. screenid: 101 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/pots/list/Table.tsx:204 #, fuzzy, c-format -msgid "There are no money pots yet, add more pressing the + sign" +msgid "There are no money pots yet, add one by pressing the + sign" msgstr "Продуктів ще немає, додайте більше, натиснувши знак +" #. screenid: 6 @@ -4545,7 +4545,7 @@ msgstr "" #. screenid: 98 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/pots/update/UpdatePage.tsx:89 #, c-format -msgid "Value can only by number" +msgid "Value can only be a number" msgstr "" #. screenid: 98 @@ -4803,21 +4803,21 @@ msgstr "шукати продукти за їхнім описом або іде #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/create/CreatePage.tsx:73 #, c-format msgid "" -"The instance doesn't exist. Maybe it was remove while adding the product." +"The instance doesn't exist. Maybe it was removed while adding the product." msgstr "" #. screenid: 87 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/create/CreatePage.tsx:75 #, c-format msgid "" -"The category doesn't exist. Maybe it was remove while adding the product." +"The category doesn't exist. Maybe it was removed while adding the product." msgstr "" #. screenid: 87 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/create/CreatePage.tsx:77 #, c-format msgid "" -"The product group doesn't exist. Maybe it was remove while adding the " +"The product group doesn't exist. Maybe it was removed while adding the " "product." msgstr "" @@ -4825,7 +4825,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/create/CreatePage.tsx:79 #, c-format msgid "" -"The money pot doesn't exist. Maybe it was remove while adding the product." +"The money pot doesn't exist. Maybe it was removed while adding the product." msgstr "" #. screenid: 56 @@ -4915,7 +4915,7 @@ msgstr "Підтверджено" #. screenid: 56 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/list/Table.tsx:467 #, fuzzy, c-format -msgid "lost can't be greater that current + incoming (max %1$s)" +msgid "lost can't be greater than current + incoming (max %1$s)" msgstr "втрати не можуть бути більшими за поточні та прибуваючі (макс %1$s)" #. screenid: 56 @@ -5133,7 +5133,7 @@ msgstr "видалити вибраний переказ з бази даних" #. screenid: 100 #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/reports/list/Table.tsx:209 #, fuzzy, c-format -msgid "There are no reports yet, add more pressing the + sign" +msgid "There are no reports yet, add one by pressing the + sign" msgstr "Шаблонів ще немає, додайте більше, натиснувши знак +" #. screenid: 86 @@ -6058,7 +6058,7 @@ msgstr "Перевірено" #: packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/index.tsx:209 #, c-format msgid "" -"A wire transfer is verified if match the amount of all orders being settled." +"A wire transfer is verified if it matches the amount of all orders being settled." msgstr "" #. screenid: 73 @@ -6771,7 +6771,7 @@ msgstr "Закінчується о" #. screenid: 5 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/SolveMFA.tsx:356 #, c-format -msgid "Didn't received the code?" +msgid "Didn't receive the code?" msgstr "" #. screenid: 5 @@ -6831,7 +6831,7 @@ msgstr "" #. screenid: 5 #: packages/taler-merchant-webui/src/components/SolveMFA.tsx:558 #, c-format -msgid "You need to complete at least one of this requirements." +msgid "You need to complete at least one of these requirements." msgstr "" #. screenid: 5 diff --git a/packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx b/packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accessTokens/create/CreatePage.tsx @@ -203,7 +203,7 @@ export function CreatePage({ onCreated, onBack }: Props): VNode { <InputSelector name="scope" label={i18n.str`Scope`} - tooltip={i18n.str`The scope defines the set of permissions for the access token. Refreshable tokens has the permission to extend the expiration time.`} + tooltip={i18n.str`The scope defines the set of permissions for the access token. Refreshable tokens have permission to extend the expiration time.`} values={scopeList} help={((s) => { if (!s) return ""; diff --git a/packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accessTokens/list/Table.tsx b/packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accessTokens/list/Table.tsx @@ -202,7 +202,7 @@ function EmptyTable(): VNode { </p> <p> <i18n.Translate> - There are no active sessions yet, add one by pressing the + sign + There are no access tokens yet, add one by pressing the + sign </i18n.Translate> </p> </div> diff --git a/packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/create/CreatePage.tsx b/packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/create/CreatePage.tsx @@ -129,7 +129,7 @@ export function CreatePage({ onCreated, onBack }: Props): VNode { : facadeURL.searchParams.size > 0 ? i18n.str`URL must not contain params` : facadeURL.hash - ? i18n.str`URL must not hash param` + ? i18n.str`URL must not contain a fragment (#).` : undefined, }); diff --git a/packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/Table.tsx b/packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/list/Table.tsx @@ -425,7 +425,7 @@ function EmptyTable(): VNode { </p> <p> <i18n.Translate> - There are no accounts yet, add more pressing the + sign + There are no accounts yet, add one by pressing the + sign </i18n.Translate> </p> </div> diff --git a/packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/update/UpdatePage.tsx b/packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/accounts/update/UpdatePage.tsx @@ -122,7 +122,7 @@ export function UpdatePage({ account, onUpdated, onBack }: Props): VNode { : facadeURL.searchParams.size > 0 ? i18n.str`URL must not contain params` : facadeURL.hash - ? i18n.str`URL must not hash param` + ? i18n.str`URL must not contain a fragment (#).` : undefined, credit_facade_credentials: !state.credit_facade_credentials || !state.credit_facade_url @@ -402,7 +402,7 @@ export function UpdatePage({ account, onUpdated, onBack }: Props): VNode { ) : undefined} <InputToggle<FormType> label={i18n.str`Match`} - tooltip={i18n.str`Check where the information match against the server info.`} + tooltip={i18n.str`Check whether the information matches against the server info.`} name="verified" readonly threeState diff --git a/packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/categories/list/Table.tsx b/packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/categories/list/Table.tsx @@ -87,7 +87,7 @@ export function CardTable({ <i18n.Translate>Categories</i18n.Translate> </p> <div class="card-header-icon" aria-label="more options"> - <Tooltip text={i18n.str`Add new devices`}> + <Tooltip text={i18n.str`Add new category`}> <button class="button is-info" accessKey="+" @@ -212,7 +212,7 @@ function EmptyTable(): VNode { </p> <p> <i18n.Translate> - There are no categories yet, add more pressing the + sign + There are no categories yet, add one by pressing the + sign </i18n.Translate> </p> </div> diff --git a/packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/exchanges/list/index.tsx b/packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/exchanges/list/index.tsx @@ -76,7 +76,7 @@ export default function ListExchanges(_p: Props): VNode { <NotificationCardBulma notification={{ message: i18n.str`No payment services supported`, - description: i18n.str`Currently the list of payment service provider in the configuration is empty. Without this service can process any payment.`, + description: i18n.str`The list of configured payment service providers is currently empty. Without one, the service cannot process any payments.`, type: "WARN", }} /> diff --git a/packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/groups/list/Table.tsx b/packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/groups/list/Table.tsx @@ -191,7 +191,7 @@ function EmptyTable(): VNode { </p> <p> <i18n.Translate> - There are no product groups yet, add more pressing the + sign + There are no product groups yet, add one by pressing the + sign </i18n.Translate> </p> </div> diff --git a/packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx b/packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx @@ -813,7 +813,7 @@ export function CreatePage({ <InputNumber name="payments.minimum_age" label={i18n.str`Minimum age required`} - tooltip={i18n.str`Any value greater than 0 will limit the coins able be used to pay this contract. If empty the age restriction will be defined by the products`} + tooltip={i18n.str`Any value greater than 0 will limit the coins that can be used to pay this contract. If empty the age restriction will be defined by the products`} help={ minAgeByProducts > 0 ? i18n.str`Minimum age defined by the products is ${minAgeByProducts}` diff --git a/packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx b/packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/orders/details/Timeline.tsx @@ -74,7 +74,7 @@ export function Timeline({ events: e }: Props) { case "pay-deadline": return ( <Tooltip - text={i18n.str`This is when the time for making the payment has been expired.`} + text={i18n.str`This is when the time for making the payment expired.`} > <i class="timeline-marker is-icon icon mdi mdi-flag" /> </Tooltip> diff --git a/packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx b/packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/otp_devices/update/UpdatePage.tsx @@ -74,9 +74,9 @@ export function UpdatePage({ device, onUpdated, onBack }: Props): VNode { case HttpStatusCode.Unauthorized: return i18n.str`Unauthorized`; case HttpStatusCode.NotFound: - return i18n.str`Template id is unknown`; + return i18n.str`The OTP device is unknown`; case HttpStatusCode.Conflict: - return i18n.str`The provided information is inconsistent with the current state of the template`; + return i18n.str`The provided information is inconsistent with the current state of the device`; default: assertUnreachable(fail); } @@ -130,7 +130,7 @@ export function UpdatePage({ device, onUpdated, onBack }: Props): VNode { ? i18n.str`Not modified` : i18n.str`Be sure to be very hard to guess or use the random generator` } - tooltip={i18n.str`Your device need to have exactly the same value`} + tooltip={i18n.str`Your device needs to have exactly the same value`} fromStr={(v) => v.toUpperCase()} addonAfterAction={() => { setShowKey(!showKey); diff --git a/packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/password/DetailPage.tsx b/packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/password/DetailPage.tsx @@ -89,7 +89,7 @@ export function DetailPage({ <div class="level-item"> <span class="is-size-4"> <i18n.Translate> - You are updating the password for the instance with ID "$ + You are updating the password for the instance with ID " {instanceId}" </i18n.Translate> </span> diff --git a/packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/password/index.tsx b/packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/password/index.tsx @@ -238,7 +238,7 @@ export function AdminPassword({ ); return undefined; case HttpStatusCode.Unauthorized: - return i18n.str`No enough rights to change the password.`; + return i18n.str`Not enough rights to change the password.`; case HttpStatusCode.NotFound: return i18n.str`Account not found.`; default: diff --git a/packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/pots/list/Table.tsx b/packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/pots/list/Table.tsx @@ -202,7 +202,7 @@ function EmptyTable(): VNode { </p> <p> <i18n.Translate> - There are no money pots yet, add more pressing the + sign + There are no money pots yet, add one by pressing the + sign </i18n.Translate> </p> </div> diff --git a/packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/pots/update/UpdatePage.tsx b/packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/pots/update/UpdatePage.tsx @@ -86,7 +86,7 @@ export function UpdatePage({ moneyPot, onUpdated, onBack }: Props): VNode { case AmountParseError.BAD_CURRENCY: return i18n.str`Currency name must be only letters`; case AmountParseError.BAD_NUMBER: - return i18n.str`Value can only by number`; + return i18n.str`Value can only be a number`; case AmountParseError.TOO_HIGH: return i18n.str`The value is too high`; case AmountParseError.TOO_PRECISE: diff --git a/packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/create/CreatePage.tsx b/packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/create/CreatePage.tsx @@ -70,13 +70,13 @@ export function CreatePage({ onCreate, onBack }: Props): VNode { case HttpStatusCode.Unauthorized: return i18n.str`Unauthorized.`; case TalerErrorCode.MERCHANT_GENERIC_INSTANCE_UNKNOWN: - return i18n.str`The instance doesn't exist. Maybe it was remove while adding the product.`; + return i18n.str`The instance doesn't exist. Maybe it was removed while adding the product.`; case TalerErrorCode.MERCHANT_GENERIC_CATEGORY_UNKNOWN: - return i18n.str`The category doesn't exist. Maybe it was remove while adding the product.`; + return i18n.str`The category doesn't exist. Maybe it was removed while adding the product.`; case TalerErrorCode.MERCHANT_GENERIC_PRODUCT_GROUP_UNKNOWN: - return i18n.str`The product group doesn't exist. Maybe it was remove while adding the product.`; + return i18n.str`The product group doesn't exist. Maybe it was removed while adding the product.`; case TalerErrorCode.MERCHANT_GENERIC_MONEY_POT_UNKNOWN: - return i18n.str`The money pot doesn't exist. Maybe it was remove while adding the product.`; + return i18n.str`The money pot doesn't exist. Maybe it was removed while adding the product.`; case HttpStatusCode.Conflict: return i18n.str`Conflict.`; default: diff --git a/packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/list/Table.tsx b/packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/products/list/Table.tsx @@ -162,7 +162,7 @@ function Table({ case HttpStatusCode.NotFound: return i18n.str`Product not found.`; case HttpStatusCode.Conflict: - return i18n.str`This change was made without outdated info.`; + return i18n.str`This change was based on outdated information. Please reload and try again.`; default: assertUnreachable(fail); } @@ -464,7 +464,7 @@ function FastProductWithManagedStockUpdateForm({ const errors: FormErrors<FastProductUpdate> = { lost: currentStock + value.incoming < value.lost - ? i18n.str`lost can't be greater that current + incoming (max ${ + ? i18n.str`lost can't be greater than current + incoming (max ${ currentStock + value.incoming })` : undefined, diff --git a/packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/reports/list/Table.tsx b/packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/reports/list/Table.tsx @@ -207,7 +207,7 @@ function EmptyTable(): VNode { </p> <p> <i18n.Translate> - There are no reports yet, add more pressing the + sign + There are no reports yet, add one by pressing the + sign </i18n.Translate> </p> </div> diff --git a/packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx b/packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx @@ -139,7 +139,7 @@ export function CreatePage({ : undefined, minimum_age: state.minimum_age && state.minimum_age < 0 - ? i18n.str`Must be greater that 0` + ? i18n.str`Must be greater than 0` : undefined, pay_duration: !state.pay_duration ? i18n.str`Required` diff --git a/packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/templates/update/UpdatePage.tsx b/packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/templates/update/UpdatePage.tsx @@ -188,7 +188,7 @@ function UpdateFixedOrderPage({ template, onUpdated, onBack }: Props): VNode { : undefined, minimum_age: state.minimum_age && state.minimum_age < 0 - ? i18n.str`Must be greater that 0` + ? i18n.str`Must be greater than 0` : undefined, pay_duration: !state.pay_duration ? i18n.str`Required` diff --git a/packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx b/packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/DetailsPage.tsx @@ -171,7 +171,7 @@ function DetailsPageInternal({ <p> <i18n.Translate> The wire transfer has been sent and should be in your bank account - in any time. You can manually confirm the reception using the + any time now. You can manually confirm the reception using the information below. </i18n.Translate> </p> diff --git a/packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/index.tsx b/packages/taler-merchant-webui/src/paths/instance/transfers/list/index.tsx @@ -206,7 +206,7 @@ function ListTransferInternal({ /> <InputToggle label={i18n.str`Verified`} - tooltip={i18n.str`A wire transfer is verified if match the amount of all orders being settled.`} + tooltip={i18n.str`A wire transfer is verified if it matches the amount of all orders being settled.`} name="verified" threeState /> diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx b/packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx @@ -129,16 +129,17 @@ export function BankDetailsForWithdrawal({ > <p> <i18n.Translate> - The exchange need a transaction with 3 output, one output is the - exchange account and the other two are segwit fake address for - metadata with an minimum amount. + The exchange needs a transaction with 3 outputs: one output is + the exchange account and the other two are segwit fake addresses + for metadata with a minimum amount. </i18n.Translate> </p> <p> <i18n.Translate> - In bitcoincore wallet use 'Add Recipient' button to - add two additional recipient and copy addresses and amounts + In the Bitcoin Core wallet use the 'Add Recipient' + button to add two additional recipients and copy addresses and + amounts </i18n.Translate> </p> <table> @@ -161,7 +162,7 @@ export function BankDetailsForWithdrawal({ </table> <p> <i18n.Translate> - Make sure the amount show{" "} + Make sure the amount shows{" "} {Amounts.stringifyValue(Amounts.sum([amount, min, min]).amount)}{" "} BTC, else you have to change the base unit to BTC </i18n.Translate> @@ -201,7 +202,7 @@ export function BankDetailsForWithdrawal({ </table> <p> <i18n.Translate> - Make sure the amount show {Amounts.stringifyValue(amount)} ETH + Make sure the amount shows {Amounts.stringifyValue(amount)} ETH </i18n.Translate> </p> </Frame> diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/components/HistoryItem.tsx b/packages/taler-wallet-webextension/src/components/HistoryItem.tsx @@ -90,9 +90,9 @@ export function HistoryItem(props: { tx: Transaction }): VNode { WithdrawalType.TalerBankIntegrationApi ? !tx.withdrawalDetails.confirmed ? i18n.str`Need approval in the Bank` - : i18n.str`Exchange is waiting the wire transfer` + : i18n.str`Exchange is waiting for the wire transfer` : tx.withdrawalDetails.type === WithdrawalType.ManualTransfer - ? i18n.str`Exchange is waiting the wire transfer` + ? i18n.str`Exchange is waiting for the wire transfer` : "" //pending but no message : undefined } diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/components/PaymentButtons.tsx b/packages/taler-wallet-webextension/src/components/PaymentButtons.tsx @@ -111,7 +111,7 @@ export function PaymentButtons({ BalanceMessage = i18n.str`Balance is not enough because you have ${Amounts.stringifyValue( balanceDetails.balanceMaterial, )} ${amount.currency - } to spend right know. There are some coins that need to be refreshed.`; + } to spend right now. There are some coins that need to be refreshed.`; break; } case InsufficientBalanceHint.WalletBalanceAvailableInsufficient: { diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/components/ShowFullContractTermPopup.tsx b/packages/taler-wallet-webextension/src/components/ShowFullContractTermPopup.tsx @@ -211,7 +211,7 @@ export function ShowView({ contractTerms, hideHandler }: States.Show): VNode { </td> <td> <i18n.Translate> - This purchase have {contractTerms.choices.length} choices + This purchase has {contractTerms.choices.length} choices </i18n.Translate> </td> </tr> diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/state.ts b/packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/state.ts @@ -84,7 +84,7 @@ export function useComponentState({ status: "error", error: alertFromError( i18n, - i18n.str`Could not load the status of the term of service`, + i18n.str`Could not load the status of the terms of service`, terms, ), }; diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx b/packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx @@ -110,7 +110,7 @@ export function ShowTosContentView({ <section style={{ justifyContent: "space-around", display: "flex" }}> <WarningBox> <i18n.Translate> - The exchange doesn't have a terms of service. + The exchange doesn't have terms of service. </i18n.Translate> </WarningBox> </section> @@ -153,7 +153,7 @@ export function ShowTosContentView({ <section style={{ justifyContent: "space-around", display: "flex" }}> <WarningBox> <i18n.Translate> - The exchange replied with a empty terms of service + The exchange replied with an empty terms of service </i18n.Translate> </WarningBox> </section> @@ -175,7 +175,7 @@ export function ShowTosContentView({ (!terms.content.document ? ( <WarningBox> <i18n.Translate> - No terms of service. The exchange replied with a empty + No terms of service. The exchange replied with an empty document </i18n.Translate> </WarningBox> @@ -188,7 +188,7 @@ export function ShowTosContentView({ (!terms.content.content ? ( <WarningBox> <i18n.Translate> - No terms of service. The exchange replied with a empty text + No terms of service. The exchange replied with an empty text </i18n.Translate> </WarningBox> ) : ( diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/cta/InvoicePay/state.ts b/packages/taler-wallet-webextension/src/cta/InvoicePay/state.ts @@ -67,7 +67,7 @@ export function useComponentState({ }, error: alertFromError( i18n, - i18n.str`Could not load the transfer payment status`, + i18n.str`Could not load the invoice payment status`, hook, ), }; diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/cta/TransferPickup/state.ts b/packages/taler-wallet-webextension/src/cta/TransferPickup/state.ts @@ -56,7 +56,7 @@ export function useComponentState({ }, error: alertFromError( i18n, - i18n.str`Could not load the invoice payment status`, + i18n.str`Could not load the transfer payment status`, hook, ), }; diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/i18n/ca.po b/packages/taler-wallet-webextension/src/i18n/ca.po @@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "Aquesta pàgina té una acció de retirada." #: packages/taler-wallet-webextension/src/popup/TalerActionFound.tsx:61 #, c-format -msgid "This page has pay action." +msgid "This page has a pay action." msgstr "Aquesta pàgina té una acció de pagament." #: packages/taler-wallet-webextension/src/popup/TalerActionFound.tsx:73 @@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "Aquesta pàgina té una acció de reemborsament." #: packages/taler-wallet-webextension/src/popup/TalerActionFound.tsx:84 #, fuzzy, c-format -msgid "This page has a add exchange action." +msgid "This page has an add exchange action." msgstr "Aquesta pàgina té una acció de reemborsament." #: packages/taler-wallet-webextension/src/popup/TalerActionFound.tsx:87 @@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/ShowFullContractTermPopup.tsx:229 #, c-format -msgid "This purchase have %1$s choices" +msgid "This purchase has %1$s choices" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/ShowFullContractTermPopup.tsx:234 @@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "Proveïdors de servei de pagament" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/state.ts:86 #, fuzzy, c-format -msgid "Could not load the status of the term of service" +msgid "Could not load the status of the terms of service" msgstr "No s'ha pogut carregar la llista de transaccions" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/SelectList.tsx:67 @@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "Revisar termes de servei del proveïdor" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:112 #, fuzzy, c-format -msgid "The exchange doesn't have a terms of service." +msgid "The exchange doesn't have terms of service." msgstr "El proveïdor no té termes de servei" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:125 @@ -554,17 +554,17 @@ msgstr "Llengua actual" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:155 #, fuzzy, c-format -msgid "The exchange replied with a empty terms of service" +msgid "The exchange replied with an empty terms of service" msgstr "El proveïdor ha contestat amb termes de servei buits" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:177 #, fuzzy, c-format -msgid "No terms of service. The exchange replied with a empty document" +msgid "No terms of service. The exchange replied with an empty document" msgstr "El proveïdor ha contestat amb termes de servei buits" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:190 #, fuzzy, c-format -msgid "No terms of service. The exchange replied with a empty text" +msgid "No terms of service. The exchange replied with an empty text" msgstr "El proveïdor ha contestat amb termes de servei buits" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:215 @@ -609,10 +609,7 @@ msgstr "Detalls de transferència Bitcoin" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:96 #, c-format -msgid "" -"The exchange need a transaction with 3 output, one output is the exchange " -"account and the other two are segwit fake address for metadata with an " -"minimum amount." +msgid "The exchange needs a transaction with 3 outputs: one output is the exchange account and the other two are segwit fake addresses for metadata with a minimum amount." msgstr "" "El proveïdor de servei de pagament necessita una transacció amb tres " "«outputs»/sortides: una sortida és el compte del proveïdor del servei i les " @@ -620,18 +617,14 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:104 #, c-format -msgid "" -"In bitcoincore wallet use 'Add Recipient' button to add two " -"additional recipient and copy addresses and amounts" +msgid "In the Bitcoin Core wallet use the 'Add Recipient' button to add two additional recipients and copy addresses and amounts" msgstr "" "A la cartera bitcoincore utilitza el botó 'Add Recipient' (afegir " "recipient) per afegir dos destinataris i copiar les adreces i imports" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:128 #, c-format -msgid "" -"Make sure the amount show %1$s BTC, else you have to change the base unit to " -"BTC" +msgid "Make sure the amount shows %1$s BTC, else you have to change the base unit to BTC" msgstr "" "Assegura't que l'import mostri %1$s BTC; si no, has de canviar la unitat " "base a BTC" @@ -648,7 +641,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:169 #, c-format -msgid "Make sure the amount show %1$s ETH" +msgid "Make sure the amount shows %1$s ETH" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:179 @@ -820,9 +813,7 @@ msgstr "Compte!" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Transaction.tsx:371 #, c-format -msgid "" -"If you have already wired money to the exchange you will loose the chance to " -"get the coins form it." +msgid "If you have already wired money to the exchange you will lose the chance to get the coins from it." msgstr "" "Si ja has enviat diners per transferència (per cable) al proveïdor, perdràs " "la oportunitat d'aconseguir-ne les monedes." @@ -1201,9 +1192,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/PaymentButtons.tsx:103 #, c-format -msgid "" -"Balance is not enough because you have %1$s %2$s to spend right know. There " -"are some coins that need to be refreshed." +msgid "Balance is not enough because you have %1$s %2$s to spend right now. There are some coins that need to be refreshed." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/PaymentButtons.tsx:110 @@ -1596,7 +1585,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ManageAccount/views.tsx:119 #, c-format -msgid "Unable add this account" +msgid "Unable to add this account" msgstr "No s'ha pogut afegir el compte" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ManageAccount/views.tsx:180 @@ -1718,7 +1707,7 @@ msgstr "S'ha d'indicar una divisa o import" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DepositPage/views.tsx:47 #, c-format -msgid "There is no enough balance to make a deposit for currency %1$s" +msgid "There is not enough balance to make a deposit for currency %1$s" msgstr "No hi ha prou saldo per fer el dipòsit amb la divisa %1$s" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DepositPage/views.tsx:102 @@ -1748,7 +1737,7 @@ msgstr "Compte bancari" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DepositPage/views.tsx:157 #, fuzzy, c-format -msgid "Brut amount" +msgid "Gross amount" msgstr "Import de la sol·licitud" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DepositPage/views.tsx:161 @@ -1778,7 +1767,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/HistoryItem.tsx:93 #, c-format -msgid "Exchange is waiting the wire transfer" +msgid "Exchange is waiting for the wire transfer" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/HistoryItem.tsx:114 @@ -2083,9 +2072,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:257 #, c-format -msgid "" -"Allows to manually change the language of the UI. Otherwise it will be " -"automatically selected by your browser configuration." +msgid "Lets you manually change the language of the UI. Otherwise it will be automatically selected by your browser configuration." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:260 @@ -2095,8 +2082,7 @@ msgstr "De moment no hi ha cap proveïdor" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:261 #, c-format -msgid "" -"Allows to see the list of exchange, remove, add and switch before withdrawal." +msgid "Lets you view the list of exchanges, and remove, add or switch them before withdrawal." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:264 @@ -2106,9 +2092,7 @@ msgstr "Acceptar els termes d'ús" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:265 #, c-format -msgid "" -"Allows to render the terms of service on different format selected by the " -"user." +msgid "Lets you render the terms of service in a different format selected by the user." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:268 @@ -2128,9 +2112,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:273 #, c-format -msgid "" -"v1 is under development and wallet-core converts v1 contract to v0. Enable " -"this options for testing" +msgid "v1 is under development and wallet-core converts v1 contracts to v0. Enable this option for testing" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Welcome.tsx:60 @@ -2415,7 +2397,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:477 #, c-format -msgid "Enabling this option will make `window.taler` be available in all sites" +msgid "Enabling this option will make `window.taler` be available on all sites" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:490 @@ -2588,17 +2570,17 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:428 #, c-format -msgid "Unexpected error happen reading the camera: %1$s" +msgid "Unexpected error occurred reading the camera: %1$s" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:444 #, c-format -msgid "Could not found a QR code in the file" +msgid "Could not find a QR code in the file" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:447 #, c-format -msgid "Unexpected error happen reading the file: %1$s" +msgid "Unexpected error occurred reading the file: %1$s" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:456 @@ -2673,7 +2655,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:631 #, fuzzy, c-format -msgid "Couldn't found an exchange in the URL specified." +msgid "Couldn't find an exchange in the URL specified." msgstr "no s'ha pogut trobar cap proveïdor per a la divisa %1$s" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:640 @@ -2698,7 +2680,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:669 #, c-format -msgid "Couldn't found an merchant in the URL specified." +msgid "Couldn't find a merchant in the URL specified." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:692 @@ -2713,7 +2695,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:707 #, c-format -msgid "Couldn't found an bank in the URL specified." +msgid "Couldn't find a bank in the URL specified." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DestinationSelection/state.ts:92 @@ -8823,7 +8805,7 @@ msgstr "El proveïdor està llest per a la retirada" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddExchange/views.tsx:87 #, c-format -msgid "Only exchange accessible through \"http\" and \"https\" are allowed." +msgid "Only exchanges accessible through \"http\" and \"https\" are allowed." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddExchange/views.tsx:97 @@ -8875,7 +8857,7 @@ msgstr "Introdueix l'URL d'un proveïdor en qui confiïs." #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddContact/views.tsx:71 #, c-format -msgid "Contact info valid." +msgid "Contact info is valid." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddContact/views.tsx:81 @@ -9018,7 +9000,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Application.tsx:562 #, fuzzy, c-format -msgid "Could not found a handler for the Taler URI" +msgid "Could not find a handler for the Taler URI" msgstr "no s'ha pogut trobar cap proveïdor per a la divisa %1$s" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Application.tsx:563 diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/i18n/de.po b/packages/taler-wallet-webextension/src/i18n/de.po @@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "Diese Seite bietet eine Abhebungsmöglichkeit." #: packages/taler-wallet-webextension/src/popup/TalerActionFound.tsx:61 #, c-format -msgid "This page has pay action." +msgid "This page has a pay action." msgstr "Diese Seite verlangt eine Zahlung." #: packages/taler-wallet-webextension/src/popup/TalerActionFound.tsx:73 @@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "Diese Seite verfügt über eine Rückerstattungsfunktion." #: packages/taler-wallet-webextension/src/popup/TalerActionFound.tsx:84 #, fuzzy, c-format -msgid "This page has a add exchange action." +msgid "This page has an add exchange action." msgstr "Diese Seite verfügt über eine Rückerstattungsfunktion." #: packages/taler-wallet-webextension/src/popup/TalerActionFound.tsx:87 @@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/ShowFullContractTermPopup.tsx:229 #, c-format -msgid "This purchase have %1$s choices" +msgid "This purchase has %1$s choices" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/ShowFullContractTermPopup.tsx:234 @@ -520,7 +520,7 @@ msgstr "Zahlungsdienstleister" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/state.ts:86 #, fuzzy, c-format -msgid "Could not load the status of the term of service" +msgid "Could not load the status of the terms of service" msgstr "Konnte die Liste der Zahlungsdienstleister nicht laden" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/SelectList.tsx:67 @@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) ansehen" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:112 #, c-format -msgid "The exchange doesn't have a terms of service." +msgid "The exchange doesn't have terms of service." msgstr "Dieser Zahlungsdienst hat keine Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB)." #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:125 @@ -565,19 +565,19 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:155 #, fuzzy, c-format -msgid "The exchange replied with a empty terms of service" +msgid "The exchange replied with an empty terms of service" msgstr "" "Der Exchange wird mit Allgemeinen Geschäftsbedingungen ohne Inhalt antworten" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:177 #, fuzzy, c-format -msgid "No terms of service. The exchange replied with a empty document" +msgid "No terms of service. The exchange replied with an empty document" msgstr "" "Der Exchange wird mit Allgemeinen Geschäftsbedingungen ohne Inhalt antworten" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:190 #, fuzzy, c-format -msgid "No terms of service. The exchange replied with a empty text" +msgid "No terms of service. The exchange replied with an empty text" msgstr "" "Der Exchange wird mit Allgemeinen Geschäftsbedingungen ohne Inhalt antworten" @@ -623,24 +623,17 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:96 #, c-format -msgid "" -"The exchange need a transaction with 3 output, one output is the exchange " -"account and the other two are segwit fake address for metadata with an " -"minimum amount." +msgid "The exchange needs a transaction with 3 outputs: one output is the exchange account and the other two are segwit fake addresses for metadata with a minimum amount." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:104 #, c-format -msgid "" -"In bitcoincore wallet use 'Add Recipient' button to add two " -"additional recipient and copy addresses and amounts" +msgid "In the Bitcoin Core wallet use the 'Add Recipient' button to add two additional recipients and copy addresses and amounts" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:128 #, c-format -msgid "" -"Make sure the amount show %1$s BTC, else you have to change the base unit to " -"BTC" +msgid "Make sure the amount shows %1$s BTC, else you have to change the base unit to BTC" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:143 @@ -655,7 +648,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:169 #, c-format -msgid "Make sure the amount show %1$s ETH" +msgid "Make sure the amount shows %1$s ETH" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:179 @@ -842,9 +835,7 @@ msgstr "Achtung!" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Transaction.tsx:371 #, c-format, fuzzy -msgid "" -"If you have already wired money to the exchange you will loose the chance to " -"get the coins form it." +msgid "If you have already wired money to the exchange you will lose the chance to get the coins from it." msgstr "" "Wenn Sie bereits Geld an den Taler Exchange überwiesen haben, bekommen Sie " "unter Umständen kein e-Geld durch diesen Zahlungsdienst." @@ -1230,9 +1221,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/PaymentButtons.tsx:103 #, c-format -msgid "" -"Balance is not enough because you have %1$s %2$s to spend right know. There " -"are some coins that need to be refreshed." +msgid "Balance is not enough because you have %1$s %2$s to spend right now. There are some coins that need to be refreshed." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/PaymentButtons.tsx:110 @@ -1619,7 +1608,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ManageAccount/views.tsx:119 #, c-format -msgid "Unable add this account" +msgid "Unable to add this account" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ManageAccount/views.tsx:180 @@ -1740,7 +1729,7 @@ msgstr "Eine Währung oder ein Betrag sollte angegeben werden" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DepositPage/views.tsx:47 #, c-format -msgid "There is no enough balance to make a deposit for currency %1$s" +msgid "There is not enough balance to make a deposit for currency %1$s" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DepositPage/views.tsx:102 @@ -1770,7 +1759,7 @@ msgstr "Bankkonto" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DepositPage/views.tsx:157 #, c-format -msgid "Brut amount" +msgid "Gross amount" msgstr "Brutto-Betrag" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DepositPage/views.tsx:161 @@ -1800,7 +1789,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/HistoryItem.tsx:93 #, c-format -msgid "Exchange is waiting the wire transfer" +msgid "Exchange is waiting for the wire transfer" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/HistoryItem.tsx:114 @@ -2105,9 +2094,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:257 #, c-format -msgid "" -"Allows to manually change the language of the UI. Otherwise it will be " -"automatically selected by your browser configuration." +msgid "Lets you manually change the language of the UI. Otherwise it will be automatically selected by your browser configuration." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:260 @@ -2117,8 +2104,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:261 #, c-format -msgid "" -"Allows to see the list of exchange, remove, add and switch before withdrawal." +msgid "Lets you view the list of exchanges, and remove, add or switch them before withdrawal." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:264 @@ -2128,9 +2114,7 @@ msgstr "Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) ansehen" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:265 #, c-format -msgid "" -"Allows to render the terms of service on different format selected by the " -"user." +msgid "Lets you render the terms of service in a different format selected by the user." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:268 @@ -2150,9 +2134,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:273 #, c-format -msgid "" -"v1 is under development and wallet-core converts v1 contract to v0. Enable " -"this options for testing" +msgid "v1 is under development and wallet-core converts v1 contracts to v0. Enable this option for testing" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Welcome.tsx:60 @@ -2433,7 +2415,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:477 #, c-format -msgid "Enabling this option will make `window.taler` be available in all sites" +msgid "Enabling this option will make `window.taler` be available on all sites" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:490 @@ -2607,17 +2589,17 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:428 #, c-format -msgid "Unexpected error happen reading the camera: %1$s" +msgid "Unexpected error occurred reading the camera: %1$s" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:444 #, c-format -msgid "Could not found a QR code in the file" +msgid "Could not find a QR code in the file" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:447 #, c-format -msgid "Unexpected error happen reading the file: %1$s" +msgid "Unexpected error occurred reading the file: %1$s" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:456 @@ -2692,7 +2674,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:631 #, c-format -msgid "Couldn't found an exchange in the URL specified." +msgid "Couldn't find an exchange in the URL specified." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:640 @@ -2717,7 +2699,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:669 #, c-format -msgid "Couldn't found an merchant in the URL specified." +msgid "Couldn't find a merchant in the URL specified." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:692 @@ -2732,7 +2714,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:707 #, c-format -msgid "Couldn't found an bank in the URL specified." +msgid "Couldn't find a bank in the URL specified." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DestinationSelection/state.ts:92 @@ -8843,7 +8825,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddExchange/views.tsx:87 #, c-format -msgid "Only exchange accessible through \"http\" and \"https\" are allowed." +msgid "Only exchanges accessible through \"http\" and \"https\" are allowed." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddExchange/views.tsx:97 @@ -8895,7 +8877,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddContact/views.tsx:71 #, c-format -msgid "Contact info valid." +msgid "Contact info is valid." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddContact/views.tsx:81 @@ -9039,7 +9021,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Application.tsx:562 #, c-format -msgid "Could not found a handler for the Taler URI" +msgid "Could not find a handler for the Taler URI" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Application.tsx:563 diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/i18n/es.po b/packages/taler-wallet-webextension/src/i18n/es.po @@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Esta página tiene una acción de retirada." #: packages/taler-wallet-webextension/src/popup/TalerActionFound.tsx:61 #, c-format -msgid "This page has pay action." +msgid "This page has a pay action." msgstr "Esta página tiene una acción de pago." #: packages/taler-wallet-webextension/src/popup/TalerActionFound.tsx:73 @@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "Esta página tiene una acción de devolución." #: packages/taler-wallet-webextension/src/popup/TalerActionFound.tsx:84 #, fuzzy, c-format -msgid "This page has a add exchange action." +msgid "This page has an add exchange action." msgstr "Esta página tiene una acción de devolución." #: packages/taler-wallet-webextension/src/popup/TalerActionFound.tsx:87 @@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/ShowFullContractTermPopup.tsx:229 #, c-format -msgid "This purchase have %1$s choices" +msgid "This purchase has %1$s choices" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/ShowFullContractTermPopup.tsx:234 @@ -516,7 +516,7 @@ msgstr "Proveedor de servicios de pago" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/state.ts:86 #, fuzzy, c-format -msgid "Could not load the status of the term of service" +msgid "Could not load the status of the terms of service" msgstr "No se pudo cargar la lista de transacciones" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/SelectList.tsx:67 @@ -541,7 +541,7 @@ msgstr "Revisar los términos de servicio" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:112 #, fuzzy, c-format -msgid "The exchange doesn't have a terms of service." +msgid "The exchange doesn't have terms of service." msgstr "El exchange no tiene los términos de servicio" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:125 @@ -561,17 +561,17 @@ msgstr "Lenguaje actual" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:155 #, fuzzy, c-format -msgid "The exchange replied with a empty terms of service" +msgid "The exchange replied with an empty terms of service" msgstr "El exchange respondió con unos términos de servicio vacíos" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:177 #, fuzzy, c-format -msgid "No terms of service. The exchange replied with a empty document" +msgid "No terms of service. The exchange replied with an empty document" msgstr "El exchange respondió con unos términos de servicio vacíos" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:190 #, fuzzy, c-format -msgid "No terms of service. The exchange replied with a empty text" +msgid "No terms of service. The exchange replied with an empty text" msgstr "El exchange respondió con unos términos de servicio vacíos" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:215 @@ -616,10 +616,7 @@ msgstr "Detalle de transferencia Bitcoin" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:96 #, c-format -msgid "" -"The exchange need a transaction with 3 output, one output is the exchange " -"account and the other two are segwit fake address for metadata with an " -"minimum amount." +msgid "The exchange needs a transaction with 3 outputs: one output is the exchange account and the other two are segwit fake addresses for metadata with a minimum amount." msgstr "" "El exchange necesita una transacción con 3 salidas, una salida es hacia la " "cuenta del exchange y las otras dos son direcciones segwit falsas para " @@ -627,18 +624,14 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:104 #, c-format -msgid "" -"In bitcoincore wallet use 'Add Recipient' button to add two " -"additional recipient and copy addresses and amounts" +msgid "In the Bitcoin Core wallet use the 'Add Recipient' button to add two additional recipients and copy addresses and amounts" msgstr "" "En la billetera bitcoincore usar el botón \"Agregar destinatario\" para " "agregar dos destinatarios y copiar las direcciones y montos" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:128 #, c-format -msgid "" -"Make sure the amount show %1$s BTC, else you have to change the base unit to " -"BTC" +msgid "Make sure the amount shows %1$s BTC, else you have to change the base unit to BTC" msgstr "" "Asegurarse de que el monto muestre %1$s BTC, sino tendrá que cambiar la " "unidad a BTC" @@ -655,7 +648,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:169 #, c-format -msgid "Make sure the amount show %1$s ETH" +msgid "Make sure the amount shows %1$s ETH" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:179 @@ -827,9 +820,7 @@ msgstr "Cuidado!" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Transaction.tsx:371 #, c-format -msgid "" -"If you have already wired money to the exchange you will loose the chance to " -"get the coins form it." +msgid "If you have already wired money to the exchange you will lose the chance to get the coins from it." msgstr "" "Si tú ya has transferido dinero al exchange, perderás la oportunidad de " "recibir las monedas desde este." @@ -1208,9 +1199,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/PaymentButtons.tsx:103 #, c-format -msgid "" -"Balance is not enough because you have %1$s %2$s to spend right know. There " -"are some coins that need to be refreshed." +msgid "Balance is not enough because you have %1$s %2$s to spend right now. There are some coins that need to be refreshed." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/PaymentButtons.tsx:110 @@ -1603,7 +1592,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ManageAccount/views.tsx:119 #, c-format -msgid "Unable add this account" +msgid "Unable to add this account" msgstr "No fue posible agregar esta cuenta" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ManageAccount/views.tsx:180 @@ -1724,7 +1713,7 @@ msgstr "Se debería especificar una divisa o un monto" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DepositPage/views.tsx:47 #, c-format -msgid "There is no enough balance to make a deposit for currency %1$s" +msgid "There is not enough balance to make a deposit for currency %1$s" msgstr "No hay suficiente balance para hacer un depósito para la divisa %1$s" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DepositPage/views.tsx:102 @@ -1754,7 +1743,7 @@ msgstr "Cuenta bancaria" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DepositPage/views.tsx:157 #, fuzzy, c-format -msgid "Brut amount" +msgid "Gross amount" msgstr "Monto de la orden" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DepositPage/views.tsx:161 @@ -1784,7 +1773,7 @@ msgstr "Esperando a que las monedas lleguen" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/HistoryItem.tsx:93 #, c-format -msgid "Exchange is waiting the wire transfer" +msgid "Exchange is waiting for the wire transfer" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/HistoryItem.tsx:114 @@ -2089,9 +2078,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:257 #, c-format -msgid "" -"Allows to manually change the language of the UI. Otherwise it will be " -"automatically selected by your browser configuration." +msgid "Lets you manually change the language of the UI. Otherwise it will be automatically selected by your browser configuration." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:260 @@ -2101,8 +2088,7 @@ msgstr "Agregar exchange de todas maneras" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:261 #, c-format -msgid "" -"Allows to see the list of exchange, remove, add and switch before withdrawal." +msgid "Lets you view the list of exchanges, and remove, add or switch them before withdrawal." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:264 @@ -2112,9 +2098,7 @@ msgstr "Aceptar los términos de servicio" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:265 #, c-format -msgid "" -"Allows to render the terms of service on different format selected by the " -"user." +msgid "Lets you render the terms of service in a different format selected by the user." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:268 @@ -2134,9 +2118,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:273 #, c-format -msgid "" -"v1 is under development and wallet-core converts v1 contract to v0. Enable " -"this options for testing" +msgid "v1 is under development and wallet-core converts v1 contracts to v0. Enable this option for testing" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Welcome.tsx:60 @@ -2419,7 +2401,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:477 #, c-format -msgid "Enabling this option will make `window.taler` be available in all sites" +msgid "Enabling this option will make `window.taler` be available on all sites" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:490 @@ -2592,17 +2574,17 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:428 #, c-format -msgid "Unexpected error happen reading the camera: %1$s" +msgid "Unexpected error occurred reading the camera: %1$s" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:444 #, c-format -msgid "Could not found a QR code in the file" +msgid "Could not find a QR code in the file" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:447 #, c-format -msgid "Unexpected error happen reading the file: %1$s" +msgid "Unexpected error occurred reading the file: %1$s" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:456 @@ -2677,7 +2659,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:631 #, fuzzy, c-format -msgid "Couldn't found an exchange in the URL specified." +msgid "Couldn't find an exchange in the URL specified." msgstr "No se pudo encontrar ningún exchange para la divisa %1$s" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:640 @@ -2702,7 +2684,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:669 #, c-format -msgid "Couldn't found an merchant in the URL specified." +msgid "Couldn't find a merchant in the URL specified." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:692 @@ -2717,7 +2699,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:707 #, c-format -msgid "Couldn't found an bank in the URL specified." +msgid "Couldn't find a bank in the URL specified." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DestinationSelection/state.ts:92 @@ -8828,7 +8810,7 @@ msgstr "El exchange está listo para la retirada" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddExchange/views.tsx:87 #, c-format -msgid "Only exchange accessible through \"http\" and \"https\" are allowed." +msgid "Only exchanges accessible through \"http\" and \"https\" are allowed." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddExchange/views.tsx:97 @@ -8880,7 +8862,7 @@ msgstr "Ingresar la URL de un exchange en el que confíes." #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddContact/views.tsx:71 #, c-format -msgid "Contact info valid." +msgid "Contact info is valid." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddContact/views.tsx:81 @@ -9022,7 +9004,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Application.tsx:562 #, fuzzy, c-format -msgid "Could not found a handler for the Taler URI" +msgid "Could not find a handler for the Taler URI" msgstr "No se pudo encontrar ningún exchange para la divisa %1$s" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Application.tsx:563 diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/i18n/fi.po b/packages/taler-wallet-webextension/src/i18n/fi.po @@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "Tällä sivulla on nosto toiminto." #: packages/taler-wallet-webextension/src/popup/TalerActionFound.tsx:61 #, c-format -msgid "This page has pay action." +msgid "This page has a pay action." msgstr "Tällä sivulla on maksutoiminto." #: packages/taler-wallet-webextension/src/popup/TalerActionFound.tsx:73 @@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "Tällä sivulla on hyvitys toiminto." #: packages/taler-wallet-webextension/src/popup/TalerActionFound.tsx:84 #, fuzzy, c-format -msgid "This page has a add exchange action." +msgid "This page has an add exchange action." msgstr "Tällä sivulla on hyvitys toiminto." #: packages/taler-wallet-webextension/src/popup/TalerActionFound.tsx:87 @@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/ShowFullContractTermPopup.tsx:229 #, c-format -msgid "This purchase have %1$s choices" +msgid "This purchase has %1$s choices" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/ShowFullContractTermPopup.tsx:234 @@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "Vaihdot" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/state.ts:86 #, fuzzy, c-format -msgid "Could not load the status of the term of service" +msgid "Could not load the status of the terms of service" msgstr "Tapahtumatietoja ei voitu ladata" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/SelectList.tsx:67 @@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:112 #, c-format -msgid "The exchange doesn't have a terms of service." +msgid "The exchange doesn't have terms of service." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:125 @@ -553,17 +553,17 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:155 #, c-format -msgid "The exchange replied with a empty terms of service" +msgid "The exchange replied with an empty terms of service" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:177 #, c-format -msgid "No terms of service. The exchange replied with a empty document" +msgid "No terms of service. The exchange replied with an empty document" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:190 #, c-format -msgid "No terms of service. The exchange replied with a empty text" +msgid "No terms of service. The exchange replied with an empty text" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:215 @@ -608,28 +608,21 @@ msgstr "Bitcoin -siirron tiedot" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:96 #, c-format -msgid "" -"The exchange need a transaction with 3 output, one output is the exchange " -"account and the other two are segwit fake address for metadata with an " -"minimum amount." +msgid "The exchange needs a transaction with 3 outputs: one output is the exchange account and the other two are segwit fake addresses for metadata with a minimum amount." msgstr "" "Pörssi tarvitsee tapahtuman, jossa on 3 lähtöä, joista yksi on vaihtotili ja " "kaksi muuta ovat segwit fake -osoitteita metatiedoille vähimmäismäärällä." #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:104 #, c-format -msgid "" -"In bitcoincore wallet use 'Add Recipient' button to add two " -"additional recipient and copy addresses and amounts" +msgid "In the Bitcoin Core wallet use the 'Add Recipient' button to add two additional recipients and copy addresses and amounts" msgstr "" "Käytä bitcoincore-lompakossa 'Lisää vastaanottaja' -painiketta " "lisätäksesi kaksi muuta vastaanottajaa ja kopioidaksesi osoitteet ja summat" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:128 #, c-format -msgid "" -"Make sure the amount show %1$s BTC, else you have to change the base unit to " -"BTC" +msgid "Make sure the amount shows %1$s BTC, else you have to change the base unit to BTC" msgstr "" "Varmista, että summa näyttää %1$s BTC, muuten sinun on vaihdettava " "perusyksikkö BTC:ksi" @@ -646,7 +639,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:169 #, c-format -msgid "Make sure the amount show %1$s ETH" +msgid "Make sure the amount shows %1$s ETH" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:179 @@ -818,9 +811,7 @@ msgstr "Varoitus!" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Transaction.tsx:371 #, c-format -msgid "" -"If you have already wired money to the exchange you will loose the chance to " -"get the coins form it." +msgid "If you have already wired money to the exchange you will lose the chance to get the coins from it." msgstr "" "Jos olet jo siirtänyt rahaa vaihtoon, menetät mahdollisuuden saada kolikot " "siitä." @@ -1195,9 +1186,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/PaymentButtons.tsx:103 #, c-format -msgid "" -"Balance is not enough because you have %1$s %2$s to spend right know. There " -"are some coins that need to be refreshed." +msgid "Balance is not enough because you have %1$s %2$s to spend right now. There are some coins that need to be refreshed." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/PaymentButtons.tsx:110 @@ -1584,7 +1573,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ManageAccount/views.tsx:119 #, c-format -msgid "Unable add this account" +msgid "Unable to add this account" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ManageAccount/views.tsx:180 @@ -1705,7 +1694,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DepositPage/views.tsx:47 #, c-format -msgid "There is no enough balance to make a deposit for currency %1$s" +msgid "There is not enough balance to make a deposit for currency %1$s" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DepositPage/views.tsx:102 @@ -1735,7 +1724,7 @@ msgstr "Pankkitili" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DepositPage/views.tsx:157 #, fuzzy, c-format -msgid "Brut amount" +msgid "Gross amount" msgstr "Pankkitili" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DepositPage/views.tsx:161 @@ -1765,7 +1754,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/HistoryItem.tsx:93 #, c-format -msgid "Exchange is waiting the wire transfer" +msgid "Exchange is waiting for the wire transfer" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/HistoryItem.tsx:114 @@ -2070,9 +2059,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:257 #, c-format -msgid "" -"Allows to manually change the language of the UI. Otherwise it will be " -"automatically selected by your browser configuration." +msgid "Lets you manually change the language of the UI. Otherwise it will be automatically selected by your browser configuration." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:260 @@ -2082,8 +2069,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:261 #, c-format -msgid "" -"Allows to see the list of exchange, remove, add and switch before withdrawal." +msgid "Lets you view the list of exchanges, and remove, add or switch them before withdrawal." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:264 @@ -2093,9 +2079,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:265 #, c-format -msgid "" -"Allows to render the terms of service on different format selected by the " -"user." +msgid "Lets you render the terms of service in a different format selected by the user." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:268 @@ -2115,9 +2099,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:273 #, c-format -msgid "" -"v1 is under development and wallet-core converts v1 contract to v0. Enable " -"this options for testing" +msgid "v1 is under development and wallet-core converts v1 contracts to v0. Enable this option for testing" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Welcome.tsx:60 @@ -2396,7 +2378,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:477 #, c-format -msgid "Enabling this option will make `window.taler` be available in all sites" +msgid "Enabling this option will make `window.taler` be available on all sites" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:490 @@ -2569,17 +2551,17 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:428 #, c-format -msgid "Unexpected error happen reading the camera: %1$s" +msgid "Unexpected error occurred reading the camera: %1$s" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:444 #, c-format -msgid "Could not found a QR code in the file" +msgid "Could not find a QR code in the file" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:447 #, c-format -msgid "Unexpected error happen reading the file: %1$s" +msgid "Unexpected error occurred reading the file: %1$s" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:456 @@ -2654,7 +2636,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:631 #, c-format -msgid "Couldn't found an exchange in the URL specified." +msgid "Couldn't find an exchange in the URL specified." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:640 @@ -2679,7 +2661,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:669 #, c-format -msgid "Couldn't found an merchant in the URL specified." +msgid "Couldn't find a merchant in the URL specified." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:692 @@ -2694,7 +2676,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:707 #, c-format -msgid "Couldn't found an bank in the URL specified." +msgid "Couldn't find a bank in the URL specified." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DestinationSelection/state.ts:92 @@ -8804,7 +8786,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddExchange/views.tsx:87 #, c-format -msgid "Only exchange accessible through \"http\" and \"https\" are allowed." +msgid "Only exchanges accessible through \"http\" and \"https\" are allowed." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddExchange/views.tsx:97 @@ -8856,7 +8838,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddContact/views.tsx:71 #, c-format -msgid "Contact info valid." +msgid "Contact info is valid." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddContact/views.tsx:81 @@ -8998,7 +8980,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Application.tsx:562 #, c-format -msgid "Could not found a handler for the Taler URI" +msgid "Could not find a handler for the Taler URI" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Application.tsx:563 diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/i18n/fr.po b/packages/taler-wallet-webextension/src/i18n/fr.po @@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "Cette page comporte une action de retrait." #: packages/taler-wallet-webextension/src/popup/TalerActionFound.tsx:61 #, c-format -msgid "This page has pay action." +msgid "This page has a pay action." msgstr "Cette page comporte une action de paiement." #: packages/taler-wallet-webextension/src/popup/TalerActionFound.tsx:73 @@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "Cette page comporte une action de remboursement." #: packages/taler-wallet-webextension/src/popup/TalerActionFound.tsx:84 #, fuzzy, c-format -msgid "This page has a add exchange action." +msgid "This page has an add exchange action." msgstr "Cette page comporte une action de remboursement." #: packages/taler-wallet-webextension/src/popup/TalerActionFound.tsx:87 @@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/ShowFullContractTermPopup.tsx:229 #, c-format -msgid "This purchase have %1$s choices" +msgid "This purchase has %1$s choices" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/ShowFullContractTermPopup.tsx:234 @@ -518,7 +518,7 @@ msgstr "Prestataire de paiement" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/state.ts:86 #, fuzzy, c-format -msgid "Could not load the status of the term of service" +msgid "Could not load the status of the terms of service" msgstr "Impossible de charger la liste des transactions" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/SelectList.tsx:67 @@ -543,7 +543,7 @@ msgstr "Consulter les conditions d'utilisation de l'exchange" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:112 #, fuzzy, c-format -msgid "The exchange doesn't have a terms of service." +msgid "The exchange doesn't have terms of service." msgstr "Exchange n'a pas de conditions d'utilisation" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:125 @@ -563,17 +563,17 @@ msgstr "Langage actuel" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:155 #, fuzzy, c-format -msgid "The exchange replied with a empty terms of service" +msgid "The exchange replied with an empty terms of service" msgstr "L'exchange a répondu avec des conditions d'utilisations vides" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:177 #, fuzzy, c-format -msgid "No terms of service. The exchange replied with a empty document" +msgid "No terms of service. The exchange replied with an empty document" msgstr "L'exchange a répondu avec des conditions d'utilisations vides" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:190 #, fuzzy, c-format -msgid "No terms of service. The exchange replied with a empty text" +msgid "No terms of service. The exchange replied with an empty text" msgstr "L'exchange a répondu avec des conditions d'utilisations vides" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:215 @@ -618,10 +618,7 @@ msgstr "Details du transfer de Bitcoins" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:96 #, c-format -msgid "" -"The exchange need a transaction with 3 output, one output is the exchange " -"account and the other two are segwit fake address for metadata with an " -"minimum amount." +msgid "The exchange needs a transaction with 3 outputs: one output is the exchange account and the other two are segwit fake addresses for metadata with a minimum amount." msgstr "" "L'exchange a besoin d'une transaction avec 3 sorties, une sortie est le " "compte de l'exchange et les deux autres sont de fausses adresses segwit pour " @@ -629,9 +626,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:104 #, c-format -msgid "" -"In bitcoincore wallet use 'Add Recipient' button to add two " -"additional recipient and copy addresses and amounts" +msgid "In the Bitcoin Core wallet use the 'Add Recipient' button to add two additional recipients and copy addresses and amounts" msgstr "" "Dans le portefeuille bitcoincore, utilisez le bouton 'Add " "Recipient&apos ; pour ajouter deux destinataires supplémentaires et copier " @@ -639,9 +634,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:128 #, c-format -msgid "" -"Make sure the amount show %1$s BTC, else you have to change the base unit to " -"BTC" +msgid "Make sure the amount shows %1$s BTC, else you have to change the base unit to BTC" msgstr "" "Assurez-vous que le montant indique %1$s BTC, sinon vous devez changer " "l'unité pour le BTC" @@ -658,7 +651,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:169 #, c-format -msgid "Make sure the amount show %1$s ETH" +msgid "Make sure the amount shows %1$s ETH" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:179 @@ -830,9 +823,7 @@ msgstr "Attention !" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Transaction.tsx:371 #, c-format -msgid "" -"If you have already wired money to the exchange you will loose the chance to " -"get the coins form it." +msgid "If you have already wired money to the exchange you will lose the chance to get the coins from it." msgstr "" "Si vous avez déjà transféré de l'argent à l'exchange, vous ne pourrez pas " "récupérer les pièces." @@ -1211,9 +1202,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/PaymentButtons.tsx:103 #, c-format -msgid "" -"Balance is not enough because you have %1$s %2$s to spend right know. There " -"are some coins that need to be refreshed." +msgid "Balance is not enough because you have %1$s %2$s to spend right now. There are some coins that need to be refreshed." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/PaymentButtons.tsx:110 @@ -1608,7 +1597,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ManageAccount/views.tsx:119 #, c-format -msgid "Unable add this account" +msgid "Unable to add this account" msgstr "Impossible d'ajouter ce compte" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ManageAccount/views.tsx:180 @@ -1729,7 +1718,7 @@ msgstr "Une devise ou un montant doit être indiqué" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DepositPage/views.tsx:47 #, c-format -msgid "There is no enough balance to make a deposit for currency %1$s" +msgid "There is not enough balance to make a deposit for currency %1$s" msgstr "" "Votre solde est insuffisant pour effectuer un dépôt dans la devise %1$s" @@ -1761,7 +1750,7 @@ msgstr "Compte bancaire" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DepositPage/views.tsx:157 #, fuzzy, c-format -msgid "Brut amount" +msgid "Gross amount" msgstr "Montant de la commande" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DepositPage/views.tsx:161 @@ -1791,7 +1780,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/HistoryItem.tsx:93 #, c-format -msgid "Exchange is waiting the wire transfer" +msgid "Exchange is waiting for the wire transfer" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/HistoryItem.tsx:114 @@ -2100,9 +2089,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:257 #, c-format -msgid "" -"Allows to manually change the language of the UI. Otherwise it will be " -"automatically selected by your browser configuration." +msgid "Lets you manually change the language of the UI. Otherwise it will be automatically selected by your browser configuration." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:260 @@ -2112,8 +2099,7 @@ msgstr "Pas encore d'exchange" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:261 #, c-format -msgid "" -"Allows to see the list of exchange, remove, add and switch before withdrawal." +msgid "Lets you view the list of exchanges, and remove, add or switch them before withdrawal." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:264 @@ -2123,9 +2109,7 @@ msgstr "Accepter les conditions générales d'utilisation" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:265 #, c-format -msgid "" -"Allows to render the terms of service on different format selected by the " -"user." +msgid "Lets you render the terms of service in a different format selected by the user." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:268 @@ -2145,9 +2129,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:273 #, c-format -msgid "" -"v1 is under development and wallet-core converts v1 contract to v0. Enable " -"this options for testing" +msgid "v1 is under development and wallet-core converts v1 contracts to v0. Enable this option for testing" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Welcome.tsx:60 @@ -2432,7 +2414,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:477 #, c-format -msgid "Enabling this option will make `window.taler` be available in all sites" +msgid "Enabling this option will make `window.taler` be available on all sites" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:490 @@ -2605,17 +2587,17 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:428 #, c-format -msgid "Unexpected error happen reading the camera: %1$s" +msgid "Unexpected error occurred reading the camera: %1$s" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:444 #, c-format -msgid "Could not found a QR code in the file" +msgid "Could not find a QR code in the file" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:447 #, c-format -msgid "Unexpected error happen reading the file: %1$s" +msgid "Unexpected error occurred reading the file: %1$s" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:456 @@ -2690,7 +2672,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:631 #, fuzzy, c-format -msgid "Couldn't found an exchange in the URL specified." +msgid "Couldn't find an exchange in the URL specified." msgstr "Impossible de trouver un exchange pour la devise %1$s" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:640 @@ -2715,7 +2697,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:669 #, c-format -msgid "Couldn't found an merchant in the URL specified." +msgid "Couldn't find a merchant in the URL specified." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:692 @@ -2730,7 +2712,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:707 #, c-format -msgid "Couldn't found an bank in the URL specified." +msgid "Couldn't find a bank in the URL specified." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DestinationSelection/state.ts:92 @@ -8841,7 +8823,7 @@ msgstr "L'exchange est prêt pour le retrait" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddExchange/views.tsx:87 #, c-format -msgid "Only exchange accessible through \"http\" and \"https\" are allowed." +msgid "Only exchanges accessible through \"http\" and \"https\" are allowed." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddExchange/views.tsx:97 @@ -8893,7 +8875,7 @@ msgstr "Entrez l'URL d'un exchange auquel vous faites confiance." #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddContact/views.tsx:71 #, c-format -msgid "Contact info valid." +msgid "Contact info is valid." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddContact/views.tsx:81 @@ -9035,7 +9017,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Application.tsx:562 #, fuzzy, c-format -msgid "Could not found a handler for the Taler URI" +msgid "Could not find a handler for the Taler URI" msgstr "Impossible de trouver un exchange pour la devise %1$s" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Application.tsx:563 diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/i18n/he.po b/packages/taler-wallet-webextension/src/i18n/he.po @@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/popup/TalerActionFound.tsx:61 #, c-format -msgid "This page has pay action." +msgid "This page has a pay action." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/popup/TalerActionFound.tsx:73 @@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/popup/TalerActionFound.tsx:84 #, c-format -msgid "This page has a add exchange action." +msgid "This page has an add exchange action." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/popup/TalerActionFound.tsx:87 @@ -424,7 +424,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/ShowFullContractTermPopup.tsx:229 #, c-format -msgid "This purchase have %1$s choices" +msgid "This purchase has %1$s choices" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/ShowFullContractTermPopup.tsx:234 @@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/state.ts:86 #, c-format -msgid "Could not load the status of the term of service" +msgid "Could not load the status of the terms of service" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/SelectList.tsx:67 @@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:112 #, c-format -msgid "The exchange doesn't have a terms of service." +msgid "The exchange doesn't have terms of service." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:125 @@ -549,17 +549,17 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:155 #, c-format -msgid "The exchange replied with a empty terms of service" +msgid "The exchange replied with an empty terms of service" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:177 #, c-format -msgid "No terms of service. The exchange replied with a empty document" +msgid "No terms of service. The exchange replied with an empty document" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:190 #, c-format -msgid "No terms of service. The exchange replied with a empty text" +msgid "No terms of service. The exchange replied with an empty text" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:215 @@ -604,24 +604,17 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:96 #, c-format -msgid "" -"The exchange need a transaction with 3 output, one output is the exchange " -"account and the other two are segwit fake address for metadata with an " -"minimum amount." +msgid "The exchange needs a transaction with 3 outputs: one output is the exchange account and the other two are segwit fake addresses for metadata with a minimum amount." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:104 #, c-format -msgid "" -"In bitcoincore wallet use 'Add Recipient' button to add two " -"additional recipient and copy addresses and amounts" +msgid "In the Bitcoin Core wallet use the 'Add Recipient' button to add two additional recipients and copy addresses and amounts" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:128 #, c-format -msgid "" -"Make sure the amount show %1$s BTC, else you have to change the base unit to " -"BTC" +msgid "Make sure the amount shows %1$s BTC, else you have to change the base unit to BTC" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:143 @@ -636,7 +629,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:169 #, c-format -msgid "Make sure the amount show %1$s ETH" +msgid "Make sure the amount shows %1$s ETH" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:179 @@ -808,9 +801,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Transaction.tsx:371 #, c-format -msgid "" -"If you have already wired money to the exchange you will loose the chance to " -"get the coins form it." +msgid "If you have already wired money to the exchange you will lose the chance to get the coins from it." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Transaction.tsx:393 @@ -1181,9 +1172,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/PaymentButtons.tsx:103 #, c-format -msgid "" -"Balance is not enough because you have %1$s %2$s to spend right know. There " -"are some coins that need to be refreshed." +msgid "Balance is not enough because you have %1$s %2$s to spend right now. There are some coins that need to be refreshed." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/PaymentButtons.tsx:110 @@ -1570,7 +1559,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ManageAccount/views.tsx:119 #, c-format -msgid "Unable add this account" +msgid "Unable to add this account" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ManageAccount/views.tsx:180 @@ -1691,7 +1680,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DepositPage/views.tsx:47 #, c-format -msgid "There is no enough balance to make a deposit for currency %1$s" +msgid "There is not enough balance to make a deposit for currency %1$s" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DepositPage/views.tsx:102 @@ -1721,7 +1710,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DepositPage/views.tsx:157 #, c-format -msgid "Brut amount" +msgid "Gross amount" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DepositPage/views.tsx:161 @@ -1751,7 +1740,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/HistoryItem.tsx:93 #, c-format -msgid "Exchange is waiting the wire transfer" +msgid "Exchange is waiting for the wire transfer" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/HistoryItem.tsx:114 @@ -2056,9 +2045,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:257 #, c-format -msgid "" -"Allows to manually change the language of the UI. Otherwise it will be " -"automatically selected by your browser configuration." +msgid "Lets you manually change the language of the UI. Otherwise it will be automatically selected by your browser configuration." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:260 @@ -2068,8 +2055,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:261 #, c-format -msgid "" -"Allows to see the list of exchange, remove, add and switch before withdrawal." +msgid "Lets you view the list of exchanges, and remove, add or switch them before withdrawal." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:264 @@ -2079,9 +2065,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:265 #, c-format -msgid "" -"Allows to render the terms of service on different format selected by the " -"user." +msgid "Lets you render the terms of service in a different format selected by the user." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:268 @@ -2101,9 +2085,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:273 #, c-format -msgid "" -"v1 is under development and wallet-core converts v1 contract to v0. Enable " -"this options for testing" +msgid "v1 is under development and wallet-core converts v1 contracts to v0. Enable this option for testing" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Welcome.tsx:60 @@ -2382,7 +2364,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:477 #, c-format -msgid "Enabling this option will make `window.taler` be available in all sites" +msgid "Enabling this option will make `window.taler` be available on all sites" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:490 @@ -2555,17 +2537,17 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:428 #, c-format -msgid "Unexpected error happen reading the camera: %1$s" +msgid "Unexpected error occurred reading the camera: %1$s" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:444 #, c-format -msgid "Could not found a QR code in the file" +msgid "Could not find a QR code in the file" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:447 #, c-format -msgid "Unexpected error happen reading the file: %1$s" +msgid "Unexpected error occurred reading the file: %1$s" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:456 @@ -2640,7 +2622,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:631 #, c-format -msgid "Couldn't found an exchange in the URL specified." +msgid "Couldn't find an exchange in the URL specified." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:640 @@ -2665,7 +2647,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:669 #, c-format -msgid "Couldn't found an merchant in the URL specified." +msgid "Couldn't find a merchant in the URL specified." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:692 @@ -2680,7 +2662,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:707 #, c-format -msgid "Couldn't found an bank in the URL specified." +msgid "Couldn't find a bank in the URL specified." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DestinationSelection/state.ts:92 @@ -8790,7 +8772,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddExchange/views.tsx:87 #, c-format -msgid "Only exchange accessible through \"http\" and \"https\" are allowed." +msgid "Only exchanges accessible through \"http\" and \"https\" are allowed." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddExchange/views.tsx:97 @@ -8842,7 +8824,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddContact/views.tsx:71 #, c-format -msgid "Contact info valid." +msgid "Contact info is valid." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddContact/views.tsx:81 @@ -8984,7 +8966,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Application.tsx:562 #, c-format -msgid "Could not found a handler for the Taler URI" +msgid "Could not find a handler for the Taler URI" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Application.tsx:563 diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/i18n/it.po b/packages/taler-wallet-webextension/src/i18n/it.po @@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/popup/TalerActionFound.tsx:61 #, c-format -msgid "This page has pay action." +msgid "This page has a pay action." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/popup/TalerActionFound.tsx:73 @@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/popup/TalerActionFound.tsx:84 #, c-format -msgid "This page has a add exchange action." +msgid "This page has an add exchange action." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/popup/TalerActionFound.tsx:87 @@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/ShowFullContractTermPopup.tsx:229 #, c-format -msgid "This purchase have %1$s choices" +msgid "This purchase has %1$s choices" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/ShowFullContractTermPopup.tsx:234 @@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/state.ts:86 #, c-format -msgid "Could not load the status of the term of service" +msgid "Could not load the status of the terms of service" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/SelectList.tsx:67 @@ -539,7 +539,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:112 #, c-format -msgid "The exchange doesn't have a terms of service." +msgid "The exchange doesn't have terms of service." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:125 @@ -559,17 +559,17 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:155 #, c-format -msgid "The exchange replied with a empty terms of service" +msgid "The exchange replied with an empty terms of service" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:177 #, c-format -msgid "No terms of service. The exchange replied with a empty document" +msgid "No terms of service. The exchange replied with an empty document" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:190 #, c-format -msgid "No terms of service. The exchange replied with a empty text" +msgid "No terms of service. The exchange replied with an empty text" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:215 @@ -614,24 +614,17 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:96 #, c-format -msgid "" -"The exchange need a transaction with 3 output, one output is the exchange " -"account and the other two are segwit fake address for metadata with an " -"minimum amount." +msgid "The exchange needs a transaction with 3 outputs: one output is the exchange account and the other two are segwit fake addresses for metadata with a minimum amount." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:104 #, c-format -msgid "" -"In bitcoincore wallet use 'Add Recipient' button to add two " -"additional recipient and copy addresses and amounts" +msgid "In the Bitcoin Core wallet use the 'Add Recipient' button to add two additional recipients and copy addresses and amounts" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:128 #, c-format -msgid "" -"Make sure the amount show %1$s BTC, else you have to change the base unit to " -"BTC" +msgid "Make sure the amount shows %1$s BTC, else you have to change the base unit to BTC" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:143 @@ -646,7 +639,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:169 #, c-format -msgid "Make sure the amount show %1$s ETH" +msgid "Make sure the amount shows %1$s ETH" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:179 @@ -818,9 +811,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Transaction.tsx:371 #, c-format -msgid "" -"If you have already wired money to the exchange you will loose the chance to " -"get the coins form it." +msgid "If you have already wired money to the exchange you will lose the chance to get the coins from it." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Transaction.tsx:393 @@ -1191,9 +1182,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/PaymentButtons.tsx:103 #, c-format -msgid "" -"Balance is not enough because you have %1$s %2$s to spend right know. There " -"are some coins that need to be refreshed." +msgid "Balance is not enough because you have %1$s %2$s to spend right now. There are some coins that need to be refreshed." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/PaymentButtons.tsx:110 @@ -1580,7 +1569,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ManageAccount/views.tsx:119 #, c-format -msgid "Unable add this account" +msgid "Unable to add this account" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ManageAccount/views.tsx:180 @@ -1701,7 +1690,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DepositPage/views.tsx:47 #, c-format -msgid "There is no enough balance to make a deposit for currency %1$s" +msgid "There is not enough balance to make a deposit for currency %1$s" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DepositPage/views.tsx:102 @@ -1731,7 +1720,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DepositPage/views.tsx:157 #, c-format -msgid "Brut amount" +msgid "Gross amount" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DepositPage/views.tsx:161 @@ -1761,7 +1750,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/HistoryItem.tsx:93 #, c-format -msgid "Exchange is waiting the wire transfer" +msgid "Exchange is waiting for the wire transfer" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/HistoryItem.tsx:114 @@ -2066,9 +2055,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:257 #, c-format -msgid "" -"Allows to manually change the language of the UI. Otherwise it will be " -"automatically selected by your browser configuration." +msgid "Lets you manually change the language of the UI. Otherwise it will be automatically selected by your browser configuration." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:260 @@ -2078,8 +2065,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:261 #, c-format -msgid "" -"Allows to see the list of exchange, remove, add and switch before withdrawal." +msgid "Lets you view the list of exchanges, and remove, add or switch them before withdrawal." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:264 @@ -2089,9 +2075,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:265 #, c-format -msgid "" -"Allows to render the terms of service on different format selected by the " -"user." +msgid "Lets you render the terms of service in a different format selected by the user." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:268 @@ -2111,9 +2095,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:273 #, c-format -msgid "" -"v1 is under development and wallet-core converts v1 contract to v0. Enable " -"this options for testing" +msgid "v1 is under development and wallet-core converts v1 contracts to v0. Enable this option for testing" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Welcome.tsx:60 @@ -2392,7 +2374,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:477 #, c-format -msgid "Enabling this option will make `window.taler` be available in all sites" +msgid "Enabling this option will make `window.taler` be available on all sites" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:490 @@ -2565,17 +2547,17 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:428 #, c-format -msgid "Unexpected error happen reading the camera: %1$s" +msgid "Unexpected error occurred reading the camera: %1$s" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:444 #, c-format -msgid "Could not found a QR code in the file" +msgid "Could not find a QR code in the file" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:447 #, c-format -msgid "Unexpected error happen reading the file: %1$s" +msgid "Unexpected error occurred reading the file: %1$s" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:456 @@ -2650,7 +2632,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:631 #, c-format -msgid "Couldn't found an exchange in the URL specified." +msgid "Couldn't find an exchange in the URL specified." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:640 @@ -2675,7 +2657,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:669 #, c-format -msgid "Couldn't found an merchant in the URL specified." +msgid "Couldn't find a merchant in the URL specified." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:692 @@ -2690,7 +2672,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:707 #, c-format -msgid "Couldn't found an bank in the URL specified." +msgid "Couldn't find a bank in the URL specified." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DestinationSelection/state.ts:92 @@ -8800,7 +8782,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddExchange/views.tsx:87 #, c-format -msgid "Only exchange accessible through \"http\" and \"https\" are allowed." +msgid "Only exchanges accessible through \"http\" and \"https\" are allowed." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddExchange/views.tsx:97 @@ -8852,7 +8834,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddContact/views.tsx:71 #, c-format -msgid "Contact info valid." +msgid "Contact info is valid." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddContact/views.tsx:81 @@ -8994,7 +8976,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Application.tsx:562 #, c-format -msgid "Could not found a handler for the Taler URI" +msgid "Could not find a handler for the Taler URI" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Application.tsx:563 diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/i18n/ja.po b/packages/taler-wallet-webextension/src/i18n/ja.po @@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/popup/TalerActionFound.tsx:61 #, c-format -msgid "This page has pay action." +msgid "This page has a pay action." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/popup/TalerActionFound.tsx:73 @@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/popup/TalerActionFound.tsx:84 #, c-format -msgid "This page has a add exchange action." +msgid "This page has an add exchange action." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/popup/TalerActionFound.tsx:87 @@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/ShowFullContractTermPopup.tsx:229 #, c-format -msgid "This purchase have %1$s choices" +msgid "This purchase has %1$s choices" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/ShowFullContractTermPopup.tsx:234 @@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/state.ts:86 #, c-format -msgid "Could not load the status of the term of service" +msgid "Could not load the status of the terms of service" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/SelectList.tsx:67 @@ -539,7 +539,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:112 #, c-format -msgid "The exchange doesn't have a terms of service." +msgid "The exchange doesn't have terms of service." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:125 @@ -559,17 +559,17 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:155 #, c-format -msgid "The exchange replied with a empty terms of service" +msgid "The exchange replied with an empty terms of service" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:177 #, c-format -msgid "No terms of service. The exchange replied with a empty document" +msgid "No terms of service. The exchange replied with an empty document" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:190 #, c-format -msgid "No terms of service. The exchange replied with a empty text" +msgid "No terms of service. The exchange replied with an empty text" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:215 @@ -614,24 +614,17 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:96 #, c-format -msgid "" -"The exchange need a transaction with 3 output, one output is the exchange " -"account and the other two are segwit fake address for metadata with an " -"minimum amount." +msgid "The exchange needs a transaction with 3 outputs: one output is the exchange account and the other two are segwit fake addresses for metadata with a minimum amount." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:104 #, c-format -msgid "" -"In bitcoincore wallet use 'Add Recipient' button to add two " -"additional recipient and copy addresses and amounts" +msgid "In the Bitcoin Core wallet use the 'Add Recipient' button to add two additional recipients and copy addresses and amounts" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:128 #, c-format -msgid "" -"Make sure the amount show %1$s BTC, else you have to change the base unit to " -"BTC" +msgid "Make sure the amount shows %1$s BTC, else you have to change the base unit to BTC" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:143 @@ -646,7 +639,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:169 #, c-format -msgid "Make sure the amount show %1$s ETH" +msgid "Make sure the amount shows %1$s ETH" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:179 @@ -818,9 +811,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Transaction.tsx:371 #, c-format -msgid "" -"If you have already wired money to the exchange you will loose the chance to " -"get the coins form it." +msgid "If you have already wired money to the exchange you will lose the chance to get the coins from it." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Transaction.tsx:393 @@ -1191,9 +1182,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/PaymentButtons.tsx:103 #, c-format -msgid "" -"Balance is not enough because you have %1$s %2$s to spend right know. There " -"are some coins that need to be refreshed." +msgid "Balance is not enough because you have %1$s %2$s to spend right now. There are some coins that need to be refreshed." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/PaymentButtons.tsx:110 @@ -1580,7 +1569,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ManageAccount/views.tsx:119 #, c-format -msgid "Unable add this account" +msgid "Unable to add this account" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ManageAccount/views.tsx:180 @@ -1701,7 +1690,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DepositPage/views.tsx:47 #, c-format -msgid "There is no enough balance to make a deposit for currency %1$s" +msgid "There is not enough balance to make a deposit for currency %1$s" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DepositPage/views.tsx:102 @@ -1731,7 +1720,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DepositPage/views.tsx:157 #, c-format -msgid "Brut amount" +msgid "Gross amount" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DepositPage/views.tsx:161 @@ -1761,7 +1750,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/HistoryItem.tsx:93 #, c-format -msgid "Exchange is waiting the wire transfer" +msgid "Exchange is waiting for the wire transfer" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/HistoryItem.tsx:114 @@ -2066,9 +2055,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:257 #, c-format -msgid "" -"Allows to manually change the language of the UI. Otherwise it will be " -"automatically selected by your browser configuration." +msgid "Lets you manually change the language of the UI. Otherwise it will be automatically selected by your browser configuration." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:260 @@ -2078,8 +2065,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:261 #, c-format -msgid "" -"Allows to see the list of exchange, remove, add and switch before withdrawal." +msgid "Lets you view the list of exchanges, and remove, add or switch them before withdrawal." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:264 @@ -2089,9 +2075,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:265 #, c-format -msgid "" -"Allows to render the terms of service on different format selected by the " -"user." +msgid "Lets you render the terms of service in a different format selected by the user." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:268 @@ -2111,9 +2095,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:273 #, c-format -msgid "" -"v1 is under development and wallet-core converts v1 contract to v0. Enable " -"this options for testing" +msgid "v1 is under development and wallet-core converts v1 contracts to v0. Enable this option for testing" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Welcome.tsx:60 @@ -2392,7 +2374,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:477 #, c-format -msgid "Enabling this option will make `window.taler` be available in all sites" +msgid "Enabling this option will make `window.taler` be available on all sites" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:490 @@ -2565,17 +2547,17 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:428 #, c-format -msgid "Unexpected error happen reading the camera: %1$s" +msgid "Unexpected error occurred reading the camera: %1$s" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:444 #, c-format -msgid "Could not found a QR code in the file" +msgid "Could not find a QR code in the file" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:447 #, c-format -msgid "Unexpected error happen reading the file: %1$s" +msgid "Unexpected error occurred reading the file: %1$s" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:456 @@ -2650,7 +2632,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:631 #, c-format -msgid "Couldn't found an exchange in the URL specified." +msgid "Couldn't find an exchange in the URL specified." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:640 @@ -2675,7 +2657,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:669 #, c-format -msgid "Couldn't found an merchant in the URL specified." +msgid "Couldn't find a merchant in the URL specified." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:692 @@ -2690,7 +2672,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:707 #, c-format -msgid "Couldn't found an bank in the URL specified." +msgid "Couldn't find a bank in the URL specified." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DestinationSelection/state.ts:92 @@ -8800,7 +8782,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddExchange/views.tsx:87 #, c-format -msgid "Only exchange accessible through \"http\" and \"https\" are allowed." +msgid "Only exchanges accessible through \"http\" and \"https\" are allowed." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddExchange/views.tsx:97 @@ -8852,7 +8834,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddContact/views.tsx:71 #, c-format -msgid "Contact info valid." +msgid "Contact info is valid." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddContact/views.tsx:81 @@ -8994,7 +8976,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Application.tsx:562 #, c-format -msgid "Could not found a handler for the Taler URI" +msgid "Could not find a handler for the Taler URI" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Application.tsx:563 diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/i18n/nl.po b/packages/taler-wallet-webextension/src/i18n/nl.po @@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/popup/TalerActionFound.tsx:61 #, c-format -msgid "This page has pay action." +msgid "This page has a pay action." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/popup/TalerActionFound.tsx:73 @@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/popup/TalerActionFound.tsx:84 #, c-format -msgid "This page has a add exchange action." +msgid "This page has an add exchange action." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/popup/TalerActionFound.tsx:87 @@ -425,7 +425,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/ShowFullContractTermPopup.tsx:229 #, c-format -msgid "This purchase have %1$s choices" +msgid "This purchase has %1$s choices" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/ShowFullContractTermPopup.tsx:234 @@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/state.ts:86 #, c-format -msgid "Could not load the status of the term of service" +msgid "Could not load the status of the terms of service" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/SelectList.tsx:67 @@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:112 #, c-format -msgid "The exchange doesn't have a terms of service." +msgid "The exchange doesn't have terms of service." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:125 @@ -550,17 +550,17 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:155 #, c-format -msgid "The exchange replied with a empty terms of service" +msgid "The exchange replied with an empty terms of service" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:177 #, c-format -msgid "No terms of service. The exchange replied with a empty document" +msgid "No terms of service. The exchange replied with an empty document" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:190 #, c-format -msgid "No terms of service. The exchange replied with a empty text" +msgid "No terms of service. The exchange replied with an empty text" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:215 @@ -605,24 +605,17 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:96 #, c-format -msgid "" -"The exchange need a transaction with 3 output, one output is the exchange " -"account and the other two are segwit fake address for metadata with an " -"minimum amount." +msgid "The exchange needs a transaction with 3 outputs: one output is the exchange account and the other two are segwit fake addresses for metadata with a minimum amount." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:104 #, c-format -msgid "" -"In bitcoincore wallet use 'Add Recipient' button to add two " -"additional recipient and copy addresses and amounts" +msgid "In the Bitcoin Core wallet use the 'Add Recipient' button to add two additional recipients and copy addresses and amounts" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:128 #, c-format -msgid "" -"Make sure the amount show %1$s BTC, else you have to change the base unit to " -"BTC" +msgid "Make sure the amount shows %1$s BTC, else you have to change the base unit to BTC" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:143 @@ -637,7 +630,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:169 #, c-format -msgid "Make sure the amount show %1$s ETH" +msgid "Make sure the amount shows %1$s ETH" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:179 @@ -809,9 +802,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Transaction.tsx:371 #, c-format -msgid "" -"If you have already wired money to the exchange you will loose the chance to " -"get the coins form it." +msgid "If you have already wired money to the exchange you will lose the chance to get the coins from it." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Transaction.tsx:393 @@ -1182,9 +1173,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/PaymentButtons.tsx:103 #, c-format -msgid "" -"Balance is not enough because you have %1$s %2$s to spend right know. There " -"are some coins that need to be refreshed." +msgid "Balance is not enough because you have %1$s %2$s to spend right now. There are some coins that need to be refreshed." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/PaymentButtons.tsx:110 @@ -1571,7 +1560,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ManageAccount/views.tsx:119 #, c-format -msgid "Unable add this account" +msgid "Unable to add this account" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ManageAccount/views.tsx:180 @@ -1692,7 +1681,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DepositPage/views.tsx:47 #, c-format -msgid "There is no enough balance to make a deposit for currency %1$s" +msgid "There is not enough balance to make a deposit for currency %1$s" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DepositPage/views.tsx:102 @@ -1722,7 +1711,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DepositPage/views.tsx:157 #, c-format -msgid "Brut amount" +msgid "Gross amount" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DepositPage/views.tsx:161 @@ -1752,7 +1741,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/HistoryItem.tsx:93 #, c-format -msgid "Exchange is waiting the wire transfer" +msgid "Exchange is waiting for the wire transfer" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/HistoryItem.tsx:114 @@ -2057,9 +2046,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:257 #, c-format -msgid "" -"Allows to manually change the language of the UI. Otherwise it will be " -"automatically selected by your browser configuration." +msgid "Lets you manually change the language of the UI. Otherwise it will be automatically selected by your browser configuration." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:260 @@ -2069,8 +2056,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:261 #, c-format -msgid "" -"Allows to see the list of exchange, remove, add and switch before withdrawal." +msgid "Lets you view the list of exchanges, and remove, add or switch them before withdrawal." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:264 @@ -2080,9 +2066,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:265 #, c-format -msgid "" -"Allows to render the terms of service on different format selected by the " -"user." +msgid "Lets you render the terms of service in a different format selected by the user." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:268 @@ -2102,9 +2086,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:273 #, c-format -msgid "" -"v1 is under development and wallet-core converts v1 contract to v0. Enable " -"this options for testing" +msgid "v1 is under development and wallet-core converts v1 contracts to v0. Enable this option for testing" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Welcome.tsx:60 @@ -2383,7 +2365,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:477 #, c-format -msgid "Enabling this option will make `window.taler` be available in all sites" +msgid "Enabling this option will make `window.taler` be available on all sites" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:490 @@ -2556,17 +2538,17 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:428 #, c-format -msgid "Unexpected error happen reading the camera: %1$s" +msgid "Unexpected error occurred reading the camera: %1$s" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:444 #, c-format -msgid "Could not found a QR code in the file" +msgid "Could not find a QR code in the file" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:447 #, c-format -msgid "Unexpected error happen reading the file: %1$s" +msgid "Unexpected error occurred reading the file: %1$s" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:456 @@ -2641,7 +2623,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:631 #, c-format -msgid "Couldn't found an exchange in the URL specified." +msgid "Couldn't find an exchange in the URL specified." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:640 @@ -2666,7 +2648,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:669 #, c-format -msgid "Couldn't found an merchant in the URL specified." +msgid "Couldn't find a merchant in the URL specified." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:692 @@ -2681,7 +2663,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:707 #, c-format -msgid "Couldn't found an bank in the URL specified." +msgid "Couldn't find a bank in the URL specified." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DestinationSelection/state.ts:92 @@ -8791,7 +8773,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddExchange/views.tsx:87 #, c-format -msgid "Only exchange accessible through \"http\" and \"https\" are allowed." +msgid "Only exchanges accessible through \"http\" and \"https\" are allowed." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddExchange/views.tsx:97 @@ -8843,7 +8825,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddContact/views.tsx:71 #, c-format -msgid "Contact info valid." +msgid "Contact info is valid." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddContact/views.tsx:81 @@ -8985,7 +8967,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Application.tsx:562 #, c-format -msgid "Could not found a handler for the Taler URI" +msgid "Could not find a handler for the Taler URI" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Application.tsx:563 diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/i18n/ru.po b/packages/taler-wallet-webextension/src/i18n/ru.po @@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "На этой странице есть действие по вывод #: packages/taler-wallet-webextension/src/popup/TalerActionFound.tsx:61 #, c-format -msgid "This page has pay action." +msgid "This page has a pay action." msgstr "На этой странице есть платное действие." #: packages/taler-wallet-webextension/src/popup/TalerActionFound.tsx:73 @@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "На этой странице есть действие по возвр #: packages/taler-wallet-webextension/src/popup/TalerActionFound.tsx:84 #, fuzzy, c-format -msgid "This page has a add exchange action." +msgid "This page has an add exchange action." msgstr "На этой странице есть действие по возврату средств." #: packages/taler-wallet-webextension/src/popup/TalerActionFound.tsx:87 @@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/ShowFullContractTermPopup.tsx:229 #, c-format -msgid "This purchase have %1$s choices" +msgid "This purchase has %1$s choices" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/ShowFullContractTermPopup.tsx:234 @@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "Обменники" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/state.ts:86 #, fuzzy, c-format -msgid "Could not load the status of the term of service" +msgid "Could not load the status of the terms of service" msgstr "Не удалось загрузить список известных обменников" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/SelectList.tsx:67 @@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "Ознакомиться с Условиями использовани #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:112 #, fuzzy, c-format -msgid "The exchange doesn't have a terms of service." +msgid "The exchange doesn't have terms of service." msgstr "Обменник не имеет условий использования" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:125 @@ -554,17 +554,17 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:155 #, fuzzy, c-format -msgid "The exchange replied with a empty terms of service" +msgid "The exchange replied with an empty terms of service" msgstr "Биржа ответитила с пустыми условиями использования" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:177 #, fuzzy, c-format -msgid "No terms of service. The exchange replied with a empty document" +msgid "No terms of service. The exchange replied with an empty document" msgstr "Биржа ответитила с пустыми условиями использования" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:190 #, fuzzy, c-format -msgid "No terms of service. The exchange replied with a empty text" +msgid "No terms of service. The exchange replied with an empty text" msgstr "Биржа ответитила с пустыми условиями использования" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:215 @@ -609,26 +609,19 @@ msgstr "Подробности перевода биткоина" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:96 #, c-format -msgid "" -"The exchange need a transaction with 3 output, one output is the exchange " -"account and the other two are segwit fake address for metadata with an " -"minimum amount." +msgid "The exchange needs a transaction with 3 outputs: one output is the exchange account and the other two are segwit fake addresses for metadata with a minimum amount." msgstr "" "Обменнику нужна транзакция с 3 выходами, один выход - это счёт обменника, а " "два других - это сегвит фейк адрес для метаданных с минимальной суммой." #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:104 #, c-format -msgid "" -"In bitcoincore wallet use 'Add Recipient' button to add two " -"additional recipient and copy addresses and amounts" +msgid "In the Bitcoin Core wallet use the 'Add Recipient' button to add two additional recipients and copy addresses and amounts" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:128 #, c-format -msgid "" -"Make sure the amount show %1$s BTC, else you have to change the base unit to " -"BTC" +msgid "Make sure the amount shows %1$s BTC, else you have to change the base unit to BTC" msgstr "" "Убедитесь что сумма показывает %1$s BTC, в противном случае вам придётся " "изменить базовую единицу на BTC" @@ -645,7 +638,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:169 #, c-format -msgid "Make sure the amount show %1$s ETH" +msgid "Make sure the amount shows %1$s ETH" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:179 @@ -817,9 +810,7 @@ msgstr "Внимание!" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Transaction.tsx:371 #, c-format -msgid "" -"If you have already wired money to the exchange you will loose the chance to " -"get the coins form it." +msgid "If you have already wired money to the exchange you will lose the chance to get the coins from it." msgstr "" "Если вы уже перевели деньги на обменник вы потеряете шанс получить монеты с " "нее." @@ -1196,9 +1187,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/PaymentButtons.tsx:103 #, c-format -msgid "" -"Balance is not enough because you have %1$s %2$s to spend right know. There " -"are some coins that need to be refreshed." +msgid "Balance is not enough because you have %1$s %2$s to spend right now. There are some coins that need to be refreshed." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/PaymentButtons.tsx:110 @@ -1591,7 +1580,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ManageAccount/views.tsx:119 #, c-format -msgid "Unable add this account" +msgid "Unable to add this account" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ManageAccount/views.tsx:180 @@ -1712,7 +1701,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DepositPage/views.tsx:47 #, c-format -msgid "There is no enough balance to make a deposit for currency %1$s" +msgid "There is not enough balance to make a deposit for currency %1$s" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DepositPage/views.tsx:102 @@ -1742,7 +1731,7 @@ msgstr "Баковский счёт" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DepositPage/views.tsx:157 #, fuzzy, c-format -msgid "Brut amount" +msgid "Gross amount" msgstr "Сумма заказа" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DepositPage/views.tsx:161 @@ -1772,7 +1761,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/HistoryItem.tsx:93 #, c-format -msgid "Exchange is waiting the wire transfer" +msgid "Exchange is waiting for the wire transfer" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/HistoryItem.tsx:114 @@ -2077,9 +2066,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:257 #, c-format -msgid "" -"Allows to manually change the language of the UI. Otherwise it will be " -"automatically selected by your browser configuration." +msgid "Lets you manually change the language of the UI. Otherwise it will be automatically selected by your browser configuration." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:260 @@ -2089,8 +2076,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:261 #, c-format -msgid "" -"Allows to see the list of exchange, remove, add and switch before withdrawal." +msgid "Lets you view the list of exchanges, and remove, add or switch them before withdrawal." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:264 @@ -2100,9 +2086,7 @@ msgstr "Показать Условия использования" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:265 #, c-format -msgid "" -"Allows to render the terms of service on different format selected by the " -"user." +msgid "Lets you render the terms of service in a different format selected by the user." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:268 @@ -2122,9 +2106,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:273 #, c-format -msgid "" -"v1 is under development and wallet-core converts v1 contract to v0. Enable " -"this options for testing" +msgid "v1 is under development and wallet-core converts v1 contracts to v0. Enable this option for testing" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Welcome.tsx:60 @@ -2403,7 +2385,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:477 #, c-format -msgid "Enabling this option will make `window.taler` be available in all sites" +msgid "Enabling this option will make `window.taler` be available on all sites" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:490 @@ -2576,17 +2558,17 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:428 #, c-format -msgid "Unexpected error happen reading the camera: %1$s" +msgid "Unexpected error occurred reading the camera: %1$s" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:444 #, c-format -msgid "Could not found a QR code in the file" +msgid "Could not find a QR code in the file" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:447 #, c-format -msgid "Unexpected error happen reading the file: %1$s" +msgid "Unexpected error occurred reading the file: %1$s" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:456 @@ -2661,7 +2643,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:631 #, fuzzy, c-format -msgid "Couldn't found an exchange in the URL specified." +msgid "Couldn't find an exchange in the URL specified." msgstr "Не удалось найти ни одного обменника для валюты %1$s" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:640 @@ -2686,7 +2668,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:669 #, c-format -msgid "Couldn't found an merchant in the URL specified." +msgid "Couldn't find a merchant in the URL specified." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:692 @@ -2701,7 +2683,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:707 #, c-format -msgid "Couldn't found an bank in the URL specified." +msgid "Couldn't find a bank in the URL specified." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DestinationSelection/state.ts:92 @@ -8811,7 +8793,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddExchange/views.tsx:87 #, c-format -msgid "Only exchange accessible through \"http\" and \"https\" are allowed." +msgid "Only exchanges accessible through \"http\" and \"https\" are allowed." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddExchange/views.tsx:97 @@ -8863,7 +8845,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddContact/views.tsx:71 #, c-format -msgid "Contact info valid." +msgid "Contact info is valid." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddContact/views.tsx:81 @@ -9005,7 +8987,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Application.tsx:562 #, fuzzy, c-format -msgid "Could not found a handler for the Taler URI" +msgid "Could not find a handler for the Taler URI" msgstr "Не удалось найти ни одного обменника для валюты %1$s" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Application.tsx:563 diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/i18n/strings.ts b/packages/taler-wallet-webextension/src/i18n/strings.ts @@ -218,13 +218,13 @@ strings['uk'] = { "This page has a withdrawal action.": [ "Ця сторінка має дію зняття коштів." ], - "This page has pay action.": [ + "This page has a pay action.": [ "Ця сторінка має дію оплати." ], "This page has a refund action.": [ "Ця сторінка має дію повернення коштів." ], - "This page has a add exchange action.": [ + "This page has an add exchange action.": [ "Ця сторінка має дію повернення коштів." ], "Open add exchange page": [ @@ -263,7 +263,7 @@ strings['uk'] = { "Choices": [ "" ], - "This purchase have %1$s choices": [ + "This purchase has %1$s choices": [ "" ], "Merchant name": [ @@ -311,7 +311,7 @@ strings['uk'] = { "Exchanges": [ "Обмінники" ], - "Could not load the status of the term of service": [ + "Could not load the status of the terms of service": [ "Не вдалося завантажити список транзакцій" ], "Select one option": [ @@ -326,7 +326,7 @@ strings['uk'] = { "Review exchange terms of service": [ "Переглянути умови надання послуг обмінника" ], - "The exchange doesn't have a terms of service.": [ + "The exchange doesn't have terms of service.": [ "Обмінник не має умов надання послуг" ], "Skip it for now.": [ @@ -338,13 +338,13 @@ strings['uk'] = { "Language": [ "Поточна мова" ], - "The exchange replied with a empty terms of service": [ + "The exchange replied with an empty terms of service": [ "Обмінник відповів порожніми умовами надання послуг" ], - "No terms of service. The exchange replied with a empty document": [ + "No terms of service. The exchange replied with an empty document": [ "Обмінник відповів порожніми умовами надання послуг" ], - "No terms of service. The exchange replied with a empty text": [ + "No terms of service. The exchange replied with an empty text": [ "Обмінник відповів порожніми умовами надання послуг" ], "Download Terms of Service": [ @@ -371,13 +371,13 @@ strings['uk'] = { "Bitcoin transfer details": [ "Деталі переказу Bitcoin" ], - "The exchange need a transaction with 3 output, one output is the exchange account and the other two are segwit fake address for metadata with an minimum amount.": [ + "The exchange needs a transaction with 3 outputs: one output is the exchange account and the other two are segwit fake addresses for metadata with a minimum amount.": [ "Для обміну потрібна транзакція з 3 виходами: один вихід - це рахунок обміну, а два інші - segwit вигадані адреси для метаданих з мінімальною сумою." ], - "In bitcoincore wallet use 'Add Recipient' button to add two additional recipient and copy addresses and amounts": [ + "In the Bitcoin Core wallet use the 'Add Recipient' button to add two additional recipients and copy addresses and amounts": [ "У гаманці bitcoincore використовуйте кнопку 'Додати отримувача', щоб додати двох додаткових отримувачів і скопіювати адреси та суми" ], - "Make sure the amount show %1$s BTC, else you have to change the base unit to BTC": [ + "Make sure the amount shows %1$s BTC, else you have to change the base unit to BTC": [ "Переконайтеся, що сума показує %1$s BTC, інакше вам потрібно змінити базову одиницю на BTC" ], "Ethereum transfer details": [ @@ -386,7 +386,7 @@ strings['uk'] = { "You need to wire to the service provider account.": [ "" ], - "Make sure the amount show %1$s ETH": [ + "Make sure the amount shows %1$s ETH": [ "" ], "Bank transfer details": [ @@ -482,7 +482,7 @@ strings['uk'] = { "Caution!": [ "Увага!" ], - "If you have already wired money to the exchange you will loose the chance to get the coins form it.": [ + "If you have already wired money to the exchange you will lose the chance to get the coins from it.": [ "Якщо Ви вже переказали гроші на обмінник, Ви втратите можливість отримати з нього монети." ], "Confirm": [ @@ -692,7 +692,7 @@ strings['uk'] = { "Balance is not enough because you have %1$s %2$s to pay for this contract which is restricted.": [ "" ], - "Balance is not enough because you have %1$s %2$s to spend right know. There are some coins that need to be refreshed.": [ + "Balance is not enough because you have %1$s %2$s to spend right now. There are some coins that need to be refreshed.": [ "" ], "Balance is not enough because you have %1$s %2$s available.": [ @@ -917,7 +917,7 @@ strings['uk'] = { "To add a new account first select the account type.": [ "" ], - "Unable add this account": [ + "Unable to add this account": [ "Не вдалося додати цей рахунок" ], "Add": [ @@ -989,7 +989,7 @@ strings['uk'] = { "A currency or an amount should be indicated": [ "Необхідно вказати валюту або суму" ], - "There is no enough balance to make a deposit for currency %1$s": [ + "There is not enough balance to make a deposit for currency %1$s": [ "Недостатньо балансу для внесення депозиту у валюті %1$s" ], "Send %1$s to your account": [ @@ -1007,7 +1007,7 @@ strings['uk'] = { "Manage accounts": [ "Банківський рахунок" ], - "Brut amount": [ + "Gross amount": [ "Сума замовлення" ], "Deposit fee": [ @@ -1025,7 +1025,7 @@ strings['uk'] = { "Waiting for wire transfer to complete": [ "" ], - "Exchange is waiting the wire transfer": [ + "Exchange is waiting for the wire transfer": [ "" ], "Payment in progress": [ @@ -1205,19 +1205,19 @@ strings['uk'] = { "Lang selector": [ "" ], - "Allows to manually change the language of the UI. Otherwise it will be automatically selected by your browser configuration.": [ + "Lets you manually change the language of the UI. Otherwise it will be automatically selected by your browser configuration.": [ "" ], "Edit exchange management": [ "Ще немає обмінника" ], - "Allows to see the list of exchange, remove, add and switch before withdrawal.": [ + "Lets you view the list of exchanges, and remove, add or switch them before withdrawal.": [ "" ], "Select terms of service format": [ "Прийняти умови надання послуг" ], - "Allows to render the terms of service on different format selected by the user.": [ + "Lets you render the terms of service in a different format selected by the user.": [ "" ], "Show wallet activity": [ @@ -1229,7 +1229,7 @@ strings['uk'] = { "Enable v1 contract": [ "" ], - "v1 is under development and wallet-core converts v1 contract to v0. Enable this options for testing": [ + "v1 is under development and wallet-core converts v1 contracts to v0. Enable this option for testing": [ "" ], "GNU Taler Wallet installed!": [ @@ -1394,7 +1394,7 @@ strings['uk'] = { "Inject Taler support in all pages": [ "" ], - "Enabling this option will make `window.taler` be available in all sites": [ + "Enabling this option will make `window.taler` be available on all sites": [ "" ], "Exchange Entries": [ @@ -1496,13 +1496,13 @@ strings['uk'] = { "checking...": [ "" ], - "Unexpected error happen reading the camera: %1$s": [ + "Unexpected error occurred reading the camera: %1$s": [ "" ], - "Could not found a QR code in the file": [ + "Could not find a QR code in the file": [ "" ], - "Unexpected error happen reading the file: %1$s": [ + "Unexpected error occurred reading the file: %1$s": [ "" ], "Scan a QR code or enter taler:// URI below": [ @@ -1547,7 +1547,7 @@ strings['uk'] = { "The exchange URL should end with '/'": [ "" ], - "Couldn't found an exchange in the URL specified.": [ + "Couldn't find an exchange in the URL specified.": [ "не вдалося знайти жодного обмінника для валюти %1$s" ], "HTTP request failed to %1$s: %2$s": [ @@ -1562,7 +1562,7 @@ strings['uk'] = { "The merchant URL should end with '/'": [ "" ], - "Couldn't found an merchant in the URL specified.": [ + "Couldn't find a merchant in the URL specified.": [ "" ], "The bank URL is invalid.": [ @@ -1571,7 +1571,7 @@ strings['uk'] = { "The bank URL should end with '/'": [ "" ], - "Couldn't found an bank in the URL specified.": [ + "Couldn't find a bank in the URL specified.": [ "" ], "Could not load exchanges": [ @@ -5237,7 +5237,7 @@ strings['uk'] = { "This exchange is already in your list.": [ "Обмінник готовий до зняття коштів" ], - "Only exchange accessible through \"http\" and \"https\" are allowed.": [ + "Only exchanges accessible through \"http\" and \"https\" are allowed.": [ "" ], "This exchange protocol version is not supported: \" %1$s\".": [ @@ -5267,7 +5267,7 @@ strings['uk'] = { "Enter the details of a contact you trust.": [ "Введіть URL обмінника, якому ви довіряєте." ], - "Contact info valid.": [ + "Contact info is valid.": [ "" ], "This contact is already in your list.": [ @@ -5351,7 +5351,7 @@ strings['uk'] = { "Taler URI handler": [ "" ], - "Could not found a handler for the Taler URI": [ + "Could not find a handler for the Taler URI": [ "не вдалося знайти жодного обмінника для валюти %1$s" ], "The uri read in the path parameter is not valid: \"%1$s\"": [ @@ -5628,13 +5628,13 @@ strings['tr'] = { "This page has a withdrawal action.": [ "Bu sayfada para çekme eylemi var." ], - "This page has pay action.": [ + "This page has a pay action.": [ "Bu sayfada ödeme eylemi var." ], "This page has a refund action.": [ "Bu sayfada bir geri ödeme eylemi var." ], - "This page has a add exchange action.": [ + "This page has an add exchange action.": [ "Bu sayfada bir geri ödeme eylemi var." ], "Open add exchange page": [ @@ -5673,7 +5673,7 @@ strings['tr'] = { "Choices": [ "" ], - "This purchase have %1$s choices": [ + "This purchase has %1$s choices": [ "" ], "Merchant name": [ @@ -5721,7 +5721,7 @@ strings['tr'] = { "Exchanges": [ "Borsalar" ], - "Could not load the status of the term of service": [ + "Could not load the status of the terms of service": [ "Bakiye sayfası yüklenemedi" ], "Select one option": [ @@ -5736,7 +5736,7 @@ strings['tr'] = { "Review exchange terms of service": [ "Exchange'in hizmet şartlarını inceleyin" ], - "The exchange doesn't have a terms of service.": [ + "The exchange doesn't have terms of service.": [ "Exchange'in hizmet şartları yok" ], "Skip it for now.": [ @@ -5748,13 +5748,13 @@ strings['tr'] = { "Language": [ "" ], - "The exchange replied with a empty terms of service": [ + "The exchange replied with an empty terms of service": [ "Exchange'in hizmet şartları yok" ], - "No terms of service. The exchange replied with a empty document": [ + "No terms of service. The exchange replied with an empty document": [ "" ], - "No terms of service. The exchange replied with a empty text": [ + "No terms of service. The exchange replied with an empty text": [ "" ], "Download Terms of Service": [ @@ -5781,13 +5781,13 @@ strings['tr'] = { "Bitcoin transfer details": [ "Bitcoin transfer ayrıntıları" ], - "The exchange need a transaction with 3 output, one output is the exchange account and the other two are segwit fake address for metadata with an minimum amount.": [ + "The exchange needs a transaction with 3 outputs: one output is the exchange account and the other two are segwit fake addresses for metadata with a minimum amount.": [ "" ], - "In bitcoincore wallet use 'Add Recipient' button to add two additional recipient and copy addresses and amounts": [ + "In the Bitcoin Core wallet use the 'Add Recipient' button to add two additional recipients and copy addresses and amounts": [ "" ], - "Make sure the amount show %1$s BTC, else you have to change the base unit to BTC": [ + "Make sure the amount shows %1$s BTC, else you have to change the base unit to BTC": [ "" ], "Ethereum transfer details": [ @@ -5796,7 +5796,7 @@ strings['tr'] = { "You need to wire to the service provider account.": [ "" ], - "Make sure the amount show %1$s ETH": [ + "Make sure the amount shows %1$s ETH": [ "" ], "Bank transfer details": [ @@ -5892,7 +5892,7 @@ strings['tr'] = { "Caution!": [ "Dikkat!" ], - "If you have already wired money to the exchange you will loose the chance to get the coins form it.": [ + "If you have already wired money to the exchange you will lose the chance to get the coins from it.": [ "" ], "Confirm": [ @@ -6102,7 +6102,7 @@ strings['tr'] = { "Balance is not enough because you have %1$s %2$s to pay for this contract which is restricted.": [ "" ], - "Balance is not enough because you have %1$s %2$s to spend right know. There are some coins that need to be refreshed.": [ + "Balance is not enough because you have %1$s %2$s to spend right now. There are some coins that need to be refreshed.": [ "" ], "Balance is not enough because you have %1$s %2$s available.": [ @@ -6327,7 +6327,7 @@ strings['tr'] = { "To add a new account first select the account type.": [ "" ], - "Unable add this account": [ + "Unable to add this account": [ "" ], "Add": [ @@ -6399,7 +6399,7 @@ strings['tr'] = { "A currency or an amount should be indicated": [ "" ], - "There is no enough balance to make a deposit for currency %1$s": [ + "There is not enough balance to make a deposit for currency %1$s": [ "" ], "Send %1$s to your account": [ @@ -6417,7 +6417,7 @@ strings['tr'] = { "Manage accounts": [ "Banka hesabı" ], - "Brut amount": [ + "Gross amount": [ "Ücreti yenile" ], "Deposit fee": [ @@ -6435,7 +6435,7 @@ strings['tr'] = { "Waiting for wire transfer to complete": [ "" ], - "Exchange is waiting the wire transfer": [ + "Exchange is waiting for the wire transfer": [ "" ], "Payment in progress": [ @@ -6615,19 +6615,19 @@ strings['tr'] = { "Lang selector": [ "" ], - "Allows to manually change the language of the UI. Otherwise it will be automatically selected by your browser configuration.": [ + "Lets you manually change the language of the UI. Otherwise it will be automatically selected by your browser configuration.": [ "" ], "Edit exchange management": [ "" ], - "Allows to see the list of exchange, remove, add and switch before withdrawal.": [ + "Lets you view the list of exchanges, and remove, add or switch them before withdrawal.": [ "" ], "Select terms of service format": [ "Hizmet şartlarını göster" ], - "Allows to render the terms of service on different format selected by the user.": [ + "Lets you render the terms of service in a different format selected by the user.": [ "" ], "Show wallet activity": [ @@ -6639,7 +6639,7 @@ strings['tr'] = { "Enable v1 contract": [ "" ], - "v1 is under development and wallet-core converts v1 contract to v0. Enable this options for testing": [ + "v1 is under development and wallet-core converts v1 contracts to v0. Enable this option for testing": [ "" ], "GNU Taler Wallet installed!": [ @@ -6804,7 +6804,7 @@ strings['tr'] = { "Inject Taler support in all pages": [ "" ], - "Enabling this option will make `window.taler` be available in all sites": [ + "Enabling this option will make `window.taler` be available on all sites": [ "" ], "Exchange Entries": [ @@ -6906,13 +6906,13 @@ strings['tr'] = { "checking...": [ "" ], - "Unexpected error happen reading the camera: %1$s": [ + "Unexpected error occurred reading the camera: %1$s": [ "" ], - "Could not found a QR code in the file": [ + "Could not find a QR code in the file": [ "" ], - "Unexpected error happen reading the file: %1$s": [ + "Unexpected error occurred reading the file: %1$s": [ "" ], "Scan a QR code or enter taler:// URI below": [ @@ -6957,7 +6957,7 @@ strings['tr'] = { "The exchange URL should end with '/'": [ "" ], - "Couldn't found an exchange in the URL specified.": [ + "Couldn't find an exchange in the URL specified.": [ "" ], "HTTP request failed to %1$s: %2$s": [ @@ -6972,7 +6972,7 @@ strings['tr'] = { "The merchant URL should end with '/'": [ "" ], - "Couldn't found an merchant in the URL specified.": [ + "Couldn't find a merchant in the URL specified.": [ "" ], "The bank URL is invalid.": [ @@ -6981,7 +6981,7 @@ strings['tr'] = { "The bank URL should end with '/'": [ "" ], - "Couldn't found an bank in the URL specified.": [ + "Couldn't find a bank in the URL specified.": [ "" ], "Could not load exchanges": [ @@ -10647,7 +10647,7 @@ strings['tr'] = { "This exchange is already in your list.": [ "" ], - "Only exchange accessible through \"http\" and \"https\" are allowed.": [ + "Only exchanges accessible through \"http\" and \"https\" are allowed.": [ "" ], "This exchange protocol version is not supported: \" %1$s\".": [ @@ -10677,7 +10677,7 @@ strings['tr'] = { "Enter the details of a contact you trust.": [ "" ], - "Contact info valid.": [ + "Contact info is valid.": [ "" ], "This contact is already in your list.": [ @@ -10761,7 +10761,7 @@ strings['tr'] = { "Taler URI handler": [ "" ], - "Could not found a handler for the Taler URI": [ + "Could not find a handler for the Taler URI": [ "" ], "The uri read in the path parameter is not valid: \"%1$s\"": [ @@ -11038,13 +11038,13 @@ strings['sv'] = { "This page has a withdrawal action.": [ "" ], - "This page has pay action.": [ + "This page has a pay action.": [ "" ], "This page has a refund action.": [ "" ], - "This page has a add exchange action.": [ + "This page has an add exchange action.": [ "" ], "Open add exchange page": [ @@ -11083,7 +11083,7 @@ strings['sv'] = { "Choices": [ "" ], - "This purchase have %1$s choices": [ + "This purchase has %1$s choices": [ "" ], "Merchant name": [ @@ -11131,7 +11131,7 @@ strings['sv'] = { "Exchanges": [ "Leverantör av betaltjänster" ], - "Could not load the status of the term of service": [ + "Could not load the status of the terms of service": [ "" ], "Select one option": [ @@ -11146,7 +11146,7 @@ strings['sv'] = { "Review exchange terms of service": [ "" ], - "The exchange doesn't have a terms of service.": [ + "The exchange doesn't have terms of service.": [ "" ], "Skip it for now.": [ @@ -11158,13 +11158,13 @@ strings['sv'] = { "Language": [ "" ], - "The exchange replied with a empty terms of service": [ + "The exchange replied with an empty terms of service": [ "" ], - "No terms of service. The exchange replied with a empty document": [ + "No terms of service. The exchange replied with an empty document": [ "" ], - "No terms of service. The exchange replied with a empty text": [ + "No terms of service. The exchange replied with an empty text": [ "" ], "Download Terms of Service": [ @@ -11191,13 +11191,13 @@ strings['sv'] = { "Bitcoin transfer details": [ "" ], - "The exchange need a transaction with 3 output, one output is the exchange account and the other two are segwit fake address for metadata with an minimum amount.": [ + "The exchange needs a transaction with 3 outputs: one output is the exchange account and the other two are segwit fake addresses for metadata with a minimum amount.": [ "" ], - "In bitcoincore wallet use 'Add Recipient' button to add two additional recipient and copy addresses and amounts": [ + "In the Bitcoin Core wallet use the 'Add Recipient' button to add two additional recipients and copy addresses and amounts": [ "" ], - "Make sure the amount show %1$s BTC, else you have to change the base unit to BTC": [ + "Make sure the amount shows %1$s BTC, else you have to change the base unit to BTC": [ "" ], "Ethereum transfer details": [ @@ -11206,7 +11206,7 @@ strings['sv'] = { "You need to wire to the service provider account.": [ "" ], - "Make sure the amount show %1$s ETH": [ + "Make sure the amount shows %1$s ETH": [ "" ], "Bank transfer details": [ @@ -11302,7 +11302,7 @@ strings['sv'] = { "Caution!": [ "" ], - "If you have already wired money to the exchange you will loose the chance to get the coins form it.": [ + "If you have already wired money to the exchange you will lose the chance to get the coins from it.": [ "" ], "Confirm": [ @@ -11512,7 +11512,7 @@ strings['sv'] = { "Balance is not enough because you have %1$s %2$s to pay for this contract which is restricted.": [ "" ], - "Balance is not enough because you have %1$s %2$s to spend right know. There are some coins that need to be refreshed.": [ + "Balance is not enough because you have %1$s %2$s to spend right now. There are some coins that need to be refreshed.": [ "" ], "Balance is not enough because you have %1$s %2$s available.": [ @@ -11737,7 +11737,7 @@ strings['sv'] = { "To add a new account first select the account type.": [ "" ], - "Unable add this account": [ + "Unable to add this account": [ "" ], "Add": [ @@ -11809,7 +11809,7 @@ strings['sv'] = { "A currency or an amount should be indicated": [ "" ], - "There is no enough balance to make a deposit for currency %1$s": [ + "There is not enough balance to make a deposit for currency %1$s": [ "" ], "Send %1$s to your account": [ @@ -11827,7 +11827,7 @@ strings['sv'] = { "Manage accounts": [ "Bankkonto" ], - "Brut amount": [ + "Gross amount": [ "Återhämtnings avgift" ], "Deposit fee": [ @@ -11845,7 +11845,7 @@ strings['sv'] = { "Waiting for wire transfer to complete": [ "" ], - "Exchange is waiting the wire transfer": [ + "Exchange is waiting for the wire transfer": [ "" ], "Payment in progress": [ @@ -12025,19 +12025,19 @@ strings['sv'] = { "Lang selector": [ "" ], - "Allows to manually change the language of the UI. Otherwise it will be automatically selected by your browser configuration.": [ + "Lets you manually change the language of the UI. Otherwise it will be automatically selected by your browser configuration.": [ "" ], "Edit exchange management": [ "Tjänsteleverantörer i plånboken:" ], - "Allows to see the list of exchange, remove, add and switch before withdrawal.": [ + "Lets you view the list of exchanges, and remove, add or switch them before withdrawal.": [ "" ], "Select terms of service format": [ "" ], - "Allows to render the terms of service on different format selected by the user.": [ + "Lets you render the terms of service in a different format selected by the user.": [ "" ], "Show wallet activity": [ @@ -12049,7 +12049,7 @@ strings['sv'] = { "Enable v1 contract": [ "" ], - "v1 is under development and wallet-core converts v1 contract to v0. Enable this options for testing": [ + "v1 is under development and wallet-core converts v1 contracts to v0. Enable this option for testing": [ "" ], "GNU Taler Wallet installed!": [ @@ -12214,7 +12214,7 @@ strings['sv'] = { "Inject Taler support in all pages": [ "" ], - "Enabling this option will make `window.taler` be available in all sites": [ + "Enabling this option will make `window.taler` be available on all sites": [ "" ], "Exchange Entries": [ @@ -12316,13 +12316,13 @@ strings['sv'] = { "checking...": [ "" ], - "Unexpected error happen reading the camera: %1$s": [ + "Unexpected error occurred reading the camera: %1$s": [ "" ], - "Could not found a QR code in the file": [ + "Could not find a QR code in the file": [ "" ], - "Unexpected error happen reading the file: %1$s": [ + "Unexpected error occurred reading the file: %1$s": [ "" ], "Scan a QR code or enter taler:// URI below": [ @@ -12367,7 +12367,7 @@ strings['sv'] = { "The exchange URL should end with '/'": [ "" ], - "Couldn't found an exchange in the URL specified.": [ + "Couldn't find an exchange in the URL specified.": [ "" ], "HTTP request failed to %1$s: %2$s": [ @@ -12382,7 +12382,7 @@ strings['sv'] = { "The merchant URL should end with '/'": [ "" ], - "Couldn't found an merchant in the URL specified.": [ + "Couldn't find a merchant in the URL specified.": [ "" ], "The bank URL is invalid.": [ @@ -12391,7 +12391,7 @@ strings['sv'] = { "The bank URL should end with '/'": [ "" ], - "Couldn't found an bank in the URL specified.": [ + "Couldn't find a bank in the URL specified.": [ "" ], "Could not load exchanges": [ @@ -16057,7 +16057,7 @@ strings['sv'] = { "This exchange is already in your list.": [ "Tjänsteleverantörer i plånboken:" ], - "Only exchange accessible through \"http\" and \"https\" are allowed.": [ + "Only exchanges accessible through \"http\" and \"https\" are allowed.": [ "" ], "This exchange protocol version is not supported: \" %1$s\".": [ @@ -16087,7 +16087,7 @@ strings['sv'] = { "Enter the details of a contact you trust.": [ "" ], - "Contact info valid.": [ + "Contact info is valid.": [ "" ], "This contact is already in your list.": [ @@ -16171,7 +16171,7 @@ strings['sv'] = { "Taler URI handler": [ "" ], - "Could not found a handler for the Taler URI": [ + "Could not find a handler for the Taler URI": [ "" ], "The uri read in the path parameter is not valid: \"%1$s\"": [ @@ -16448,13 +16448,13 @@ strings['ru'] = { "This page has a withdrawal action.": [ "На этой странице есть действие по выводу средств." ], - "This page has pay action.": [ + "This page has a pay action.": [ "На этой странице есть платное действие." ], "This page has a refund action.": [ "На этой странице есть действие по возврату средств." ], - "This page has a add exchange action.": [ + "This page has an add exchange action.": [ "На этой странице есть действие по возврату средств." ], "Open add exchange page": [ @@ -16493,7 +16493,7 @@ strings['ru'] = { "Choices": [ "" ], - "This purchase have %1$s choices": [ + "This purchase has %1$s choices": [ "" ], "Merchant name": [ @@ -16541,7 +16541,7 @@ strings['ru'] = { "Exchanges": [ "Обменники" ], - "Could not load the status of the term of service": [ + "Could not load the status of the terms of service": [ "Не удалось загрузить список известных обменников" ], "Select one option": [ @@ -16556,7 +16556,7 @@ strings['ru'] = { "Review exchange terms of service": [ "Ознакомиться с Условиями использования" ], - "The exchange doesn't have a terms of service.": [ + "The exchange doesn't have terms of service.": [ "Обменник не имеет условий использования" ], "Skip it for now.": [ @@ -16568,13 +16568,13 @@ strings['ru'] = { "Language": [ "" ], - "The exchange replied with a empty terms of service": [ + "The exchange replied with an empty terms of service": [ "Биржа ответитила с пустыми условиями использования" ], - "No terms of service. The exchange replied with a empty document": [ + "No terms of service. The exchange replied with an empty document": [ "Биржа ответитила с пустыми условиями использования" ], - "No terms of service. The exchange replied with a empty text": [ + "No terms of service. The exchange replied with an empty text": [ "Биржа ответитила с пустыми условиями использования" ], "Download Terms of Service": [ @@ -16601,13 +16601,13 @@ strings['ru'] = { "Bitcoin transfer details": [ "Подробности перевода биткоина" ], - "The exchange need a transaction with 3 output, one output is the exchange account and the other two are segwit fake address for metadata with an minimum amount.": [ + "The exchange needs a transaction with 3 outputs: one output is the exchange account and the other two are segwit fake addresses for metadata with a minimum amount.": [ "Обменнику нужна транзакция с 3 выходами, один выход - это счёт обменника, а два других - это сегвит фейк адрес для метаданных с минимальной суммой." ], - "In bitcoincore wallet use 'Add Recipient' button to add two additional recipient and copy addresses and amounts": [ + "In the Bitcoin Core wallet use the 'Add Recipient' button to add two additional recipients and copy addresses and amounts": [ "" ], - "Make sure the amount show %1$s BTC, else you have to change the base unit to BTC": [ + "Make sure the amount shows %1$s BTC, else you have to change the base unit to BTC": [ "Убедитесь что сумма показывает %1$s BTC, в противном случае вам придётся изменить базовую единицу на BTC" ], "Ethereum transfer details": [ @@ -16616,7 +16616,7 @@ strings['ru'] = { "You need to wire to the service provider account.": [ "" ], - "Make sure the amount show %1$s ETH": [ + "Make sure the amount shows %1$s ETH": [ "" ], "Bank transfer details": [ @@ -16712,7 +16712,7 @@ strings['ru'] = { "Caution!": [ "Внимание!" ], - "If you have already wired money to the exchange you will loose the chance to get the coins form it.": [ + "If you have already wired money to the exchange you will lose the chance to get the coins from it.": [ "Если вы уже перевели деньги на обменник вы потеряете шанс получить монеты с нее." ], "Confirm": [ @@ -16922,7 +16922,7 @@ strings['ru'] = { "Balance is not enough because you have %1$s %2$s to pay for this contract which is restricted.": [ "" ], - "Balance is not enough because you have %1$s %2$s to spend right know. There are some coins that need to be refreshed.": [ + "Balance is not enough because you have %1$s %2$s to spend right now. There are some coins that need to be refreshed.": [ "" ], "Balance is not enough because you have %1$s %2$s available.": [ @@ -17147,7 +17147,7 @@ strings['ru'] = { "To add a new account first select the account type.": [ "" ], - "Unable add this account": [ + "Unable to add this account": [ "" ], "Add": [ @@ -17219,7 +17219,7 @@ strings['ru'] = { "A currency or an amount should be indicated": [ "" ], - "There is no enough balance to make a deposit for currency %1$s": [ + "There is not enough balance to make a deposit for currency %1$s": [ "" ], "Send %1$s to your account": [ @@ -17237,7 +17237,7 @@ strings['ru'] = { "Manage accounts": [ "Баковский счёт" ], - "Brut amount": [ + "Gross amount": [ "Сумма заказа" ], "Deposit fee": [ @@ -17255,7 +17255,7 @@ strings['ru'] = { "Waiting for wire transfer to complete": [ "" ], - "Exchange is waiting the wire transfer": [ + "Exchange is waiting for the wire transfer": [ "" ], "Payment in progress": [ @@ -17435,19 +17435,19 @@ strings['ru'] = { "Lang selector": [ "" ], - "Allows to manually change the language of the UI. Otherwise it will be automatically selected by your browser configuration.": [ + "Lets you manually change the language of the UI. Otherwise it will be automatically selected by your browser configuration.": [ "" ], "Edit exchange management": [ "" ], - "Allows to see the list of exchange, remove, add and switch before withdrawal.": [ + "Lets you view the list of exchanges, and remove, add or switch them before withdrawal.": [ "" ], "Select terms of service format": [ "Показать Условия использования" ], - "Allows to render the terms of service on different format selected by the user.": [ + "Lets you render the terms of service in a different format selected by the user.": [ "" ], "Show wallet activity": [ @@ -17459,7 +17459,7 @@ strings['ru'] = { "Enable v1 contract": [ "" ], - "v1 is under development and wallet-core converts v1 contract to v0. Enable this options for testing": [ + "v1 is under development and wallet-core converts v1 contracts to v0. Enable this option for testing": [ "" ], "GNU Taler Wallet installed!": [ @@ -17624,7 +17624,7 @@ strings['ru'] = { "Inject Taler support in all pages": [ "" ], - "Enabling this option will make `window.taler` be available in all sites": [ + "Enabling this option will make `window.taler` be available on all sites": [ "" ], "Exchange Entries": [ @@ -17726,13 +17726,13 @@ strings['ru'] = { "checking...": [ "" ], - "Unexpected error happen reading the camera: %1$s": [ + "Unexpected error occurred reading the camera: %1$s": [ "" ], - "Could not found a QR code in the file": [ + "Could not find a QR code in the file": [ "" ], - "Unexpected error happen reading the file: %1$s": [ + "Unexpected error occurred reading the file: %1$s": [ "" ], "Scan a QR code or enter taler:// URI below": [ @@ -17777,7 +17777,7 @@ strings['ru'] = { "The exchange URL should end with '/'": [ "" ], - "Couldn't found an exchange in the URL specified.": [ + "Couldn't find an exchange in the URL specified.": [ "Не удалось найти ни одного обменника для валюты %1$s" ], "HTTP request failed to %1$s: %2$s": [ @@ -17792,7 +17792,7 @@ strings['ru'] = { "The merchant URL should end with '/'": [ "" ], - "Couldn't found an merchant in the URL specified.": [ + "Couldn't find a merchant in the URL specified.": [ "" ], "The bank URL is invalid.": [ @@ -17801,7 +17801,7 @@ strings['ru'] = { "The bank URL should end with '/'": [ "" ], - "Couldn't found an bank in the URL specified.": [ + "Couldn't find a bank in the URL specified.": [ "" ], "Could not load exchanges": [ @@ -21467,7 +21467,7 @@ strings['ru'] = { "This exchange is already in your list.": [ "" ], - "Only exchange accessible through \"http\" and \"https\" are allowed.": [ + "Only exchanges accessible through \"http\" and \"https\" are allowed.": [ "" ], "This exchange protocol version is not supported: \" %1$s\".": [ @@ -21497,7 +21497,7 @@ strings['ru'] = { "Enter the details of a contact you trust.": [ "" ], - "Contact info valid.": [ + "Contact info is valid.": [ "" ], "This contact is already in your list.": [ @@ -21581,7 +21581,7 @@ strings['ru'] = { "Taler URI handler": [ "" ], - "Could not found a handler for the Taler URI": [ + "Could not find a handler for the Taler URI": [ "Не удалось найти ни одного обменника для валюты %1$s" ], "The uri read in the path parameter is not valid: \"%1$s\"": [ @@ -21858,13 +21858,13 @@ strings['nl'] = { "This page has a withdrawal action.": [ "" ], - "This page has pay action.": [ + "This page has a pay action.": [ "" ], "This page has a refund action.": [ "" ], - "This page has a add exchange action.": [ + "This page has an add exchange action.": [ "" ], "Open add exchange page": [ @@ -21903,7 +21903,7 @@ strings['nl'] = { "Choices": [ "" ], - "This purchase have %1$s choices": [ + "This purchase has %1$s choices": [ "" ], "Merchant name": [ @@ -21951,7 +21951,7 @@ strings['nl'] = { "Exchanges": [ "" ], - "Could not load the status of the term of service": [ + "Could not load the status of the terms of service": [ "" ], "Select one option": [ @@ -21966,7 +21966,7 @@ strings['nl'] = { "Review exchange terms of service": [ "" ], - "The exchange doesn't have a terms of service.": [ + "The exchange doesn't have terms of service.": [ "" ], "Skip it for now.": [ @@ -21978,13 +21978,13 @@ strings['nl'] = { "Language": [ "" ], - "The exchange replied with a empty terms of service": [ + "The exchange replied with an empty terms of service": [ "" ], - "No terms of service. The exchange replied with a empty document": [ + "No terms of service. The exchange replied with an empty document": [ "" ], - "No terms of service. The exchange replied with a empty text": [ + "No terms of service. The exchange replied with an empty text": [ "" ], "Download Terms of Service": [ @@ -22011,13 +22011,13 @@ strings['nl'] = { "Bitcoin transfer details": [ "" ], - "The exchange need a transaction with 3 output, one output is the exchange account and the other two are segwit fake address for metadata with an minimum amount.": [ + "The exchange needs a transaction with 3 outputs: one output is the exchange account and the other two are segwit fake addresses for metadata with a minimum amount.": [ "" ], - "In bitcoincore wallet use 'Add Recipient' button to add two additional recipient and copy addresses and amounts": [ + "In the Bitcoin Core wallet use the 'Add Recipient' button to add two additional recipients and copy addresses and amounts": [ "" ], - "Make sure the amount show %1$s BTC, else you have to change the base unit to BTC": [ + "Make sure the amount shows %1$s BTC, else you have to change the base unit to BTC": [ "" ], "Ethereum transfer details": [ @@ -22026,7 +22026,7 @@ strings['nl'] = { "You need to wire to the service provider account.": [ "" ], - "Make sure the amount show %1$s ETH": [ + "Make sure the amount shows %1$s ETH": [ "" ], "Bank transfer details": [ @@ -22122,7 +22122,7 @@ strings['nl'] = { "Caution!": [ "" ], - "If you have already wired money to the exchange you will loose the chance to get the coins form it.": [ + "If you have already wired money to the exchange you will lose the chance to get the coins from it.": [ "" ], "Confirm": [ @@ -22332,7 +22332,7 @@ strings['nl'] = { "Balance is not enough because you have %1$s %2$s to pay for this contract which is restricted.": [ "" ], - "Balance is not enough because you have %1$s %2$s to spend right know. There are some coins that need to be refreshed.": [ + "Balance is not enough because you have %1$s %2$s to spend right now. There are some coins that need to be refreshed.": [ "" ], "Balance is not enough because you have %1$s %2$s available.": [ @@ -22557,7 +22557,7 @@ strings['nl'] = { "To add a new account first select the account type.": [ "" ], - "Unable add this account": [ + "Unable to add this account": [ "" ], "Add": [ @@ -22629,7 +22629,7 @@ strings['nl'] = { "A currency or an amount should be indicated": [ "" ], - "There is no enough balance to make a deposit for currency %1$s": [ + "There is not enough balance to make a deposit for currency %1$s": [ "" ], "Send %1$s to your account": [ @@ -22647,7 +22647,7 @@ strings['nl'] = { "Manage accounts": [ "" ], - "Brut amount": [ + "Gross amount": [ "" ], "Deposit fee": [ @@ -22665,7 +22665,7 @@ strings['nl'] = { "Waiting for wire transfer to complete": [ "" ], - "Exchange is waiting the wire transfer": [ + "Exchange is waiting for the wire transfer": [ "" ], "Payment in progress": [ @@ -22845,19 +22845,19 @@ strings['nl'] = { "Lang selector": [ "" ], - "Allows to manually change the language of the UI. Otherwise it will be automatically selected by your browser configuration.": [ + "Lets you manually change the language of the UI. Otherwise it will be automatically selected by your browser configuration.": [ "" ], "Edit exchange management": [ "" ], - "Allows to see the list of exchange, remove, add and switch before withdrawal.": [ + "Lets you view the list of exchanges, and remove, add or switch them before withdrawal.": [ "" ], "Select terms of service format": [ "" ], - "Allows to render the terms of service on different format selected by the user.": [ + "Lets you render the terms of service in a different format selected by the user.": [ "" ], "Show wallet activity": [ @@ -22869,7 +22869,7 @@ strings['nl'] = { "Enable v1 contract": [ "" ], - "v1 is under development and wallet-core converts v1 contract to v0. Enable this options for testing": [ + "v1 is under development and wallet-core converts v1 contracts to v0. Enable this option for testing": [ "" ], "GNU Taler Wallet installed!": [ @@ -23034,7 +23034,7 @@ strings['nl'] = { "Inject Taler support in all pages": [ "" ], - "Enabling this option will make `window.taler` be available in all sites": [ + "Enabling this option will make `window.taler` be available on all sites": [ "" ], "Exchange Entries": [ @@ -23136,13 +23136,13 @@ strings['nl'] = { "checking...": [ "" ], - "Unexpected error happen reading the camera: %1$s": [ + "Unexpected error occurred reading the camera: %1$s": [ "" ], - "Could not found a QR code in the file": [ + "Could not find a QR code in the file": [ "" ], - "Unexpected error happen reading the file: %1$s": [ + "Unexpected error occurred reading the file: %1$s": [ "" ], "Scan a QR code or enter taler:// URI below": [ @@ -23187,7 +23187,7 @@ strings['nl'] = { "The exchange URL should end with '/'": [ "" ], - "Couldn't found an exchange in the URL specified.": [ + "Couldn't find an exchange in the URL specified.": [ "" ], "HTTP request failed to %1$s: %2$s": [ @@ -23202,7 +23202,7 @@ strings['nl'] = { "The merchant URL should end with '/'": [ "" ], - "Couldn't found an merchant in the URL specified.": [ + "Couldn't find a merchant in the URL specified.": [ "" ], "The bank URL is invalid.": [ @@ -23211,7 +23211,7 @@ strings['nl'] = { "The bank URL should end with '/'": [ "" ], - "Couldn't found an bank in the URL specified.": [ + "Couldn't find a bank in the URL specified.": [ "" ], "Could not load exchanges": [ @@ -26877,7 +26877,7 @@ strings['nl'] = { "This exchange is already in your list.": [ "" ], - "Only exchange accessible through \"http\" and \"https\" are allowed.": [ + "Only exchanges accessible through \"http\" and \"https\" are allowed.": [ "" ], "This exchange protocol version is not supported: \" %1$s\".": [ @@ -26907,7 +26907,7 @@ strings['nl'] = { "Enter the details of a contact you trust.": [ "" ], - "Contact info valid.": [ + "Contact info is valid.": [ "" ], "This contact is already in your list.": [ @@ -26991,7 +26991,7 @@ strings['nl'] = { "Taler URI handler": [ "" ], - "Could not found a handler for the Taler URI": [ + "Could not find a handler for the Taler URI": [ "" ], "The uri read in the path parameter is not valid: \"%1$s\"": [ @@ -27268,13 +27268,13 @@ strings['ja'] = { "This page has a withdrawal action.": [ "" ], - "This page has pay action.": [ + "This page has a pay action.": [ "" ], "This page has a refund action.": [ "" ], - "This page has a add exchange action.": [ + "This page has an add exchange action.": [ "" ], "Open add exchange page": [ @@ -27313,7 +27313,7 @@ strings['ja'] = { "Choices": [ "" ], - "This purchase have %1$s choices": [ + "This purchase has %1$s choices": [ "" ], "Merchant name": [ @@ -27361,7 +27361,7 @@ strings['ja'] = { "Exchanges": [ "" ], - "Could not load the status of the term of service": [ + "Could not load the status of the terms of service": [ "" ], "Select one option": [ @@ -27376,7 +27376,7 @@ strings['ja'] = { "Review exchange terms of service": [ "" ], - "The exchange doesn't have a terms of service.": [ + "The exchange doesn't have terms of service.": [ "" ], "Skip it for now.": [ @@ -27388,13 +27388,13 @@ strings['ja'] = { "Language": [ "" ], - "The exchange replied with a empty terms of service": [ + "The exchange replied with an empty terms of service": [ "" ], - "No terms of service. The exchange replied with a empty document": [ + "No terms of service. The exchange replied with an empty document": [ "" ], - "No terms of service. The exchange replied with a empty text": [ + "No terms of service. The exchange replied with an empty text": [ "" ], "Download Terms of Service": [ @@ -27421,13 +27421,13 @@ strings['ja'] = { "Bitcoin transfer details": [ "" ], - "The exchange need a transaction with 3 output, one output is the exchange account and the other two are segwit fake address for metadata with an minimum amount.": [ + "The exchange needs a transaction with 3 outputs: one output is the exchange account and the other two are segwit fake addresses for metadata with a minimum amount.": [ "" ], - "In bitcoincore wallet use 'Add Recipient' button to add two additional recipient and copy addresses and amounts": [ + "In the Bitcoin Core wallet use the 'Add Recipient' button to add two additional recipients and copy addresses and amounts": [ "" ], - "Make sure the amount show %1$s BTC, else you have to change the base unit to BTC": [ + "Make sure the amount shows %1$s BTC, else you have to change the base unit to BTC": [ "" ], "Ethereum transfer details": [ @@ -27436,7 +27436,7 @@ strings['ja'] = { "You need to wire to the service provider account.": [ "" ], - "Make sure the amount show %1$s ETH": [ + "Make sure the amount shows %1$s ETH": [ "" ], "Bank transfer details": [ @@ -27532,7 +27532,7 @@ strings['ja'] = { "Caution!": [ "" ], - "If you have already wired money to the exchange you will loose the chance to get the coins form it.": [ + "If you have already wired money to the exchange you will lose the chance to get the coins from it.": [ "" ], "Confirm": [ @@ -27742,7 +27742,7 @@ strings['ja'] = { "Balance is not enough because you have %1$s %2$s to pay for this contract which is restricted.": [ "" ], - "Balance is not enough because you have %1$s %2$s to spend right know. There are some coins that need to be refreshed.": [ + "Balance is not enough because you have %1$s %2$s to spend right now. There are some coins that need to be refreshed.": [ "" ], "Balance is not enough because you have %1$s %2$s available.": [ @@ -27967,7 +27967,7 @@ strings['ja'] = { "To add a new account first select the account type.": [ "" ], - "Unable add this account": [ + "Unable to add this account": [ "" ], "Add": [ @@ -28039,7 +28039,7 @@ strings['ja'] = { "A currency or an amount should be indicated": [ "" ], - "There is no enough balance to make a deposit for currency %1$s": [ + "There is not enough balance to make a deposit for currency %1$s": [ "" ], "Send %1$s to your account": [ @@ -28057,7 +28057,7 @@ strings['ja'] = { "Manage accounts": [ "" ], - "Brut amount": [ + "Gross amount": [ "" ], "Deposit fee": [ @@ -28075,7 +28075,7 @@ strings['ja'] = { "Waiting for wire transfer to complete": [ "" ], - "Exchange is waiting the wire transfer": [ + "Exchange is waiting for the wire transfer": [ "" ], "Payment in progress": [ @@ -28255,19 +28255,19 @@ strings['ja'] = { "Lang selector": [ "" ], - "Allows to manually change the language of the UI. Otherwise it will be automatically selected by your browser configuration.": [ + "Lets you manually change the language of the UI. Otherwise it will be automatically selected by your browser configuration.": [ "" ], "Edit exchange management": [ "" ], - "Allows to see the list of exchange, remove, add and switch before withdrawal.": [ + "Lets you view the list of exchanges, and remove, add or switch them before withdrawal.": [ "" ], "Select terms of service format": [ "" ], - "Allows to render the terms of service on different format selected by the user.": [ + "Lets you render the terms of service in a different format selected by the user.": [ "" ], "Show wallet activity": [ @@ -28279,7 +28279,7 @@ strings['ja'] = { "Enable v1 contract": [ "" ], - "v1 is under development and wallet-core converts v1 contract to v0. Enable this options for testing": [ + "v1 is under development and wallet-core converts v1 contracts to v0. Enable this option for testing": [ "" ], "GNU Taler Wallet installed!": [ @@ -28444,7 +28444,7 @@ strings['ja'] = { "Inject Taler support in all pages": [ "" ], - "Enabling this option will make `window.taler` be available in all sites": [ + "Enabling this option will make `window.taler` be available on all sites": [ "" ], "Exchange Entries": [ @@ -28546,13 +28546,13 @@ strings['ja'] = { "checking...": [ "" ], - "Unexpected error happen reading the camera: %1$s": [ + "Unexpected error occurred reading the camera: %1$s": [ "" ], - "Could not found a QR code in the file": [ + "Could not find a QR code in the file": [ "" ], - "Unexpected error happen reading the file: %1$s": [ + "Unexpected error occurred reading the file: %1$s": [ "" ], "Scan a QR code or enter taler:// URI below": [ @@ -28597,7 +28597,7 @@ strings['ja'] = { "The exchange URL should end with '/'": [ "" ], - "Couldn't found an exchange in the URL specified.": [ + "Couldn't find an exchange in the URL specified.": [ "" ], "HTTP request failed to %1$s: %2$s": [ @@ -28612,7 +28612,7 @@ strings['ja'] = { "The merchant URL should end with '/'": [ "" ], - "Couldn't found an merchant in the URL specified.": [ + "Couldn't find a merchant in the URL specified.": [ "" ], "The bank URL is invalid.": [ @@ -28621,7 +28621,7 @@ strings['ja'] = { "The bank URL should end with '/'": [ "" ], - "Couldn't found an bank in the URL specified.": [ + "Couldn't find a bank in the URL specified.": [ "" ], "Could not load exchanges": [ @@ -32287,7 +32287,7 @@ strings['ja'] = { "This exchange is already in your list.": [ "" ], - "Only exchange accessible through \"http\" and \"https\" are allowed.": [ + "Only exchanges accessible through \"http\" and \"https\" are allowed.": [ "" ], "This exchange protocol version is not supported: \" %1$s\".": [ @@ -32317,7 +32317,7 @@ strings['ja'] = { "Enter the details of a contact you trust.": [ "" ], - "Contact info valid.": [ + "Contact info is valid.": [ "" ], "This contact is already in your list.": [ @@ -32401,7 +32401,7 @@ strings['ja'] = { "Taler URI handler": [ "" ], - "Could not found a handler for the Taler URI": [ + "Could not find a handler for the Taler URI": [ "" ], "The uri read in the path parameter is not valid: \"%1$s\"": [ @@ -32678,13 +32678,13 @@ strings['it'] = { "This page has a withdrawal action.": [ "" ], - "This page has pay action.": [ + "This page has a pay action.": [ "" ], "This page has a refund action.": [ "" ], - "This page has a add exchange action.": [ + "This page has an add exchange action.": [ "" ], "Open add exchange page": [ @@ -32723,7 +32723,7 @@ strings['it'] = { "Choices": [ "" ], - "This purchase have %1$s choices": [ + "This purchase has %1$s choices": [ "" ], "Merchant name": [ @@ -32771,7 +32771,7 @@ strings['it'] = { "Exchanges": [ "" ], - "Could not load the status of the term of service": [ + "Could not load the status of the terms of service": [ "" ], "Select one option": [ @@ -32786,7 +32786,7 @@ strings['it'] = { "Review exchange terms of service": [ "" ], - "The exchange doesn't have a terms of service.": [ + "The exchange doesn't have terms of service.": [ "" ], "Skip it for now.": [ @@ -32798,13 +32798,13 @@ strings['it'] = { "Language": [ "" ], - "The exchange replied with a empty terms of service": [ + "The exchange replied with an empty terms of service": [ "" ], - "No terms of service. The exchange replied with a empty document": [ + "No terms of service. The exchange replied with an empty document": [ "" ], - "No terms of service. The exchange replied with a empty text": [ + "No terms of service. The exchange replied with an empty text": [ "" ], "Download Terms of Service": [ @@ -32831,13 +32831,13 @@ strings['it'] = { "Bitcoin transfer details": [ "" ], - "The exchange need a transaction with 3 output, one output is the exchange account and the other two are segwit fake address for metadata with an minimum amount.": [ + "The exchange needs a transaction with 3 outputs: one output is the exchange account and the other two are segwit fake addresses for metadata with a minimum amount.": [ "" ], - "In bitcoincore wallet use 'Add Recipient' button to add two additional recipient and copy addresses and amounts": [ + "In the Bitcoin Core wallet use the 'Add Recipient' button to add two additional recipients and copy addresses and amounts": [ "" ], - "Make sure the amount show %1$s BTC, else you have to change the base unit to BTC": [ + "Make sure the amount shows %1$s BTC, else you have to change the base unit to BTC": [ "" ], "Ethereum transfer details": [ @@ -32846,7 +32846,7 @@ strings['it'] = { "You need to wire to the service provider account.": [ "" ], - "Make sure the amount show %1$s ETH": [ + "Make sure the amount shows %1$s ETH": [ "" ], "Bank transfer details": [ @@ -32942,7 +32942,7 @@ strings['it'] = { "Caution!": [ "" ], - "If you have already wired money to the exchange you will loose the chance to get the coins form it.": [ + "If you have already wired money to the exchange you will lose the chance to get the coins from it.": [ "" ], "Confirm": [ @@ -33152,7 +33152,7 @@ strings['it'] = { "Balance is not enough because you have %1$s %2$s to pay for this contract which is restricted.": [ "" ], - "Balance is not enough because you have %1$s %2$s to spend right know. There are some coins that need to be refreshed.": [ + "Balance is not enough because you have %1$s %2$s to spend right now. There are some coins that need to be refreshed.": [ "" ], "Balance is not enough because you have %1$s %2$s available.": [ @@ -33377,7 +33377,7 @@ strings['it'] = { "To add a new account first select the account type.": [ "" ], - "Unable add this account": [ + "Unable to add this account": [ "" ], "Add": [ @@ -33449,7 +33449,7 @@ strings['it'] = { "A currency or an amount should be indicated": [ "" ], - "There is no enough balance to make a deposit for currency %1$s": [ + "There is not enough balance to make a deposit for currency %1$s": [ "" ], "Send %1$s to your account": [ @@ -33467,7 +33467,7 @@ strings['it'] = { "Manage accounts": [ "" ], - "Brut amount": [ + "Gross amount": [ "" ], "Deposit fee": [ @@ -33485,7 +33485,7 @@ strings['it'] = { "Waiting for wire transfer to complete": [ "" ], - "Exchange is waiting the wire transfer": [ + "Exchange is waiting for the wire transfer": [ "" ], "Payment in progress": [ @@ -33665,19 +33665,19 @@ strings['it'] = { "Lang selector": [ "" ], - "Allows to manually change the language of the UI. Otherwise it will be automatically selected by your browser configuration.": [ + "Lets you manually change the language of the UI. Otherwise it will be automatically selected by your browser configuration.": [ "" ], "Edit exchange management": [ "" ], - "Allows to see the list of exchange, remove, add and switch before withdrawal.": [ + "Lets you view the list of exchanges, and remove, add or switch them before withdrawal.": [ "" ], "Select terms of service format": [ "" ], - "Allows to render the terms of service on different format selected by the user.": [ + "Lets you render the terms of service in a different format selected by the user.": [ "" ], "Show wallet activity": [ @@ -33689,7 +33689,7 @@ strings['it'] = { "Enable v1 contract": [ "" ], - "v1 is under development and wallet-core converts v1 contract to v0. Enable this options for testing": [ + "v1 is under development and wallet-core converts v1 contracts to v0. Enable this option for testing": [ "" ], "GNU Taler Wallet installed!": [ @@ -33854,7 +33854,7 @@ strings['it'] = { "Inject Taler support in all pages": [ "" ], - "Enabling this option will make `window.taler` be available in all sites": [ + "Enabling this option will make `window.taler` be available on all sites": [ "" ], "Exchange Entries": [ @@ -33956,13 +33956,13 @@ strings['it'] = { "checking...": [ "" ], - "Unexpected error happen reading the camera: %1$s": [ + "Unexpected error occurred reading the camera: %1$s": [ "" ], - "Could not found a QR code in the file": [ + "Could not find a QR code in the file": [ "" ], - "Unexpected error happen reading the file: %1$s": [ + "Unexpected error occurred reading the file: %1$s": [ "" ], "Scan a QR code or enter taler:// URI below": [ @@ -34007,7 +34007,7 @@ strings['it'] = { "The exchange URL should end with '/'": [ "" ], - "Couldn't found an exchange in the URL specified.": [ + "Couldn't find an exchange in the URL specified.": [ "" ], "HTTP request failed to %1$s: %2$s": [ @@ -34022,7 +34022,7 @@ strings['it'] = { "The merchant URL should end with '/'": [ "" ], - "Couldn't found an merchant in the URL specified.": [ + "Couldn't find a merchant in the URL specified.": [ "" ], "The bank URL is invalid.": [ @@ -34031,7 +34031,7 @@ strings['it'] = { "The bank URL should end with '/'": [ "" ], - "Couldn't found an bank in the URL specified.": [ + "Couldn't find a bank in the URL specified.": [ "" ], "Could not load exchanges": [ @@ -37697,7 +37697,7 @@ strings['it'] = { "This exchange is already in your list.": [ "" ], - "Only exchange accessible through \"http\" and \"https\" are allowed.": [ + "Only exchanges accessible through \"http\" and \"https\" are allowed.": [ "" ], "This exchange protocol version is not supported: \" %1$s\".": [ @@ -37727,7 +37727,7 @@ strings['it'] = { "Enter the details of a contact you trust.": [ "" ], - "Contact info valid.": [ + "Contact info is valid.": [ "" ], "This contact is already in your list.": [ @@ -37811,7 +37811,7 @@ strings['it'] = { "Taler URI handler": [ "" ], - "Could not found a handler for the Taler URI": [ + "Could not find a handler for the Taler URI": [ "" ], "The uri read in the path parameter is not valid: \"%1$s\"": [ @@ -38088,13 +38088,13 @@ strings['he'] = { "This page has a withdrawal action.": [ "" ], - "This page has pay action.": [ + "This page has a pay action.": [ "" ], "This page has a refund action.": [ "" ], - "This page has a add exchange action.": [ + "This page has an add exchange action.": [ "" ], "Open add exchange page": [ @@ -38133,7 +38133,7 @@ strings['he'] = { "Choices": [ "" ], - "This purchase have %1$s choices": [ + "This purchase has %1$s choices": [ "" ], "Merchant name": [ @@ -38181,7 +38181,7 @@ strings['he'] = { "Exchanges": [ "" ], - "Could not load the status of the term of service": [ + "Could not load the status of the terms of service": [ "" ], "Select one option": [ @@ -38196,7 +38196,7 @@ strings['he'] = { "Review exchange terms of service": [ "" ], - "The exchange doesn't have a terms of service.": [ + "The exchange doesn't have terms of service.": [ "" ], "Skip it for now.": [ @@ -38208,13 +38208,13 @@ strings['he'] = { "Language": [ "" ], - "The exchange replied with a empty terms of service": [ + "The exchange replied with an empty terms of service": [ "" ], - "No terms of service. The exchange replied with a empty document": [ + "No terms of service. The exchange replied with an empty document": [ "" ], - "No terms of service. The exchange replied with a empty text": [ + "No terms of service. The exchange replied with an empty text": [ "" ], "Download Terms of Service": [ @@ -38241,13 +38241,13 @@ strings['he'] = { "Bitcoin transfer details": [ "" ], - "The exchange need a transaction with 3 output, one output is the exchange account and the other two are segwit fake address for metadata with an minimum amount.": [ + "The exchange needs a transaction with 3 outputs: one output is the exchange account and the other two are segwit fake addresses for metadata with a minimum amount.": [ "" ], - "In bitcoincore wallet use 'Add Recipient' button to add two additional recipient and copy addresses and amounts": [ + "In the Bitcoin Core wallet use the 'Add Recipient' button to add two additional recipients and copy addresses and amounts": [ "" ], - "Make sure the amount show %1$s BTC, else you have to change the base unit to BTC": [ + "Make sure the amount shows %1$s BTC, else you have to change the base unit to BTC": [ "" ], "Ethereum transfer details": [ @@ -38256,7 +38256,7 @@ strings['he'] = { "You need to wire to the service provider account.": [ "" ], - "Make sure the amount show %1$s ETH": [ + "Make sure the amount shows %1$s ETH": [ "" ], "Bank transfer details": [ @@ -38352,7 +38352,7 @@ strings['he'] = { "Caution!": [ "" ], - "If you have already wired money to the exchange you will loose the chance to get the coins form it.": [ + "If you have already wired money to the exchange you will lose the chance to get the coins from it.": [ "" ], "Confirm": [ @@ -38562,7 +38562,7 @@ strings['he'] = { "Balance is not enough because you have %1$s %2$s to pay for this contract which is restricted.": [ "" ], - "Balance is not enough because you have %1$s %2$s to spend right know. There are some coins that need to be refreshed.": [ + "Balance is not enough because you have %1$s %2$s to spend right now. There are some coins that need to be refreshed.": [ "" ], "Balance is not enough because you have %1$s %2$s available.": [ @@ -38787,7 +38787,7 @@ strings['he'] = { "To add a new account first select the account type.": [ "" ], - "Unable add this account": [ + "Unable to add this account": [ "" ], "Add": [ @@ -38859,7 +38859,7 @@ strings['he'] = { "A currency or an amount should be indicated": [ "" ], - "There is no enough balance to make a deposit for currency %1$s": [ + "There is not enough balance to make a deposit for currency %1$s": [ "" ], "Send %1$s to your account": [ @@ -38877,7 +38877,7 @@ strings['he'] = { "Manage accounts": [ "" ], - "Brut amount": [ + "Gross amount": [ "" ], "Deposit fee": [ @@ -38895,7 +38895,7 @@ strings['he'] = { "Waiting for wire transfer to complete": [ "" ], - "Exchange is waiting the wire transfer": [ + "Exchange is waiting for the wire transfer": [ "" ], "Payment in progress": [ @@ -39075,19 +39075,19 @@ strings['he'] = { "Lang selector": [ "" ], - "Allows to manually change the language of the UI. Otherwise it will be automatically selected by your browser configuration.": [ + "Lets you manually change the language of the UI. Otherwise it will be automatically selected by your browser configuration.": [ "" ], "Edit exchange management": [ "" ], - "Allows to see the list of exchange, remove, add and switch before withdrawal.": [ + "Lets you view the list of exchanges, and remove, add or switch them before withdrawal.": [ "" ], "Select terms of service format": [ "" ], - "Allows to render the terms of service on different format selected by the user.": [ + "Lets you render the terms of service in a different format selected by the user.": [ "" ], "Show wallet activity": [ @@ -39099,7 +39099,7 @@ strings['he'] = { "Enable v1 contract": [ "" ], - "v1 is under development and wallet-core converts v1 contract to v0. Enable this options for testing": [ + "v1 is under development and wallet-core converts v1 contracts to v0. Enable this option for testing": [ "" ], "GNU Taler Wallet installed!": [ @@ -39264,7 +39264,7 @@ strings['he'] = { "Inject Taler support in all pages": [ "" ], - "Enabling this option will make `window.taler` be available in all sites": [ + "Enabling this option will make `window.taler` be available on all sites": [ "" ], "Exchange Entries": [ @@ -39366,13 +39366,13 @@ strings['he'] = { "checking...": [ "" ], - "Unexpected error happen reading the camera: %1$s": [ + "Unexpected error occurred reading the camera: %1$s": [ "" ], - "Could not found a QR code in the file": [ + "Could not find a QR code in the file": [ "" ], - "Unexpected error happen reading the file: %1$s": [ + "Unexpected error occurred reading the file: %1$s": [ "" ], "Scan a QR code or enter taler:// URI below": [ @@ -39417,7 +39417,7 @@ strings['he'] = { "The exchange URL should end with '/'": [ "" ], - "Couldn't found an exchange in the URL specified.": [ + "Couldn't find an exchange in the URL specified.": [ "" ], "HTTP request failed to %1$s: %2$s": [ @@ -39432,7 +39432,7 @@ strings['he'] = { "The merchant URL should end with '/'": [ "" ], - "Couldn't found an merchant in the URL specified.": [ + "Couldn't find a merchant in the URL specified.": [ "" ], "The bank URL is invalid.": [ @@ -39441,7 +39441,7 @@ strings['he'] = { "The bank URL should end with '/'": [ "" ], - "Couldn't found an bank in the URL specified.": [ + "Couldn't find a bank in the URL specified.": [ "" ], "Could not load exchanges": [ @@ -43107,7 +43107,7 @@ strings['he'] = { "This exchange is already in your list.": [ "" ], - "Only exchange accessible through \"http\" and \"https\" are allowed.": [ + "Only exchanges accessible through \"http\" and \"https\" are allowed.": [ "" ], "This exchange protocol version is not supported: \" %1$s\".": [ @@ -43137,7 +43137,7 @@ strings['he'] = { "Enter the details of a contact you trust.": [ "" ], - "Contact info valid.": [ + "Contact info is valid.": [ "" ], "This contact is already in your list.": [ @@ -43221,7 +43221,7 @@ strings['he'] = { "Taler URI handler": [ "" ], - "Could not found a handler for the Taler URI": [ + "Could not find a handler for the Taler URI": [ "" ], "The uri read in the path parameter is not valid: \"%1$s\"": [ @@ -43498,13 +43498,13 @@ strings['fr'] = { "This page has a withdrawal action.": [ "Cette page comporte une action de retrait." ], - "This page has pay action.": [ + "This page has a pay action.": [ "Cette page comporte une action de paiement." ], "This page has a refund action.": [ "Cette page comporte une action de remboursement." ], - "This page has a add exchange action.": [ + "This page has an add exchange action.": [ "Cette page comporte une action de remboursement." ], "Open add exchange page": [ @@ -43543,7 +43543,7 @@ strings['fr'] = { "Choices": [ "" ], - "This purchase have %1$s choices": [ + "This purchase has %1$s choices": [ "" ], "Merchant name": [ @@ -43591,7 +43591,7 @@ strings['fr'] = { "Exchanges": [ "Prestataire de paiement" ], - "Could not load the status of the term of service": [ + "Could not load the status of the terms of service": [ "Impossible de charger la liste des transactions" ], "Select one option": [ @@ -43606,7 +43606,7 @@ strings['fr'] = { "Review exchange terms of service": [ "Consulter les conditions d'utilisation de l'exchange" ], - "The exchange doesn't have a terms of service.": [ + "The exchange doesn't have terms of service.": [ "Exchange n'a pas de conditions d'utilisation" ], "Skip it for now.": [ @@ -43618,13 +43618,13 @@ strings['fr'] = { "Language": [ "Langage actuel" ], - "The exchange replied with a empty terms of service": [ + "The exchange replied with an empty terms of service": [ "L'exchange a répondu avec des conditions d'utilisations vides" ], - "No terms of service. The exchange replied with a empty document": [ + "No terms of service. The exchange replied with an empty document": [ "L'exchange a répondu avec des conditions d'utilisations vides" ], - "No terms of service. The exchange replied with a empty text": [ + "No terms of service. The exchange replied with an empty text": [ "L'exchange a répondu avec des conditions d'utilisations vides" ], "Download Terms of Service": [ @@ -43651,13 +43651,13 @@ strings['fr'] = { "Bitcoin transfer details": [ "Details du transfer de Bitcoins" ], - "The exchange need a transaction with 3 output, one output is the exchange account and the other two are segwit fake address for metadata with an minimum amount.": [ + "The exchange needs a transaction with 3 outputs: one output is the exchange account and the other two are segwit fake addresses for metadata with a minimum amount.": [ "L'exchange a besoin d'une transaction avec 3 sorties, une sortie est le compte de l'exchange et les deux autres sont de fausses adresses segwit pour les métadonnées avec un montant minimal." ], - "In bitcoincore wallet use 'Add Recipient' button to add two additional recipient and copy addresses and amounts": [ + "In the Bitcoin Core wallet use the 'Add Recipient' button to add two additional recipients and copy addresses and amounts": [ "Dans le portefeuille bitcoincore, utilisez le bouton 'Add Recipient&apos ; pour ajouter deux destinataires supplémentaires et copier les adresses et les montants" ], - "Make sure the amount show %1$s BTC, else you have to change the base unit to BTC": [ + "Make sure the amount shows %1$s BTC, else you have to change the base unit to BTC": [ "Assurez-vous que le montant indique %1$s BTC, sinon vous devez changer l'unité pour le BTC" ], "Ethereum transfer details": [ @@ -43666,7 +43666,7 @@ strings['fr'] = { "You need to wire to the service provider account.": [ "" ], - "Make sure the amount show %1$s ETH": [ + "Make sure the amount shows %1$s ETH": [ "" ], "Bank transfer details": [ @@ -43762,7 +43762,7 @@ strings['fr'] = { "Caution!": [ "Attention !" ], - "If you have already wired money to the exchange you will loose the chance to get the coins form it.": [ + "If you have already wired money to the exchange you will lose the chance to get the coins from it.": [ "Si vous avez déjà transféré de l'argent à l'exchange, vous ne pourrez pas récupérer les pièces." ], "Confirm": [ @@ -43972,7 +43972,7 @@ strings['fr'] = { "Balance is not enough because you have %1$s %2$s to pay for this contract which is restricted.": [ "" ], - "Balance is not enough because you have %1$s %2$s to spend right know. There are some coins that need to be refreshed.": [ + "Balance is not enough because you have %1$s %2$s to spend right now. There are some coins that need to be refreshed.": [ "" ], "Balance is not enough because you have %1$s %2$s available.": [ @@ -44197,7 +44197,7 @@ strings['fr'] = { "To add a new account first select the account type.": [ "" ], - "Unable add this account": [ + "Unable to add this account": [ "Impossible d'ajouter ce compte" ], "Add": [ @@ -44269,7 +44269,7 @@ strings['fr'] = { "A currency or an amount should be indicated": [ "Une devise ou un montant doit être indiqué" ], - "There is no enough balance to make a deposit for currency %1$s": [ + "There is not enough balance to make a deposit for currency %1$s": [ "Votre solde est insuffisant pour effectuer un dépôt dans la devise %1$s" ], "Send %1$s to your account": [ @@ -44287,7 +44287,7 @@ strings['fr'] = { "Manage accounts": [ "Compte bancaire" ], - "Brut amount": [ + "Gross amount": [ "Montant de la commande" ], "Deposit fee": [ @@ -44305,7 +44305,7 @@ strings['fr'] = { "Waiting for wire transfer to complete": [ "" ], - "Exchange is waiting the wire transfer": [ + "Exchange is waiting for the wire transfer": [ "" ], "Payment in progress": [ @@ -44485,19 +44485,19 @@ strings['fr'] = { "Lang selector": [ "" ], - "Allows to manually change the language of the UI. Otherwise it will be automatically selected by your browser configuration.": [ + "Lets you manually change the language of the UI. Otherwise it will be automatically selected by your browser configuration.": [ "" ], "Edit exchange management": [ "Pas encore d'exchange" ], - "Allows to see the list of exchange, remove, add and switch before withdrawal.": [ + "Lets you view the list of exchanges, and remove, add or switch them before withdrawal.": [ "" ], "Select terms of service format": [ "Accepter les conditions générales d'utilisation" ], - "Allows to render the terms of service on different format selected by the user.": [ + "Lets you render the terms of service in a different format selected by the user.": [ "" ], "Show wallet activity": [ @@ -44509,7 +44509,7 @@ strings['fr'] = { "Enable v1 contract": [ "" ], - "v1 is under development and wallet-core converts v1 contract to v0. Enable this options for testing": [ + "v1 is under development and wallet-core converts v1 contracts to v0. Enable this option for testing": [ "" ], "GNU Taler Wallet installed!": [ @@ -44674,7 +44674,7 @@ strings['fr'] = { "Inject Taler support in all pages": [ "" ], - "Enabling this option will make `window.taler` be available in all sites": [ + "Enabling this option will make `window.taler` be available on all sites": [ "" ], "Exchange Entries": [ @@ -44776,13 +44776,13 @@ strings['fr'] = { "checking...": [ "" ], - "Unexpected error happen reading the camera: %1$s": [ + "Unexpected error occurred reading the camera: %1$s": [ "" ], - "Could not found a QR code in the file": [ + "Could not find a QR code in the file": [ "" ], - "Unexpected error happen reading the file: %1$s": [ + "Unexpected error occurred reading the file: %1$s": [ "" ], "Scan a QR code or enter taler:// URI below": [ @@ -44827,7 +44827,7 @@ strings['fr'] = { "The exchange URL should end with '/'": [ "" ], - "Couldn't found an exchange in the URL specified.": [ + "Couldn't find an exchange in the URL specified.": [ "Impossible de trouver un exchange pour la devise %1$s" ], "HTTP request failed to %1$s: %2$s": [ @@ -44842,7 +44842,7 @@ strings['fr'] = { "The merchant URL should end with '/'": [ "" ], - "Couldn't found an merchant in the URL specified.": [ + "Couldn't find a merchant in the URL specified.": [ "" ], "The bank URL is invalid.": [ @@ -44851,7 +44851,7 @@ strings['fr'] = { "The bank URL should end with '/'": [ "" ], - "Couldn't found an bank in the URL specified.": [ + "Couldn't find a bank in the URL specified.": [ "" ], "Could not load exchanges": [ @@ -48517,7 +48517,7 @@ strings['fr'] = { "This exchange is already in your list.": [ "L'exchange est prêt pour le retrait" ], - "Only exchange accessible through \"http\" and \"https\" are allowed.": [ + "Only exchanges accessible through \"http\" and \"https\" are allowed.": [ "" ], "This exchange protocol version is not supported: \" %1$s\".": [ @@ -48547,7 +48547,7 @@ strings['fr'] = { "Enter the details of a contact you trust.": [ "Entrez l'URL d'un exchange auquel vous faites confiance." ], - "Contact info valid.": [ + "Contact info is valid.": [ "" ], "This contact is already in your list.": [ @@ -48631,7 +48631,7 @@ strings['fr'] = { "Taler URI handler": [ "" ], - "Could not found a handler for the Taler URI": [ + "Could not find a handler for the Taler URI": [ "Impossible de trouver un exchange pour la devise %1$s" ], "The uri read in the path parameter is not valid: \"%1$s\"": [ @@ -48908,13 +48908,13 @@ strings['fi'] = { "This page has a withdrawal action.": [ "Tällä sivulla on nosto toiminto." ], - "This page has pay action.": [ + "This page has a pay action.": [ "Tällä sivulla on maksutoiminto." ], "This page has a refund action.": [ "Tällä sivulla on hyvitys toiminto." ], - "This page has a add exchange action.": [ + "This page has an add exchange action.": [ "Tällä sivulla on hyvitys toiminto." ], "Open add exchange page": [ @@ -48953,7 +48953,7 @@ strings['fi'] = { "Choices": [ "" ], - "This purchase have %1$s choices": [ + "This purchase has %1$s choices": [ "" ], "Merchant name": [ @@ -49001,7 +49001,7 @@ strings['fi'] = { "Exchanges": [ "Vaihdot" ], - "Could not load the status of the term of service": [ + "Could not load the status of the terms of service": [ "Tapahtumatietoja ei voitu ladata" ], "Select one option": [ @@ -49016,7 +49016,7 @@ strings['fi'] = { "Review exchange terms of service": [ "" ], - "The exchange doesn't have a terms of service.": [ + "The exchange doesn't have terms of service.": [ "" ], "Skip it for now.": [ @@ -49028,13 +49028,13 @@ strings['fi'] = { "Language": [ "" ], - "The exchange replied with a empty terms of service": [ + "The exchange replied with an empty terms of service": [ "" ], - "No terms of service. The exchange replied with a empty document": [ + "No terms of service. The exchange replied with an empty document": [ "" ], - "No terms of service. The exchange replied with a empty text": [ + "No terms of service. The exchange replied with an empty text": [ "" ], "Download Terms of Service": [ @@ -49061,13 +49061,13 @@ strings['fi'] = { "Bitcoin transfer details": [ "Bitcoin -siirron tiedot" ], - "The exchange need a transaction with 3 output, one output is the exchange account and the other two are segwit fake address for metadata with an minimum amount.": [ + "The exchange needs a transaction with 3 outputs: one output is the exchange account and the other two are segwit fake addresses for metadata with a minimum amount.": [ "Pörssi tarvitsee tapahtuman, jossa on 3 lähtöä, joista yksi on vaihtotili ja kaksi muuta ovat segwit fake -osoitteita metatiedoille vähimmäismäärällä." ], - "In bitcoincore wallet use 'Add Recipient' button to add two additional recipient and copy addresses and amounts": [ + "In the Bitcoin Core wallet use the 'Add Recipient' button to add two additional recipients and copy addresses and amounts": [ "Käytä bitcoincore-lompakossa 'Lisää vastaanottaja' -painiketta lisätäksesi kaksi muuta vastaanottajaa ja kopioidaksesi osoitteet ja summat" ], - "Make sure the amount show %1$s BTC, else you have to change the base unit to BTC": [ + "Make sure the amount shows %1$s BTC, else you have to change the base unit to BTC": [ "Varmista, että summa näyttää %1$s BTC, muuten sinun on vaihdettava perusyksikkö BTC:ksi" ], "Ethereum transfer details": [ @@ -49076,7 +49076,7 @@ strings['fi'] = { "You need to wire to the service provider account.": [ "" ], - "Make sure the amount show %1$s ETH": [ + "Make sure the amount shows %1$s ETH": [ "" ], "Bank transfer details": [ @@ -49172,7 +49172,7 @@ strings['fi'] = { "Caution!": [ "Varoitus!" ], - "If you have already wired money to the exchange you will loose the chance to get the coins form it.": [ + "If you have already wired money to the exchange you will lose the chance to get the coins from it.": [ "Jos olet jo siirtänyt rahaa vaihtoon, menetät mahdollisuuden saada kolikot siitä." ], "Confirm": [ @@ -49382,7 +49382,7 @@ strings['fi'] = { "Balance is not enough because you have %1$s %2$s to pay for this contract which is restricted.": [ "" ], - "Balance is not enough because you have %1$s %2$s to spend right know. There are some coins that need to be refreshed.": [ + "Balance is not enough because you have %1$s %2$s to spend right now. There are some coins that need to be refreshed.": [ "" ], "Balance is not enough because you have %1$s %2$s available.": [ @@ -49607,7 +49607,7 @@ strings['fi'] = { "To add a new account first select the account type.": [ "" ], - "Unable add this account": [ + "Unable to add this account": [ "" ], "Add": [ @@ -49679,7 +49679,7 @@ strings['fi'] = { "A currency or an amount should be indicated": [ "" ], - "There is no enough balance to make a deposit for currency %1$s": [ + "There is not enough balance to make a deposit for currency %1$s": [ "" ], "Send %1$s to your account": [ @@ -49697,7 +49697,7 @@ strings['fi'] = { "Manage accounts": [ "Pankkitili" ], - "Brut amount": [ + "Gross amount": [ "Pankkitili" ], "Deposit fee": [ @@ -49715,7 +49715,7 @@ strings['fi'] = { "Waiting for wire transfer to complete": [ "" ], - "Exchange is waiting the wire transfer": [ + "Exchange is waiting for the wire transfer": [ "" ], "Payment in progress": [ @@ -49895,19 +49895,19 @@ strings['fi'] = { "Lang selector": [ "" ], - "Allows to manually change the language of the UI. Otherwise it will be automatically selected by your browser configuration.": [ + "Lets you manually change the language of the UI. Otherwise it will be automatically selected by your browser configuration.": [ "" ], "Edit exchange management": [ "" ], - "Allows to see the list of exchange, remove, add and switch before withdrawal.": [ + "Lets you view the list of exchanges, and remove, add or switch them before withdrawal.": [ "" ], "Select terms of service format": [ "" ], - "Allows to render the terms of service on different format selected by the user.": [ + "Lets you render the terms of service in a different format selected by the user.": [ "" ], "Show wallet activity": [ @@ -49919,7 +49919,7 @@ strings['fi'] = { "Enable v1 contract": [ "" ], - "v1 is under development and wallet-core converts v1 contract to v0. Enable this options for testing": [ + "v1 is under development and wallet-core converts v1 contracts to v0. Enable this option for testing": [ "" ], "GNU Taler Wallet installed!": [ @@ -50084,7 +50084,7 @@ strings['fi'] = { "Inject Taler support in all pages": [ "" ], - "Enabling this option will make `window.taler` be available in all sites": [ + "Enabling this option will make `window.taler` be available on all sites": [ "" ], "Exchange Entries": [ @@ -50186,13 +50186,13 @@ strings['fi'] = { "checking...": [ "" ], - "Unexpected error happen reading the camera: %1$s": [ + "Unexpected error occurred reading the camera: %1$s": [ "" ], - "Could not found a QR code in the file": [ + "Could not find a QR code in the file": [ "" ], - "Unexpected error happen reading the file: %1$s": [ + "Unexpected error occurred reading the file: %1$s": [ "" ], "Scan a QR code or enter taler:// URI below": [ @@ -50237,7 +50237,7 @@ strings['fi'] = { "The exchange URL should end with '/'": [ "" ], - "Couldn't found an exchange in the URL specified.": [ + "Couldn't find an exchange in the URL specified.": [ "" ], "HTTP request failed to %1$s: %2$s": [ @@ -50252,7 +50252,7 @@ strings['fi'] = { "The merchant URL should end with '/'": [ "" ], - "Couldn't found an merchant in the URL specified.": [ + "Couldn't find a merchant in the URL specified.": [ "" ], "The bank URL is invalid.": [ @@ -50261,7 +50261,7 @@ strings['fi'] = { "The bank URL should end with '/'": [ "" ], - "Couldn't found an bank in the URL specified.": [ + "Couldn't find a bank in the URL specified.": [ "" ], "Could not load exchanges": [ @@ -53927,7 +53927,7 @@ strings['fi'] = { "This exchange is already in your list.": [ "" ], - "Only exchange accessible through \"http\" and \"https\" are allowed.": [ + "Only exchanges accessible through \"http\" and \"https\" are allowed.": [ "" ], "This exchange protocol version is not supported: \" %1$s\".": [ @@ -53957,7 +53957,7 @@ strings['fi'] = { "Enter the details of a contact you trust.": [ "" ], - "Contact info valid.": [ + "Contact info is valid.": [ "" ], "This contact is already in your list.": [ @@ -54041,7 +54041,7 @@ strings['fi'] = { "Taler URI handler": [ "" ], - "Could not found a handler for the Taler URI": [ + "Could not find a handler for the Taler URI": [ "" ], "The uri read in the path parameter is not valid: \"%1$s\"": [ @@ -54318,13 +54318,13 @@ strings['es'] = { "This page has a withdrawal action.": [ "Esta página tiene una acción de retirada." ], - "This page has pay action.": [ + "This page has a pay action.": [ "Esta página tiene una acción de pago." ], "This page has a refund action.": [ "Esta página tiene una acción de devolución." ], - "This page has a add exchange action.": [ + "This page has an add exchange action.": [ "Esta página tiene una acción de devolución." ], "Open add exchange page": [ @@ -54363,7 +54363,7 @@ strings['es'] = { "Choices": [ "" ], - "This purchase have %1$s choices": [ + "This purchase has %1$s choices": [ "" ], "Merchant name": [ @@ -54411,7 +54411,7 @@ strings['es'] = { "Exchanges": [ "Proveedor de servicios de pago" ], - "Could not load the status of the term of service": [ + "Could not load the status of the terms of service": [ "No se pudo cargar la lista de transacciones" ], "Select one option": [ @@ -54426,7 +54426,7 @@ strings['es'] = { "Review exchange terms of service": [ "Revisar los términos de servicio" ], - "The exchange doesn't have a terms of service.": [ + "The exchange doesn't have terms of service.": [ "El exchange no tiene los términos de servicio" ], "Skip it for now.": [ @@ -54438,13 +54438,13 @@ strings['es'] = { "Language": [ "Lenguaje actual" ], - "The exchange replied with a empty terms of service": [ + "The exchange replied with an empty terms of service": [ "El exchange respondió con unos términos de servicio vacíos" ], - "No terms of service. The exchange replied with a empty document": [ + "No terms of service. The exchange replied with an empty document": [ "El exchange respondió con unos términos de servicio vacíos" ], - "No terms of service. The exchange replied with a empty text": [ + "No terms of service. The exchange replied with an empty text": [ "El exchange respondió con unos términos de servicio vacíos" ], "Download Terms of Service": [ @@ -54471,13 +54471,13 @@ strings['es'] = { "Bitcoin transfer details": [ "Detalle de transferencia Bitcoin" ], - "The exchange need a transaction with 3 output, one output is the exchange account and the other two are segwit fake address for metadata with an minimum amount.": [ + "The exchange needs a transaction with 3 outputs: one output is the exchange account and the other two are segwit fake addresses for metadata with a minimum amount.": [ "El exchange necesita una transacción con 3 salidas, una salida es hacia la cuenta del exchange y las otras dos son direcciones segwit falsas para metadata con el monto mínimo." ], - "In bitcoincore wallet use 'Add Recipient' button to add two additional recipient and copy addresses and amounts": [ + "In the Bitcoin Core wallet use the 'Add Recipient' button to add two additional recipients and copy addresses and amounts": [ "En la billetera bitcoincore usar el botón \"Agregar destinatario\" para agregar dos destinatarios y copiar las direcciones y montos" ], - "Make sure the amount show %1$s BTC, else you have to change the base unit to BTC": [ + "Make sure the amount shows %1$s BTC, else you have to change the base unit to BTC": [ "Asegurarse de que el monto muestre %1$s BTC, sino tendrá que cambiar la unidad a BTC" ], "Ethereum transfer details": [ @@ -54486,7 +54486,7 @@ strings['es'] = { "You need to wire to the service provider account.": [ "" ], - "Make sure the amount show %1$s ETH": [ + "Make sure the amount shows %1$s ETH": [ "" ], "Bank transfer details": [ @@ -54582,7 +54582,7 @@ strings['es'] = { "Caution!": [ "Cuidado!" ], - "If you have already wired money to the exchange you will loose the chance to get the coins form it.": [ + "If you have already wired money to the exchange you will lose the chance to get the coins from it.": [ "Si tú ya has transferido dinero al exchange, perderás la oportunidad de recibir las monedas desde este." ], "Confirm": [ @@ -54792,7 +54792,7 @@ strings['es'] = { "Balance is not enough because you have %1$s %2$s to pay for this contract which is restricted.": [ "" ], - "Balance is not enough because you have %1$s %2$s to spend right know. There are some coins that need to be refreshed.": [ + "Balance is not enough because you have %1$s %2$s to spend right now. There are some coins that need to be refreshed.": [ "" ], "Balance is not enough because you have %1$s %2$s available.": [ @@ -55017,7 +55017,7 @@ strings['es'] = { "To add a new account first select the account type.": [ "" ], - "Unable add this account": [ + "Unable to add this account": [ "No fue posible agregar esta cuenta" ], "Add": [ @@ -55089,7 +55089,7 @@ strings['es'] = { "A currency or an amount should be indicated": [ "Se debería especificar una divisa o un monto" ], - "There is no enough balance to make a deposit for currency %1$s": [ + "There is not enough balance to make a deposit for currency %1$s": [ "No hay suficiente balance para hacer un depósito para la divisa %1$s" ], "Send %1$s to your account": [ @@ -55107,7 +55107,7 @@ strings['es'] = { "Manage accounts": [ "Cuenta bancaria" ], - "Brut amount": [ + "Gross amount": [ "Monto de la orden" ], "Deposit fee": [ @@ -55125,7 +55125,7 @@ strings['es'] = { "Waiting for wire transfer to complete": [ "Esperando a que las monedas lleguen" ], - "Exchange is waiting the wire transfer": [ + "Exchange is waiting for the wire transfer": [ "" ], "Payment in progress": [ @@ -55305,19 +55305,19 @@ strings['es'] = { "Lang selector": [ "" ], - "Allows to manually change the language of the UI. Otherwise it will be automatically selected by your browser configuration.": [ + "Lets you manually change the language of the UI. Otherwise it will be automatically selected by your browser configuration.": [ "" ], "Edit exchange management": [ "Agregar exchange de todas maneras" ], - "Allows to see the list of exchange, remove, add and switch before withdrawal.": [ + "Lets you view the list of exchanges, and remove, add or switch them before withdrawal.": [ "" ], "Select terms of service format": [ "Aceptar los términos de servicio" ], - "Allows to render the terms of service on different format selected by the user.": [ + "Lets you render the terms of service in a different format selected by the user.": [ "" ], "Show wallet activity": [ @@ -55329,7 +55329,7 @@ strings['es'] = { "Enable v1 contract": [ "" ], - "v1 is under development and wallet-core converts v1 contract to v0. Enable this options for testing": [ + "v1 is under development and wallet-core converts v1 contracts to v0. Enable this option for testing": [ "" ], "GNU Taler Wallet installed!": [ @@ -55494,7 +55494,7 @@ strings['es'] = { "Inject Taler support in all pages": [ "" ], - "Enabling this option will make `window.taler` be available in all sites": [ + "Enabling this option will make `window.taler` be available on all sites": [ "" ], "Exchange Entries": [ @@ -55596,13 +55596,13 @@ strings['es'] = { "checking...": [ "" ], - "Unexpected error happen reading the camera: %1$s": [ + "Unexpected error occurred reading the camera: %1$s": [ "" ], - "Could not found a QR code in the file": [ + "Could not find a QR code in the file": [ "" ], - "Unexpected error happen reading the file: %1$s": [ + "Unexpected error occurred reading the file: %1$s": [ "" ], "Scan a QR code or enter taler:// URI below": [ @@ -55647,7 +55647,7 @@ strings['es'] = { "The exchange URL should end with '/'": [ "" ], - "Couldn't found an exchange in the URL specified.": [ + "Couldn't find an exchange in the URL specified.": [ "No se pudo encontrar ningún exchange para la divisa %1$s" ], "HTTP request failed to %1$s: %2$s": [ @@ -55662,7 +55662,7 @@ strings['es'] = { "The merchant URL should end with '/'": [ "" ], - "Couldn't found an merchant in the URL specified.": [ + "Couldn't find a merchant in the URL specified.": [ "" ], "The bank URL is invalid.": [ @@ -55671,7 +55671,7 @@ strings['es'] = { "The bank URL should end with '/'": [ "" ], - "Couldn't found an bank in the URL specified.": [ + "Couldn't find a bank in the URL specified.": [ "" ], "Could not load exchanges": [ @@ -59337,7 +59337,7 @@ strings['es'] = { "This exchange is already in your list.": [ "El exchange está listo para la retirada" ], - "Only exchange accessible through \"http\" and \"https\" are allowed.": [ + "Only exchanges accessible through \"http\" and \"https\" are allowed.": [ "" ], "This exchange protocol version is not supported: \" %1$s\".": [ @@ -59367,7 +59367,7 @@ strings['es'] = { "Enter the details of a contact you trust.": [ "Ingresar la URL de un exchange en el que confíes." ], - "Contact info valid.": [ + "Contact info is valid.": [ "" ], "This contact is already in your list.": [ @@ -59451,7 +59451,7 @@ strings['es'] = { "Taler URI handler": [ "" ], - "Could not found a handler for the Taler URI": [ + "Could not find a handler for the Taler URI": [ "No se pudo encontrar ningún exchange para la divisa %1$s" ], "The uri read in the path parameter is not valid: \"%1$s\"": [ @@ -59728,13 +59728,13 @@ strings['de'] = { "This page has a withdrawal action.": [ "Diese Seite bietet eine Abhebungsmöglichkeit." ], - "This page has pay action.": [ + "This page has a pay action.": [ "Diese Seite verlangt eine Zahlung." ], "This page has a refund action.": [ "Diese Seite verfügt über eine Rückerstattungsfunktion." ], - "This page has a add exchange action.": [ + "This page has an add exchange action.": [ "Diese Seite verfügt über eine Rückerstattungsfunktion." ], "Open add exchange page": [ @@ -59773,7 +59773,7 @@ strings['de'] = { "Choices": [ "" ], - "This purchase have %1$s choices": [ + "This purchase has %1$s choices": [ "" ], "Merchant name": [ @@ -59821,7 +59821,7 @@ strings['de'] = { "Exchanges": [ "Zahlungsdienstleister" ], - "Could not load the status of the term of service": [ + "Could not load the status of the terms of service": [ "Konnte die Liste der Zahlungsdienstleister nicht laden" ], "Select one option": [ @@ -59836,7 +59836,7 @@ strings['de'] = { "Review exchange terms of service": [ "Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) ansehen" ], - "The exchange doesn't have a terms of service.": [ + "The exchange doesn't have terms of service.": [ "Dieser Zahlungsdienst hat keine Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB)." ], "Skip it for now.": [ @@ -59848,13 +59848,13 @@ strings['de'] = { "Language": [ "" ], - "The exchange replied with a empty terms of service": [ + "The exchange replied with an empty terms of service": [ "Der Exchange wird mit Allgemeinen Geschäftsbedingungen ohne Inhalt antworten" ], - "No terms of service. The exchange replied with a empty document": [ + "No terms of service. The exchange replied with an empty document": [ "Der Exchange wird mit Allgemeinen Geschäftsbedingungen ohne Inhalt antworten" ], - "No terms of service. The exchange replied with a empty text": [ + "No terms of service. The exchange replied with an empty text": [ "Der Exchange wird mit Allgemeinen Geschäftsbedingungen ohne Inhalt antworten" ], "Download Terms of Service": [ @@ -59881,13 +59881,13 @@ strings['de'] = { "Bitcoin transfer details": [ "" ], - "The exchange need a transaction with 3 output, one output is the exchange account and the other two are segwit fake address for metadata with an minimum amount.": [ + "The exchange needs a transaction with 3 outputs: one output is the exchange account and the other two are segwit fake addresses for metadata with a minimum amount.": [ "" ], - "In bitcoincore wallet use 'Add Recipient' button to add two additional recipient and copy addresses and amounts": [ + "In the Bitcoin Core wallet use the 'Add Recipient' button to add two additional recipients and copy addresses and amounts": [ "" ], - "Make sure the amount show %1$s BTC, else you have to change the base unit to BTC": [ + "Make sure the amount shows %1$s BTC, else you have to change the base unit to BTC": [ "" ], "Ethereum transfer details": [ @@ -59896,7 +59896,7 @@ strings['de'] = { "You need to wire to the service provider account.": [ "" ], - "Make sure the amount show %1$s ETH": [ + "Make sure the amount shows %1$s ETH": [ "" ], "Bank transfer details": [ @@ -59992,7 +59992,7 @@ strings['de'] = { "Caution!": [ "Achtung!" ], - "If you have already wired money to the exchange you will loose the chance to get the coins form it.": [ + "If you have already wired money to the exchange you will lose the chance to get the coins from it.": [ "Wenn Sie bereits Geld an den Taler Exchange überwiesen haben, bekommen Sie unter Umständen kein e-Geld durch diesen Zahlungsdienst." ], "Confirm": [ @@ -60202,7 +60202,7 @@ strings['de'] = { "Balance is not enough because you have %1$s %2$s to pay for this contract which is restricted.": [ "" ], - "Balance is not enough because you have %1$s %2$s to spend right know. There are some coins that need to be refreshed.": [ + "Balance is not enough because you have %1$s %2$s to spend right now. There are some coins that need to be refreshed.": [ "" ], "Balance is not enough because you have %1$s %2$s available.": [ @@ -60427,7 +60427,7 @@ strings['de'] = { "To add a new account first select the account type.": [ "" ], - "Unable add this account": [ + "Unable to add this account": [ "" ], "Add": [ @@ -60499,7 +60499,7 @@ strings['de'] = { "A currency or an amount should be indicated": [ "Eine Währung oder ein Betrag sollte angegeben werden" ], - "There is no enough balance to make a deposit for currency %1$s": [ + "There is not enough balance to make a deposit for currency %1$s": [ "" ], "Send %1$s to your account": [ @@ -60517,7 +60517,7 @@ strings['de'] = { "Manage accounts": [ "Bankkonto" ], - "Brut amount": [ + "Gross amount": [ "Brutto-Betrag" ], "Deposit fee": [ @@ -60535,7 +60535,7 @@ strings['de'] = { "Waiting for wire transfer to complete": [ "" ], - "Exchange is waiting the wire transfer": [ + "Exchange is waiting for the wire transfer": [ "" ], "Payment in progress": [ @@ -60715,19 +60715,19 @@ strings['de'] = { "Lang selector": [ "" ], - "Allows to manually change the language of the UI. Otherwise it will be automatically selected by your browser configuration.": [ + "Lets you manually change the language of the UI. Otherwise it will be automatically selected by your browser configuration.": [ "" ], "Edit exchange management": [ "" ], - "Allows to see the list of exchange, remove, add and switch before withdrawal.": [ + "Lets you view the list of exchanges, and remove, add or switch them before withdrawal.": [ "" ], "Select terms of service format": [ "Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) ansehen" ], - "Allows to render the terms of service on different format selected by the user.": [ + "Lets you render the terms of service in a different format selected by the user.": [ "" ], "Show wallet activity": [ @@ -60739,7 +60739,7 @@ strings['de'] = { "Enable v1 contract": [ "" ], - "v1 is under development and wallet-core converts v1 contract to v0. Enable this options for testing": [ + "v1 is under development and wallet-core converts v1 contracts to v0. Enable this option for testing": [ "" ], "GNU Taler Wallet installed!": [ @@ -60904,7 +60904,7 @@ strings['de'] = { "Inject Taler support in all pages": [ "" ], - "Enabling this option will make `window.taler` be available in all sites": [ + "Enabling this option will make `window.taler` be available on all sites": [ "" ], "Exchange Entries": [ @@ -61006,13 +61006,13 @@ strings['de'] = { "checking...": [ "" ], - "Unexpected error happen reading the camera: %1$s": [ + "Unexpected error occurred reading the camera: %1$s": [ "" ], - "Could not found a QR code in the file": [ + "Could not find a QR code in the file": [ "" ], - "Unexpected error happen reading the file: %1$s": [ + "Unexpected error occurred reading the file: %1$s": [ "" ], "Scan a QR code or enter taler:// URI below": [ @@ -61057,7 +61057,7 @@ strings['de'] = { "The exchange URL should end with '/'": [ "" ], - "Couldn't found an exchange in the URL specified.": [ + "Couldn't find an exchange in the URL specified.": [ "" ], "HTTP request failed to %1$s: %2$s": [ @@ -61072,7 +61072,7 @@ strings['de'] = { "The merchant URL should end with '/'": [ "" ], - "Couldn't found an merchant in the URL specified.": [ + "Couldn't find a merchant in the URL specified.": [ "" ], "The bank URL is invalid.": [ @@ -61081,7 +61081,7 @@ strings['de'] = { "The bank URL should end with '/'": [ "" ], - "Couldn't found an bank in the URL specified.": [ + "Couldn't find a bank in the URL specified.": [ "" ], "Could not load exchanges": [ @@ -64747,7 +64747,7 @@ strings['de'] = { "This exchange is already in your list.": [ "Dieser Zahlungsdienst ist bereits auf Ihrer Liste der Zahlungsdienstleister." ], - "Only exchange accessible through \"http\" and \"https\" are allowed.": [ + "Only exchanges accessible through \"http\" and \"https\" are allowed.": [ "" ], "This exchange protocol version is not supported: \" %1$s\".": [ @@ -64777,7 +64777,7 @@ strings['de'] = { "Enter the details of a contact you trust.": [ "" ], - "Contact info valid.": [ + "Contact info is valid.": [ "" ], "This contact is already in your list.": [ @@ -64861,7 +64861,7 @@ strings['de'] = { "Taler URI handler": [ "" ], - "Could not found a handler for the Taler URI": [ + "Could not find a handler for the Taler URI": [ "" ], "The uri read in the path parameter is not valid: \"%1$s\"": [ @@ -65138,13 +65138,13 @@ strings['ca'] = { "This page has a withdrawal action.": [ "Aquesta pàgina té una acció de retirada." ], - "This page has pay action.": [ + "This page has a pay action.": [ "Aquesta pàgina té una acció de pagament." ], "This page has a refund action.": [ "Aquesta pàgina té una acció de reemborsament." ], - "This page has a add exchange action.": [ + "This page has an add exchange action.": [ "Aquesta pàgina té una acció de reemborsament." ], "Open add exchange page": [ @@ -65183,7 +65183,7 @@ strings['ca'] = { "Choices": [ "" ], - "This purchase have %1$s choices": [ + "This purchase has %1$s choices": [ "" ], "Merchant name": [ @@ -65231,7 +65231,7 @@ strings['ca'] = { "Exchanges": [ "Proveïdors de servei de pagament" ], - "Could not load the status of the term of service": [ + "Could not load the status of the terms of service": [ "No s'ha pogut carregar la llista de transaccions" ], "Select one option": [ @@ -65246,7 +65246,7 @@ strings['ca'] = { "Review exchange terms of service": [ "Revisar termes de servei del proveïdor" ], - "The exchange doesn't have a terms of service.": [ + "The exchange doesn't have terms of service.": [ "El proveïdor no té termes de servei" ], "Skip it for now.": [ @@ -65258,13 +65258,13 @@ strings['ca'] = { "Language": [ "Llengua actual" ], - "The exchange replied with a empty terms of service": [ + "The exchange replied with an empty terms of service": [ "El proveïdor ha contestat amb termes de servei buits" ], - "No terms of service. The exchange replied with a empty document": [ + "No terms of service. The exchange replied with an empty document": [ "El proveïdor ha contestat amb termes de servei buits" ], - "No terms of service. The exchange replied with a empty text": [ + "No terms of service. The exchange replied with an empty text": [ "El proveïdor ha contestat amb termes de servei buits" ], "Download Terms of Service": [ @@ -65291,13 +65291,13 @@ strings['ca'] = { "Bitcoin transfer details": [ "Detalls de transferència Bitcoin" ], - "The exchange need a transaction with 3 output, one output is the exchange account and the other two are segwit fake address for metadata with an minimum amount.": [ + "The exchange needs a transaction with 3 outputs: one output is the exchange account and the other two are segwit fake addresses for metadata with a minimum amount.": [ "El proveïdor de servei de pagament necessita una transacció amb tres «outputs»/sortides: una sortida és el compte del proveïdor del servei i les altres dues són adreces «segwit» falses per a metadades amb un import mínim." ], - "In bitcoincore wallet use 'Add Recipient' button to add two additional recipient and copy addresses and amounts": [ + "In the Bitcoin Core wallet use the 'Add Recipient' button to add two additional recipients and copy addresses and amounts": [ "A la cartera bitcoincore utilitza el botó 'Add Recipient' (afegir recipient) per afegir dos destinataris i copiar les adreces i imports" ], - "Make sure the amount show %1$s BTC, else you have to change the base unit to BTC": [ + "Make sure the amount shows %1$s BTC, else you have to change the base unit to BTC": [ "Assegura't que l'import mostri %1$s BTC; si no, has de canviar la unitat base a BTC" ], "Ethereum transfer details": [ @@ -65306,7 +65306,7 @@ strings['ca'] = { "You need to wire to the service provider account.": [ "" ], - "Make sure the amount show %1$s ETH": [ + "Make sure the amount shows %1$s ETH": [ "" ], "Bank transfer details": [ @@ -65402,7 +65402,7 @@ strings['ca'] = { "Caution!": [ "Compte!" ], - "If you have already wired money to the exchange you will loose the chance to get the coins form it.": [ + "If you have already wired money to the exchange you will lose the chance to get the coins from it.": [ "Si ja has enviat diners per transferència (per cable) al proveïdor, perdràs la oportunitat d'aconseguir-ne les monedes." ], "Confirm": [ @@ -65612,7 +65612,7 @@ strings['ca'] = { "Balance is not enough because you have %1$s %2$s to pay for this contract which is restricted.": [ "" ], - "Balance is not enough because you have %1$s %2$s to spend right know. There are some coins that need to be refreshed.": [ + "Balance is not enough because you have %1$s %2$s to spend right now. There are some coins that need to be refreshed.": [ "" ], "Balance is not enough because you have %1$s %2$s available.": [ @@ -65837,7 +65837,7 @@ strings['ca'] = { "To add a new account first select the account type.": [ "" ], - "Unable add this account": [ + "Unable to add this account": [ "No s'ha pogut afegir el compte" ], "Add": [ @@ -65909,7 +65909,7 @@ strings['ca'] = { "A currency or an amount should be indicated": [ "S'ha d'indicar una divisa o import" ], - "There is no enough balance to make a deposit for currency %1$s": [ + "There is not enough balance to make a deposit for currency %1$s": [ "No hi ha prou saldo per fer el dipòsit amb la divisa %1$s" ], "Send %1$s to your account": [ @@ -65927,7 +65927,7 @@ strings['ca'] = { "Manage accounts": [ "Compte bancari" ], - "Brut amount": [ + "Gross amount": [ "Import de la sol·licitud" ], "Deposit fee": [ @@ -65945,7 +65945,7 @@ strings['ca'] = { "Waiting for wire transfer to complete": [ "" ], - "Exchange is waiting the wire transfer": [ + "Exchange is waiting for the wire transfer": [ "" ], "Payment in progress": [ @@ -66125,19 +66125,19 @@ strings['ca'] = { "Lang selector": [ "" ], - "Allows to manually change the language of the UI. Otherwise it will be automatically selected by your browser configuration.": [ + "Lets you manually change the language of the UI. Otherwise it will be automatically selected by your browser configuration.": [ "" ], "Edit exchange management": [ "De moment no hi ha cap proveïdor" ], - "Allows to see the list of exchange, remove, add and switch before withdrawal.": [ + "Lets you view the list of exchanges, and remove, add or switch them before withdrawal.": [ "" ], "Select terms of service format": [ "Acceptar els termes d'ús" ], - "Allows to render the terms of service on different format selected by the user.": [ + "Lets you render the terms of service in a different format selected by the user.": [ "" ], "Show wallet activity": [ @@ -66149,7 +66149,7 @@ strings['ca'] = { "Enable v1 contract": [ "" ], - "v1 is under development and wallet-core converts v1 contract to v0. Enable this options for testing": [ + "v1 is under development and wallet-core converts v1 contracts to v0. Enable this option for testing": [ "" ], "GNU Taler Wallet installed!": [ @@ -66314,7 +66314,7 @@ strings['ca'] = { "Inject Taler support in all pages": [ "" ], - "Enabling this option will make `window.taler` be available in all sites": [ + "Enabling this option will make `window.taler` be available on all sites": [ "" ], "Exchange Entries": [ @@ -66416,13 +66416,13 @@ strings['ca'] = { "checking...": [ "" ], - "Unexpected error happen reading the camera: %1$s": [ + "Unexpected error occurred reading the camera: %1$s": [ "" ], - "Could not found a QR code in the file": [ + "Could not find a QR code in the file": [ "" ], - "Unexpected error happen reading the file: %1$s": [ + "Unexpected error occurred reading the file: %1$s": [ "" ], "Scan a QR code or enter taler:// URI below": [ @@ -66467,7 +66467,7 @@ strings['ca'] = { "The exchange URL should end with '/'": [ "" ], - "Couldn't found an exchange in the URL specified.": [ + "Couldn't find an exchange in the URL specified.": [ "no s'ha pogut trobar cap proveïdor per a la divisa %1$s" ], "HTTP request failed to %1$s: %2$s": [ @@ -66482,7 +66482,7 @@ strings['ca'] = { "The merchant URL should end with '/'": [ "" ], - "Couldn't found an merchant in the URL specified.": [ + "Couldn't find a merchant in the URL specified.": [ "" ], "The bank URL is invalid.": [ @@ -66491,7 +66491,7 @@ strings['ca'] = { "The bank URL should end with '/'": [ "" ], - "Couldn't found an bank in the URL specified.": [ + "Couldn't find a bank in the URL specified.": [ "" ], "Could not load exchanges": [ @@ -70157,7 +70157,7 @@ strings['ca'] = { "This exchange is already in your list.": [ "El proveïdor està llest per a la retirada" ], - "Only exchange accessible through \"http\" and \"https\" are allowed.": [ + "Only exchanges accessible through \"http\" and \"https\" are allowed.": [ "" ], "This exchange protocol version is not supported: \" %1$s\".": [ @@ -70187,7 +70187,7 @@ strings['ca'] = { "Enter the details of a contact you trust.": [ "Introdueix l'URL d'un proveïdor en qui confiïs." ], - "Contact info valid.": [ + "Contact info is valid.": [ "" ], "This contact is already in your list.": [ @@ -70271,7 +70271,7 @@ strings['ca'] = { "Taler URI handler": [ "" ], - "Could not found a handler for the Taler URI": [ + "Could not find a handler for the Taler URI": [ "no s'ha pogut trobar cap proveïdor per a la divisa %1$s" ], "The uri read in the path parameter is not valid: \"%1$s\"": [ diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/i18n/sv.po b/packages/taler-wallet-webextension/src/i18n/sv.po @@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/popup/TalerActionFound.tsx:61 #, c-format -msgid "This page has pay action." +msgid "This page has a pay action." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/popup/TalerActionFound.tsx:73 @@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/popup/TalerActionFound.tsx:84 #, c-format -msgid "This page has a add exchange action." +msgid "This page has an add exchange action." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/popup/TalerActionFound.tsx:87 @@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/ShowFullContractTermPopup.tsx:229 #, c-format -msgid "This purchase have %1$s choices" +msgid "This purchase has %1$s choices" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/ShowFullContractTermPopup.tsx:234 @@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "Leverantör av betaltjänster" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/state.ts:86 #, c-format -msgid "Could not load the status of the term of service" +msgid "Could not load the status of the terms of service" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/SelectList.tsx:67 @@ -539,7 +539,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:112 #, c-format -msgid "The exchange doesn't have a terms of service." +msgid "The exchange doesn't have terms of service." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:125 @@ -559,17 +559,17 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:155 #, c-format -msgid "The exchange replied with a empty terms of service" +msgid "The exchange replied with an empty terms of service" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:177 #, c-format -msgid "No terms of service. The exchange replied with a empty document" +msgid "No terms of service. The exchange replied with an empty document" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:190 #, c-format -msgid "No terms of service. The exchange replied with a empty text" +msgid "No terms of service. The exchange replied with an empty text" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:215 @@ -614,24 +614,17 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:96 #, c-format -msgid "" -"The exchange need a transaction with 3 output, one output is the exchange " -"account and the other two are segwit fake address for metadata with an " -"minimum amount." +msgid "The exchange needs a transaction with 3 outputs: one output is the exchange account and the other two are segwit fake addresses for metadata with a minimum amount." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:104 #, c-format -msgid "" -"In bitcoincore wallet use 'Add Recipient' button to add two " -"additional recipient and copy addresses and amounts" +msgid "In the Bitcoin Core wallet use the 'Add Recipient' button to add two additional recipients and copy addresses and amounts" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:128 #, c-format -msgid "" -"Make sure the amount show %1$s BTC, else you have to change the base unit to " -"BTC" +msgid "Make sure the amount shows %1$s BTC, else you have to change the base unit to BTC" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:143 @@ -646,7 +639,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:169 #, c-format -msgid "Make sure the amount show %1$s ETH" +msgid "Make sure the amount shows %1$s ETH" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:179 @@ -818,9 +811,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Transaction.tsx:371 #, c-format -msgid "" -"If you have already wired money to the exchange you will loose the chance to " -"get the coins form it." +msgid "If you have already wired money to the exchange you will lose the chance to get the coins from it." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Transaction.tsx:393 @@ -1193,9 +1184,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/PaymentButtons.tsx:103 #, c-format -msgid "" -"Balance is not enough because you have %1$s %2$s to spend right know. There " -"are some coins that need to be refreshed." +msgid "Balance is not enough because you have %1$s %2$s to spend right now. There are some coins that need to be refreshed." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/PaymentButtons.tsx:110 @@ -1582,7 +1571,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ManageAccount/views.tsx:119 #, c-format -msgid "Unable add this account" +msgid "Unable to add this account" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ManageAccount/views.tsx:180 @@ -1703,7 +1692,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DepositPage/views.tsx:47 #, c-format -msgid "There is no enough balance to make a deposit for currency %1$s" +msgid "There is not enough balance to make a deposit for currency %1$s" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DepositPage/views.tsx:102 @@ -1733,7 +1722,7 @@ msgstr "Bankkonto" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DepositPage/views.tsx:157 #, fuzzy, c-format -msgid "Brut amount" +msgid "Gross amount" msgstr "Återhämtnings avgift" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DepositPage/views.tsx:161 @@ -1763,7 +1752,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/HistoryItem.tsx:93 #, c-format -msgid "Exchange is waiting the wire transfer" +msgid "Exchange is waiting for the wire transfer" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/HistoryItem.tsx:114 @@ -2068,9 +2057,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:257 #, c-format -msgid "" -"Allows to manually change the language of the UI. Otherwise it will be " -"automatically selected by your browser configuration." +msgid "Lets you manually change the language of the UI. Otherwise it will be automatically selected by your browser configuration." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:260 @@ -2080,8 +2067,7 @@ msgstr "Tjänsteleverantörer i plånboken:" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:261 #, c-format -msgid "" -"Allows to see the list of exchange, remove, add and switch before withdrawal." +msgid "Lets you view the list of exchanges, and remove, add or switch them before withdrawal." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:264 @@ -2091,9 +2077,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:265 #, c-format -msgid "" -"Allows to render the terms of service on different format selected by the " -"user." +msgid "Lets you render the terms of service in a different format selected by the user." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:268 @@ -2113,9 +2097,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:273 #, c-format -msgid "" -"v1 is under development and wallet-core converts v1 contract to v0. Enable " -"this options for testing" +msgid "v1 is under development and wallet-core converts v1 contracts to v0. Enable this option for testing" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Welcome.tsx:60 @@ -2394,7 +2376,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:477 #, c-format -msgid "Enabling this option will make `window.taler` be available in all sites" +msgid "Enabling this option will make `window.taler` be available on all sites" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:490 @@ -2567,17 +2549,17 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:428 #, c-format -msgid "Unexpected error happen reading the camera: %1$s" +msgid "Unexpected error occurred reading the camera: %1$s" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:444 #, c-format -msgid "Could not found a QR code in the file" +msgid "Could not find a QR code in the file" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:447 #, c-format -msgid "Unexpected error happen reading the file: %1$s" +msgid "Unexpected error occurred reading the file: %1$s" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:456 @@ -2652,7 +2634,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:631 #, c-format -msgid "Couldn't found an exchange in the URL specified." +msgid "Couldn't find an exchange in the URL specified." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:640 @@ -2677,7 +2659,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:669 #, c-format -msgid "Couldn't found an merchant in the URL specified." +msgid "Couldn't find a merchant in the URL specified." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:692 @@ -2692,7 +2674,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:707 #, c-format -msgid "Couldn't found an bank in the URL specified." +msgid "Couldn't find a bank in the URL specified." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DestinationSelection/state.ts:92 @@ -8802,7 +8784,7 @@ msgstr "Tjänsteleverantörer i plånboken:" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddExchange/views.tsx:87 #, c-format -msgid "Only exchange accessible through \"http\" and \"https\" are allowed." +msgid "Only exchanges accessible through \"http\" and \"https\" are allowed." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddExchange/views.tsx:97 @@ -8854,7 +8836,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddContact/views.tsx:71 #, c-format -msgid "Contact info valid." +msgid "Contact info is valid." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddContact/views.tsx:81 @@ -8996,7 +8978,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Application.tsx:562 #, c-format -msgid "Could not found a handler for the Taler URI" +msgid "Could not find a handler for the Taler URI" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Application.tsx:563 diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/i18n/taler-wallet-webex.pot b/packages/taler-wallet-webextension/src/i18n/taler-wallet-webex.pot @@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/popup/TalerActionFound.tsx:61 #, c-format -msgid "This page has pay action." +msgid "This page has a pay action." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/popup/TalerActionFound.tsx:73 @@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/popup/TalerActionFound.tsx:84 #, c-format -msgid "This page has a add exchange action." +msgid "This page has an add exchange action." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/popup/TalerActionFound.tsx:87 @@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/ShowFullContractTermPopup.tsx:229 #, c-format -msgid "This purchase have %1$s choices" +msgid "This purchase has %1$s choices" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/ShowFullContractTermPopup.tsx:234 @@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/state.ts:86 #, c-format -msgid "Could not load the status of the term of service" +msgid "Could not load the status of the terms of service" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/SelectList.tsx:67 @@ -535,7 +535,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:112 #, c-format -msgid "The exchange doesn't have a terms of service." +msgid "The exchange doesn't have terms of service." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:125 @@ -555,17 +555,17 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:155 #, c-format -msgid "The exchange replied with a empty terms of service" +msgid "The exchange replied with an empty terms of service" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:177 #, c-format -msgid "No terms of service. The exchange replied with a empty document" +msgid "No terms of service. The exchange replied with an empty document" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:190 #, c-format -msgid "No terms of service. The exchange replied with a empty text" +msgid "No terms of service. The exchange replied with an empty text" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:215 @@ -610,22 +610,17 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:96 #, c-format -msgid "" -"The exchange need a transaction with 3 output, one output is the exchange " -"account and the other two are segwit fake address for metadata with an minimum " -"amount." +msgid "The exchange needs a transaction with 3 outputs: one output is the exchange account and the other two are segwit fake addresses for metadata with a minimum amount." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:104 #, c-format -msgid "" -"In bitcoincore wallet use 'Add Recipient' button to add two additional " -"recipient and copy addresses and amounts" +msgid "In the Bitcoin Core wallet use the 'Add Recipient' button to add two additional recipients and copy addresses and amounts" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:128 #, c-format -msgid "Make sure the amount show %1$s BTC, else you have to change the base unit to BTC" +msgid "Make sure the amount shows %1$s BTC, else you have to change the base unit to BTC" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:143 @@ -640,7 +635,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:169 #, c-format -msgid "Make sure the amount show %1$s ETH" +msgid "Make sure the amount shows %1$s ETH" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:179 @@ -812,9 +807,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Transaction.tsx:371 #, c-format -msgid "" -"If you have already wired money to the exchange you will loose the chance to get " -"the coins form it." +msgid "If you have already wired money to the exchange you will lose the chance to get the coins from it." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Transaction.tsx:393 @@ -1184,9 +1177,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/PaymentButtons.tsx:103 #, c-format -msgid "" -"Balance is not enough because you have %1$s %2$s to spend right know. There are " -"some coins that need to be refreshed." +msgid "Balance is not enough because you have %1$s %2$s to spend right now. There are some coins that need to be refreshed." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/PaymentButtons.tsx:110 @@ -1572,7 +1563,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ManageAccount/views.tsx:119 #, c-format -msgid "Unable add this account" +msgid "Unable to add this account" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ManageAccount/views.tsx:180 @@ -1693,7 +1684,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DepositPage/views.tsx:47 #, c-format -msgid "There is no enough balance to make a deposit for currency %1$s" +msgid "There is not enough balance to make a deposit for currency %1$s" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DepositPage/views.tsx:102 @@ -1723,7 +1714,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DepositPage/views.tsx:157 #, c-format -msgid "Brut amount" +msgid "Gross amount" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DepositPage/views.tsx:161 @@ -1753,7 +1744,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/HistoryItem.tsx:93 #, c-format -msgid "Exchange is waiting the wire transfer" +msgid "Exchange is waiting for the wire transfer" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/HistoryItem.tsx:114 @@ -2057,9 +2048,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:257 #, c-format -msgid "" -"Allows to manually change the language of the UI. Otherwise it will be " -"automatically selected by your browser configuration." +msgid "Lets you manually change the language of the UI. Otherwise it will be automatically selected by your browser configuration." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:260 @@ -2069,7 +2058,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:261 #, c-format -msgid "Allows to see the list of exchange, remove, add and switch before withdrawal." +msgid "Lets you view the list of exchanges, and remove, add or switch them before withdrawal." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:264 @@ -2079,7 +2068,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:265 #, c-format -msgid "Allows to render the terms of service on different format selected by the user." +msgid "Lets you render the terms of service in a different format selected by the user." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:268 @@ -2099,9 +2088,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:273 #, c-format -msgid "" -"v1 is under development and wallet-core converts v1 contract to v0. Enable this " -"options for testing" +msgid "v1 is under development and wallet-core converts v1 contracts to v0. Enable this option for testing" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Welcome.tsx:60 @@ -2380,7 +2367,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:477 #, c-format -msgid "Enabling this option will make `window.taler` be available in all sites" +msgid "Enabling this option will make `window.taler` be available on all sites" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:490 @@ -2550,17 +2537,17 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:428 #, c-format -msgid "Unexpected error happen reading the camera: %1$s" +msgid "Unexpected error occurred reading the camera: %1$s" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:444 #, c-format -msgid "Could not found a QR code in the file" +msgid "Could not find a QR code in the file" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:447 #, c-format -msgid "Unexpected error happen reading the file: %1$s" +msgid "Unexpected error occurred reading the file: %1$s" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:456 @@ -2635,7 +2622,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:631 #, c-format -msgid "Couldn't found an exchange in the URL specified." +msgid "Couldn't find an exchange in the URL specified." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:640 @@ -2660,7 +2647,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:669 #, c-format -msgid "Couldn't found an merchant in the URL specified." +msgid "Couldn't find a merchant in the URL specified." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:692 @@ -2675,7 +2662,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:707 #, c-format -msgid "Couldn't found an bank in the URL specified." +msgid "Couldn't find a bank in the URL specified." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DestinationSelection/state.ts:92 @@ -8785,7 +8772,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddExchange/views.tsx:87 #, c-format -msgid "Only exchange accessible through \"http\" and \"https\" are allowed." +msgid "Only exchanges accessible through \"http\" and \"https\" are allowed." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddExchange/views.tsx:97 @@ -8835,7 +8822,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddContact/views.tsx:71 #, c-format -msgid "Contact info valid." +msgid "Contact info is valid." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddContact/views.tsx:81 @@ -8977,7 +8964,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Application.tsx:562 #, c-format -msgid "Could not found a handler for the Taler URI" +msgid "Could not find a handler for the Taler URI" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Application.tsx:563 diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/i18n/tr.po b/packages/taler-wallet-webextension/src/i18n/tr.po @@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "Bu sayfada para çekme eylemi var." #: packages/taler-wallet-webextension/src/popup/TalerActionFound.tsx:61 #, c-format -msgid "This page has pay action." +msgid "This page has a pay action." msgstr "Bu sayfada ödeme eylemi var." #: packages/taler-wallet-webextension/src/popup/TalerActionFound.tsx:73 @@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "Bu sayfada bir geri ödeme eylemi var." #: packages/taler-wallet-webextension/src/popup/TalerActionFound.tsx:84 #, fuzzy, c-format -msgid "This page has a add exchange action." +msgid "This page has an add exchange action." msgstr "Bu sayfada bir geri ödeme eylemi var." #: packages/taler-wallet-webextension/src/popup/TalerActionFound.tsx:87 @@ -440,7 +440,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/ShowFullContractTermPopup.tsx:229 #, c-format -msgid "This purchase have %1$s choices" +msgid "This purchase has %1$s choices" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/ShowFullContractTermPopup.tsx:234 @@ -520,7 +520,7 @@ msgstr "Borsalar" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/state.ts:86 #, fuzzy, c-format -msgid "Could not load the status of the term of service" +msgid "Could not load the status of the terms of service" msgstr "Bakiye sayfası yüklenemedi" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/SelectList.tsx:67 @@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "Exchange'in hizmet şartlarını inceleyin" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:112 #, fuzzy, c-format -msgid "The exchange doesn't have a terms of service." +msgid "The exchange doesn't have terms of service." msgstr "Exchange'in hizmet şartları yok" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:125 @@ -565,17 +565,17 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:155 #, fuzzy, c-format -msgid "The exchange replied with a empty terms of service" +msgid "The exchange replied with an empty terms of service" msgstr "Exchange'in hizmet şartları yok" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:177 #, c-format -msgid "No terms of service. The exchange replied with a empty document" +msgid "No terms of service. The exchange replied with an empty document" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:190 #, c-format -msgid "No terms of service. The exchange replied with a empty text" +msgid "No terms of service. The exchange replied with an empty text" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:215 @@ -620,24 +620,17 @@ msgstr "Bitcoin transfer ayrıntıları" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:96 #, c-format -msgid "" -"The exchange need a transaction with 3 output, one output is the exchange " -"account and the other two are segwit fake address for metadata with an " -"minimum amount." +msgid "The exchange needs a transaction with 3 outputs: one output is the exchange account and the other two are segwit fake addresses for metadata with a minimum amount." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:104 #, c-format -msgid "" -"In bitcoincore wallet use 'Add Recipient' button to add two " -"additional recipient and copy addresses and amounts" +msgid "In the Bitcoin Core wallet use the 'Add Recipient' button to add two additional recipients and copy addresses and amounts" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:128 #, c-format -msgid "" -"Make sure the amount show %1$s BTC, else you have to change the base unit to " -"BTC" +msgid "Make sure the amount shows %1$s BTC, else you have to change the base unit to BTC" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:143 @@ -652,7 +645,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:169 #, c-format -msgid "Make sure the amount show %1$s ETH" +msgid "Make sure the amount shows %1$s ETH" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:179 @@ -824,9 +817,7 @@ msgstr "Dikkat!" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Transaction.tsx:371 #, c-format -msgid "" -"If you have already wired money to the exchange you will loose the chance to " -"get the coins form it." +msgid "If you have already wired money to the exchange you will lose the chance to get the coins from it." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Transaction.tsx:393 @@ -1197,9 +1188,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/PaymentButtons.tsx:103 #, c-format -msgid "" -"Balance is not enough because you have %1$s %2$s to spend right know. There " -"are some coins that need to be refreshed." +msgid "Balance is not enough because you have %1$s %2$s to spend right now. There are some coins that need to be refreshed." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/PaymentButtons.tsx:110 @@ -1590,7 +1579,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ManageAccount/views.tsx:119 #, c-format -msgid "Unable add this account" +msgid "Unable to add this account" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ManageAccount/views.tsx:180 @@ -1711,7 +1700,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DepositPage/views.tsx:47 #, c-format -msgid "There is no enough balance to make a deposit for currency %1$s" +msgid "There is not enough balance to make a deposit for currency %1$s" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DepositPage/views.tsx:102 @@ -1741,7 +1730,7 @@ msgstr "Banka hesabı" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DepositPage/views.tsx:157 #, fuzzy, c-format -msgid "Brut amount" +msgid "Gross amount" msgstr "Ücreti yenile" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DepositPage/views.tsx:161 @@ -1771,7 +1760,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/HistoryItem.tsx:93 #, c-format -msgid "Exchange is waiting the wire transfer" +msgid "Exchange is waiting for the wire transfer" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/HistoryItem.tsx:114 @@ -2076,9 +2065,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:257 #, c-format -msgid "" -"Allows to manually change the language of the UI. Otherwise it will be " -"automatically selected by your browser configuration." +msgid "Lets you manually change the language of the UI. Otherwise it will be automatically selected by your browser configuration." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:260 @@ -2088,8 +2075,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:261 #, c-format -msgid "" -"Allows to see the list of exchange, remove, add and switch before withdrawal." +msgid "Lets you view the list of exchanges, and remove, add or switch them before withdrawal." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:264 @@ -2099,9 +2085,7 @@ msgstr "Hizmet şartlarını göster" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:265 #, c-format -msgid "" -"Allows to render the terms of service on different format selected by the " -"user." +msgid "Lets you render the terms of service in a different format selected by the user." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:268 @@ -2121,9 +2105,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:273 #, c-format -msgid "" -"v1 is under development and wallet-core converts v1 contract to v0. Enable " -"this options for testing" +msgid "v1 is under development and wallet-core converts v1 contracts to v0. Enable this option for testing" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Welcome.tsx:60 @@ -2404,7 +2386,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:477 #, c-format -msgid "Enabling this option will make `window.taler` be available in all sites" +msgid "Enabling this option will make `window.taler` be available on all sites" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:490 @@ -2577,17 +2559,17 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:428 #, c-format -msgid "Unexpected error happen reading the camera: %1$s" +msgid "Unexpected error occurred reading the camera: %1$s" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:444 #, c-format -msgid "Could not found a QR code in the file" +msgid "Could not find a QR code in the file" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:447 #, c-format -msgid "Unexpected error happen reading the file: %1$s" +msgid "Unexpected error occurred reading the file: %1$s" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:456 @@ -2662,7 +2644,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:631 #, c-format -msgid "Couldn't found an exchange in the URL specified." +msgid "Couldn't find an exchange in the URL specified." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:640 @@ -2687,7 +2669,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:669 #, c-format -msgid "Couldn't found an merchant in the URL specified." +msgid "Couldn't find a merchant in the URL specified." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:692 @@ -2702,7 +2684,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:707 #, c-format -msgid "Couldn't found an bank in the URL specified." +msgid "Couldn't find a bank in the URL specified." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DestinationSelection/state.ts:92 @@ -8812,7 +8794,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddExchange/views.tsx:87 #, c-format -msgid "Only exchange accessible through \"http\" and \"https\" are allowed." +msgid "Only exchanges accessible through \"http\" and \"https\" are allowed." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddExchange/views.tsx:97 @@ -8864,7 +8846,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddContact/views.tsx:71 #, c-format -msgid "Contact info valid." +msgid "Contact info is valid." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddContact/views.tsx:81 @@ -9006,7 +8988,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Application.tsx:562 #, c-format -msgid "Could not found a handler for the Taler URI" +msgid "Could not find a handler for the Taler URI" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Application.tsx:563 diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/i18n/uk.po b/packages/taler-wallet-webextension/src/i18n/uk.po @@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "Ця сторінка має дію зняття коштів." #: packages/taler-wallet-webextension/src/popup/TalerActionFound.tsx:61 #, c-format -msgid "This page has pay action." +msgid "This page has a pay action." msgstr "Ця сторінка має дію оплати." #: packages/taler-wallet-webextension/src/popup/TalerActionFound.tsx:73 @@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "Ця сторінка має дію повернення коштів." #: packages/taler-wallet-webextension/src/popup/TalerActionFound.tsx:84 #, fuzzy, c-format -msgid "This page has a add exchange action." +msgid "This page has an add exchange action." msgstr "Ця сторінка має дію повернення коштів." #: packages/taler-wallet-webextension/src/popup/TalerActionFound.tsx:87 @@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/ShowFullContractTermPopup.tsx:229 #, c-format -msgid "This purchase have %1$s choices" +msgid "This purchase has %1$s choices" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/ShowFullContractTermPopup.tsx:234 @@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "Обмінники" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/state.ts:86 #, fuzzy, c-format -msgid "Could not load the status of the term of service" +msgid "Could not load the status of the terms of service" msgstr "Не вдалося завантажити список транзакцій" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/SelectList.tsx:67 @@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "Переглянути умови надання послуг обмін #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:112 #, fuzzy, c-format -msgid "The exchange doesn't have a terms of service." +msgid "The exchange doesn't have terms of service." msgstr "Обмінник не має умов надання послуг" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:125 @@ -554,17 +554,17 @@ msgstr "Поточна мова" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:155 #, fuzzy, c-format -msgid "The exchange replied with a empty terms of service" +msgid "The exchange replied with an empty terms of service" msgstr "Обмінник відповів порожніми умовами надання послуг" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:177 #, fuzzy, c-format -msgid "No terms of service. The exchange replied with a empty document" +msgid "No terms of service. The exchange replied with an empty document" msgstr "Обмінник відповів порожніми умовами надання послуг" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:190 #, fuzzy, c-format -msgid "No terms of service. The exchange replied with a empty text" +msgid "No terms of service. The exchange replied with an empty text" msgstr "Обмінник відповів порожніми умовами надання послуг" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/TermsOfService/views.tsx:215 @@ -609,28 +609,21 @@ msgstr "Деталі переказу Bitcoin" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:96 #, c-format -msgid "" -"The exchange need a transaction with 3 output, one output is the exchange " -"account and the other two are segwit fake address for metadata with an " -"minimum amount." +msgid "The exchange needs a transaction with 3 outputs: one output is the exchange account and the other two are segwit fake addresses for metadata with a minimum amount." msgstr "" "Для обміну потрібна транзакція з 3 виходами: один вихід - це рахунок обміну, " "а два інші - segwit вигадані адреси для метаданих з мінімальною сумою." #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:104 #, c-format -msgid "" -"In bitcoincore wallet use 'Add Recipient' button to add two " -"additional recipient and copy addresses and amounts" +msgid "In the Bitcoin Core wallet use the 'Add Recipient' button to add two additional recipients and copy addresses and amounts" msgstr "" "У гаманці bitcoincore використовуйте кнопку 'Додати отримувача', " "щоб додати двох додаткових отримувачів і скопіювати адреси та суми" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:128 #, c-format -msgid "" -"Make sure the amount show %1$s BTC, else you have to change the base unit to " -"BTC" +msgid "Make sure the amount shows %1$s BTC, else you have to change the base unit to BTC" msgstr "" "Переконайтеся, що сума показує %1$s BTC, інакше вам потрібно змінити базову " "одиницю на BTC" @@ -647,7 +640,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:169 #, c-format -msgid "Make sure the amount show %1$s ETH" +msgid "Make sure the amount shows %1$s ETH" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/BankDetailsByPaytoType.tsx:179 @@ -819,9 +812,7 @@ msgstr "Увага!" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Transaction.tsx:371 #, c-format -msgid "" -"If you have already wired money to the exchange you will loose the chance to " -"get the coins form it." +msgid "If you have already wired money to the exchange you will lose the chance to get the coins from it." msgstr "" "Якщо Ви вже переказали гроші на обмінник, Ви втратите можливість отримати з " "нього монети." @@ -1199,9 +1190,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/PaymentButtons.tsx:103 #, c-format -msgid "" -"Balance is not enough because you have %1$s %2$s to spend right know. There " -"are some coins that need to be refreshed." +msgid "Balance is not enough because you have %1$s %2$s to spend right now. There are some coins that need to be refreshed." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/PaymentButtons.tsx:110 @@ -1594,7 +1583,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ManageAccount/views.tsx:119 #, c-format -msgid "Unable add this account" +msgid "Unable to add this account" msgstr "Не вдалося додати цей рахунок" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ManageAccount/views.tsx:180 @@ -1715,7 +1704,7 @@ msgstr "Необхідно вказати валюту або суму" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DepositPage/views.tsx:47 #, c-format -msgid "There is no enough balance to make a deposit for currency %1$s" +msgid "There is not enough balance to make a deposit for currency %1$s" msgstr "Недостатньо балансу для внесення депозиту у валюті %1$s" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DepositPage/views.tsx:102 @@ -1745,7 +1734,7 @@ msgstr "Банківський рахунок" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DepositPage/views.tsx:157 #, fuzzy, c-format -msgid "Brut amount" +msgid "Gross amount" msgstr "Сума замовлення" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DepositPage/views.tsx:161 @@ -1775,7 +1764,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/HistoryItem.tsx:93 #, c-format -msgid "Exchange is waiting the wire transfer" +msgid "Exchange is waiting for the wire transfer" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/components/HistoryItem.tsx:114 @@ -2082,9 +2071,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:257 #, c-format -msgid "" -"Allows to manually change the language of the UI. Otherwise it will be " -"automatically selected by your browser configuration." +msgid "Lets you manually change the language of the UI. Otherwise it will be automatically selected by your browser configuration." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:260 @@ -2094,8 +2081,7 @@ msgstr "Ще немає обмінника" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:261 #, c-format -msgid "" -"Allows to see the list of exchange, remove, add and switch before withdrawal." +msgid "Lets you view the list of exchanges, and remove, add or switch them before withdrawal." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:264 @@ -2105,9 +2091,7 @@ msgstr "Прийняти умови надання послуг" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:265 #, c-format -msgid "" -"Allows to render the terms of service on different format selected by the " -"user." +msgid "Lets you render the terms of service in a different format selected by the user." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:268 @@ -2127,9 +2111,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx:273 #, c-format -msgid "" -"v1 is under development and wallet-core converts v1 contract to v0. Enable " -"this options for testing" +msgid "v1 is under development and wallet-core converts v1 contracts to v0. Enable this option for testing" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Welcome.tsx:60 @@ -2412,7 +2394,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:477 #, c-format -msgid "Enabling this option will make `window.taler` be available in all sites" +msgid "Enabling this option will make `window.taler` be available on all sites" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx:490 @@ -2585,17 +2567,17 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:428 #, c-format -msgid "Unexpected error happen reading the camera: %1$s" +msgid "Unexpected error occurred reading the camera: %1$s" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:444 #, c-format -msgid "Could not found a QR code in the file" +msgid "Could not find a QR code in the file" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:447 #, c-format -msgid "Unexpected error happen reading the file: %1$s" +msgid "Unexpected error occurred reading the file: %1$s" msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:456 @@ -2670,7 +2652,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:631 #, fuzzy, c-format -msgid "Couldn't found an exchange in the URL specified." +msgid "Couldn't find an exchange in the URL specified." msgstr "не вдалося знайти жодного обмінника для валюти %1$s" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:640 @@ -2695,7 +2677,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:669 #, c-format -msgid "Couldn't found an merchant in the URL specified." +msgid "Couldn't find a merchant in the URL specified." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:692 @@ -2710,7 +2692,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx:707 #, c-format -msgid "Couldn't found an bank in the URL specified." +msgid "Couldn't find a bank in the URL specified." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DestinationSelection/state.ts:92 @@ -8820,7 +8802,7 @@ msgstr "Обмінник готовий до зняття коштів" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddExchange/views.tsx:87 #, c-format -msgid "Only exchange accessible through \"http\" and \"https\" are allowed." +msgid "Only exchanges accessible through \"http\" and \"https\" are allowed." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddExchange/views.tsx:97 @@ -8872,7 +8854,7 @@ msgstr "Введіть URL обмінника, якому ви довіряєт #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddContact/views.tsx:71 #, c-format -msgid "Contact info valid." +msgid "Contact info is valid." msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddContact/views.tsx:81 @@ -9014,7 +8996,7 @@ msgstr "" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Application.tsx:562 #, fuzzy, c-format -msgid "Could not found a handler for the Taler URI" +msgid "Could not find a handler for the Taler URI" msgstr "не вдалося знайти жодного обмінника для валюти %1$s" #: packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Application.tsx:563 diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/popup/TalerActionFound.tsx b/packages/taler-wallet-webextension/src/popup/TalerActionFound.tsx @@ -63,7 +63,7 @@ function ContentByUriType({ return ( <div> <p> - <i18n.Translate>This page has pay action.</i18n.Translate> + <i18n.Translate>This page has a pay action.</i18n.Translate> </p> <Button variant="contained" color="success" onClick={onConfirm}> <i18n.Translate>Open pay page</i18n.Translate> @@ -87,7 +87,7 @@ function ContentByUriType({ <div> <p> <i18n.Translate> - This page has a add exchange action. + This page has an add exchange action. </i18n.Translate> </p> <Button variant="contained" color="success" onClick={onConfirm}> diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddContact/views.tsx b/packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddContact/views.tsx @@ -68,7 +68,7 @@ export function VerifyContactView({ if (result.type == "ok") { return ( <LightText> - <i18n.Translate>Contact info valid.</i18n.Translate> + <i18n.Translate>Contact info is valid.</i18n.Translate> </LightText> ); } diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddExchange/views.tsx b/packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/AddExchange/views.tsx @@ -85,7 +85,7 @@ export function VerifyView({ return ( <WarningBox> <i18n.Translate> - Only exchange accessible through "http" and "https" are + Only exchanges accessible through "http" and "https" are allowed. </i18n.Translate> </WarningBox> diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Application.tsx b/packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Application.tsx @@ -493,7 +493,7 @@ export function Application(): VNode { <AlertView alert={{ type: "warning", - message: i18n.str`Could not found a handler for the Taler URI`, + message: i18n.str`Could not find a handler for the Taler URI`, description: i18n.str`The uri read in the path parameter is not valid: "${uri}"`, }} /> @@ -514,7 +514,7 @@ export function Application(): VNode { <AlertView alert={{ type: "warning", - message: i18n.str`Could not found a handler for the Taler URI`, + message: i18n.str`Could not find a handler for the Taler URI`, description: i18n.str`The uri read in the path parameter is not valid: "${uri}"`, }} /> diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DepositPage/views.tsx b/packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DepositPage/views.tsx @@ -44,7 +44,7 @@ export function NoEnoughBalanceView({ return ( <ErrorMessage - title={i18n.str`There is no enough balance to make a deposit for currency ${currency}`} + title={i18n.str`There is not enough balance to make a deposit for currency ${currency}`} /> ); } @@ -154,7 +154,7 @@ export function ReadyView(state: State.Ready): VNode { </p> <Grid container spacing={2} columns={1}> <Grid item xs={1}> - <AmountField label={i18n.str`Brut amount`} handler={state.amount} /> + <AmountField label={i18n.str`Gross amount`} handler={state.amount} /> </Grid> <Grid item xs={1}> <AmountField diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx b/packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/DeveloperPage.tsx @@ -477,7 +477,7 @@ export function DeveloperPage(): VNode { name="inject" description={ <i18n.Translate> - Enabling this option will make `window.taler` be available in all + Enabling this option will make `window.taler` be available on all sites </i18n.Translate> } diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ExchangeSelection/views.tsx b/packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ExchangeSelection/views.tsx @@ -87,7 +87,7 @@ export function NoExchangesView({ alert={{ type: "warning", message: i18n.str`Exchange ${defaultExchange} is not available`, - description: i18n.str`Exchange status can view accessed from the settings.`, + description: i18n.str`Exchange status can be viewed in the settings.`, }} /> )} diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ManageAccount/views.tsx b/packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/ManageAccount/views.tsx @@ -102,7 +102,7 @@ export function ReadyView({ {error && ( <ErrorMessage - title={i18n.str`Unable add this account`} + title={i18n.str`Unable to add this account`} description={error} /> )} diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx b/packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/QrReader.tsx @@ -416,7 +416,7 @@ export function QrReaderPage({ onDetected }: Props): VNode { e.stop(); }); } catch (error) { - setError(i18n.str`Unexpected error happen reading the camera: ${error}`); + setError(i18n.str`Unexpected error occurred reading the camera: ${error}`); } } @@ -432,10 +432,10 @@ export function QrReaderPage({ onDetected }: Props): VNode { await onChangeDetect(code); setShow("canvas"); } else { - setError(i18n.str`Could not found a QR code in the file`); + setError(i18n.str`Could not find a QR code in the file`); } } catch (error) { - setError(i18n.str`Unexpected error happen reading the file: ${error}`); + setError(i18n.str`Unexpected error occurred reading the file: ${error}`); } } @@ -618,7 +618,7 @@ async function checkExchangeUrl( } else { switch (config.case) { case HttpStatusCode.NotFound: { - return i18n.str`Couldn't found an exchange in the URL specified.`; + return i18n.str`Couldn't find an exchange in the URL specified.`; } default: { assertUnreachable(config); @@ -656,7 +656,7 @@ async function checkMerchantUrl( } else { switch (config.case) { case HttpStatusCode.NotFound: { - return i18n.str`Couldn't found an merchant in the URL specified.`; + return i18n.str`Couldn't find a merchant in the URL specified.`; } default: { assertUnreachable(config); @@ -694,7 +694,7 @@ async function checkBankUrl( } else { switch (config.case) { case HttpStatusCode.NotFound: { - return i18n.str`Couldn't found an bank in the URL specified.`; + return i18n.str`Couldn't find a bank in the URL specified.`; } default: { assertUnreachable(config); diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx b/packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Settings.tsx @@ -243,15 +243,15 @@ function AdvanceSettings(): VNode { }, langSelector: { label: i18n.str`Lang selector`, - description: i18n.str`Allows to manually change the language of the UI. Otherwise it will be automatically selected by your browser configuration.`, + description: i18n.str`Lets you manually change the language of the UI. Otherwise it will be automatically selected by your browser configuration.`, }, showExchangeManagement: { label: i18n.str`Edit exchange management`, - description: i18n.str`Allows to see the list of exchange, remove, add and switch before withdrawal.`, + description: i18n.str`Lets you view the list of exchanges, and remove, add or switch them before withdrawal.`, }, selectTosFormat: { label: i18n.str`Select terms of service format`, - description: i18n.str`Allows to render the terms of service on different format selected by the user.`, + description: i18n.str`Lets you render the terms of service in a different format selected by the user.`, }, showWalletActivity: { label: i18n.str`Show wallet activity`, @@ -259,7 +259,7 @@ function AdvanceSettings(): VNode { }, walletEnableV1Contracts: { label: i18n.str`Enable v1 contract`, - description: i18n.str`v1 is under development and wallet-core converts v1 contract to v0. Enable this options for testing`, + description: i18n.str`v1 is under development and wallet-core converts v1 contracts to v0. Enable this option for testing`, }, }; return ( diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/SupportedBanksForAccount.tsx b/packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/SupportedBanksForAccount.tsx @@ -43,7 +43,7 @@ export function SupportedBanksForAccount({ account }: Props): VNode { <ErrorAlertView error={alertFromError( i18n, - i18n.str`Could not bank choices for account`, + i18n.str`Could not load bank choices for this account`, state, )} /> diff --git a/packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Transaction.tsx b/packages/taler-wallet-webextension/src/wallet/Transaction.tsx @@ -343,8 +343,8 @@ function TransactionTemplate({ </header> <section> <i18n.Translate> - If you have already wired money to the exchange you will loose - the chance to get the coins form it. + If you have already wired money to the exchange you will lose + the chance to get the coins from it. </i18n.Translate> </section> <footer> diff --git a/packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_11_customer.ts b/packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_11_customer.ts @@ -9,7 +9,7 @@ import { export const form_vqf_902_11_customer = ( i18n: InternationalizationAPI, ): FormMetadata => ({ - label: i18n.str`Establishing of the controlling person of operating legal entities and partnerships both not quoted on the stock exchange (K)`, + label: i18n.str`Identification of the controlling person of operating legal entities and partnerships both not quoted on the stock exchange (K)`, description: i18n.str`for operating legal entities and partnerships that are contracting partner as well as analogously for operating legal entities and partnership that are beneficial owners`, id: "vqf_902_11_customer", version: 1, @@ -113,11 +113,11 @@ export function VQF_902_11_customer( }, { title: i18n.str`Signature(s)`, - description: i18n.str`It is a criminal offence to deliberately provide false information on this form (article 251 of the Swiss Criminal Code, documents forgery)`, + description: i18n.str`It is a criminal offence to deliberately provide false information on this form (article 251 of the Swiss Criminal Code, forgery of documents)`, fields: [ { type: "caption", - label: i18n.str`The contracting partner hereby undertakes to inform automatically of any changes to the information contained herein.`, + label: i18n.str`The contracting partner hereby undertakes to report any changes to the information contained herein without being asked.`, }, { id: TalerFormAttributes.SIGNATURE, diff --git a/packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_14.ts b/packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_14.ts @@ -118,7 +118,7 @@ export function VQF_902_14( ], }, { - title: i18n.str`Summary and plausbility check of the gathered information`, + title: i18n.str`Summary and plausibility check of the gathered information`, description: i18n.str`The results of the clarifications have to be documented and their plausibility has to be checked.`, fields: [ { diff --git a/packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts b/packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts @@ -26,8 +26,8 @@ import { countryNationalityList } from "../../utils/select-ui-lists.js"; export const Descr = { CUSTOMER_INFO_TYPE: ( i18n: InternationalizationAPI, - ) => i18n.str`The customer is the person with whom the member concludes the contract with regard to the financial service provided (civil law). Does the - member act as director of a domiciliary company, this domiciliary company is the customer.`, + ) => i18n.str`The customer is the person with whom the member concludes the contract with regard to the financial service provided (civil law). If the + member acts as the director of a domiciliary company, then that domiciliary company is the customer.`, } as const; export const form_vqf_902_1_customer = (i18n: InternationalizationAPI) => ({ @@ -281,7 +281,7 @@ export function design_VQF_902_1_customer( fields: [ { id: TalerFormAttributes.ESTABLISHER_LIST, - label: i18n.str`Establishers of the legal relationship`, + label: i18n.str`Persons establishing the legal relationship`, type: "array", labelFieldId: TalerFormAttributes.FULL_NAME, required: true, @@ -482,11 +482,11 @@ export function design_VQF_902_1_customer( }, { title: i18n.str`Signature(s)`, - description: i18n.str`It is a criminal offence to deliberately provide false information on this form (article 251 of the Swiss Criminal Code, documents forgery)`, + description: i18n.str`It is a criminal offence to deliberately provide false information on this form (article 251 of the Swiss Criminal Code, forgery of documents)`, fields: [ { type: "caption", - label: i18n.str`The contracting partner hereby undertakes to inform automatically of any changes to the information contained herein.`, + label: i18n.str`The contracting partner hereby undertakes to report any changes to the information contained herein without being asked.`, }, { id: TalerFormAttributes.SIGNATURE, diff --git a/packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_officer.ts b/packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_officer.ts @@ -78,7 +78,7 @@ export function VQF_902_1_officer( }, { value: "RESIDENTIAL_ADDRESS_VALIDATED", - label: i18n.str`Residentail address validated`, + label: i18n.str`Residential address validated`, }, ], required: true, diff --git a/packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts b/packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts @@ -75,7 +75,7 @@ export function VQF_902_4( }, { id: TalerFormAttributes.PEP_INTERNATIONAL_ORGANIZATION, - label: i18n.str`PEP of International Organisatons`, + label: i18n.str`PEP of International Organisations`, help: i18n.str`Is the customer, the beneficial owner or the controlling person or authorised representative a PEP in International Organizations or closely related to such a person?`, type: "choiceHorizontal", required: true, @@ -93,7 +93,7 @@ export function VQF_902_4( { id: TalerFormAttributes.PEP_ACCEPTANCE_DATE, label: i18n.str`Acceptance date`, - help: i18n.str`When the decision of the Senior executive body on the acceptance of a business relationship with a PEP was obtain on.`, + help: i18n.str`When the decision of the Senior executive body on the acceptance of a business relationship with a PEP was obtained on.`, type: "isoDateText", placeholder: "dd/MM/yyyy", pattern: "dd/MM/yyyy", @@ -339,7 +339,7 @@ export function VQF_902_4( }, { title: i18n.str`Contact risk`, - description: i18n.str`Type of contact to the customer/benefcial owner of the assets.`, + description: i18n.str`Type of contact to the customer/beneficial owner of the assets.`, fields: [ { id: TalerFormAttributes.CONTACT_RISK_LEVEL, diff --git a/packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_5.ts b/packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_5.ts @@ -62,7 +62,7 @@ export function VQF_902_5( fields: [ { id: TalerFormAttributes.BIZREL_HAVE_ASSETS, - label: i18n.str`Will the the customer deposit assets with Taler Operations AG?`, + label: i18n.str`Will the customer deposit assets with Taler Operations AG?`, type: "choiceHorizontal", required: true, choices: [ @@ -116,7 +116,7 @@ export function VQF_902_5( }, { id: TalerFormAttributes.BIZREL_ORIGIN_DETAIL, - label: i18n.str`Detail description of the origings/economical background of the assets involved in the business relationship`, + label: i18n.str`Detailed description of the origins/economic background of the assets involved in the business relationship`, type: "textArea", required: false, hide(value, root) { diff --git a/packages/web-util/src/forms/gana/challenger_email.ts b/packages/web-util/src/forms/gana/challenger_email.ts @@ -26,7 +26,7 @@ import { export const form_challenger_email = ( i18n: InternationalizationAPI, ): FormMetadata => ({ - label: i18n.str`Challenger EMAIL`, + label: i18n.str`Email verification`, description: i18n.str`Challenge email ownership.`, id: "challenger-email", version: 0, diff --git a/packages/web-util/src/forms/gana/challenger_postal.ts b/packages/web-util/src/forms/gana/challenger_postal.ts @@ -27,7 +27,7 @@ import { export const form_challenger_postal = ( i18n: InternationalizationAPI, ): FormMetadata => ({ - label: i18n.str`Challenger POSTAL`, + label: i18n.str`Postal verification`, description: i18n.str`Challenge address ownership.`, id: "challenger-postal", version: 0, diff --git a/packages/web-util/src/forms/gana/challenger_sms.ts b/packages/web-util/src/forms/gana/challenger_sms.ts @@ -26,7 +26,7 @@ import { export const form_challenger_sms = ( i18n: InternationalizationAPI, ): FormMetadata => ({ - label: i18n.str`Challenger SMS`, + label: i18n.str`Phone verification`, description: i18n.str`Challenge phone number ownership.`, id: "challenger-sms", version: 0, diff --git a/packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts b/packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts @@ -181,7 +181,7 @@ export function gls_merchant_onboarding( }, { id: TalerFormAttributes.REGISTER_COURT_LOCATION, - label: i18n.str`Seat of the register court`, + label: i18n.str`Location of the registration court`, type: "text", required: true, }, diff --git a/packages/web-util/src/forms/gana/personal-info.ts b/packages/web-util/src/forms/gana/personal-info.ts @@ -58,7 +58,7 @@ export const personalInfo = ( id: "money" as UIHandlerId, currency: "YEIN", converterId: "Taler.Amount", - label: i18n.str`How much is in your pockets?`, + label: i18n.str`How much cash are you carrying?`, }, ], }, diff --git a/packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts b/packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts @@ -560,7 +560,7 @@ export function translateTalerError( if (cause.hasErrorCode(TalerErrorCode.WALLET_HTTP_REQUEST_THROTTLED)) { return [ i18n.str`Too many requests were made to the server and this action was throttled.`, - i18n.str`The request "${cause.errorDetail.requestMethod} ${cause.errorDetail.requestUrl}" failed with an code ${cause.errorDetail.httpStatusCode}`, + i18n.str`The request "${cause.errorDetail.requestMethod} ${cause.errorDetail.requestUrl}" failed with code ${cause.errorDetail.httpStatusCode}`, cause.errorDetail.when ? i18n.str`The last request time is ${AbsoluteTime.stringify( cause.errorDetail.when, @@ -571,7 +571,7 @@ export function translateTalerError( if (cause.hasErrorCode(TalerErrorCode.WALLET_RECEIVED_MALFORMED_RESPONSE)) { return [ i18n.str`The server's response was malformed.`, - i18n.str`The response to "${cause.errorDetail.requestMethod} ${cause.errorDetail.requestUrl}" failed with an code ${cause.errorDetail.httpStatusCode}`, + i18n.str`The response to "${cause.errorDetail.requestMethod} ${cause.errorDetail.requestUrl}" failed with code ${cause.errorDetail.httpStatusCode}`, cause.errorDetail.when ? i18n.str`The request was made at ${AbsoluteTime.stringify( cause.errorDetail.when, @@ -605,7 +605,7 @@ export function translateTalerError( ? cause.errorDetail.errorResponse.hint : undefined; return [ - i18n.str`The server's response was unexpected. This mean the client and the server are not in sync about the protocol.`, + i18n.str`The server's response was unexpected. This means the client and the server are not in sync about the protocol.`, i18n.str`The ${cause.errorDetail.requestMethod} request to ${cause.errorDetail.requestUrl} failed with code ${cause.errorDetail.httpStatusCode}`, cause.errorDetail.when ? i18n.str`The request was made at ${AbsoluteTime.stringify( @@ -613,7 +613,7 @@ export function translateTalerError( )}` : undefined, describeErrorResponse(i18n, cause.errorDetail.errorResponse), - hint ? i18n.str`And the server say: "${hint}"` : undefined, + hint ? i18n.str`And the server says: "${hint}"` : undefined, ].filter(notUndefined); } return [i18n.str`Unexpected error`, cause.message as TranslatedString]; @@ -647,7 +647,7 @@ function onUnexpected( title, type: "error", description: [ - i18n.str`Unexpected error, this is likely a bug. Please report `, + i18n.str`Unexpected error, this is likely a bug. Please report it.`, ], debug: { error: String(error), diff --git a/packages/web-util/src/i18n/de.po b/packages/web-util/src/i18n/de.po @@ -199,12 +199,12 @@ msgstr "" #: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:348 #, c-format -msgid "The request \"%1$s %2$s\" failed with an code %3$s" +msgid "The request \"%1$s %2$s\" failed with code %3$s" msgstr "" #: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:359 #, c-format -msgid "The response to \"%1$s %2$s\" failed with an code %3$s" +msgid "The response to \"%1$s %2$s\" failed with code %3$s" msgstr "" #: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:367 @@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "" #: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:393 #, c-format msgid "" -"The server's response was unexpected. This mean the client and the server " +"The server's response was unexpected. This means the client and the server " "are not in sync about the protocol." msgstr "" @@ -241,12 +241,12 @@ msgstr "" #: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:402 #, c-format -msgid "And the server say: \"%1$s\"" +msgid "And the server says: \"%1$s\"" msgstr "" #: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:435 #, c-format -msgid "Unexpected error, this is likely a bug. Please report " +msgid "Unexpected error, this is likely a bug. Please report it." msgstr "" #: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:513 @@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:184 #, fuzzy, c-format -msgid "Seat of the register court" +msgid "Location of the registration court" msgstr "ID des Empfängerkontos" #: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:190 @@ -755,7 +755,7 @@ msgstr "Kreditlinie" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_11_customer.ts:12 #, c-format msgid "" -"Establishing of the controlling person of operating legal entities and " +"Identification of the controlling person of operating legal entities and " "partnerships both not quoted on the stock exchange (K)" msgstr "" @@ -872,14 +872,14 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "It is a criminal offence to deliberately provide false information on this " -"form (article 251 of the Swiss Criminal Code, documents forgery)" +"form (article 251 of the Swiss Criminal Code, forgery of documents)" msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_11_customer.ts:120 #, c-format msgid "" -"The contracting partner hereby undertakes to inform automatically of any " -"changes to the information contained herein." +"The contracting partner hereby undertakes to report any " +"changes to the information contained herein without being asked." msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_11_customer.ts:130 @@ -1004,7 +1004,7 @@ msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_14.ts:121 #, c-format -msgid "Summary and plausbility check of the gathered information" +msgid "Summary and plausibility check of the gathered information" msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_14.ts:122 @@ -1083,8 +1083,8 @@ msgstr "Überprüfung" #, c-format msgid "" "The customer is the person with whom the member concludes the contract with " -"regard to the financial service provided (civil law). Does the\n" -" member act as director of a domiciliary company, this domiciliary company " +"regard to the financial service provided (civil law). If the\n" +" member acts as the director of a domiciliary company, then that domiciliary company " "is the customer." msgstr "" @@ -1261,7 +1261,7 @@ msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:290 #, c-format -msgid "Establishers of the legal relationship" +msgid "Persons establishing the legal relationship" msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:303 @@ -1392,7 +1392,7 @@ msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_officer.ts:74 #, c-format -msgid "Residentail address validated" +msgid "Residential address validated" msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_officer.ts:81 @@ -1488,7 +1488,7 @@ msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:78 #, c-format -msgid "PEP of International Organisatons" +msgid "PEP of International Organisations" msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:79 @@ -1508,7 +1508,7 @@ msgstr "Das Konto wurde aktualisiert" #, c-format msgid "" "When the decision of the Senior executive body on the acceptance of a " -"business relationship with a PEP was obtain on." +"business relationship with a PEP was obtained on." msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:130 @@ -1687,7 +1687,7 @@ msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:342 #, c-format -msgid "Type of contact to the customer/benefcial owner of the assets." +msgid "Type of contact to the customer/beneficial owner of the assets." msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:346 @@ -1805,7 +1805,7 @@ msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_5.ts:65 #, c-format -msgid "Will the the customer deposit assets with Taler Operations AG?" +msgid "Will the customer deposit assets with Taler Operations AG?" msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_5.ts:81 @@ -1841,7 +1841,7 @@ msgstr "Überprüfung" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_5.ts:119 #, c-format msgid "" -"Detail description of the origings/economical background of the assets " +"Detailed description of the origins/economic background of the assets " "involved in the business relationship" msgstr "" diff --git a/packages/web-util/src/i18n/es.po b/packages/web-util/src/i18n/es.po @@ -199,12 +199,12 @@ msgstr "" #: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:348 #, c-format -msgid "The request \"%1$s %2$s\" failed with an code %3$s" +msgid "The request \"%1$s %2$s\" failed with code %3$s" msgstr "" #: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:359 #, c-format -msgid "The response to \"%1$s %2$s\" failed with an code %3$s" +msgid "The response to \"%1$s %2$s\" failed with code %3$s" msgstr "" #: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:367 @@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "" #: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:393 #, c-format msgid "" -"The server's response was unexpected. This mean the client and the server " +"The server's response was unexpected. This means the client and the server " "are not in sync about the protocol." msgstr "" @@ -241,12 +241,12 @@ msgstr "" #: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:402 #, c-format -msgid "And the server say: \"%1$s\"" +msgid "And the server says: \"%1$s\"" msgstr "" #: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:435 #, c-format -msgid "Unexpected error, this is likely a bug. Please report " +msgid "Unexpected error, this is likely a bug. Please report it." msgstr "" #: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:513 @@ -585,7 +585,7 @@ msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:184 #, fuzzy, c-format -msgid "Seat of the register court" +msgid "Location of the registration court" msgstr "ID de la cuenta del destinatario" #: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:190 @@ -749,7 +749,7 @@ msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_11_customer.ts:12 #, c-format msgid "" -"Establishing of the controlling person of operating legal entities and " +"Identification of the controlling person of operating legal entities and " "partnerships both not quoted on the stock exchange (K)" msgstr "" @@ -866,14 +866,14 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "It is a criminal offence to deliberately provide false information on this " -"form (article 251 of the Swiss Criminal Code, documents forgery)" +"form (article 251 of the Swiss Criminal Code, forgery of documents)" msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_11_customer.ts:120 #, c-format msgid "" -"The contracting partner hereby undertakes to inform automatically of any " -"changes to the information contained herein." +"The contracting partner hereby undertakes to report any " +"changes to the information contained herein without being asked." msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_11_customer.ts:130 @@ -998,7 +998,7 @@ msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_14.ts:121 #, c-format -msgid "Summary and plausbility check of the gathered information" +msgid "Summary and plausibility check of the gathered information" msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_14.ts:122 @@ -1077,8 +1077,8 @@ msgstr "Verificación" #, c-format msgid "" "The customer is the person with whom the member concludes the contract with " -"regard to the financial service provided (civil law). Does the\n" -" member act as director of a domiciliary company, this domiciliary company " +"regard to the financial service provided (civil law). If the\n" +" member acts as the director of a domiciliary company, then that domiciliary company " "is the customer." msgstr "" @@ -1253,7 +1253,7 @@ msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:290 #, c-format -msgid "Establishers of the legal relationship" +msgid "Persons establishing the legal relationship" msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:303 @@ -1384,7 +1384,7 @@ msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_officer.ts:74 #, c-format -msgid "Residentail address validated" +msgid "Residential address validated" msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_officer.ts:81 @@ -1480,7 +1480,7 @@ msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:78 #, c-format -msgid "PEP of International Organisatons" +msgid "PEP of International Organisations" msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:79 @@ -1500,7 +1500,7 @@ msgstr "Cuenta actualizada" #, c-format msgid "" "When the decision of the Senior executive body on the acceptance of a " -"business relationship with a PEP was obtain on." +"business relationship with a PEP was obtained on." msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:130 @@ -1679,7 +1679,7 @@ msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:342 #, c-format -msgid "Type of contact to the customer/benefcial owner of the assets." +msgid "Type of contact to the customer/beneficial owner of the assets." msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:346 @@ -1797,7 +1797,7 @@ msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_5.ts:65 #, c-format -msgid "Will the the customer deposit assets with Taler Operations AG?" +msgid "Will the customer deposit assets with Taler Operations AG?" msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_5.ts:81 @@ -1833,7 +1833,7 @@ msgstr "Verificación" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_5.ts:119 #, c-format msgid "" -"Detail description of the origings/economical background of the assets " +"Detailed description of the origins/economic background of the assets " "involved in the business relationship" msgstr "" diff --git a/packages/web-util/src/i18n/fr.po b/packages/web-util/src/i18n/fr.po @@ -201,12 +201,12 @@ msgstr "" #: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:348 #, c-format -msgid "The request \"%1$s %2$s\" failed with an code %3$s" +msgid "The request \"%1$s %2$s\" failed with code %3$s" msgstr "" #: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:359 #, c-format -msgid "The response to \"%1$s %2$s\" failed with an code %3$s" +msgid "The response to \"%1$s %2$s\" failed with code %3$s" msgstr "" #: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:367 @@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "" #: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:393 #, c-format msgid "" -"The server's response was unexpected. This mean the client and the server " +"The server's response was unexpected. This means the client and the server " "are not in sync about the protocol." msgstr "" @@ -243,12 +243,12 @@ msgstr "" #: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:402 #, c-format -msgid "And the server say: \"%1$s\"" +msgid "And the server says: \"%1$s\"" msgstr "" #: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:435 #, c-format -msgid "Unexpected error, this is likely a bug. Please report " +msgid "Unexpected error, this is likely a bug. Please report it." msgstr "" #: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:513 @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:184 #, fuzzy, c-format -msgid "Seat of the register court" +msgid "Location of the registration court" msgstr "Identifiant du compte du destinataire" #: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:190 @@ -751,7 +751,7 @@ msgstr "Seuil de débit" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_11_customer.ts:12 #, c-format msgid "" -"Establishing of the controlling person of operating legal entities and " +"Identification of the controlling person of operating legal entities and " "partnerships both not quoted on the stock exchange (K)" msgstr "" @@ -868,14 +868,14 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "It is a criminal offence to deliberately provide false information on this " -"form (article 251 of the Swiss Criminal Code, documents forgery)" +"form (article 251 of the Swiss Criminal Code, forgery of documents)" msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_11_customer.ts:120 #, c-format msgid "" -"The contracting partner hereby undertakes to inform automatically of any " -"changes to the information contained herein." +"The contracting partner hereby undertakes to report any " +"changes to the information contained herein without being asked." msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_11_customer.ts:130 @@ -1000,7 +1000,7 @@ msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_14.ts:121 #, c-format -msgid "Summary and plausbility check of the gathered information" +msgid "Summary and plausibility check of the gathered information" msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_14.ts:122 @@ -1079,8 +1079,8 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "The customer is the person with whom the member concludes the contract with " -"regard to the financial service provided (civil law). Does the\n" -" member act as director of a domiciliary company, this domiciliary company " +"regard to the financial service provided (civil law). If the\n" +" member acts as the director of a domiciliary company, then that domiciliary company " "is the customer." msgstr "" @@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:290 #, c-format -msgid "Establishers of the legal relationship" +msgid "Persons establishing the legal relationship" msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:303 @@ -1386,7 +1386,7 @@ msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_officer.ts:74 #, c-format -msgid "Residentail address validated" +msgid "Residential address validated" msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_officer.ts:81 @@ -1482,7 +1482,7 @@ msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:78 #, c-format -msgid "PEP of International Organisatons" +msgid "PEP of International Organisations" msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:79 @@ -1502,7 +1502,7 @@ msgstr "Compte mis à jour" #, c-format msgid "" "When the decision of the Senior executive body on the acceptance of a " -"business relationship with a PEP was obtain on." +"business relationship with a PEP was obtained on." msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:130 @@ -1681,7 +1681,7 @@ msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:342 #, c-format -msgid "Type of contact to the customer/benefcial owner of the assets." +msgid "Type of contact to the customer/beneficial owner of the assets." msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:346 @@ -1799,7 +1799,7 @@ msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_5.ts:65 #, c-format -msgid "Will the the customer deposit assets with Taler Operations AG?" +msgid "Will the customer deposit assets with Taler Operations AG?" msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_5.ts:81 @@ -1835,7 +1835,7 @@ msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_5.ts:119 #, c-format msgid "" -"Detail description of the origings/economical background of the assets " +"Detailed description of the origins/economic background of the assets " "involved in the business relationship" msgstr "" diff --git a/packages/web-util/src/i18n/web-util.pot b/packages/web-util/src/i18n/web-util.pot @@ -196,12 +196,12 @@ msgstr "" #: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:348 #, c-format -msgid "The request \"%1$s %2$s\" failed with an code %3$s" +msgid "The request \"%1$s %2$s\" failed with code %3$s" msgstr "" #: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:359 #, c-format -msgid "The response to \"%1$s %2$s\" failed with an code %3$s" +msgid "The response to \"%1$s %2$s\" failed with code %3$s" msgstr "" #: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:367 @@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "" #: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:393 #, c-format msgid "" -"The server's response was unexpected. This mean the client and the server are " +"The server's response was unexpected. This means the client and the server are " "not in sync about the protocol." msgstr "" @@ -238,12 +238,12 @@ msgstr "" #: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:402 #, c-format -msgid "And the server say: \"%1$s\"" +msgid "And the server says: \"%1$s\"" msgstr "" #: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:435 #, c-format -msgid "Unexpected error, this is likely a bug. Please report " +msgid "Unexpected error, this is likely a bug. Please report it." msgstr "" #: packages/web-util/src/hooks/useNotifications.ts:513 @@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:184 #, c-format -msgid "Seat of the register court" +msgid "Location of the registration court" msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/gls_merchant_onboarding.ts:190 @@ -745,7 +745,7 @@ msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_11_customer.ts:12 #, c-format msgid "" -"Establishing of the controlling person of operating legal entities and " +"Identification of the controlling person of operating legal entities and " "partnerships both not quoted on the stock exchange (K)" msgstr "" @@ -862,14 +862,14 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "It is a criminal offence to deliberately provide false information on this form " -"(article 251 of the Swiss Criminal Code, documents forgery)" +"(article 251 of the Swiss Criminal Code, forgery of documents)" msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_11_customer.ts:120 #, c-format msgid "" -"The contracting partner hereby undertakes to inform automatically of any changes " -"to the information contained herein." +"The contracting partner hereby undertakes to report any changes " +"to the information contained herein without being asked." msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_11_customer.ts:130 @@ -993,7 +993,7 @@ msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_14.ts:121 #, c-format -msgid "Summary and plausbility check of the gathered information" +msgid "Summary and plausibility check of the gathered information" msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_14.ts:122 @@ -1070,8 +1070,8 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "The customer is the person with whom the member concludes the contract with " -"regard to the financial service provided (civil law). Does the\n" -" member act as director of a domiciliary company, this domiciliary company is " +"regard to the financial service provided (civil law). If the\n" +" member acts as the director of a domiciliary company, then that domiciliary company is " "the customer." msgstr "" @@ -1246,7 +1246,7 @@ msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:290 #, c-format -msgid "Establishers of the legal relationship" +msgid "Persons establishing the legal relationship" msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_customer.ts:303 @@ -1377,7 +1377,7 @@ msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_officer.ts:74 #, c-format -msgid "Residentail address validated" +msgid "Residential address validated" msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_1_officer.ts:81 @@ -1473,7 +1473,7 @@ msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:78 #, c-format -msgid "PEP of International Organisatons" +msgid "PEP of International Organisations" msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:79 @@ -1493,7 +1493,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "When the decision of the Senior executive body on the acceptance of a business " -"relationship with a PEP was obtain on." +"relationship with a PEP was obtained on." msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:130 @@ -1672,7 +1672,7 @@ msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:342 #, c-format -msgid "Type of contact to the customer/benefcial owner of the assets." +msgid "Type of contact to the customer/beneficial owner of the assets." msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_4.ts:346 @@ -1784,7 +1784,7 @@ msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_5.ts:65 #, c-format -msgid "Will the the customer deposit assets with Taler Operations AG?" +msgid "Will the customer deposit assets with Taler Operations AG?" msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_5.ts:81 @@ -1820,7 +1820,7 @@ msgstr "" #: packages/web-util/src/forms/gana/VQF_902_5.ts:119 #, c-format msgid "" -"Detail description of the origings/economical background of the assets involved " +"Detailed description of the origins/economic background of the assets involved " "in the business relationship" msgstr ""