commit e5eb252f1f81efa5bf2dd411a4fbcb63cd3da4ca
parent b2bb8012f047bcb578226109213cf1c18183bf70
Author: Florian Dold <dold@taler.net>
Date: Sat, 5 Sep 2026 18:12:01 +0200
wallet web UI: translate coin renewal messages
Add German, Swiss German, French, and Italian translations for renewal
warnings, recovery notices, and conditional holding costs.
Diffstat:
6 files changed, 2458 insertions(+), 1532 deletions(-)
diff --git a/packages/wallet-webui/src/i18n/de-CH.po b/packages/wallet-webui/src/i18n/de-CH.po
@@ -718,7 +718,7 @@ msgstr ""
"Bildschirm sicher schliessen."
#: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:653
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4913
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4920
msgid "Payment submitted"
msgstr "Zahlung eingereicht"
@@ -735,7 +735,7 @@ msgid "Payment paused"
msgstr "Zahlung pausiert"
#: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:673
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4467
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4474
msgid "The merchant cannot process this payment right now."
msgstr "Der Händler kann diese Zahlung derzeit nicht verarbeiten."
@@ -749,7 +749,7 @@ msgstr "Zahlung fortsetzen"
#: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:705
#: packages/wallet-webui/src/stories/catalog.ts:50
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4912
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4919
msgid "Payment complete"
msgstr "Zahlung abgeschlossen"
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr "Taler-Reserve"
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerCreateScreen.tsx:529
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerReceiveScreen.tsx:90
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1311
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5080
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5087
msgid "Exchange"
msgstr "Exchange"
@@ -1639,45 +1639,118 @@ msgstr "Endgültiger Betrag"
msgid "Unavailable until settlement can be established"
msgstr "Nicht verfügbar, bis die Abrechnung feststeht"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:37
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:54
#: packages/wallet-webui/src/screens/PopupScreen.tsx:52
msgid "Legacy balance %1$s, unavailable for normal use"
msgstr "Altes Guthaben %1$s, für die normale Verwendung nicht verfügbar"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:102
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:126
+msgid "Coins close to expiration"
+msgstr "Münzen kurz vor dem Ablauf"
+
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:127
+msgid "%1$s at %2$s expires on %3$s."
+msgstr "%1$s bei %2$s läuft am %3$s ab."
+
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:129
+msgid ""
+"Keep the wallet open to allow renewal. Funds can expire if renewal does not "
+"complete in time."
+msgstr ""
+"Lassen Sie die Wallet zur Erneuerung geöffnet. Guthaben kann verfallen, wenn "
+"die Erneuerung nicht rechtzeitig abgeschlossen wird."
+
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:138
+msgid "Coins renewed"
+msgstr "Münzen erneuert"
+
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:139
+msgid "%1$s at %2$s was close to expiration and has been renewed until %3$s."
+msgstr ""
+"%1$s bei %2$s stand kurz vor dem Ablauf und wurde bis zum %3$s erneuert."
+
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:140
+msgid ""
+"Open the wallet again before %1$s to check renewal. This date depends on the "
+"coins' validity periods."
+msgstr ""
+"Öffnen Sie die Wallet vor dem %1$s erneut, um die Erneuerung zu prüfen. "
+"Dieses Datum hängt von der Gültigkeitsdauer der Münzen ab."
+
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:145
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:417
+msgid "Dismiss"
+msgstr "Schliessen"
+
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:150
+msgid "Cost of keeping this balance"
+msgstr "Kosten für das Halten dieses Guthabens"
+
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:152
+msgid "Conditional upper bound over 365 days: %1$s."
+msgstr "Bedingte Obergrenze für 365 Tage: %1$s."
+
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:155
+msgid "Annual cost bound unavailable."
+msgstr "Jährliche Kostenobergrenze nicht verfügbar."
+
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:161
+msgid ""
+"This is an upper bound, not an expected charge. It assumes compatible coins "
+"remain continuously available with today's values, fees and lifetime bounds, "
+"and that renewal finishes before withdrawal validity ends."
+msgstr ""
+"Dies ist eine Obergrenze, keine erwartete Abbuchung. Sie setzt voraus, dass "
+"kompatible Münzen mit den heutigen Werten, Gebühren und Gültigkeitsgrenzen "
+"durchgehend verfügbar bleiben und die Erneuerung vor Ablauf der "
+"Abhebegültigkeit abgeschlossen wird."
+
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:162
+msgid ""
+"Future exchange offerings are a projection, not a promise. The bound covers "
+"keeping the current balance without payments or additional withdrawals. It "
+"excludes initial withdrawal fees, payment-related renewal, and losses from "
+"expiration or outages."
+msgstr ""
+"Künftige Angebote der Wechselstube sind eine Annahme, kein Versprechen. Die "
+"Obergrenze gilt für das Halten des aktuellen Guthabens ohne Zahlungen oder "
+"zusätzliche Abhebungen. Ausgenommen sind anfängliche Abhebegebühren, "
+"zahlungsbedingte Erneuerungen sowie Verluste durch Ablauf oder Ausfälle."
+
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:175
msgid "Pending balance changes"
msgstr "Ausstehende Kontostandänderungen"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:104
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:177
msgid "Pending:"
msgstr "Ausstehend:"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:144
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:217
msgid "%1$s transaction"
msgid_plural "%1$s transactions"
msgstr[0] "%1$s-Transaktion"
msgstr[1] "%1$s-Transaktionen"
#. The first point of reconstructed visible history, not the account-opening balance.
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:153
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:226
msgid "Start balance"
msgstr "Anfangsguthaben"
#. The oldest point that can be reconstructed from visible wallet transactions.
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:159
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:232
msgid "Beginning of visible history"
msgstr "Beginn des sichtbaren Verlaufs"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:161
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:234
msgid "Current available balance"
msgstr "Aktuell verfügbares Guthaben"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:239
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:251
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:312
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:324
msgid "Recent available balance history for %1$s"
msgstr "Verlauf des verfügbaren Guthabens für %1$s"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:369
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:442
msgid ""
"Hover over or focus the chart to show the start balance, each bucket's "
"balance and completed transaction count, or the current available balance. "
@@ -1690,44 +1763,44 @@ msgstr ""
"aus sichtbaren abgeschlossenen Wallet-Transaktionen und dem aktuell "
"verfügbaren Guthaben rekonstruiert."
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:390
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:463
msgid "Balance history period"
msgstr "Zeitraum des Guthabenverlaufs"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:398
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:471
msgid "Day"
msgstr "Tag"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:399
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:472
msgid "Week"
msgstr "Woche"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:400
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:473
msgid "Month"
msgstr "Monat"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:401
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:474
msgid "Quarter"
msgstr "Quartal"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:407
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:480
msgid "Loading balance history…"
msgstr "Guthabenverlauf wird geladen…"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:422
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:495
msgid "A balance trend will appear after completed transactions."
msgstr "Nach abgeschlossenen Transaktionen wird ein Saldotrend angezeigt."
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:490
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:563
msgid "All"
msgstr "Alle"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:565
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:638
msgid "Close balance list"
msgstr "Saldenliste schliessen"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:573
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:701
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:646
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:775
#: packages/wallet-webui/src/ui/Shell.tsx:126
#: packages/wallet-webui/test/i18n-catalog.test.ts:154
msgid "Balances"
@@ -1735,7 +1808,7 @@ msgstr "Salden"
#. Translators: Wallet action that sends digital cash to another person.
#. Translators: Navigation command to send money to another person.
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:652
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:726
#: packages/wallet-webui/src/ui/Shell.tsx:28
msgctxt "wallet action"
msgid "Send"
@@ -1744,7 +1817,7 @@ msgstr "Senden"
#. Translators: Wallet action that requests digital cash from another person.
#. Translators: Navigation command to request money from another person;
#. “Request” is a verb.
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:654
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:728
#: packages/wallet-webui/src/ui/Shell.tsx:31
msgctxt "wallet action"
msgid "Request"
@@ -1752,7 +1825,7 @@ msgstr "Anfordern"
#. Translators: Wallet action that obtains digital cash from a bank or exchange.
#. Translators: Navigation command to withdraw digital cash into the wallet.
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:656
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:730
#: packages/wallet-webui/src/ui/Shell.tsx:33
msgctxt "wallet action"
msgid "Withdraw"
@@ -1761,89 +1834,89 @@ msgstr "Abheben"
#. Translators: Wallet action that sends digital cash to an external bank account.
#. Translators: Navigation command to deposit wallet funds into a bank
#. account (cash out), not to add funds to the wallet.
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:658
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:732
#: packages/wallet-webui/src/ui/Shell.tsx:36
msgctxt "wallet action"
msgid "Deposit"
msgstr "Einzahlen"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:663
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:737
msgid "Loading balances…"
msgstr "Guthaben werden geladen…"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:675
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:749
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:271
msgid "Welcome to Taler Wallet!"
msgstr "Willkommen bei Taler Wallet!"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:676
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:750
msgid "Withdraw digital cash to make your first payment."
msgstr "Heben Sie digitales Bargeld ab, um Ihre erste Zahlung zu tätigen."
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:680
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:754
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:274
msgid "Withdraw digital cash"
msgstr "Digitales Bargeld abheben"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:684
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:758
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:277
msgid "Get digital cash to experience how to pay with money of the future."
msgstr ""
"Holen Sie sich digitales Bargeld und erleben Sie, wie Sie mit dem Geld der "
"Zukunft bezahlen."
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:691
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:765
msgid "Getting demo cash…"
msgstr "Demo-Guthaben wird abgehoben …"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:692
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:766
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:278
msgid "Get demo cash"
msgstr "Demo-Guthaben holen"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:717
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:791
msgid "Wallet balances"
msgstr "Wallet-Guthaben"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:746
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:829
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:820
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:907
msgid "Available balance %1$s"
msgstr "Verfügbares Guthaben %1$s"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:763
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:902
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:841
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:984
#: packages/wallet-webui/src/routes/exchange-key-recovery-model.ts:70
msgid "Manage legacy balance"
msgstr "Altes Guthaben verwalten"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:784
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:970
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:862
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:1052
msgid "Recent transactions"
msgstr "Letzte Transaktionen"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:788
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:974
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:866
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:1056
msgid "Loading recent transactions…"
msgstr "Letzte Transaktionen werden geladen…"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:789
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:975
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:867
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:1057
msgid "No completed transactions for this balance."
msgstr "Für diesen Saldo liegen keine abgeschlossenen Transaktionen vor."
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:796
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:874
msgid "Pending transactions"
msgstr "Ausstehende Transaktionen"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:800
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:878
msgid "Loading pending transactions…"
msgstr "Ausstehende Transaktionen werden geladen…"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:801
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:879
msgid "No pending transactions for this balance."
msgstr "Für diesen Saldo sind keine Transaktionen ausstehend."
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:814
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:892
#: packages/wallet-webui/src/screens/SettingsScreen.tsx:231
#: packages/wallet-webui/src/ui/Shell.tsx:64
#: packages/wallet-webui/src/ui/Shell.tsx:177
@@ -1851,44 +1924,44 @@ msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
#. Translators: %1$s is a currency code; “Taler” is used only when no currency is selected.
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:862
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:944
#: packages/wallet-webui/src/screens/ShoppingScreen.tsx:20
msgid "Where to pay with %1$s"
msgstr "Wo mit %1$s bezahlen"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:870
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:952
msgid "Balance selector"
msgstr "Balance-Auswahl"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:875
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:957
msgid "Show all balances"
msgstr "Alle Salden anzeigen"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:885
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:967
msgid "Show %1$s"
msgstr "%1$s anzeigen"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:934
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:1016
msgid "More"
msgstr "Mehr"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:943
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:1025
#: packages/wallet-webui/src/ui/Shell.tsx:82
msgid "Enter Taler link"
msgstr "Taler-Link eingeben"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:952
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:1034
#: packages/wallet-webui/src/screens/UriInputScreen.tsx:74
#: packages/wallet-webui/src/ui/Shell.tsx:87
#: packages/wallet-webui/src/ui/Shell.tsx:169
msgid "Scan QR code"
msgstr "QR-Code scannen"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:962
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:1044
msgid "Transaction history"
msgstr "Transaktionsverlauf"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:988
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:1070
#: packages/wallet-webui/src/screens/TokenListScreen.tsx:17
#: packages/wallet-webui/src/stories/catalog.ts:73
#: packages/wallet-webui/src/stories/catalog.ts:235
@@ -1896,7 +1969,7 @@ msgstr "Transaktionsverlauf"
msgid "Discounts"
msgstr "Rabatte"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:995
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:1077
#: packages/wallet-webui/src/screens/TokenListScreen.tsx:17
#: packages/wallet-webui/src/stories/catalog.ts:74
#: packages/wallet-webui/src/stories/catalog.ts:241
@@ -1904,7 +1977,7 @@ msgstr "Rabatte"
msgid "Passes"
msgstr "Pässe"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:1002
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:1084
#: packages/wallet-webui/src/ui/Shell.tsx:148
msgid "Donations"
msgstr "Spenden"
@@ -2790,7 +2863,7 @@ msgid "Import verified"
msgstr "Import erfolgreich überprüft"
#: packages/wallet-webui/src/screens/ImportRecoveryScreen.tsx:128
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5524
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5531
msgid ""
"Wallet-core reopened the imported records and completed diagnostic and "
"balance reads."
@@ -2905,7 +2978,7 @@ msgstr "Datum und Uhrzeit auswählen"
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerCreateScreen.tsx:389
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerCreateScreen.tsx:428
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1748
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1755
msgid "Default"
msgstr "Standard"
@@ -2977,7 +3050,7 @@ msgstr "Peer-Zahlung abbrechen"
#. Translators: Heading for accepting money from a peer push-payment link.
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerReceiveScreen.tsx:41
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerReceiveScreen.tsx:135
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1347
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1393
msgid "Receive money"
msgstr "Geld erhalten"
@@ -3028,7 +3101,7 @@ msgstr ""
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerShareScreen.tsx:59
#: packages/wallet-webui/src/screens/WireTransferScreen.tsx:98
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3746
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3753
msgid "View transaction"
msgstr "Transaktion ansehen"
@@ -3644,8 +3717,8 @@ msgid "Order details"
msgstr "Bestelldetails"
#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:268
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4663
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5143
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4670
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5150
msgid "Payment options could not be loaded."
msgstr "Zahlungsoptionen konnten nicht geladen werden."
@@ -3759,8 +3832,8 @@ msgid "Currency and exchange"
msgstr "Währung und Exchange"
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:139
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3705
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3728
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3712
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3735
msgid "Amount selected at cash acceptor"
msgstr "Am Bargeldakzeptor ausgewählter Betrag"
@@ -4541,13 +4614,13 @@ msgstr "Mit Penpot befüllte Guthaben"
# allow-english: same word in German
#. Translators: Label for the first point on a balance-history chart.
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:333
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:231
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:314
msgid "Start"
msgstr "Start"
#. Translators: Label for the current point on a balance-history chart.
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:351
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:236
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:319
msgid "Now"
msgstr "Jetzt"
@@ -4585,7 +4658,7 @@ msgstr ""
"Auszahlung selbstständig verifizieren."
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:536
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3349
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3356
msgid "View withdrawal"
msgstr "Auszahlung ansehen"
@@ -4614,7 +4687,7 @@ msgid "Fixed-order payment template"
msgstr "Zahlungsvorlage für feste Bestellungen"
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:703
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:177
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:179
msgid "Museum admission"
msgstr "Eintritt ins Museum"
@@ -4631,7 +4704,7 @@ msgid "DD 68 donation receipt setup"
msgstr "Einrichtung einer DD-68-Spendenbescheinigung"
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:813
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:965
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:972
msgid "Donation receipt settings saved."
msgstr "Einstellungen für Spendenbescheinigungen gespeichert."
@@ -4688,7 +4761,7 @@ msgid "Deposit error returned by wallet-core"
msgstr "Von Wallet-core zurückgegebener Einzahlungsfehler"
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:982
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1355
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1362
msgid "The wallet could not prepare this deposit."
msgstr "Das Wallet konnte diese Einzahlung nicht vorbereiten."
@@ -4701,7 +4774,7 @@ msgid "Peer payment error returned by wallet-core"
msgstr "Von Wallet-core zurückgegebener Peer-Zahlungsfehler"
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1041
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2226
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2233
msgid "The wallet could not prepare this peer payment."
msgstr "Das Wallet konnte diese Peer-Zahlung nicht vorbereiten."
@@ -4762,19 +4835,19 @@ msgid "Withdrawal error returned by wallet-core"
msgstr "Von Wallet-core zurückgegebener Auszahlungsfehler"
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1421
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2720
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3606
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2727
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3613
msgid "The exchange could not prepare this withdrawal."
msgstr "Der Exchange konnte diese Auszahlung nicht vorbereiten."
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1444
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3814
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3821
msgid "Withdraw from your bank"
msgstr "Von Ihrer Bank abheben"
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1445
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2906
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3818
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2913
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3825
msgid "Choose how much digital cash to receive"
msgstr "Wählen Sie, wie viel digitales Bargeld Sie erhalten möchten"
@@ -4899,9 +4972,9 @@ msgid "Adding the exchange failed"
msgstr "Hinzufügen des Exchanges fehlgeschlagen"
#: packages/wallet-webui/src/routes/ManagementRoutes.tsx:128
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1973
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2923
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2934
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1980
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2930
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2941
msgid "Exchanges could not be loaded."
msgstr "Exchanges konnten nicht geladen werden."
@@ -5007,7 +5080,7 @@ msgid "Forgetting the bank account failed"
msgstr "Entfernen des Bankkontos fehlgeschlagen"
#: packages/wallet-webui/src/routes/ManagementRoutes.tsx:670
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1466
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1473
msgid "Bank accounts could not be loaded."
msgstr "Bankkonten konnten nicht geladen werden."
@@ -5165,22 +5238,86 @@ msgid "This file does not have a supported wallet export structure."
msgstr ""
"Diese Datei verfügt nicht über eine unterstützte Wallet-Exportstruktur."
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:41
+msgid "Renewal is pending."
+msgstr "Erneuerung steht aus."
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:43
+msgid "The exchange could not be reached."
+msgstr "Die Wechselstube konnte nicht erreicht werden."
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:45
+msgid "The exchange reported an error during renewal."
+msgstr "Die Wechselstube hat bei der Erneuerung einen Fehler gemeldet."
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:47
+msgid "The exchange currently offers no suitable replacement coins."
+msgstr "Die Wechselstube bietet derzeit keine geeigneten Ersatzmünzen an."
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:49
+msgid "Checking whether these coins can be renewed."
+msgstr "Es wird geprüft, ob diese Münzen erneuert werden können."
+
#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:51
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:64
+msgid "The exchange provided invalid coin validity dates."
+msgstr "Die Wechselstube hat ungültige Gültigkeitsdaten für Münzen angegeben."
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:58
+msgid "Some funds have expired."
+msgstr "Ein Teil des Guthabens ist verfallen."
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:60
+msgid "Waiting for fresh exchange key information."
+msgstr "Aktuelle Schlüsselinformationen der Wechselstube werden abgewartet."
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:62
+msgid ""
+"Some coins, including small change, cannot be renewed with the current "
+"offerings."
+msgstr ""
+"Einige Münzen, einschliesslich Kleingeld, können mit den aktuellen Angeboten "
+"nicht erneuert werden."
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:66
+msgid "The current coin lifetimes do not support an annual cost bound."
+msgstr ""
+"Die aktuellen Gültigkeitsdauern erlauben keine jährliche Kostenobergrenze."
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:69
+msgid "The balance has operations that have not settled yet."
+msgstr "Das Guthaben enthält noch nicht abgeschlossene Vorgänge."
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:71
+msgid "There is not enough denomination information to calculate a bound."
+msgstr ""
+"Es liegen nicht genügend Informationen zu den Stückelungen vor, um eine "
+"Obergrenze zu berechnen."
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:77
+msgid "Unknown date"
+msgstr "Unbekanntes Datum"
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:98
msgid "Issued under superseded exchange keys"
msgstr "Ausgestellt unter ersetzten Exchange-Schlüsseln"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:54
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:101
msgid "Incoming funds need identity verification"
msgstr "Eingehende Gelder erfordern eine Identitätsprüfung"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:57
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:104
msgid "Incoming funds need bank confirmation"
msgstr "Eingehende Gelder benötigen eine Bankbestätigung"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:60
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:107
msgid "Outgoing funds need identity verification"
msgstr "Ausgehende Gelder erfordern eine Identitätsprüfung"
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:111
+msgid "Some coins are close to expiration"
+msgstr "Einige Münzen stehen kurz vor dem Ablauf"
+
#: packages/wallet-webui/src/routes/action-model.ts:40
msgid ""
"Your bank reports that the transfer was aborted. This is a hint only; the "
@@ -5277,10 +5414,6 @@ msgstr "Aktion konnte nicht erfasst werden"
msgid "Retry capture"
msgstr "Erneut erfassen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:417
-msgid "Dismiss"
-msgstr "Schliessen"
-
#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:439
msgid "Demo data"
msgstr "Demodaten"
@@ -5328,11 +5461,11 @@ msgstr "Die Zwischenablage enthält keinen Link."
msgid "Demo cash could not be withdrawn."
msgstr "Demogeld konnte nicht abgehoben werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:787
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:794
msgid "Balance history could not be loaded."
msgstr "Guthabenverlauf konnte nicht geladen werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:794
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:801
msgid ""
"Estimated history reconstructed from transactions tied to these superseded "
"exchange keys; deleted activity is unavailable."
@@ -5341,7 +5474,7 @@ msgstr ""
"ersetzten Exchange-Schlüsseln verknüpft sind; gelöschte Aktivitäten sind "
"nicht verfügbar."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:796
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:803
msgid ""
"Estimated history: a transaction involving more than one exchange is counted "
"in full for each exchange, and deleted activity is unavailable."
@@ -5350,7 +5483,7 @@ msgstr ""
"jeden Exchange vollständig gezählt und gelöschte Aktivitäten sind nicht "
"verfügbar."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:797
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:804
msgid ""
"Estimated history reconstructed from retained completed transactions; "
"deleted activity is unavailable."
@@ -5358,31 +5491,31 @@ msgstr ""
"Geschätzter Verlauf, rekonstruiert aus den zurückgehaltenen abgeschlossenen "
"Transaktionen; Die gelöschte Aktivität ist nicht verfügbar."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:811
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1471
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1968
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:818
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1478
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1975
msgid "Balances could not be loaded."
msgstr "Guthaben konnten nicht geladen werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:820
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:827
msgid "Recent transactions could not be loaded."
msgstr "Letzte Transaktionen konnten nicht geladen werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:825
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:832
msgid "Pending transactions could not be loaded."
msgstr "Ausstehende Transaktionen konnten nicht geladen werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:830
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:837
msgid "Scoped transaction history is unavailable for this balance."
msgstr ""
"Der bereichsbezogene Transaktionsverlauf ist für diesen Saldo nicht "
"verfügbar."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:886
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:893
msgid "Shopping directories could not be loaded."
msgstr "Einkaufsverzeichnisse konnten nicht geladen werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:906
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:913
msgid ""
"Use an HTTPS donation authority URL (HTTP is allowed only for a local test "
"service)."
@@ -5390,91 +5523,91 @@ msgstr ""
"Verwenden Sie eine HTTPS-Spendenstellen-URL (HTTP ist nur für einen lokalen "
"Testdienst zulässig)."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:951
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:958
msgid "The donation authority could not be saved."
msgstr "Die Spendenstelle konnte nicht gespeichert werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:969
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:976
msgid "Donation settings could not be saved."
msgstr "Die Spendeneinstellungen konnten nicht gespeichert werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:985
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:992
msgid "Donation receipt totals could not be loaded."
msgstr "Summen der Spendenbescheinigungen konnten nicht geladen werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:997
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1004
msgid "Donation settings could not be loaded."
msgstr "Spendeneinstellungen konnten nicht geladen werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1009
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1016
msgid "Back to payment"
msgstr "Zurück zur Zahlung"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1053
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1060
msgid "Donation statements could not be loaded."
msgstr "Spendenabrechnungen konnten nicht geladen werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1092
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1099
msgid "Discounts could not be loaded."
msgstr "Rabatte konnten nicht geladen werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1130
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1137
msgid "Passes could not be loaded."
msgstr "Pässe konnten nicht geladen werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1296
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1303
msgid "This bank-account action expired or is invalid."
msgstr "Diese Bankkontoaktion ist abgelaufen oder ungültig."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1309
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1316
msgid "The bank-account action could not be loaded."
msgstr "Die Bankkontoaktion konnte nicht geladen werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1369
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1376
msgid "Deposit preparation failed"
msgstr "Vorbereitung der Einzahlung fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1408
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1415
msgid "The wallet could not create this deposit."
msgstr "Das Wallet konnte diese Einzahlung nicht erstellen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1419
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1426
msgid "Deposit creation failed"
msgstr "Erstellen der Einzahlung fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1502
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1509
msgid "This deposit may require identity verification at an exchange."
msgstr ""
"Für diese Einzahlung ist möglicherweise eine Identitätsprüfung bei einem "
"Exchange erforderlich."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1710
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1717
msgid "Choose an available currency and payment scope."
msgstr "Wählen Sie eine verfügbare Währung und einen Zahlungsumfang."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1720
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1727
msgid "No expiration"
msgstr "Kein Ablauf"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1733
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1740
msgid "The wallet could not prepare this transfer."
msgstr "Das Wallet konnte diese Überweisung nicht vorbereiten."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1753
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1760
msgid "No suitable exchange"
msgstr "Kein passender Exchange"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1756
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1763
msgid "The wallet does not have enough compatible funds for this transfer."
msgstr ""
"Das Wallet verfügt nicht über genügend kompatibles Guthaben für diese "
"Überweisung."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1770
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1777
msgid "Choose an expiration no later than %1$s."
msgstr "Wählen Sie ein Ablaufdatum bis spätestens %1$s."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1775
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1782
msgid ""
"This wallet-core version cannot bind the reviewed transfer to confirmation. "
"Update the wallet before sending."
@@ -5482,16 +5615,16 @@ msgstr ""
"Diese Wallet-core-Version kann die überprüfte Übertragung nicht an eine "
"Bestätigung binden. Aktualisieren Sie das Wallet vor dem Senden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1799
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1806
msgid "The wallet could not prepare this request."
msgstr "Das Wallet konnte diese Anfrage nicht vorbereiten."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1822
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2237
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1829
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2244
msgid "Peer payment preparation failed"
msgstr "Vorbereitung der Peer-Zahlung fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1862
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1869
msgid ""
"The available coins, fees, or exchange changed. Review the transfer again "
"before sending."
@@ -5499,208 +5632,208 @@ msgstr ""
"Die verfügbaren Münzen, Gebühren oder der Exchange haben sich geändert. "
"Überprüfen Sie die Überweisung vor dem Senden erneut."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1880
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1887
msgid "The wallet could not create the transfer."
msgstr "Das Wallet konnte die Überweisung nicht erstellen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1890
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1897
msgid "The request expiration is missing."
msgstr "Der Anforderungsablauf fehlt."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1913
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1920
msgid "The wallet could not create the request."
msgstr "Das Wallet konnte die Anfrage nicht erstellen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1925
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1932
msgid "Peer payment creation failed"
msgstr "Erstellen der Peer-Zahlung fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1982
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2371
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1989
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2378
msgid "Checking this exchange's terms and signing keys…"
msgstr "Bedingungen und Signaturschlüssel dieses Exchanges werden überprüft …"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2065
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2072
msgid "The exchange could not prepare the peer share link yet."
msgstr "Der Exchange konnte den Peer-Share-Link noch nicht vorbereiten."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2078
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2085
msgid "The peer share link could not be loaded."
msgstr "Der Peer-Share-Link konnte nicht geladen werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2084
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2091
msgid "This transaction does not have a peer share link."
msgstr "Diese Transaktion verfügt über keinen Peer-Share-Link."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2088
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2095
msgid "This peer link is no longer available."
msgstr "Dieser Peer-Link ist nicht mehr verfügbar."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2111
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2118
msgid "The wallet could not retry preparing the peer share link."
msgstr ""
"Das Wallet konnte die Vorbereitung des Peer-Share-Links nicht erneut "
"versuchen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2119
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2126
msgid "Retrying the peer share link failed."
msgstr "Der erneute Versuch für den Peer-Share-Link ist fehlgeschlagen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2197
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2204
msgid "This peer payment expired or was already completed."
msgstr "Diese Peer-Zahlung ist abgelaufen oder wurde bereits abgeschlossen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2206
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2213
msgid "This is not a supported peer payment link."
msgstr "Dies ist kein unterstützter Peer-Zahlungslink."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2268
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2275
msgid "The peer payment could not be cancelled."
msgstr "Die Peer-Zahlung konnte nicht storniert werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2272
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2279
msgid "Peer payment cancellation failed"
msgstr "Abbrechen der Peer-Zahlung fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2314
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2321
msgid "The wallet could not confirm this peer payment."
msgstr "Das Wallet konnte diese Peer-Zahlung nicht bestätigen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2326
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2333
msgid "Peer payment confirmation failed"
msgstr "Bestätigen der Peer-Zahlung fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2502
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2509
msgid "This exchange withdrawal expired or was already completed."
msgstr ""
"Diese Exchange-Auszahlung ist abgelaufen oder wurde bereits abgeschlossen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2510
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2517
msgid "This is not an exchange withdrawal link."
msgstr "Dies ist kein Exchange-Auszahlungslink."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2519
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2526
msgid "Wallet-core could not prepare this exchange withdrawal."
msgstr "Wallet-core konnte diese Exchange-Auszahlung nicht vorbereiten."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2533
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2540
msgid ""
"Wallet-core prepared the withdrawal but did not return the exchange details."
msgstr ""
"Wallet-core hat die Auszahlung vorbereitet, aber die Exchange-Details nicht "
"zurückgegeben."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2557
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2564
msgid "The exchange withdrawal could not be prepared."
msgstr "Die Exchange-Auszahlung konnte nicht vorbereitet werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2737
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3622
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2744
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3629
msgid "Withdrawal preparation failed"
msgstr "Vorbereitung der Auszahlung fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2765
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2772
msgid "The exchange could not create this withdrawal."
msgstr "Der Exchange konnte diese Auszahlung nicht erstellen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2777
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2784
msgid "Withdrawal creation failed"
msgstr "Erstellen der Auszahlung fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2796
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5066
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2803
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5073
msgid "Withdrawal completed"
msgstr "Auszahlung abgeschlossen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2797
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5067
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2804
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5074
msgid "Withdrawal: %1$s"
msgstr "Auszahlung: %1$s"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2802
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5072
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2809
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5079
msgid "%1$s is now reflected in your wallet balance."
msgstr "%1$s wird jetzt in Ihrem Wallet-Guthaben angezeigt."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2902
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2909
msgid "Withdraw from exchange"
msgstr "Vom Exchange abheben"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2929
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2936
msgid "Withdrawal exchanges could not be loaded."
msgstr "Auszahlungs-Exchanges konnten nicht geladen werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3014
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3021
msgid ""
"Camera access is unavailable. You can paste the URI from the balances screen."
msgstr ""
"Der Zugriff auf die Kamera ist nicht möglich. Sie können den URI aus dem "
"Saldenbildschirm einfügen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3085
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3092
msgid "The wallet action could not be loaded."
msgstr "Die Wallet-Aktion konnte nicht geladen werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3108
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3115
msgid "This wallet action is invalid or unsupported."
msgstr "Diese Wallet-Aktion ist ungültig oder wird nicht unterstützt."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3120
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3127
msgid "Wallet-core could not prepare this payment."
msgstr "Wallet-core konnte diese Zahlung nicht vorbereiten."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3138
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3145
msgid "Wallet-core could not load this payment template."
msgstr "Wallet-core konnte diese Zahlungsvorlage nicht laden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3162
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3169
msgid "Wallet-core could not prepare this payment template."
msgstr "Wallet-core konnte diese Zahlungsvorlage nicht vorbereiten."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3187
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3194
msgid "Wallet-core could not add this exchange."
msgstr "Wallet-core konnte diesen Exchange nicht hinzufügen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3208
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3215
msgid "Wallet-core could not find the matching withdrawal."
msgstr "Wallet-core konnte die passende Auszahlung nicht finden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3237
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3244
msgid "Wallet-core could not prepare this refund."
msgstr "Wallet-core konnte diese Rückerstattung nicht vorbereiten."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3264
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3271
msgid "This developer experiment link is invalid."
msgstr "Dieser Link zum Entwicklerexperiment ist ungültig."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3275
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3282
msgid "Wallet-core could not apply the developer experiment."
msgstr "Wallet-core konnte das Entwicklerexperiment nicht anwenden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3284
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3291
msgid "Developer experiment “%1$s” was applied."
msgstr "Entwicklerexperiment „%1$s“ wurde angewendet."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3295
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3302
msgid ""
"This Taler action is recognized but is not implemented in wallet-webui yet."
msgstr ""
"Diese Taler-Aktion wird erkannt, ist aber noch nicht in Wallet-webui "
"implementiert."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3304
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3311
msgid "Action preparation failed"
msgstr "Aktionsvorbereitung fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3325
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3332
msgid "Bank-account deposit"
msgstr "Einzahlung auf das Bankkonto"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3334
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3341
msgid "Add %1$s as a wallet exchange."
msgstr "%1$s als Wallet-Exchange hinzufügen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3337
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3344
msgid ""
"This QR code requests the developer experiment “%1$s”. Experiments can "
"deliberately alter wallet behavior or data. Only continue if you trust its "
@@ -5710,7 +5843,7 @@ msgstr ""
"können das Verhalten oder die Daten von Wallets absichtlich verändern. "
"Fahren Sie nur fort, wenn Sie der Quelle vertrauen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3338
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3345
msgid ""
"This link requests the developer experiment “%1$s”. Experiments can "
"deliberately alter wallet behavior or data. Only continue if you trust its "
@@ -5720,210 +5853,210 @@ msgstr ""
"das Verhalten oder die Daten von Wallets absichtlich verändern. Fahren Sie "
"nur fort, wenn Sie der Quelle vertrauen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3352
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3359
msgid "Apply experiment"
msgstr "Experiment anwenden"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3353
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3360
msgid "Review developer settings"
msgstr "Entwicklereinstellungen überprüfen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3406
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3413
msgid "This withdrawal action expired or was already completed."
msgstr ""
"Diese Auszahlungsaktion ist abgelaufen oder wurde bereits abgeschlossen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3423
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3430
msgid "This action is not a valid bank withdrawal."
msgstr "Bei dieser Aktion handelt es sich nicht um eine gültige Bankabhebung."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3439
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3459
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3446
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3466
msgid "The bank withdrawal could not be prepared."
msgstr "Die Bankabhebung konnte nicht vorbereitet werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3511
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3523
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3518
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3530
msgid "The bank withdrawal status could not be refreshed."
msgstr "Der Bankabhebungsstatus konnte nicht aktualisiert werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3564
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3571
msgid "The bank withdrawal could not be cancelled."
msgstr "Die Bankabhebung konnte nicht storniert werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3568
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3575
msgid "Bank withdrawal cancellation failed"
msgstr "Abbrechen der Bankauszahlung fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3655
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3662
msgid "The withdrawal could not be confirmed."
msgstr "Die Auszahlung konnte nicht bestätigt werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3676
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3683
msgid "Withdrawal confirmation failed"
msgstr "Bestätigen der Auszahlung fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3710
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3717
msgid "Selected exchange"
msgstr "Ausgewählter Exchange"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3730
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3737
msgid "Exchange selected at cash acceptor"
msgstr "Exchange am Bargeldakzeptanten ausgewählt"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3817
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3824
msgid "Prepare the wallet before depositing cash"
msgstr "Wallet vor der Bargeldeinzahlung vorbereiten"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3830
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3837
msgid "No compatible exchange is available for this bank withdrawal."
msgstr "Für diese Bankabhebung ist kein kompatibler Exchange verfügbar."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3889
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3896
msgid "This payment template expired or was already completed."
msgstr "Diese Zahlungsvorlage ist abgelaufen oder wurde bereits abgeschlossen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3897
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3904
msgid "The stored action is not a payment template."
msgstr ""
"Bei der hinterlegten Aktion handelt es sich nicht um eine Zahlungsvorlage."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3906
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3913
msgid "The merchant payment template could not be loaded."
msgstr "Die Händler-Zahlungsvorlage konnte nicht geladen werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3914
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3921
msgid "This payment template does not use the supported fixed-order form."
msgstr ""
"Diese Zahlungsvorlage verwendet nicht das unterstützte Formular für feste "
"Bestellungen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3935
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3942
msgid "The merchant did not provide a supported currency for this template."
msgstr ""
"Der Händler hat für diese Vorlage keine unterstützte Währung angegeben."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3959
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3966
msgid "Payment template loading failed"
msgstr "Laden der Zahlungsvorlage fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3994
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4001
msgid "The merchant rejected these payment details."
msgstr "Der Händler hat diese Zahlungsdetails abgelehnt."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4004
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4011
msgid "Payment preparation failed"
msgstr "Vorbereitung der Zahlung fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4077
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4581
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4938
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4084
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4588
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4945
msgid "The payment could not continue with this wallet."
msgstr "Die Zahlung konnte nicht mit diesem Wallet fortgesetzt werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4085
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4593
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4949
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4092
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4600
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4956
msgid "Continuing the payment with this wallet failed."
msgstr "Das Fortsetzen der Zahlung mit diesem Wallet ist fehlgeschlagen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4155
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4551
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4162
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4558
msgid "The payment could not be resumed."
msgstr "Die Zahlung konnte nicht fortgesetzt werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4162
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4560
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4169
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4567
msgid "Payment resume failed"
msgstr "Fortsetzen der Zahlung fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4186
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4522
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4193
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4529
msgid "The payment could not be cancelled."
msgstr "Die Zahlung konnte nicht storniert werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4190
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4526
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4197
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4533
msgid "Payment cancellation failed"
msgstr "Abbrechen der Zahlung fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4218
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4286
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4290
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4225
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4293
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4297
msgid "The payment transaction is unavailable."
msgstr "Die Zahlungstransaktion ist nicht verfügbar."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4238
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5150
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4245
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5157
msgid "The payment contract details are unavailable."
msgstr "Die Zahlungsvertragsdetails sind nicht verfügbar."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4282
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4289
msgid "Payment is %1$s."
msgstr "Zahlungsstatus: %1$s."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4451
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4904
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4458
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4911
msgid "Wallet-core could not confirm this payment."
msgstr "Wallet-core konnte diese Zahlung nicht bestätigen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4478
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4917
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4485
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4924
msgid "Payment confirmation failed"
msgstr "Bestätigen der Zahlung fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4610
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4965
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4617
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4972
msgid "Cancelling the payment handoff failed."
msgstr "Das Abbrechen der Zahlungsübergabe ist fehlgeschlagen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4634
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4990
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4641
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4997
msgid "The payment could not be handed off to another wallet."
msgstr "Die Zahlung konnte nicht an ein anderes Wallet übergeben werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4648
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5002
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4655
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5009
msgid "Payment handoff failed"
msgstr "Übergabe der Zahlung fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4768
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4775
msgid "Transaction history could not be loaded."
msgstr "Der Transaktionsverlauf konnte nicht geladen werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4945
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4952
msgid "The payment is continuing with this wallet."
msgstr "Die Zahlung wird mit diesem Wallet fortgesetzt."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5040
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5047
msgid "Wallet-core rejected this transaction action."
msgstr "Wallet-core hat diese Transaktionsaktion abgelehnt."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5049
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5056
msgid "The wallet is collecting the available refund."
msgstr "Das Wallet zieht die verfügbare Rückerstattung ein."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5050
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5057
msgid "Transaction action accepted."
msgstr "Transaktionsaktion akzeptiert."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5054
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5061
msgid "Transaction action failed"
msgstr "Transaktionsaktion fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5118
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5125
msgid "The transaction could not be loaded."
msgstr "Die Transaktion konnte nicht geladen werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5214
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5221
msgid "Could not create the database download"
msgstr "Der Datenbank-Download konnte nicht erstellt werden"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5293
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5300
msgid "Wallet storage metadata could not be read."
msgstr "Die Metadaten des Wallet-Speichers konnten nicht gelesen werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5316
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5323
msgid ""
"Browser integration preference saved. Disabling an injected feature takes "
"full effect when the website reloads."
@@ -5932,219 +6065,219 @@ msgstr ""
"injizierten Funktion wird vollständig wirksam, wenn die Website neu geladen "
"wird."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5320
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5327
msgid "Browser integration preference could not be saved."
msgstr "Die Browser-Integrationspräferenz konnte nicht gespeichert werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5336
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5343
msgid "Durable browser storage was not granted. Migration was not started."
msgstr ""
"Es wurde kein dauerhafter Browserspeicher gewährt. Die Migration wurde nicht "
"gestartet."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5347
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5354
msgid "SQLite migration completed and wallet-core reopened."
msgstr "SQLite-Migration abgeschlossen und Wallet-core erneut geöffnet."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5348
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5355
msgid "IndexedDB rollback completed and wallet-core reopened."
msgstr "IndexedDB-Rollback abgeschlossen und Wallet-core erneut geöffnet."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5354
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5361
msgid "Storage migration failed"
msgstr "Speichermigration fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5378
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5385
msgid "Stale wallet storage copies were deleted."
msgstr "Veraltete Wallet-Speicherkopien wurden gelöscht."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5383
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5390
msgid "Stale wallet storage copies could not be deleted."
msgstr "Veraltete Wallet-Speicherkopien konnten nicht gelöscht werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5408
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5415
msgid "Database export created."
msgstr "Datenbankexport erstellt."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5411
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5418
msgid "Database export failed."
msgstr "Der Datenbankexport ist fehlgeschlagen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5444
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5451
msgid "Diagnostics export created."
msgstr "Diagnoseexport erstellt."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5447
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5454
msgid "Diagnostics export failed."
msgstr "Der Diagnoseexport ist fehlgeschlagen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5458
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5465
msgid "Wait for wallet storage information to load."
msgstr "Warten Sie, bis die Wallet-Speicherinformationen geladen wurden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5475
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5482
msgid "The selected file could not be reviewed."
msgstr "Die ausgewählte Datei konnte nicht überprüft werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5500
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5507
msgid "Import was not started: the safety backup could not be created."
msgstr ""
"Der Import wurde nicht gestartet: Das Sicherheitsbackup konnte nicht "
"erstellt werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5516
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5523
msgid "Wallet-core rejected the database import."
msgstr "Wallet-core hat den Datenbankimport abgelehnt."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5530
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5537
msgid "The database import failed."
msgstr "Der Datenbankimport ist fehlgeschlagen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5547
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5554
msgid "Wallet-core rejected the recovery backup."
msgstr "Wallet-core hat die Wiederherstellungssicherung abgelehnt."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5555
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5562
msgid "The pre-import wallet was restored and verified."
msgstr "Das Wallet vor dem Import wurde wiederhergestellt und verifiziert."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5562
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5569
msgid "Restoring the pre-import wallet failed."
msgstr "Die Wiederherstellung des Wallets vor dem Import ist fehlgeschlagen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5587
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5594
msgid "Wallet-core could not clear the database."
msgstr "Wallet-core konnte die Datenbank nicht löschen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5593
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5600
msgid "Wallet database cleared."
msgstr "Wallet-Datenbank gelöscht."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5601
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5608
msgid "Clearing the wallet database failed."
msgstr "Das Löschen der Wallet-Datenbank ist fehlgeschlagen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5626
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5643
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5633
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5650
msgid "Wallet-core developer mode could not be changed."
msgstr "Der Wallet-core-Entwicklermodus konnte nicht geändert werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5635
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5642
msgid "Developer mode enabled until the wallet host restarts."
msgstr "Der Entwicklermodus ist aktiviert, bis der Wallet-Host neu startet."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5636
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5643
msgid "Developer mode disabled."
msgstr "Entwicklermodus deaktiviert."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5663
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5673
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5670
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5680
msgid "Test money could not be withdrawn."
msgstr "Testgeld konnte nicht abgehoben werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5739
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5746
msgid "Wallet-core version information could not be loaded."
msgstr "Wallet-core-Versionsinformationen konnten nicht geladen werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5761
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5768
msgid "Wallet data protection was granted."
msgstr "Wallet-Daten sind jetzt geschützt."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5766
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5773
msgid "Durable browser storage was not granted."
msgstr "Es wurde kein dauerhafter Browserspeicher gewährt."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5794
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5801
msgid "Storage status is unavailable"
msgstr "Der Speicherstatus ist nicht verfügbar"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5806
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5813
msgid "Recovery source restoration failed"
msgstr "Wiederherstellen der Sicherungsquelle fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5826
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5833
msgid "Generation recovery failed"
msgstr "Wiederherstellen der Generation fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5846
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5853
msgid "Empty wallet initialization failed"
msgstr "Initialisieren des leeren Wallets fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5861
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5868
msgid "The selected storage generation failed its post-activation checks."
msgstr ""
"Die ausgewählte Speichergeneration hat die Prüfungen nach der Aktivierung "
"nicht bestanden."
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:162
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:164
msgid "Museum admission and guide"
msgstr "Museumseintritt und Führung"
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:166
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1186
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1202
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:168
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1232
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1248
msgid "City Museum"
msgstr "Stadtmuseum"
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:184
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:186
msgid "Digital exhibition guide"
msgstr "Digitaler Ausstellungsführer"
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:315
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:317
msgid "Dinner share"
msgstr "Gemeinsames Abendessen"
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:320
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:322
msgid "The recipient did not claim this demo transfer."
msgstr "Der Empfänger hat diese Demo-Überweisung nicht beansprucht."
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:340
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:372
msgid "Everyday account"
msgstr "Alltagskonto"
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:440
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1356
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:472
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1402
msgid "Demo data restored."
msgstr "Demodaten wiederhergestellt."
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:703
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:749
msgid "Swiss franc"
msgstr "Schweizer Franken"
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1073
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1082
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1119
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1128
msgid "Shared lunch"
msgstr "Gemeinsames Mittagessen"
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1187
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1233
msgid "Member price"
msgstr "Mitgliederpreis"
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1188
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1234
msgid "Reduced admission for wallet holders"
msgstr "Ermässigter Eintritt für Wallet-Inhaber"
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1203
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1249
msgid "Museum pass"
msgstr "Museumspass"
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1204
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1250
msgid "Admission during the demo period"
msgstr "Einlass während des Demozeitraums"
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1283
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1329
msgid "The demo bank confirmed the withdrawal."
msgstr "Die Demobank bestätigte die Auszahlung."
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1286
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1332
msgid "External navigation is simulated in demo mode."
msgstr "Im Demomodus wird die externe Navigation simuliert."
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1345
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1391
msgid "Sample payment"
msgstr "Musterzahlung"
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1346
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1392
msgid "Bank withdrawal"
msgstr "Bankabhebung"
diff --git a/packages/wallet-webui/src/i18n/de.po b/packages/wallet-webui/src/i18n/de.po
@@ -718,7 +718,7 @@ msgstr ""
"Bildschirm sicher schließen."
#: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:653
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4913
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4920
msgid "Payment submitted"
msgstr "Zahlung eingereicht"
@@ -735,7 +735,7 @@ msgid "Payment paused"
msgstr "Zahlung pausiert"
#: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:673
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4467
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4474
msgid "The merchant cannot process this payment right now."
msgstr "Der Händler kann diese Zahlung derzeit nicht verarbeiten."
@@ -749,7 +749,7 @@ msgstr "Zahlung fortsetzen"
#: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:705
#: packages/wallet-webui/src/stories/catalog.ts:50
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4912
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4919
msgid "Payment complete"
msgstr "Zahlung abgeschlossen"
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr "Taler-Reserve"
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerCreateScreen.tsx:529
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerReceiveScreen.tsx:90
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1311
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5080
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5087
msgid "Exchange"
msgstr "Exchange"
@@ -1639,45 +1639,118 @@ msgstr "Endgültiger Betrag"
msgid "Unavailable until settlement can be established"
msgstr "Nicht verfügbar, bis die Abrechnung feststeht"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:37
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:54
#: packages/wallet-webui/src/screens/PopupScreen.tsx:52
msgid "Legacy balance %1$s, unavailable for normal use"
msgstr "Altes Guthaben %1$s, für die normale Verwendung nicht verfügbar"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:102
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:126
+msgid "Coins close to expiration"
+msgstr "Münzen kurz vor dem Ablauf"
+
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:127
+msgid "%1$s at %2$s expires on %3$s."
+msgstr "%1$s bei %2$s läuft am %3$s ab."
+
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:129
+msgid ""
+"Keep the wallet open to allow renewal. Funds can expire if renewal does not "
+"complete in time."
+msgstr ""
+"Lassen Sie die Wallet zur Erneuerung geöffnet. Guthaben kann verfallen, wenn "
+"die Erneuerung nicht rechtzeitig abgeschlossen wird."
+
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:138
+msgid "Coins renewed"
+msgstr "Münzen erneuert"
+
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:139
+msgid "%1$s at %2$s was close to expiration and has been renewed until %3$s."
+msgstr ""
+"%1$s bei %2$s stand kurz vor dem Ablauf und wurde bis zum %3$s erneuert."
+
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:140
+msgid ""
+"Open the wallet again before %1$s to check renewal. This date depends on the "
+"coins' validity periods."
+msgstr ""
+"Öffnen Sie die Wallet vor dem %1$s erneut, um die Erneuerung zu prüfen. "
+"Dieses Datum hängt von der Gültigkeitsdauer der Münzen ab."
+
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:145
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:417
+msgid "Dismiss"
+msgstr "Schließen"
+
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:150
+msgid "Cost of keeping this balance"
+msgstr "Kosten für das Halten dieses Guthabens"
+
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:152
+msgid "Conditional upper bound over 365 days: %1$s."
+msgstr "Bedingte Obergrenze für 365 Tage: %1$s."
+
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:155
+msgid "Annual cost bound unavailable."
+msgstr "Jährliche Kostenobergrenze nicht verfügbar."
+
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:161
+msgid ""
+"This is an upper bound, not an expected charge. It assumes compatible coins "
+"remain continuously available with today's values, fees and lifetime bounds, "
+"and that renewal finishes before withdrawal validity ends."
+msgstr ""
+"Dies ist eine Obergrenze, keine erwartete Abbuchung. Sie setzt voraus, dass "
+"kompatible Münzen mit den heutigen Werten, Gebühren und Gültigkeitsgrenzen "
+"durchgehend verfügbar bleiben und die Erneuerung vor Ablauf der "
+"Abhebegültigkeit abgeschlossen wird."
+
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:162
+msgid ""
+"Future exchange offerings are a projection, not a promise. The bound covers "
+"keeping the current balance without payments or additional withdrawals. It "
+"excludes initial withdrawal fees, payment-related renewal, and losses from "
+"expiration or outages."
+msgstr ""
+"Künftige Angebote der Wechselstube sind eine Annahme, kein Versprechen. Die "
+"Obergrenze gilt für das Halten des aktuellen Guthabens ohne Zahlungen oder "
+"zusätzliche Abhebungen. Ausgenommen sind anfängliche Abhebegebühren, "
+"zahlungsbedingte Erneuerungen sowie Verluste durch Ablauf oder Ausfälle."
+
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:175
msgid "Pending balance changes"
msgstr "Ausstehende Kontostandänderungen"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:104
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:177
msgid "Pending:"
msgstr "Ausstehend:"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:144
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:217
msgid "%1$s transaction"
msgid_plural "%1$s transactions"
msgstr[0] "%1$s-Transaktion"
msgstr[1] "%1$s-Transaktionen"
#. The first point of reconstructed visible history, not the account-opening balance.
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:153
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:226
msgid "Start balance"
msgstr "Anfangsguthaben"
#. The oldest point that can be reconstructed from visible wallet transactions.
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:159
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:232
msgid "Beginning of visible history"
msgstr "Beginn des sichtbaren Verlaufs"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:161
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:234
msgid "Current available balance"
msgstr "Aktuell verfügbares Guthaben"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:239
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:251
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:312
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:324
msgid "Recent available balance history for %1$s"
msgstr "Verlauf des verfügbaren Guthabens für %1$s"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:369
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:442
msgid ""
"Hover over or focus the chart to show the start balance, each bucket's "
"balance and completed transaction count, or the current available balance. "
@@ -1690,44 +1763,44 @@ msgstr ""
"aus sichtbaren abgeschlossenen Wallet-Transaktionen und dem aktuell "
"verfügbaren Guthaben rekonstruiert."
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:390
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:463
msgid "Balance history period"
msgstr "Zeitraum des Guthabenverlaufs"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:398
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:471
msgid "Day"
msgstr "Tag"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:399
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:472
msgid "Week"
msgstr "Woche"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:400
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:473
msgid "Month"
msgstr "Monat"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:401
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:474
msgid "Quarter"
msgstr "Quartal"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:407
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:480
msgid "Loading balance history…"
msgstr "Guthabenverlauf wird geladen…"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:422
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:495
msgid "A balance trend will appear after completed transactions."
msgstr "Nach abgeschlossenen Transaktionen wird ein Saldotrend angezeigt."
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:490
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:563
msgid "All"
msgstr "Alle"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:565
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:638
msgid "Close balance list"
msgstr "Saldenliste schließen"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:573
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:701
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:646
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:775
#: packages/wallet-webui/src/ui/Shell.tsx:126
#: packages/wallet-webui/test/i18n-catalog.test.ts:154
msgid "Balances"
@@ -1735,7 +1808,7 @@ msgstr "Salden"
#. Translators: Wallet action that sends digital cash to another person.
#. Translators: Navigation command to send money to another person.
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:652
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:726
#: packages/wallet-webui/src/ui/Shell.tsx:28
msgctxt "wallet action"
msgid "Send"
@@ -1744,7 +1817,7 @@ msgstr "Senden"
#. Translators: Wallet action that requests digital cash from another person.
#. Translators: Navigation command to request money from another person;
#. “Request” is a verb.
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:654
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:728
#: packages/wallet-webui/src/ui/Shell.tsx:31
msgctxt "wallet action"
msgid "Request"
@@ -1752,7 +1825,7 @@ msgstr "Anfordern"
#. Translators: Wallet action that obtains digital cash from a bank or exchange.
#. Translators: Navigation command to withdraw digital cash into the wallet.
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:656
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:730
#: packages/wallet-webui/src/ui/Shell.tsx:33
msgctxt "wallet action"
msgid "Withdraw"
@@ -1761,89 +1834,89 @@ msgstr "Abheben"
#. Translators: Wallet action that sends digital cash to an external bank account.
#. Translators: Navigation command to deposit wallet funds into a bank
#. account (cash out), not to add funds to the wallet.
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:658
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:732
#: packages/wallet-webui/src/ui/Shell.tsx:36
msgctxt "wallet action"
msgid "Deposit"
msgstr "Einzahlen"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:663
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:737
msgid "Loading balances…"
msgstr "Guthaben werden geladen…"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:675
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:749
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:271
msgid "Welcome to Taler Wallet!"
msgstr "Willkommen bei Taler Wallet!"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:676
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:750
msgid "Withdraw digital cash to make your first payment."
msgstr "Heben Sie digitales Bargeld ab, um Ihre erste Zahlung zu tätigen."
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:680
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:754
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:274
msgid "Withdraw digital cash"
msgstr "Digitales Bargeld abheben"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:684
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:758
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:277
msgid "Get digital cash to experience how to pay with money of the future."
msgstr ""
"Holen Sie sich digitales Bargeld und erleben Sie, wie Sie mit dem Geld der "
"Zukunft bezahlen."
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:691
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:765
msgid "Getting demo cash…"
msgstr "Demo-Guthaben wird abgehoben …"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:692
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:766
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:278
msgid "Get demo cash"
msgstr "Demo-Guthaben holen"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:717
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:791
msgid "Wallet balances"
msgstr "Wallet-Guthaben"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:746
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:829
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:820
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:907
msgid "Available balance %1$s"
msgstr "Verfügbares Guthaben %1$s"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:763
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:902
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:841
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:984
#: packages/wallet-webui/src/routes/exchange-key-recovery-model.ts:70
msgid "Manage legacy balance"
msgstr "Altes Guthaben verwalten"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:784
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:970
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:862
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:1052
msgid "Recent transactions"
msgstr "Letzte Transaktionen"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:788
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:974
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:866
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:1056
msgid "Loading recent transactions…"
msgstr "Letzte Transaktionen werden geladen…"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:789
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:975
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:867
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:1057
msgid "No completed transactions for this balance."
msgstr "Für diesen Saldo liegen keine abgeschlossenen Transaktionen vor."
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:796
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:874
msgid "Pending transactions"
msgstr "Ausstehende Transaktionen"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:800
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:878
msgid "Loading pending transactions…"
msgstr "Ausstehende Transaktionen werden geladen…"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:801
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:879
msgid "No pending transactions for this balance."
msgstr "Für diesen Saldo sind keine Transaktionen ausstehend."
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:814
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:892
#: packages/wallet-webui/src/screens/SettingsScreen.tsx:231
#: packages/wallet-webui/src/ui/Shell.tsx:64
#: packages/wallet-webui/src/ui/Shell.tsx:177
@@ -1851,44 +1924,44 @@ msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
#. Translators: %1$s is a currency code; “Taler” is used only when no currency is selected.
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:862
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:944
#: packages/wallet-webui/src/screens/ShoppingScreen.tsx:20
msgid "Where to pay with %1$s"
msgstr "Wo mit %1$s bezahlen"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:870
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:952
msgid "Balance selector"
msgstr "Balance-Auswahl"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:875
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:957
msgid "Show all balances"
msgstr "Alle Salden anzeigen"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:885
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:967
msgid "Show %1$s"
msgstr "%1$s anzeigen"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:934
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:1016
msgid "More"
msgstr "Mehr"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:943
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:1025
#: packages/wallet-webui/src/ui/Shell.tsx:82
msgid "Enter Taler link"
msgstr "Taler-Link eingeben"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:952
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:1034
#: packages/wallet-webui/src/screens/UriInputScreen.tsx:74
#: packages/wallet-webui/src/ui/Shell.tsx:87
#: packages/wallet-webui/src/ui/Shell.tsx:169
msgid "Scan QR code"
msgstr "QR-Code scannen"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:962
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:1044
msgid "Transaction history"
msgstr "Transaktionsverlauf"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:988
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:1070
#: packages/wallet-webui/src/screens/TokenListScreen.tsx:17
#: packages/wallet-webui/src/stories/catalog.ts:73
#: packages/wallet-webui/src/stories/catalog.ts:235
@@ -1896,7 +1969,7 @@ msgstr "Transaktionsverlauf"
msgid "Discounts"
msgstr "Rabatte"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:995
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:1077
#: packages/wallet-webui/src/screens/TokenListScreen.tsx:17
#: packages/wallet-webui/src/stories/catalog.ts:74
#: packages/wallet-webui/src/stories/catalog.ts:241
@@ -1904,7 +1977,7 @@ msgstr "Rabatte"
msgid "Passes"
msgstr "Pässe"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:1002
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:1084
#: packages/wallet-webui/src/ui/Shell.tsx:148
msgid "Donations"
msgstr "Spenden"
@@ -2790,7 +2863,7 @@ msgid "Import verified"
msgstr "Import erfolgreich überprüft"
#: packages/wallet-webui/src/screens/ImportRecoveryScreen.tsx:128
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5524
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5531
msgid ""
"Wallet-core reopened the imported records and completed diagnostic and "
"balance reads."
@@ -2905,7 +2978,7 @@ msgstr "Datum und Uhrzeit auswählen"
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerCreateScreen.tsx:389
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerCreateScreen.tsx:428
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1748
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1755
msgid "Default"
msgstr "Standard"
@@ -2977,7 +3050,7 @@ msgstr "Peer-Zahlung abbrechen"
#. Translators: Heading for accepting money from a peer push-payment link.
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerReceiveScreen.tsx:41
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerReceiveScreen.tsx:135
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1347
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1393
msgid "Receive money"
msgstr "Geld erhalten"
@@ -3028,7 +3101,7 @@ msgstr ""
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerShareScreen.tsx:59
#: packages/wallet-webui/src/screens/WireTransferScreen.tsx:98
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3746
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3753
msgid "View transaction"
msgstr "Transaktion ansehen"
@@ -3644,8 +3717,8 @@ msgid "Order details"
msgstr "Bestelldetails"
#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:268
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4663
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5143
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4670
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5150
msgid "Payment options could not be loaded."
msgstr "Zahlungsoptionen konnten nicht geladen werden."
@@ -3759,8 +3832,8 @@ msgid "Currency and exchange"
msgstr "Währung und Exchange"
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:139
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3705
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3728
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3712
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3735
msgid "Amount selected at cash acceptor"
msgstr "Am Bargeldakzeptor ausgewählter Betrag"
@@ -4541,13 +4614,13 @@ msgstr "Mit Penpot befüllte Guthaben"
# allow-english: same word in German
#. Translators: Label for the first point on a balance-history chart.
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:333
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:231
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:314
msgid "Start"
msgstr "Start"
#. Translators: Label for the current point on a balance-history chart.
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:351
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:236
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:319
msgid "Now"
msgstr "Jetzt"
@@ -4585,7 +4658,7 @@ msgstr ""
"Auszahlung selbstständig verifizieren."
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:536
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3349
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3356
msgid "View withdrawal"
msgstr "Auszahlung ansehen"
@@ -4614,7 +4687,7 @@ msgid "Fixed-order payment template"
msgstr "Zahlungsvorlage für feste Bestellungen"
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:703
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:177
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:179
msgid "Museum admission"
msgstr "Eintritt ins Museum"
@@ -4631,7 +4704,7 @@ msgid "DD 68 donation receipt setup"
msgstr "Einrichtung einer DD-68-Spendenbescheinigung"
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:813
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:965
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:972
msgid "Donation receipt settings saved."
msgstr "Einstellungen für Spendenbescheinigungen gespeichert."
@@ -4688,7 +4761,7 @@ msgid "Deposit error returned by wallet-core"
msgstr "Von Wallet-core zurückgegebener Einzahlungsfehler"
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:982
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1355
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1362
msgid "The wallet could not prepare this deposit."
msgstr "Das Wallet konnte diese Einzahlung nicht vorbereiten."
@@ -4701,7 +4774,7 @@ msgid "Peer payment error returned by wallet-core"
msgstr "Von Wallet-core zurückgegebener Peer-Zahlungsfehler"
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1041
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2226
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2233
msgid "The wallet could not prepare this peer payment."
msgstr "Das Wallet konnte diese Peer-Zahlung nicht vorbereiten."
@@ -4762,19 +4835,19 @@ msgid "Withdrawal error returned by wallet-core"
msgstr "Von Wallet-core zurückgegebener Auszahlungsfehler"
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1421
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2720
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3606
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2727
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3613
msgid "The exchange could not prepare this withdrawal."
msgstr "Der Exchange konnte diese Auszahlung nicht vorbereiten."
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1444
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3814
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3821
msgid "Withdraw from your bank"
msgstr "Von Ihrer Bank abheben"
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1445
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2906
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3818
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2913
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3825
msgid "Choose how much digital cash to receive"
msgstr "Wählen Sie, wie viel digitales Bargeld Sie erhalten möchten"
@@ -4899,9 +4972,9 @@ msgid "Adding the exchange failed"
msgstr "Hinzufügen des Exchanges fehlgeschlagen"
#: packages/wallet-webui/src/routes/ManagementRoutes.tsx:128
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1973
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2923
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2934
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1980
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2930
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2941
msgid "Exchanges could not be loaded."
msgstr "Exchanges konnten nicht geladen werden."
@@ -5007,7 +5080,7 @@ msgid "Forgetting the bank account failed"
msgstr "Entfernen des Bankkontos fehlgeschlagen"
#: packages/wallet-webui/src/routes/ManagementRoutes.tsx:670
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1466
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1473
msgid "Bank accounts could not be loaded."
msgstr "Bankkonten konnten nicht geladen werden."
@@ -5165,22 +5238,86 @@ msgid "This file does not have a supported wallet export structure."
msgstr ""
"Diese Datei verfügt nicht über eine unterstützte Wallet-Exportstruktur."
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:41
+msgid "Renewal is pending."
+msgstr "Erneuerung steht aus."
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:43
+msgid "The exchange could not be reached."
+msgstr "Die Wechselstube konnte nicht erreicht werden."
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:45
+msgid "The exchange reported an error during renewal."
+msgstr "Die Wechselstube hat bei der Erneuerung einen Fehler gemeldet."
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:47
+msgid "The exchange currently offers no suitable replacement coins."
+msgstr "Die Wechselstube bietet derzeit keine geeigneten Ersatzmünzen an."
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:49
+msgid "Checking whether these coins can be renewed."
+msgstr "Es wird geprüft, ob diese Münzen erneuert werden können."
+
#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:51
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:64
+msgid "The exchange provided invalid coin validity dates."
+msgstr "Die Wechselstube hat ungültige Gültigkeitsdaten für Münzen angegeben."
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:58
+msgid "Some funds have expired."
+msgstr "Ein Teil des Guthabens ist verfallen."
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:60
+msgid "Waiting for fresh exchange key information."
+msgstr "Aktuelle Schlüsselinformationen der Wechselstube werden abgewartet."
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:62
+msgid ""
+"Some coins, including small change, cannot be renewed with the current "
+"offerings."
+msgstr ""
+"Einige Münzen, einschließlich Kleingeld, können mit den aktuellen Angeboten "
+"nicht erneuert werden."
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:66
+msgid "The current coin lifetimes do not support an annual cost bound."
+msgstr ""
+"Die aktuellen Gültigkeitsdauern erlauben keine jährliche Kostenobergrenze."
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:69
+msgid "The balance has operations that have not settled yet."
+msgstr "Das Guthaben enthält noch nicht abgeschlossene Vorgänge."
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:71
+msgid "There is not enough denomination information to calculate a bound."
+msgstr ""
+"Es liegen nicht genügend Informationen zu den Stückelungen vor, um eine "
+"Obergrenze zu berechnen."
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:77
+msgid "Unknown date"
+msgstr "Unbekanntes Datum"
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:98
msgid "Issued under superseded exchange keys"
msgstr "Ausgestellt unter ersetzten Exchange-Schlüsseln"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:54
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:101
msgid "Incoming funds need identity verification"
msgstr "Eingehende Gelder erfordern eine Identitätsprüfung"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:57
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:104
msgid "Incoming funds need bank confirmation"
msgstr "Eingehende Gelder benötigen eine Bankbestätigung"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:60
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:107
msgid "Outgoing funds need identity verification"
msgstr "Ausgehende Gelder erfordern eine Identitätsprüfung"
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:111
+msgid "Some coins are close to expiration"
+msgstr "Einige Münzen stehen kurz vor dem Ablauf"
+
#: packages/wallet-webui/src/routes/action-model.ts:40
msgid ""
"Your bank reports that the transfer was aborted. This is a hint only; the "
@@ -5277,10 +5414,6 @@ msgstr "Aktion konnte nicht erfasst werden"
msgid "Retry capture"
msgstr "Erneut erfassen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:417
-msgid "Dismiss"
-msgstr "Schließen"
-
#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:439
msgid "Demo data"
msgstr "Demodaten"
@@ -5328,11 +5461,11 @@ msgstr "Die Zwischenablage enthält keinen Link."
msgid "Demo cash could not be withdrawn."
msgstr "Demogeld konnte nicht abgehoben werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:787
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:794
msgid "Balance history could not be loaded."
msgstr "Guthabenverlauf konnte nicht geladen werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:794
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:801
msgid ""
"Estimated history reconstructed from transactions tied to these superseded "
"exchange keys; deleted activity is unavailable."
@@ -5341,7 +5474,7 @@ msgstr ""
"ersetzten Exchange-Schlüsseln verknüpft sind; gelöschte Aktivitäten sind "
"nicht verfügbar."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:796
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:803
msgid ""
"Estimated history: a transaction involving more than one exchange is counted "
"in full for each exchange, and deleted activity is unavailable."
@@ -5350,7 +5483,7 @@ msgstr ""
"jeden Exchange vollständig gezählt und gelöschte Aktivitäten sind nicht "
"verfügbar."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:797
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:804
msgid ""
"Estimated history reconstructed from retained completed transactions; "
"deleted activity is unavailable."
@@ -5358,31 +5491,31 @@ msgstr ""
"Geschätzter Verlauf, rekonstruiert aus den zurückgehaltenen abgeschlossenen "
"Transaktionen; Die gelöschte Aktivität ist nicht verfügbar."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:811
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1471
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1968
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:818
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1478
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1975
msgid "Balances could not be loaded."
msgstr "Guthaben konnten nicht geladen werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:820
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:827
msgid "Recent transactions could not be loaded."
msgstr "Letzte Transaktionen konnten nicht geladen werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:825
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:832
msgid "Pending transactions could not be loaded."
msgstr "Ausstehende Transaktionen konnten nicht geladen werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:830
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:837
msgid "Scoped transaction history is unavailable for this balance."
msgstr ""
"Der bereichsbezogene Transaktionsverlauf ist für diesen Saldo nicht "
"verfügbar."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:886
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:893
msgid "Shopping directories could not be loaded."
msgstr "Einkaufsverzeichnisse konnten nicht geladen werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:906
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:913
msgid ""
"Use an HTTPS donation authority URL (HTTP is allowed only for a local test "
"service)."
@@ -5390,91 +5523,91 @@ msgstr ""
"Verwenden Sie eine HTTPS-Spendenstellen-URL (HTTP ist nur für einen lokalen "
"Testdienst zulässig)."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:951
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:958
msgid "The donation authority could not be saved."
msgstr "Die Spendenstelle konnte nicht gespeichert werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:969
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:976
msgid "Donation settings could not be saved."
msgstr "Die Spendeneinstellungen konnten nicht gespeichert werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:985
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:992
msgid "Donation receipt totals could not be loaded."
msgstr "Summen der Spendenbescheinigungen konnten nicht geladen werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:997
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1004
msgid "Donation settings could not be loaded."
msgstr "Spendeneinstellungen konnten nicht geladen werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1009
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1016
msgid "Back to payment"
msgstr "Zurück zur Zahlung"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1053
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1060
msgid "Donation statements could not be loaded."
msgstr "Spendenabrechnungen konnten nicht geladen werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1092
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1099
msgid "Discounts could not be loaded."
msgstr "Rabatte konnten nicht geladen werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1130
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1137
msgid "Passes could not be loaded."
msgstr "Pässe konnten nicht geladen werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1296
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1303
msgid "This bank-account action expired or is invalid."
msgstr "Diese Bankkontoaktion ist abgelaufen oder ungültig."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1309
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1316
msgid "The bank-account action could not be loaded."
msgstr "Die Bankkontoaktion konnte nicht geladen werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1369
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1376
msgid "Deposit preparation failed"
msgstr "Vorbereitung der Einzahlung fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1408
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1415
msgid "The wallet could not create this deposit."
msgstr "Das Wallet konnte diese Einzahlung nicht erstellen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1419
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1426
msgid "Deposit creation failed"
msgstr "Erstellen der Einzahlung fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1502
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1509
msgid "This deposit may require identity verification at an exchange."
msgstr ""
"Für diese Einzahlung ist möglicherweise eine Identitätsprüfung bei einem "
"Exchange erforderlich."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1710
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1717
msgid "Choose an available currency and payment scope."
msgstr "Wählen Sie eine verfügbare Währung und einen Zahlungsumfang."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1720
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1727
msgid "No expiration"
msgstr "Kein Ablauf"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1733
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1740
msgid "The wallet could not prepare this transfer."
msgstr "Das Wallet konnte diese Überweisung nicht vorbereiten."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1753
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1760
msgid "No suitable exchange"
msgstr "Kein passender Exchange"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1756
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1763
msgid "The wallet does not have enough compatible funds for this transfer."
msgstr ""
"Das Wallet verfügt nicht über genügend kompatibles Guthaben für diese "
"Überweisung."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1770
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1777
msgid "Choose an expiration no later than %1$s."
msgstr "Wählen Sie ein Ablaufdatum bis spätestens %1$s."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1775
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1782
msgid ""
"This wallet-core version cannot bind the reviewed transfer to confirmation. "
"Update the wallet before sending."
@@ -5482,16 +5615,16 @@ msgstr ""
"Diese Wallet-core-Version kann die überprüfte Übertragung nicht an eine "
"Bestätigung binden. Aktualisieren Sie das Wallet vor dem Senden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1799
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1806
msgid "The wallet could not prepare this request."
msgstr "Das Wallet konnte diese Anfrage nicht vorbereiten."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1822
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2237
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1829
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2244
msgid "Peer payment preparation failed"
msgstr "Vorbereitung der Peer-Zahlung fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1862
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1869
msgid ""
"The available coins, fees, or exchange changed. Review the transfer again "
"before sending."
@@ -5499,208 +5632,208 @@ msgstr ""
"Die verfügbaren Münzen, Gebühren oder der Exchange haben sich geändert. "
"Überprüfen Sie die Überweisung vor dem Senden erneut."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1880
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1887
msgid "The wallet could not create the transfer."
msgstr "Das Wallet konnte die Überweisung nicht erstellen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1890
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1897
msgid "The request expiration is missing."
msgstr "Der Anforderungsablauf fehlt."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1913
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1920
msgid "The wallet could not create the request."
msgstr "Das Wallet konnte die Anfrage nicht erstellen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1925
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1932
msgid "Peer payment creation failed"
msgstr "Erstellen der Peer-Zahlung fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1982
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2371
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1989
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2378
msgid "Checking this exchange's terms and signing keys…"
msgstr "Bedingungen und Signaturschlüssel dieses Exchanges werden überprüft …"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2065
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2072
msgid "The exchange could not prepare the peer share link yet."
msgstr "Der Exchange konnte den Peer-Share-Link noch nicht vorbereiten."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2078
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2085
msgid "The peer share link could not be loaded."
msgstr "Der Peer-Share-Link konnte nicht geladen werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2084
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2091
msgid "This transaction does not have a peer share link."
msgstr "Diese Transaktion verfügt über keinen Peer-Share-Link."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2088
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2095
msgid "This peer link is no longer available."
msgstr "Dieser Peer-Link ist nicht mehr verfügbar."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2111
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2118
msgid "The wallet could not retry preparing the peer share link."
msgstr ""
"Das Wallet konnte die Vorbereitung des Peer-Share-Links nicht erneut "
"versuchen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2119
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2126
msgid "Retrying the peer share link failed."
msgstr "Der erneute Versuch für den Peer-Share-Link ist fehlgeschlagen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2197
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2204
msgid "This peer payment expired or was already completed."
msgstr "Diese Peer-Zahlung ist abgelaufen oder wurde bereits abgeschlossen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2206
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2213
msgid "This is not a supported peer payment link."
msgstr "Dies ist kein unterstützter Peer-Zahlungslink."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2268
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2275
msgid "The peer payment could not be cancelled."
msgstr "Die Peer-Zahlung konnte nicht storniert werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2272
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2279
msgid "Peer payment cancellation failed"
msgstr "Abbrechen der Peer-Zahlung fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2314
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2321
msgid "The wallet could not confirm this peer payment."
msgstr "Das Wallet konnte diese Peer-Zahlung nicht bestätigen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2326
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2333
msgid "Peer payment confirmation failed"
msgstr "Bestätigen der Peer-Zahlung fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2502
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2509
msgid "This exchange withdrawal expired or was already completed."
msgstr ""
"Diese Exchange-Auszahlung ist abgelaufen oder wurde bereits abgeschlossen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2510
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2517
msgid "This is not an exchange withdrawal link."
msgstr "Dies ist kein Exchange-Auszahlungslink."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2519
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2526
msgid "Wallet-core could not prepare this exchange withdrawal."
msgstr "Wallet-core konnte diese Exchange-Auszahlung nicht vorbereiten."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2533
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2540
msgid ""
"Wallet-core prepared the withdrawal but did not return the exchange details."
msgstr ""
"Wallet-core hat die Auszahlung vorbereitet, aber die Exchange-Details nicht "
"zurückgegeben."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2557
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2564
msgid "The exchange withdrawal could not be prepared."
msgstr "Die Exchange-Auszahlung konnte nicht vorbereitet werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2737
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3622
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2744
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3629
msgid "Withdrawal preparation failed"
msgstr "Vorbereitung der Auszahlung fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2765
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2772
msgid "The exchange could not create this withdrawal."
msgstr "Der Exchange konnte diese Auszahlung nicht erstellen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2777
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2784
msgid "Withdrawal creation failed"
msgstr "Erstellen der Auszahlung fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2796
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5066
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2803
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5073
msgid "Withdrawal completed"
msgstr "Auszahlung abgeschlossen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2797
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5067
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2804
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5074
msgid "Withdrawal: %1$s"
msgstr "Auszahlung: %1$s"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2802
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5072
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2809
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5079
msgid "%1$s is now reflected in your wallet balance."
msgstr "%1$s wird jetzt in Ihrem Wallet-Guthaben angezeigt."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2902
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2909
msgid "Withdraw from exchange"
msgstr "Vom Exchange abheben"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2929
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2936
msgid "Withdrawal exchanges could not be loaded."
msgstr "Auszahlungs-Exchanges konnten nicht geladen werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3014
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3021
msgid ""
"Camera access is unavailable. You can paste the URI from the balances screen."
msgstr ""
"Der Zugriff auf die Kamera ist nicht möglich. Sie können den URI aus dem "
"Saldenbildschirm einfügen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3085
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3092
msgid "The wallet action could not be loaded."
msgstr "Die Wallet-Aktion konnte nicht geladen werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3108
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3115
msgid "This wallet action is invalid or unsupported."
msgstr "Diese Wallet-Aktion ist ungültig oder wird nicht unterstützt."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3120
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3127
msgid "Wallet-core could not prepare this payment."
msgstr "Wallet-core konnte diese Zahlung nicht vorbereiten."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3138
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3145
msgid "Wallet-core could not load this payment template."
msgstr "Wallet-core konnte diese Zahlungsvorlage nicht laden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3162
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3169
msgid "Wallet-core could not prepare this payment template."
msgstr "Wallet-core konnte diese Zahlungsvorlage nicht vorbereiten."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3187
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3194
msgid "Wallet-core could not add this exchange."
msgstr "Wallet-core konnte diesen Exchange nicht hinzufügen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3208
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3215
msgid "Wallet-core could not find the matching withdrawal."
msgstr "Wallet-core konnte die passende Auszahlung nicht finden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3237
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3244
msgid "Wallet-core could not prepare this refund."
msgstr "Wallet-core konnte diese Rückerstattung nicht vorbereiten."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3264
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3271
msgid "This developer experiment link is invalid."
msgstr "Dieser Link zum Entwicklerexperiment ist ungültig."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3275
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3282
msgid "Wallet-core could not apply the developer experiment."
msgstr "Wallet-core konnte das Entwicklerexperiment nicht anwenden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3284
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3291
msgid "Developer experiment “%1$s” was applied."
msgstr "Entwicklerexperiment „%1$s“ wurde angewendet."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3295
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3302
msgid ""
"This Taler action is recognized but is not implemented in wallet-webui yet."
msgstr ""
"Diese Taler-Aktion wird erkannt, ist aber noch nicht in Wallet-webui "
"implementiert."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3304
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3311
msgid "Action preparation failed"
msgstr "Aktionsvorbereitung fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3325
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3332
msgid "Bank-account deposit"
msgstr "Einzahlung auf das Bankkonto"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3334
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3341
msgid "Add %1$s as a wallet exchange."
msgstr "%1$s als Wallet-Exchange hinzufügen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3337
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3344
msgid ""
"This QR code requests the developer experiment “%1$s”. Experiments can "
"deliberately alter wallet behavior or data. Only continue if you trust its "
@@ -5710,7 +5843,7 @@ msgstr ""
"können das Verhalten oder die Daten von Wallets absichtlich verändern. "
"Fahren Sie nur fort, wenn Sie der Quelle vertrauen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3338
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3345
msgid ""
"This link requests the developer experiment “%1$s”. Experiments can "
"deliberately alter wallet behavior or data. Only continue if you trust its "
@@ -5720,210 +5853,210 @@ msgstr ""
"das Verhalten oder die Daten von Wallets absichtlich verändern. Fahren Sie "
"nur fort, wenn Sie der Quelle vertrauen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3352
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3359
msgid "Apply experiment"
msgstr "Experiment anwenden"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3353
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3360
msgid "Review developer settings"
msgstr "Entwicklereinstellungen überprüfen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3406
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3413
msgid "This withdrawal action expired or was already completed."
msgstr ""
"Diese Auszahlungsaktion ist abgelaufen oder wurde bereits abgeschlossen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3423
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3430
msgid "This action is not a valid bank withdrawal."
msgstr "Bei dieser Aktion handelt es sich nicht um eine gültige Bankabhebung."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3439
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3459
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3446
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3466
msgid "The bank withdrawal could not be prepared."
msgstr "Die Bankabhebung konnte nicht vorbereitet werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3511
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3523
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3518
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3530
msgid "The bank withdrawal status could not be refreshed."
msgstr "Der Bankabhebungsstatus konnte nicht aktualisiert werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3564
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3571
msgid "The bank withdrawal could not be cancelled."
msgstr "Die Bankabhebung konnte nicht storniert werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3568
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3575
msgid "Bank withdrawal cancellation failed"
msgstr "Abbrechen der Bankauszahlung fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3655
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3662
msgid "The withdrawal could not be confirmed."
msgstr "Die Auszahlung konnte nicht bestätigt werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3676
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3683
msgid "Withdrawal confirmation failed"
msgstr "Bestätigen der Auszahlung fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3710
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3717
msgid "Selected exchange"
msgstr "Ausgewählter Exchange"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3730
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3737
msgid "Exchange selected at cash acceptor"
msgstr "Exchange am Bargeldakzeptanten ausgewählt"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3817
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3824
msgid "Prepare the wallet before depositing cash"
msgstr "Wallet vor der Bargeldeinzahlung vorbereiten"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3830
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3837
msgid "No compatible exchange is available for this bank withdrawal."
msgstr "Für diese Bankabhebung ist kein kompatibler Exchange verfügbar."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3889
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3896
msgid "This payment template expired or was already completed."
msgstr "Diese Zahlungsvorlage ist abgelaufen oder wurde bereits abgeschlossen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3897
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3904
msgid "The stored action is not a payment template."
msgstr ""
"Bei der hinterlegten Aktion handelt es sich nicht um eine Zahlungsvorlage."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3906
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3913
msgid "The merchant payment template could not be loaded."
msgstr "Die Händler-Zahlungsvorlage konnte nicht geladen werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3914
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3921
msgid "This payment template does not use the supported fixed-order form."
msgstr ""
"Diese Zahlungsvorlage verwendet nicht das unterstützte Formular für feste "
"Bestellungen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3935
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3942
msgid "The merchant did not provide a supported currency for this template."
msgstr ""
"Der Händler hat für diese Vorlage keine unterstützte Währung angegeben."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3959
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3966
msgid "Payment template loading failed"
msgstr "Laden der Zahlungsvorlage fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3994
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4001
msgid "The merchant rejected these payment details."
msgstr "Der Händler hat diese Zahlungsdetails abgelehnt."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4004
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4011
msgid "Payment preparation failed"
msgstr "Vorbereitung der Zahlung fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4077
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4581
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4938
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4084
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4588
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4945
msgid "The payment could not continue with this wallet."
msgstr "Die Zahlung konnte nicht mit diesem Wallet fortgesetzt werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4085
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4593
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4949
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4092
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4600
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4956
msgid "Continuing the payment with this wallet failed."
msgstr "Das Fortsetzen der Zahlung mit diesem Wallet ist fehlgeschlagen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4155
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4551
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4162
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4558
msgid "The payment could not be resumed."
msgstr "Die Zahlung konnte nicht fortgesetzt werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4162
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4560
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4169
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4567
msgid "Payment resume failed"
msgstr "Fortsetzen der Zahlung fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4186
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4522
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4193
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4529
msgid "The payment could not be cancelled."
msgstr "Die Zahlung konnte nicht storniert werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4190
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4526
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4197
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4533
msgid "Payment cancellation failed"
msgstr "Abbrechen der Zahlung fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4218
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4286
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4290
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4225
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4293
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4297
msgid "The payment transaction is unavailable."
msgstr "Die Zahlungstransaktion ist nicht verfügbar."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4238
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5150
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4245
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5157
msgid "The payment contract details are unavailable."
msgstr "Die Zahlungsvertragsdetails sind nicht verfügbar."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4282
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4289
msgid "Payment is %1$s."
msgstr "Zahlungsstatus: %1$s."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4451
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4904
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4458
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4911
msgid "Wallet-core could not confirm this payment."
msgstr "Wallet-core konnte diese Zahlung nicht bestätigen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4478
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4917
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4485
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4924
msgid "Payment confirmation failed"
msgstr "Bestätigen der Zahlung fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4610
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4965
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4617
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4972
msgid "Cancelling the payment handoff failed."
msgstr "Das Abbrechen der Zahlungsübergabe ist fehlgeschlagen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4634
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4990
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4641
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4997
msgid "The payment could not be handed off to another wallet."
msgstr "Die Zahlung konnte nicht an ein anderes Wallet übergeben werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4648
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5002
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4655
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5009
msgid "Payment handoff failed"
msgstr "Übergabe der Zahlung fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4768
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4775
msgid "Transaction history could not be loaded."
msgstr "Der Transaktionsverlauf konnte nicht geladen werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4945
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4952
msgid "The payment is continuing with this wallet."
msgstr "Die Zahlung wird mit diesem Wallet fortgesetzt."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5040
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5047
msgid "Wallet-core rejected this transaction action."
msgstr "Wallet-core hat diese Transaktionsaktion abgelehnt."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5049
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5056
msgid "The wallet is collecting the available refund."
msgstr "Das Wallet zieht die verfügbare Rückerstattung ein."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5050
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5057
msgid "Transaction action accepted."
msgstr "Transaktionsaktion akzeptiert."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5054
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5061
msgid "Transaction action failed"
msgstr "Transaktionsaktion fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5118
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5125
msgid "The transaction could not be loaded."
msgstr "Die Transaktion konnte nicht geladen werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5214
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5221
msgid "Could not create the database download"
msgstr "Der Datenbank-Download konnte nicht erstellt werden"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5293
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5300
msgid "Wallet storage metadata could not be read."
msgstr "Die Metadaten des Wallet-Speichers konnten nicht gelesen werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5316
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5323
msgid ""
"Browser integration preference saved. Disabling an injected feature takes "
"full effect when the website reloads."
@@ -5932,219 +6065,219 @@ msgstr ""
"injizierten Funktion wird vollständig wirksam, wenn die Website neu geladen "
"wird."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5320
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5327
msgid "Browser integration preference could not be saved."
msgstr "Die Browser-Integrationspräferenz konnte nicht gespeichert werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5336
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5343
msgid "Durable browser storage was not granted. Migration was not started."
msgstr ""
"Es wurde kein dauerhafter Browserspeicher gewährt. Die Migration wurde nicht "
"gestartet."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5347
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5354
msgid "SQLite migration completed and wallet-core reopened."
msgstr "SQLite-Migration abgeschlossen und Wallet-core erneut geöffnet."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5348
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5355
msgid "IndexedDB rollback completed and wallet-core reopened."
msgstr "IndexedDB-Rollback abgeschlossen und Wallet-core erneut geöffnet."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5354
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5361
msgid "Storage migration failed"
msgstr "Speichermigration fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5378
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5385
msgid "Stale wallet storage copies were deleted."
msgstr "Veraltete Wallet-Speicherkopien wurden gelöscht."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5383
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5390
msgid "Stale wallet storage copies could not be deleted."
msgstr "Veraltete Wallet-Speicherkopien konnten nicht gelöscht werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5408
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5415
msgid "Database export created."
msgstr "Datenbankexport erstellt."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5411
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5418
msgid "Database export failed."
msgstr "Der Datenbankexport ist fehlgeschlagen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5444
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5451
msgid "Diagnostics export created."
msgstr "Diagnoseexport erstellt."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5447
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5454
msgid "Diagnostics export failed."
msgstr "Der Diagnoseexport ist fehlgeschlagen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5458
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5465
msgid "Wait for wallet storage information to load."
msgstr "Warten Sie, bis die Wallet-Speicherinformationen geladen wurden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5475
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5482
msgid "The selected file could not be reviewed."
msgstr "Die ausgewählte Datei konnte nicht überprüft werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5500
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5507
msgid "Import was not started: the safety backup could not be created."
msgstr ""
"Der Import wurde nicht gestartet: Das Sicherheitsbackup konnte nicht "
"erstellt werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5516
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5523
msgid "Wallet-core rejected the database import."
msgstr "Wallet-core hat den Datenbankimport abgelehnt."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5530
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5537
msgid "The database import failed."
msgstr "Der Datenbankimport ist fehlgeschlagen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5547
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5554
msgid "Wallet-core rejected the recovery backup."
msgstr "Wallet-core hat die Wiederherstellungssicherung abgelehnt."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5555
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5562
msgid "The pre-import wallet was restored and verified."
msgstr "Das Wallet vor dem Import wurde wiederhergestellt und verifiziert."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5562
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5569
msgid "Restoring the pre-import wallet failed."
msgstr "Die Wiederherstellung des Wallets vor dem Import ist fehlgeschlagen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5587
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5594
msgid "Wallet-core could not clear the database."
msgstr "Wallet-core konnte die Datenbank nicht löschen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5593
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5600
msgid "Wallet database cleared."
msgstr "Wallet-Datenbank gelöscht."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5601
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5608
msgid "Clearing the wallet database failed."
msgstr "Das Löschen der Wallet-Datenbank ist fehlgeschlagen."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5626
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5643
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5633
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5650
msgid "Wallet-core developer mode could not be changed."
msgstr "Der Wallet-core-Entwicklermodus konnte nicht geändert werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5635
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5642
msgid "Developer mode enabled until the wallet host restarts."
msgstr "Der Entwicklermodus ist aktiviert, bis der Wallet-Host neu startet."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5636
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5643
msgid "Developer mode disabled."
msgstr "Entwicklermodus deaktiviert."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5663
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5673
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5670
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5680
msgid "Test money could not be withdrawn."
msgstr "Testgeld konnte nicht abgehoben werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5739
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5746
msgid "Wallet-core version information could not be loaded."
msgstr "Wallet-core-Versionsinformationen konnten nicht geladen werden."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5761
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5768
msgid "Wallet data protection was granted."
msgstr "Wallet-Daten sind jetzt geschützt."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5766
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5773
msgid "Durable browser storage was not granted."
msgstr "Es wurde kein dauerhafter Browserspeicher gewährt."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5794
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5801
msgid "Storage status is unavailable"
msgstr "Der Speicherstatus ist nicht verfügbar"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5806
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5813
msgid "Recovery source restoration failed"
msgstr "Wiederherstellen der Sicherungsquelle fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5826
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5833
msgid "Generation recovery failed"
msgstr "Wiederherstellen der Generation fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5846
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5853
msgid "Empty wallet initialization failed"
msgstr "Initialisieren des leeren Wallets fehlgeschlagen"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5861
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5868
msgid "The selected storage generation failed its post-activation checks."
msgstr ""
"Die ausgewählte Speichergeneration hat die Prüfungen nach der Aktivierung "
"nicht bestanden."
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:162
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:164
msgid "Museum admission and guide"
msgstr "Museumseintritt und Führung"
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:166
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1186
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1202
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:168
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1232
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1248
msgid "City Museum"
msgstr "Stadtmuseum"
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:184
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:186
msgid "Digital exhibition guide"
msgstr "Digitaler Ausstellungsführer"
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:315
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:317
msgid "Dinner share"
msgstr "Gemeinsames Abendessen"
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:320
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:322
msgid "The recipient did not claim this demo transfer."
msgstr "Der Empfänger hat diese Demo-Überweisung nicht beansprucht."
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:340
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:372
msgid "Everyday account"
msgstr "Alltagskonto"
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:440
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1356
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:472
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1402
msgid "Demo data restored."
msgstr "Demodaten wiederhergestellt."
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:703
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:749
msgid "Swiss franc"
msgstr "Schweizer Franken"
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1073
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1082
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1119
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1128
msgid "Shared lunch"
msgstr "Gemeinsames Mittagessen"
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1187
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1233
msgid "Member price"
msgstr "Mitgliederpreis"
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1188
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1234
msgid "Reduced admission for wallet holders"
msgstr "Ermäßigter Eintritt für Wallet-Inhaber"
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1203
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1249
msgid "Museum pass"
msgstr "Museumspass"
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1204
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1250
msgid "Admission during the demo period"
msgstr "Einlass während des Demozeitraums"
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1283
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1329
msgid "The demo bank confirmed the withdrawal."
msgstr "Die Demobank bestätigte die Auszahlung."
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1286
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1332
msgid "External navigation is simulated in demo mode."
msgstr "Im Demomodus wird die externe Navigation simuliert."
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1345
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1391
msgid "Sample payment"
msgstr "Musterzahlung"
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1346
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1392
msgid "Bank withdrawal"
msgstr "Bankabhebung"
diff --git a/packages/wallet-webui/src/i18n/fr.po b/packages/wallet-webui/src/i18n/fr.po
@@ -716,7 +716,7 @@ msgstr ""
"toute sécurité."
#: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:653
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4913
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4920
msgid "Payment submitted"
msgstr "Paiement soumis"
@@ -733,7 +733,7 @@ msgid "Payment paused"
msgstr "Paiement en pause"
#: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:673
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4467
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4474
msgid "The merchant cannot process this payment right now."
msgstr "Le commerçant ne peut pas traiter ce paiement pour le moment."
@@ -747,7 +747,7 @@ msgstr "Reprendre le paiement"
#: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:705
#: packages/wallet-webui/src/stories/catalog.ts:50
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4912
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4919
msgid "Payment complete"
msgstr "Paiement terminé"
@@ -1059,7 +1059,7 @@ msgstr "Réserve Taler"
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerCreateScreen.tsx:529
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerReceiveScreen.tsx:90
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1311
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5080
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5087
msgid "Exchange"
msgstr "exchange"
@@ -1624,45 +1624,120 @@ msgstr "Montant final"
msgid "Unavailable until settlement can be established"
msgstr "Indisponible tant que le règlement ne peut pas être établi"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:37
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:54
#: packages/wallet-webui/src/screens/PopupScreen.tsx:52
msgid "Legacy balance %1$s, unavailable for normal use"
msgstr "Ancien solde %1$s, indisponible pour une utilisation normale"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:102
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:126
+msgid "Coins close to expiration"
+msgstr "Pièces proches de leur expiration"
+
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:127
+msgid "%1$s at %2$s expires on %3$s."
+msgstr "%1$s auprès de %2$s expire le %3$s."
+
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:129
+msgid ""
+"Keep the wallet open to allow renewal. Funds can expire if renewal does not "
+"complete in time."
+msgstr ""
+"Gardez le portefeuille ouvert pour permettre le renouvellement. Les fonds "
+"peuvent expirer si le renouvellement ne se termine pas à temps."
+
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:138
+msgid "Coins renewed"
+msgstr "Pièces renouvelées"
+
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:139
+msgid "%1$s at %2$s was close to expiration and has been renewed until %3$s."
+msgstr ""
+"%1$s auprès de %2$s était proche de son expiration et a été renouvelé "
+"jusqu’au %3$s."
+
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:140
+msgid ""
+"Open the wallet again before %1$s to check renewal. This date depends on the "
+"coins' validity periods."
+msgstr ""
+"Rouvrez le portefeuille avant le %1$s pour vérifier le renouvellement. Cette "
+"date dépend de la durée de validité des pièces."
+
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:145
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:417
+msgid "Dismiss"
+msgstr "Fermer"
+
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:150
+msgid "Cost of keeping this balance"
+msgstr "Coût de conservation de ce solde"
+
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:152
+msgid "Conditional upper bound over 365 days: %1$s."
+msgstr "Limite supérieure conditionnelle sur 365 jours : %1$s."
+
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:155
+msgid "Annual cost bound unavailable."
+msgstr "Limite annuelle des coûts indisponible."
+
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:161
+msgid ""
+"This is an upper bound, not an expected charge. It assumes compatible coins "
+"remain continuously available with today's values, fees and lifetime bounds, "
+"and that renewal finishes before withdrawal validity ends."
+msgstr ""
+"Il s’agit d’une limite supérieure, pas d’un prélèvement prévu. Elle suppose "
+"que des pièces compatibles restent disponibles en permanence avec les "
+"valeurs, frais et limites de validité actuels, et que le renouvellement se "
+"termine avant la fin de la validité de retrait."
+
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:162
+msgid ""
+"Future exchange offerings are a projection, not a promise. The bound covers "
+"keeping the current balance without payments or additional withdrawals. It "
+"excludes initial withdrawal fees, payment-related renewal, and losses from "
+"expiration or outages."
+msgstr ""
+"Les futures offres du bureau de change sont une projection, pas une "
+"promesse. La limite couvre la conservation du solde actuel sans paiements ni "
+"retraits supplémentaires. Elle exclut les frais de retrait initiaux, les "
+"renouvellements liés aux paiements et les pertes dues à une expiration ou "
+"une panne."
+
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:175
msgid "Pending balance changes"
msgstr "Modifications de solde en attente"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:104
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:177
msgid "Pending:"
msgstr "En attente :"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:144
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:217
msgid "%1$s transaction"
msgid_plural "%1$s transactions"
msgstr[0] "%1$s transaction"
msgstr[1] "%1$s transactions"
#. The first point of reconstructed visible history, not the account-opening balance.
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:153
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:226
msgid "Start balance"
msgstr "Solde initial"
#. The oldest point that can be reconstructed from visible wallet transactions.
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:159
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:232
msgid "Beginning of visible history"
msgstr "Début de l’historique visible"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:161
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:234
msgid "Current available balance"
msgstr "Solde disponible actuel"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:239
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:251
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:312
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:324
msgid "Recent available balance history for %1$s"
msgstr "Historique récent du solde disponible pour %1$s"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:369
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:442
msgid ""
"Hover over or focus the chart to show the start balance, each bucket's "
"balance and completed transaction count, or the current available balance. "
@@ -1675,44 +1750,44 @@ msgstr ""
"transactions de portefeuille terminées et visibles et du solde actuellement "
"disponible."
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:390
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:463
msgid "Balance history period"
msgstr "Période de l’historique du solde"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:398
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:471
msgid "Day"
msgstr "Jour"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:399
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:472
msgid "Week"
msgstr "Semaine"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:400
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:473
msgid "Month"
msgstr "Mois"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:401
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:474
msgid "Quarter"
msgstr "Trimestre"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:407
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:480
msgid "Loading balance history…"
msgstr "Chargement de l’historique du solde…"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:422
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:495
msgid "A balance trend will appear after completed transactions."
msgstr "Une tendance du solde apparaîtra une fois les transactions terminées."
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:490
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:563
msgid "All"
msgstr "Tout afficher"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:565
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:638
msgid "Close balance list"
msgstr "Fermer la liste des soldes"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:573
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:701
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:646
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:775
#: packages/wallet-webui/src/ui/Shell.tsx:126
#: packages/wallet-webui/test/i18n-catalog.test.ts:154
msgid "Balances"
@@ -1720,7 +1795,7 @@ msgstr "Soldes"
#. Translators: Wallet action that sends digital cash to another person.
#. Translators: Navigation command to send money to another person.
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:652
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:726
#: packages/wallet-webui/src/ui/Shell.tsx:28
msgctxt "wallet action"
msgid "Send"
@@ -1729,7 +1804,7 @@ msgstr "Envoyer"
#. Translators: Wallet action that requests digital cash from another person.
#. Translators: Navigation command to request money from another person;
#. “Request” is a verb.
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:654
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:728
#: packages/wallet-webui/src/ui/Shell.tsx:31
msgctxt "wallet action"
msgid "Request"
@@ -1737,7 +1812,7 @@ msgstr "Demander"
#. Translators: Wallet action that obtains digital cash from a bank or exchange.
#. Translators: Navigation command to withdraw digital cash into the wallet.
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:656
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:730
#: packages/wallet-webui/src/ui/Shell.tsx:33
msgctxt "wallet action"
msgid "Withdraw"
@@ -1746,89 +1821,89 @@ msgstr "Retirer"
#. Translators: Wallet action that sends digital cash to an external bank account.
#. Translators: Navigation command to deposit wallet funds into a bank
#. account (cash out), not to add funds to the wallet.
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:658
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:732
#: packages/wallet-webui/src/ui/Shell.tsx:36
msgctxt "wallet action"
msgid "Deposit"
msgstr "Déposer"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:663
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:737
msgid "Loading balances…"
msgstr "Chargement des soldes…"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:675
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:749
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:271
msgid "Welcome to Taler Wallet!"
msgstr "Bienvenue sur Taler Wallet !"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:676
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:750
msgid "Withdraw digital cash to make your first payment."
msgstr "Retirez de l'argent numérique pour effectuer votre premier paiement."
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:680
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:754
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:274
msgid "Withdraw digital cash"
msgstr "Retirer de l'argent numérique"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:684
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:758
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:277
msgid "Get digital cash to experience how to pay with money of the future."
msgstr ""
"Obtenez de l'argent numérique pour découvrir comment payer avec l'argent du "
"futur."
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:691
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:765
msgid "Getting demo cash…"
msgstr "Obtention de l’argent de démonstration…"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:692
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:766
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:278
msgid "Get demo cash"
msgstr "Obtenir de l’argent de démonstration"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:717
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:791
msgid "Wallet balances"
msgstr "Soldes de portefeuille"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:746
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:829
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:820
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:907
msgid "Available balance %1$s"
msgstr "Solde disponible %1$s"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:763
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:902
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:841
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:984
#: packages/wallet-webui/src/routes/exchange-key-recovery-model.ts:70
msgid "Manage legacy balance"
msgstr "Gérer l’ancien solde"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:784
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:970
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:862
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:1052
msgid "Recent transactions"
msgstr "Transactions récentes"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:788
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:974
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:866
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:1056
msgid "Loading recent transactions…"
msgstr "Chargement des transactions récentes…"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:789
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:975
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:867
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:1057
msgid "No completed transactions for this balance."
msgstr "Aucune transaction terminée pour ce solde."
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:796
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:874
msgid "Pending transactions"
msgstr "Transactions en attente"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:800
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:878
msgid "Loading pending transactions…"
msgstr "Chargement des transactions en attente…"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:801
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:879
msgid "No pending transactions for this balance."
msgstr "Aucune transaction en attente pour ce solde."
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:814
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:892
#: packages/wallet-webui/src/screens/SettingsScreen.tsx:231
#: packages/wallet-webui/src/ui/Shell.tsx:64
#: packages/wallet-webui/src/ui/Shell.tsx:177
@@ -1836,44 +1911,44 @@ msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
#. Translators: %1$s is a currency code; “Taler” is used only when no currency is selected.
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:862
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:944
#: packages/wallet-webui/src/screens/ShoppingScreen.tsx:20
msgid "Where to pay with %1$s"
msgstr "Où payer avec %1$s"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:870
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:952
msgid "Balance selector"
msgstr "Sélecteur de solde"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:875
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:957
msgid "Show all balances"
msgstr "Afficher tous les soldes"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:885
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:967
msgid "Show %1$s"
msgstr "Afficher %1$s"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:934
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:1016
msgid "More"
msgstr "Plus"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:943
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:1025
#: packages/wallet-webui/src/ui/Shell.tsx:82
msgid "Enter Taler link"
msgstr "Entrez le lien Taler"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:952
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:1034
#: packages/wallet-webui/src/screens/UriInputScreen.tsx:74
#: packages/wallet-webui/src/ui/Shell.tsx:87
#: packages/wallet-webui/src/ui/Shell.tsx:169
msgid "Scan QR code"
msgstr "Scanner le code QR"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:962
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:1044
msgid "Transaction history"
msgstr "Historique des transactions"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:988
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:1070
#: packages/wallet-webui/src/screens/TokenListScreen.tsx:17
#: packages/wallet-webui/src/stories/catalog.ts:73
#: packages/wallet-webui/src/stories/catalog.ts:235
@@ -1881,7 +1956,7 @@ msgstr "Historique des transactions"
msgid "Discounts"
msgstr "Remises"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:995
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:1077
#: packages/wallet-webui/src/screens/TokenListScreen.tsx:17
#: packages/wallet-webui/src/stories/catalog.ts:74
#: packages/wallet-webui/src/stories/catalog.ts:241
@@ -1889,7 +1964,7 @@ msgstr "Remises"
msgid "Passes"
msgstr "Pass"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:1002
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:1084
#: packages/wallet-webui/src/ui/Shell.tsx:148
msgid "Donations"
msgstr "Dons"
@@ -2774,7 +2849,7 @@ msgid "Import verified"
msgstr "Importation vérifiée"
#: packages/wallet-webui/src/screens/ImportRecoveryScreen.tsx:128
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5524
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5531
msgid ""
"Wallet-core reopened the imported records and completed diagnostic and "
"balance reads."
@@ -2889,7 +2964,7 @@ msgstr "Choisissez la date et l'heure"
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerCreateScreen.tsx:389
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerCreateScreen.tsx:428
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1748
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1755
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
@@ -2961,7 +3036,7 @@ msgstr "Annuler le paiement pair-à-pair"
#. Translators: Heading for accepting money from a peer push-payment link.
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerReceiveScreen.tsx:41
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerReceiveScreen.tsx:135
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1347
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1393
msgid "Receive money"
msgstr "Recevoir de l'argent"
@@ -3012,7 +3087,7 @@ msgstr ""
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerShareScreen.tsx:59
#: packages/wallet-webui/src/screens/WireTransferScreen.tsx:98
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3746
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3753
msgid "View transaction"
msgstr "Afficher la transaction"
@@ -3624,8 +3699,8 @@ msgid "Order details"
msgstr "Détails de la commande"
#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:268
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4663
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5143
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4670
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5150
msgid "Payment options could not be loaded."
msgstr "Les options de paiement n'ont pas pu être chargées."
@@ -3738,8 +3813,8 @@ msgid "Currency and exchange"
msgstr "Devise et exchange"
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:139
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3705
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3728
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3712
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3735
msgid "Amount selected at cash acceptor"
msgstr "Montant sélectionné sur l’automate de dépôt d’espèces"
@@ -4519,13 +4594,13 @@ msgstr "Soldes alimentés par Penpot"
#. Translators: Label for the first point on a balance-history chart.
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:333
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:231
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:314
msgid "Start"
msgstr "Début"
#. Translators: Label for the current point on a balance-history chart.
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:351
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:236
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:319
msgid "Now"
msgstr "Maintenant"
@@ -4563,7 +4638,7 @@ msgstr ""
"retrait de manière indépendante."
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:536
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3349
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3356
msgid "View withdrawal"
msgstr "Voir le retrait"
@@ -4592,7 +4667,7 @@ msgid "Fixed-order payment template"
msgstr "Modèle de paiement à commande fixe"
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:703
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:177
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:179
msgid "Museum admission"
msgstr "Entrée au musée"
@@ -4609,7 +4684,7 @@ msgid "DD 68 donation receipt setup"
msgstr "Configuration du reçu de don DD 68"
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:813
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:965
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:972
msgid "Donation receipt settings saved."
msgstr "Paramètres du reçu de don enregistrés."
@@ -4668,7 +4743,7 @@ msgid "Deposit error returned by wallet-core"
msgstr "Erreur de dépôt renvoyée par wallet-core"
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:982
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1355
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1362
msgid "The wallet could not prepare this deposit."
msgstr "Le portefeuille n'a pas pu préparer ce dépôt."
@@ -4681,7 +4756,7 @@ msgid "Peer payment error returned by wallet-core"
msgstr "Erreur de paiement pair-à-pair renvoyée par wallet-core"
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1041
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2226
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2233
msgid "The wallet could not prepare this peer payment."
msgstr "Le portefeuille n’a pas pu préparer ce paiement pair-à-pair."
@@ -4742,19 +4817,19 @@ msgid "Withdrawal error returned by wallet-core"
msgstr "Erreur de retrait renvoyée par wallet-core"
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1421
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2720
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3606
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2727
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3613
msgid "The exchange could not prepare this withdrawal."
msgstr "L’exchange n’a pas pu préparer ce retrait."
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1444
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3814
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3821
msgid "Withdraw from your bank"
msgstr "Retirer via votre banque"
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1445
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2906
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3818
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2913
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3825
msgid "Choose how much digital cash to receive"
msgstr "Choisissez le montant d'argent numérique à recevoir"
@@ -4880,9 +4955,9 @@ msgid "Adding the exchange failed"
msgstr "L'ajout de l’exchange a échoué"
#: packages/wallet-webui/src/routes/ManagementRoutes.tsx:128
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1973
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2923
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2934
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1980
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2930
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2941
msgid "Exchanges could not be loaded."
msgstr "Les exchanges n’ont pas pu être chargés."
@@ -4989,7 +5064,7 @@ msgid "Forgetting the bank account failed"
msgstr "Le retrait du compte bancaire a échoué"
#: packages/wallet-webui/src/routes/ManagementRoutes.tsx:670
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1466
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1473
msgid "Bank accounts could not be loaded."
msgstr "Les comptes bancaires n’ont pas pu être chargés."
@@ -5151,22 +5226,91 @@ msgstr ""
"Ce fichier n'a pas de structure d'exportation de portefeuille prise en "
"charge."
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:41
+msgid "Renewal is pending."
+msgstr "Le renouvellement est en attente."
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:43
+msgid "The exchange could not be reached."
+msgstr "Le bureau de change est injoignable."
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:45
+msgid "The exchange reported an error during renewal."
+msgstr "Le bureau de change a signalé une erreur lors du renouvellement."
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:47
+msgid "The exchange currently offers no suitable replacement coins."
+msgstr ""
+"Le bureau de change ne propose actuellement aucune pièce de remplacement "
+"adaptée."
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:49
+msgid "Checking whether these coins can be renewed."
+msgstr "Vérification de la possibilité de renouveler ces pièces."
+
#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:51
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:64
+msgid "The exchange provided invalid coin validity dates."
+msgstr ""
+"Le bureau de change a fourni des dates de validité incorrectes pour les "
+"pièces."
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:58
+msgid "Some funds have expired."
+msgstr "Une partie des fonds a expiré."
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:60
+msgid "Waiting for fresh exchange key information."
+msgstr "En attente d’informations à jour sur les clés du bureau de change."
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:62
+msgid ""
+"Some coins, including small change, cannot be renewed with the current "
+"offerings."
+msgstr ""
+"Certaines pièces, y compris la petite monnaie, ne peuvent pas être "
+"renouvelées avec les offres actuelles."
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:66
+msgid "The current coin lifetimes do not support an annual cost bound."
+msgstr ""
+"Les durées de validité actuelles ne permettent pas de calculer une limite "
+"annuelle des coûts."
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:69
+msgid "The balance has operations that have not settled yet."
+msgstr "Le solde comprend des opérations qui ne sont pas encore réglées."
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:71
+msgid "There is not enough denomination information to calculate a bound."
+msgstr ""
+"Les informations sur les coupures sont insuffisantes pour calculer une "
+"limite."
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:77
+msgid "Unknown date"
+msgstr "Date inconnue"
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:98
msgid "Issued under superseded exchange keys"
msgstr "Émis sous des clés de l’exchange remplacées"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:54
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:101
msgid "Incoming funds need identity verification"
msgstr "Les fonds entrants nécessitent une vérification d'identité"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:57
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:104
msgid "Incoming funds need bank confirmation"
msgstr "Les fonds entrants nécessitent une confirmation bancaire"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:60
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:107
msgid "Outgoing funds need identity verification"
msgstr "Les fonds sortants nécessitent une vérification d'identité"
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:111
+msgid "Some coins are close to expiration"
+msgstr "Certaines pièces sont proches de leur expiration"
+
#: packages/wallet-webui/src/routes/action-model.ts:40
msgid ""
"Your bank reports that the transfer was aborted. This is a hint only; the "
@@ -5263,10 +5407,6 @@ msgstr "L'action n'a pas pu être capturée"
msgid "Retry capture"
msgstr "Réessayer la capture"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:417
-msgid "Dismiss"
-msgstr "Fermer"
-
#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:439
msgid "Demo data"
msgstr "Données de démonstration"
@@ -5312,11 +5452,11 @@ msgstr "Le presse-papiers ne contient pas de lien."
msgid "Demo cash could not be withdrawn."
msgstr "L'argent de démonstration n'a pas pu être retiré."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:787
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:794
msgid "Balance history could not be loaded."
msgstr "L’historique du solde n’a pas pu être chargé."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:794
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:801
msgid ""
"Estimated history reconstructed from transactions tied to these superseded "
"exchange keys; deleted activity is unavailable."
@@ -5324,7 +5464,7 @@ msgstr ""
"Historique estimé reconstruit à partir des transactions liées à ces clés "
"d’exchange remplacées ; l’activité supprimée n’est pas disponible."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:796
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:803
msgid ""
"Estimated history: a transaction involving more than one exchange is counted "
"in full for each exchange, and deleted activity is unavailable."
@@ -5333,7 +5473,7 @@ msgstr ""
"comptée intégralement pour chacun d’eux, et l’activité supprimée n’est pas "
"disponible."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:797
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:804
msgid ""
"Estimated history reconstructed from retained completed transactions; "
"deleted activity is unavailable."
@@ -5341,30 +5481,30 @@ msgstr ""
"Historique estimé reconstruit à partir des transactions terminées "
"conservées ; l'activité supprimée n'est pas disponible."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:811
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1471
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1968
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:818
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1478
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1975
msgid "Balances could not be loaded."
msgstr "Les soldes n’ont pas pu être chargés."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:820
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:827
msgid "Recent transactions could not be loaded."
msgstr "Les transactions récentes n'ont pas pu être chargées."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:825
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:832
msgid "Pending transactions could not be loaded."
msgstr "Les transactions en attente n'ont pas pu être chargées."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:830
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:837
msgid "Scoped transaction history is unavailable for this balance."
msgstr ""
"L’historique des transactions étendues n’est pas disponible pour ce solde."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:886
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:893
msgid "Shopping directories could not be loaded."
msgstr "Les annuaires de commerces n’ont pas pu être chargés."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:906
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:913
msgid ""
"Use an HTTPS donation authority URL (HTTP is allowed only for a local test "
"service)."
@@ -5372,90 +5512,90 @@ msgstr ""
"Utilisez une URL d'autorité de don HTTPS (HTTP n'est autorisé que pour un "
"service de test local)."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:951
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:958
msgid "The donation authority could not be saved."
msgstr "L’autorité de don n’a pas pu être enregistrée."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:969
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:976
msgid "Donation settings could not be saved."
msgstr "Les paramètres de don n'ont pas pu être enregistrés."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:985
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:992
msgid "Donation receipt totals could not be loaded."
msgstr "Les totaux des reçus de don n’ont pas pu être chargés."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:997
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1004
msgid "Donation settings could not be loaded."
msgstr "Les paramètres de don n’ont pas pu être chargés."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1009
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1016
msgid "Back to payment"
msgstr "Retour au paiement"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1053
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1060
msgid "Donation statements could not be loaded."
msgstr "Les relevés de dons n’ont pas pu être chargés."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1092
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1099
msgid "Discounts could not be loaded."
msgstr "Les réductions n'ont pas pu être chargées."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1130
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1137
msgid "Passes could not be loaded."
msgstr "Les pass n’ont pas pu être chargés."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1296
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1303
msgid "This bank-account action expired or is invalid."
msgstr "Cette action relative au compte bancaire a expiré ou n'est pas valide."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1309
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1316
msgid "The bank-account action could not be loaded."
msgstr "L'action du compte bancaire n'a pas pu être chargée."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1369
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1376
msgid "Deposit preparation failed"
msgstr "Échec de la préparation du dépôt"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1408
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1415
msgid "The wallet could not create this deposit."
msgstr "Le portefeuille n'a pas pu créer ce dépôt."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1419
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1426
msgid "Deposit creation failed"
msgstr "La création du dépôt a échoué"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1502
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1509
msgid "This deposit may require identity verification at an exchange."
msgstr ""
"Ce dépôt peut nécessiter une vérification d’identité auprès d’un exchange."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1710
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1717
msgid "Choose an available currency and payment scope."
msgstr "Choisissez une devise et un périmètre de paiement disponibles."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1720
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1727
msgid "No expiration"
msgstr "Pas d'expiration"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1733
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1740
msgid "The wallet could not prepare this transfer."
msgstr "Le portefeuille n'a pas pu préparer ce transfert."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1753
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1760
msgid "No suitable exchange"
msgstr "Aucun exchange approprié"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1756
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1763
msgid "The wallet does not have enough compatible funds for this transfer."
msgstr ""
"Le portefeuille ne dispose pas de suffisamment de fonds compatibles pour ce "
"transfert."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1770
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1777
msgid "Choose an expiration no later than %1$s."
msgstr "Choisissez une expiration au plus tard à %1$s."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1775
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1782
msgid ""
"This wallet-core version cannot bind the reviewed transfer to confirmation. "
"Update the wallet before sending."
@@ -5463,16 +5603,16 @@ msgstr ""
"Cette version du portefeuille principal ne peut pas lier le transfert "
"examiné à la confirmation. Mettez à jour le portefeuille avant l'envoi."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1799
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1806
msgid "The wallet could not prepare this request."
msgstr "Le portefeuille n'a pas pu préparer cette demande."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1822
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2237
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1829
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2244
msgid "Peer payment preparation failed"
msgstr "Échec de la préparation du paiement pair-à-pair"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1862
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1869
msgid ""
"The available coins, fees, or exchange changed. Review the transfer again "
"before sending."
@@ -5480,209 +5620,209 @@ msgstr ""
"Les pièces, frais ou exchanges disponibles ont changé. Vérifiez à nouveau le "
"transfert avant de l'envoyer."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1880
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1887
msgid "The wallet could not create the transfer."
msgstr "Le portefeuille n'a pas pu créer le transfert."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1890
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1897
msgid "The request expiration is missing."
msgstr "L'expiration de la demande est manquante."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1913
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1920
msgid "The wallet could not create the request."
msgstr "Le portefeuille n'a pas pu créer la demande."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1925
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1932
msgid "Peer payment creation failed"
msgstr "Échec de la création du paiement pair-à-pair"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1982
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2371
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1989
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2378
msgid "Checking this exchange's terms and signing keys…"
msgstr "Vérification des conditions et des clés de signature de cet exchange…"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2065
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2072
msgid "The exchange could not prepare the peer share link yet."
msgstr "L’exchange n’a pas encore pu préparer le lien de partage pair-à-pair."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2078
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2085
msgid "The peer share link could not be loaded."
msgstr "Le lien de partage pair-à-pair n’a pas pu être chargé."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2084
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2091
msgid "This transaction does not have a peer share link."
msgstr "Cette transaction n'a pas de lien de partage pair-à-pair."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2088
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2095
msgid "This peer link is no longer available."
msgstr "Ce lien pair-à-pair n’est plus disponible."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2111
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2118
msgid "The wallet could not retry preparing the peer share link."
msgstr ""
"Le portefeuille n’a pas pu réessayer de préparer le lien de partage pair-à-"
"pair."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2119
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2126
msgid "Retrying the peer share link failed."
msgstr ""
"La nouvelle tentative de préparation du lien de partage pair-à-pair a échoué."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2197
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2204
msgid "This peer payment expired or was already completed."
msgstr "Ce paiement pair-à-pair a expiré ou était déjà effectué."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2206
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2213
msgid "This is not a supported peer payment link."
msgstr "Ce lien de paiement pair-à-pair n’est pas pris en charge."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2268
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2275
msgid "The peer payment could not be cancelled."
msgstr "Le paiement pair-à-pair n'a pas pu être annulé."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2272
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2279
msgid "Peer payment cancellation failed"
msgstr "L'annulation du paiement pair-à-pair a échoué"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2314
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2321
msgid "The wallet could not confirm this peer payment."
msgstr "Le portefeuille n'a pas pu confirmer ce paiement pair-à-pair."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2326
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2333
msgid "Peer payment confirmation failed"
msgstr "Échec de la confirmation du paiement pair-à-pair"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2502
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2509
msgid "This exchange withdrawal expired or was already completed."
msgstr "Ce retrait de l’exchange a expiré ou était déjà effectué."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2510
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2517
msgid "This is not an exchange withdrawal link."
msgstr "Il ne s'agit pas d'un lien de retrait de l’exchange."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2519
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2526
msgid "Wallet-core could not prepare this exchange withdrawal."
msgstr "Wallet-core n'a pas pu préparer ce retrait de l’exchange."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2533
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2540
msgid ""
"Wallet-core prepared the withdrawal but did not return the exchange details."
msgstr ""
"Wallet-core a préparé le retrait mais n'a pas renvoyé les détails de "
"l’exchange."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2557
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2564
msgid "The exchange withdrawal could not be prepared."
msgstr "Le retrait auprès de l’exchange n’a pas pu être préparé."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2737
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3622
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2744
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3629
msgid "Withdrawal preparation failed"
msgstr "La préparation du retrait a échoué"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2765
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2772
msgid "The exchange could not create this withdrawal."
msgstr "L’exchange n'a pas pu créer ce retrait."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2777
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2784
msgid "Withdrawal creation failed"
msgstr "La création du retrait a échoué"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2796
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5066
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2803
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5073
msgid "Withdrawal completed"
msgstr "Retrait terminé"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2797
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5067
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2804
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5074
msgid "Withdrawal: %1$s"
msgstr "Retrait : %1$s"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2802
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5072
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2809
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5079
msgid "%1$s is now reflected in your wallet balance."
msgstr "%1$s apparaît désormais dans le solde de votre portefeuille."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2902
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2909
msgid "Withdraw from exchange"
msgstr "Retirer auprès de l’exchange"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2929
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2936
msgid "Withdrawal exchanges could not be loaded."
msgstr "Les exchanges disponibles pour le retrait n’ont pas pu être chargés."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3014
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3021
msgid ""
"Camera access is unavailable. You can paste the URI from the balances screen."
msgstr ""
"L'accès à la caméra n'est pas disponible. Vous pouvez coller l'URI à partir "
"de l'écran des soldes."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3085
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3092
msgid "The wallet action could not be loaded."
msgstr "L'action du portefeuille n'a pas pu être chargée."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3108
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3115
msgid "This wallet action is invalid or unsupported."
msgstr ""
"Cette action de portefeuille n'est pas valide ou n'est pas prise en charge."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3120
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3127
msgid "Wallet-core could not prepare this payment."
msgstr "Wallet-core n'a pas pu préparer ce paiement."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3138
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3145
msgid "Wallet-core could not load this payment template."
msgstr "Wallet-core n'a pas pu charger ce modèle de paiement."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3162
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3169
msgid "Wallet-core could not prepare this payment template."
msgstr "Wallet-core n'a pas pu préparer ce modèle de paiement."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3187
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3194
msgid "Wallet-core could not add this exchange."
msgstr "Wallet-core n'a pas pu ajouter cet exchange."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3208
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3215
msgid "Wallet-core could not find the matching withdrawal."
msgstr "Wallet-core n'a pas pu trouver le retrait correspondant."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3237
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3244
msgid "Wallet-core could not prepare this refund."
msgstr "Wallet-core n'a pas pu préparer ce remboursement."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3264
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3271
msgid "This developer experiment link is invalid."
msgstr "Ce lien de test de développeur n'est pas valide."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3275
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3282
msgid "Wallet-core could not apply the developer experiment."
msgstr "Wallet-core n'a pas pu appliquer l'expérience du développeur."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3284
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3291
msgid "Developer experiment “%1$s” was applied."
msgstr "L'expérience du développeur « %1$s » a été appliquée."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3295
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3302
msgid ""
"This Taler action is recognized but is not implemented in wallet-webui yet."
msgstr ""
"Cette action Taler est reconnue mais n'est pas encore implémentée dans "
"wallet-webui."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3304
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3311
msgid "Action preparation failed"
msgstr "Échec de la préparation de l'action"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3325
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3332
msgid "Bank-account deposit"
msgstr "Dépôt sur compte bancaire"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3334
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3341
msgid "Add %1$s as a wallet exchange."
msgstr "Ajouter %1$s comme exchange du portefeuille."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3337
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3344
msgid ""
"This QR code requests the developer experiment “%1$s”. Experiments can "
"deliberately alter wallet behavior or data. Only continue if you trust its "
@@ -5692,7 +5832,7 @@ msgstr ""
"peuvent délibérément modifier le comportement ou les données du "
"portefeuille. Ne continuez que si vous faites confiance à sa source."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3338
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3345
msgid ""
"This link requests the developer experiment “%1$s”. Experiments can "
"deliberately alter wallet behavior or data. Only continue if you trust its "
@@ -5702,207 +5842,207 @@ msgstr ""
"peuvent délibérément modifier le comportement ou les données du "
"portefeuille. Ne continuez que si vous faites confiance à sa source."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3352
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3359
msgid "Apply experiment"
msgstr "Appliquer le test"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3353
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3360
msgid "Review developer settings"
msgstr "Vérifier les paramètres du développeur"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3406
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3413
msgid "This withdrawal action expired or was already completed."
msgstr "Cette action de retrait a expiré ou était déjà terminée."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3423
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3430
msgid "This action is not a valid bank withdrawal."
msgstr "Cette action ne constitue pas un retrait bancaire valide."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3439
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3459
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3446
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3466
msgid "The bank withdrawal could not be prepared."
msgstr "Le retrait bancaire n'a pas pu être préparé."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3511
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3523
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3518
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3530
msgid "The bank withdrawal status could not be refreshed."
msgstr "Le statut de retrait bancaire n'a pas pu être actualisé."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3564
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3571
msgid "The bank withdrawal could not be cancelled."
msgstr "Le retrait bancaire n'a pas pu être annulé."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3568
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3575
msgid "Bank withdrawal cancellation failed"
msgstr "L'annulation du retrait bancaire a échoué"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3655
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3662
msgid "The withdrawal could not be confirmed."
msgstr "Le retrait n'a pas pu être confirmé."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3676
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3683
msgid "Withdrawal confirmation failed"
msgstr "La confirmation du retrait a échoué"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3710
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3717
msgid "Selected exchange"
msgstr "Exchange sélectionné"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3730
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3737
msgid "Exchange selected at cash acceptor"
msgstr "Exchange sélectionné sur l’automate de dépôt d’espèces"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3817
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3824
msgid "Prepare the wallet before depositing cash"
msgstr "Préparez le portefeuille avant de déposer de l'argent"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3830
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3837
msgid "No compatible exchange is available for this bank withdrawal."
msgstr "Aucun exchange compatible n'est disponible pour ce retrait bancaire."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3889
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3896
msgid "This payment template expired or was already completed."
msgstr "Ce modèle de paiement a expiré ou a déjà été complété."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3897
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3904
msgid "The stored action is not a payment template."
msgstr "L'action stockée n'est pas un modèle de paiement."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3906
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3913
msgid "The merchant payment template could not be loaded."
msgstr "Le modèle de paiement du commerçant n'a pas pu être chargé."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3914
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3921
msgid "This payment template does not use the supported fixed-order form."
msgstr ""
"Ce modèle de paiement n'utilise pas le formulaire de commande fixe pris en "
"charge."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3935
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3942
msgid "The merchant did not provide a supported currency for this template."
msgstr "Le commerçant n'a pas fourni de devise prise en charge pour ce modèle."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3959
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3966
msgid "Payment template loading failed"
msgstr "Échec du chargement du modèle de paiement"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3994
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4001
msgid "The merchant rejected these payment details."
msgstr "Le commerçant a rejeté ces informations de paiement."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4004
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4011
msgid "Payment preparation failed"
msgstr "Échec de la préparation du paiement"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4077
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4581
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4938
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4084
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4588
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4945
msgid "The payment could not continue with this wallet."
msgstr "Le paiement n’a pas pu continuer avec ce portefeuille."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4085
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4593
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4949
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4092
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4600
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4956
msgid "Continuing the payment with this wallet failed."
msgstr "La poursuite du paiement avec ce portefeuille a échoué."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4155
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4551
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4162
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4558
msgid "The payment could not be resumed."
msgstr "Le paiement n'a pas pu être repris."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4162
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4560
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4169
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4567
msgid "Payment resume failed"
msgstr "Échec de la reprise du paiement"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4186
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4522
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4193
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4529
msgid "The payment could not be cancelled."
msgstr "Le paiement n'a pas pu être annulé."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4190
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4526
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4197
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4533
msgid "Payment cancellation failed"
msgstr "L'annulation du paiement a échoué"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4218
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4286
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4290
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4225
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4293
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4297
msgid "The payment transaction is unavailable."
msgstr "L'opération de paiement n'est pas disponible."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4238
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5150
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4245
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5157
msgid "The payment contract details are unavailable."
msgstr "Les détails du contrat de paiement ne sont pas disponibles."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4282
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4289
msgid "Payment is %1$s."
msgstr "Le paiement est %1$s."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4451
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4904
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4458
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4911
msgid "Wallet-core could not confirm this payment."
msgstr "Wallet-core n'a pas pu confirmer ce paiement."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4478
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4917
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4485
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4924
msgid "Payment confirmation failed"
msgstr "La confirmation du paiement a échoué"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4610
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4965
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4617
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4972
msgid "Cancelling the payment handoff failed."
msgstr "L’annulation du transfert du paiement a échoué."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4634
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4990
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4641
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4997
msgid "The payment could not be handed off to another wallet."
msgstr "Le paiement n’a pas pu être transféré vers un autre portefeuille."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4648
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5002
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4655
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5009
msgid "Payment handoff failed"
msgstr "Échec du transfert du paiement"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4768
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4775
msgid "Transaction history could not be loaded."
msgstr "L'historique des transactions n'a pas pu être chargé."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4945
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4952
msgid "The payment is continuing with this wallet."
msgstr "Le paiement se poursuit avec ce portefeuille."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5040
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5047
msgid "Wallet-core rejected this transaction action."
msgstr "Wallet-core a rejeté cette action de transaction."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5049
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5056
msgid "The wallet is collecting the available refund."
msgstr "Le portefeuille collecte le remboursement disponible."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5050
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5057
msgid "Transaction action accepted."
msgstr "Action de transaction acceptée."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5054
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5061
msgid "Transaction action failed"
msgstr "L'action de transaction a échoué"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5118
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5125
msgid "The transaction could not be loaded."
msgstr "La transaction n'a pas pu être chargée."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5214
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5221
msgid "Could not create the database download"
msgstr "Impossible de créer le téléchargement de la base de données"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5293
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5300
msgid "Wallet storage metadata could not be read."
msgstr "Les métadonnées de stockage du portefeuille n'ont pas pu être lues."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5316
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5323
msgid ""
"Browser integration preference saved. Disabling an injected feature takes "
"full effect when the website reloads."
@@ -5911,226 +6051,226 @@ msgstr ""
"fonctionnalité injectée prend pleinement effet lors du rechargement du site "
"Web."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5320
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5327
msgid "Browser integration preference could not be saved."
msgstr ""
"Les préférences d'intégration du navigateur n'ont pas pu être enregistrées."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5336
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5343
msgid "Durable browser storage was not granted. Migration was not started."
msgstr ""
"Le stockage durable du navigateur n'a pas été accordé. La migration n'a pas "
"commencé."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5347
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5354
msgid "SQLite migration completed and wallet-core reopened."
msgstr "Migration SQLite terminée et portefeuille-core rouvert."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5348
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5355
msgid "IndexedDB rollback completed and wallet-core reopened."
msgstr ""
"La restauration d'IndexedDB est terminée et le noyau du portefeuille est "
"rouvert."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5354
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5361
msgid "Storage migration failed"
msgstr "Échec de la migration du stockage"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5378
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5385
msgid "Stale wallet storage copies were deleted."
msgstr "Les copies de stockage de portefeuille obsolètes ont été supprimées."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5383
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5390
msgid "Stale wallet storage copies could not be deleted."
msgstr ""
"Les copies de stockage de portefeuille obsolètes n'ont pas pu être "
"supprimées."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5408
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5415
msgid "Database export created."
msgstr "Exportation de base de données créée."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5411
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5418
msgid "Database export failed."
msgstr "L'exportation de la base de données a échoué."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5444
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5451
msgid "Diagnostics export created."
msgstr "Exportation de diagnostics créée."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5447
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5454
msgid "Diagnostics export failed."
msgstr "L'exportation des diagnostics a échoué."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5458
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5465
msgid "Wait for wallet storage information to load."
msgstr "Attendez que les informations de stockage du portefeuille se chargent."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5475
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5482
msgid "The selected file could not be reviewed."
msgstr "Le fichier sélectionné n'a pas pu être examiné."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5500
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5507
msgid "Import was not started: the safety backup could not be created."
msgstr ""
"L'import n'a pas démarré : la sauvegarde de sécurité n'a pas pu être créée."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5516
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5523
msgid "Wallet-core rejected the database import."
msgstr "Wallet-core a rejeté l'importation de la base de données."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5530
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5537
msgid "The database import failed."
msgstr "L'importation de la base de données a échoué."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5547
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5554
msgid "Wallet-core rejected the recovery backup."
msgstr "Wallet-core a rejeté la sauvegarde de récupération."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5555
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5562
msgid "The pre-import wallet was restored and verified."
msgstr "Le portefeuille de pré-importation a été restauré et vérifié."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5562
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5569
msgid "Restoring the pre-import wallet failed."
msgstr "La restauration du portefeuille de pré-importation a échoué."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5587
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5594
msgid "Wallet-core could not clear the database."
msgstr "Wallet-core n'a pas pu effacer la base de données."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5593
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5600
msgid "Wallet database cleared."
msgstr "Base de données du portefeuille effacée."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5601
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5608
msgid "Clearing the wallet database failed."
msgstr "La suppression de la base de données du portefeuille a échoué."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5626
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5643
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5633
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5650
msgid "Wallet-core developer mode could not be changed."
msgstr "Le mode développeur Wallet-core n’a pas pu être modifié."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5635
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5642
msgid "Developer mode enabled until the wallet host restarts."
msgstr ""
"Mode développeur activé jusqu'au redémarrage de l'hôte du portefeuille."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5636
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5643
msgid "Developer mode disabled."
msgstr "Mode développeur désactivé."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5663
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5673
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5670
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5680
msgid "Test money could not be withdrawn."
msgstr "L'argent test n'a pas pu être retiré."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5739
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5746
msgid "Wallet-core version information could not be loaded."
msgstr ""
"Les informations sur la version principale du portefeuille n'ont pas pu être "
"chargées."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5761
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5768
msgid "Wallet data protection was granted."
msgstr "La protection des données du portefeuille a été accordée."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5766
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5773
msgid "Durable browser storage was not granted."
msgstr "Le stockage durable du navigateur n'a pas été accordé."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5794
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5801
msgid "Storage status is unavailable"
msgstr "L'état de stockage n'est pas disponible"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5806
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5813
msgid "Recovery source restoration failed"
msgstr "La restauration de la source de récupération a échoué"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5826
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5833
msgid "Generation recovery failed"
msgstr "Échec de la récupération de génération"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5846
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5853
msgid "Empty wallet initialization failed"
msgstr "L'initialisation du portefeuille vide a échoué"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5861
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5868
msgid "The selected storage generation failed its post-activation checks."
msgstr ""
"La génération de stockage sélectionnée a échoué lors de ses vérifications "
"post-activation."
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:162
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:164
msgid "Museum admission and guide"
msgstr "Entrée et guide du musée"
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:166
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1186
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1202
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:168
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1232
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1248
msgid "City Museum"
msgstr "Musée de la ville"
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:184
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:186
msgid "Digital exhibition guide"
msgstr "Guide d'exposition numérique"
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:315
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:317
msgid "Dinner share"
msgstr "Dîner partagé"
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:320
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:322
msgid "The recipient did not claim this demo transfer."
msgstr "Le destinataire n'a pas réclamé ce transfert de démonstration."
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:340
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:372
msgid "Everyday account"
msgstr "Compte quotidien"
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:440
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1356
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:472
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1402
msgid "Demo data restored."
msgstr "Données de démonstration restaurées."
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:703
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:749
msgid "Swiss franc"
msgstr "franc suisse"
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1073
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1082
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1119
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1128
msgid "Shared lunch"
msgstr "Déjeuner partagé"
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1187
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1233
msgid "Member price"
msgstr "Prix membre"
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1188
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1234
msgid "Reduced admission for wallet holders"
msgstr "Entrée réduite pour les détenteurs de portefeuille"
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1203
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1249
msgid "Museum pass"
msgstr "Pass musée"
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1204
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1250
msgid "Admission during the demo period"
msgstr "Admission pendant la période de démonstration"
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1283
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1329
msgid "The demo bank confirmed the withdrawal."
msgstr "La banque de démonstration a confirmé le retrait."
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1286
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1332
msgid "External navigation is simulated in demo mode."
msgstr "La navigation externe est simulée en mode démo."
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1345
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1391
msgid "Sample payment"
msgstr "Exemple de paiement"
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1346
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1392
msgid "Bank withdrawal"
msgstr "Retrait bancaire"
diff --git a/packages/wallet-webui/src/i18n/it.po b/packages/wallet-webui/src/i18n/it.po
@@ -713,7 +713,7 @@ msgstr ""
"schermata in sicurezza."
#: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:653
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4913
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4920
msgid "Payment submitted"
msgstr "Pagamento inviato"
@@ -730,7 +730,7 @@ msgid "Payment paused"
msgstr "Pagamento in pausa"
#: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:673
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4467
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4474
msgid "The merchant cannot process this payment right now."
msgstr "Il venditore non può elaborare questo pagamento al momento."
@@ -744,7 +744,7 @@ msgstr "Riprendi pagamento"
#: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:705
#: packages/wallet-webui/src/stories/catalog.ts:50
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4912
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4919
msgid "Payment complete"
msgstr "Pagamento completato"
@@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr "Riserva Taler"
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerCreateScreen.tsx:529
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerReceiveScreen.tsx:90
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1311
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5080
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5087
msgid "Exchange"
msgstr "Exchange"
@@ -1627,45 +1627,120 @@ msgstr "Importo finale"
msgid "Unavailable until settlement can be established"
msgstr "Non disponibile finché il regolamento non è accertato"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:37
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:54
#: packages/wallet-webui/src/screens/PopupScreen.tsx:52
msgid "Legacy balance %1$s, unavailable for normal use"
msgstr "Vecchio saldo %1$s, non disponibile per l’uso normale"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:102
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:126
+msgid "Coins close to expiration"
+msgstr "Monete prossime alla scadenza"
+
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:127
+msgid "%1$s at %2$s expires on %3$s."
+msgstr "%1$s presso %2$s scade il %3$s."
+
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:129
+msgid ""
+"Keep the wallet open to allow renewal. Funds can expire if renewal does not "
+"complete in time."
+msgstr ""
+"Mantieni aperto il portafoglio per consentire il rinnovo. I fondi possono "
+"scadere se il rinnovo non viene completato in tempo."
+
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:138
+msgid "Coins renewed"
+msgstr "Monete rinnovate"
+
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:139
+msgid "%1$s at %2$s was close to expiration and has been renewed until %3$s."
+msgstr ""
+"%1$s presso %2$s era prossimo alla scadenza ed è stato rinnovato fino al "
+"%3$s."
+
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:140
+msgid ""
+"Open the wallet again before %1$s to check renewal. This date depends on the "
+"coins' validity periods."
+msgstr ""
+"Riapri il portafoglio prima del %1$s per verificare il rinnovo. Questa data "
+"dipende dai periodi di validità delle monete."
+
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:145
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:417
+msgid "Dismiss"
+msgstr "Ignora"
+
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:150
+msgid "Cost of keeping this balance"
+msgstr "Costo di mantenimento di questo saldo"
+
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:152
+msgid "Conditional upper bound over 365 days: %1$s."
+msgstr "Limite superiore condizionale per 365 giorni: %1$s."
+
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:155
+msgid "Annual cost bound unavailable."
+msgstr "Limite annuale dei costi non disponibile."
+
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:161
+msgid ""
+"This is an upper bound, not an expected charge. It assumes compatible coins "
+"remain continuously available with today's values, fees and lifetime bounds, "
+"and that renewal finishes before withdrawal validity ends."
+msgstr ""
+"Questo è un limite superiore, non un addebito previsto. Presuppone che "
+"monete compatibili rimangano sempre disponibili con i valori, le commissioni "
+"e i limiti di validità attuali e che il rinnovo termini prima della scadenza "
+"della validità di prelievo."
+
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:162
+msgid ""
+"Future exchange offerings are a projection, not a promise. The bound covers "
+"keeping the current balance without payments or additional withdrawals. It "
+"excludes initial withdrawal fees, payment-related renewal, and losses from "
+"expiration or outages."
+msgstr ""
+"Le offerte future del servizio di cambio sono una proiezione, non una "
+"promessa. Il limite riguarda il mantenimento del saldo attuale senza "
+"pagamenti o prelievi aggiuntivi. Esclude le commissioni iniziali di "
+"prelievo, i rinnovi legati ai pagamenti e le perdite dovute a scadenze o "
+"interruzioni del servizio."
+
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:175
msgid "Pending balance changes"
msgstr "Modifiche del saldo in sospeso"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:104
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:177
msgid "Pending:"
msgstr "In attesa di:"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:144
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:217
msgid "%1$s transaction"
msgid_plural "%1$s transactions"
msgstr[0] "%1$s transazione"
msgstr[1] "%1$s transazioni"
#. The first point of reconstructed visible history, not the account-opening balance.
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:153
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:226
msgid "Start balance"
msgstr "Saldo iniziale"
#. The oldest point that can be reconstructed from visible wallet transactions.
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:159
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:232
msgid "Beginning of visible history"
msgstr "Inizio della cronologia visibile"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:161
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:234
msgid "Current available balance"
msgstr "Saldo attualmente disponibile"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:239
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:251
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:312
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:324
msgid "Recent available balance history for %1$s"
msgstr "Cronologia recente del saldo disponibile per %1$s"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:369
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:442
msgid ""
"Hover over or focus the chart to show the start balance, each bucket's "
"balance and completed transaction count, or the current available balance. "
@@ -1678,44 +1753,44 @@ msgstr ""
"transazioni visibili del portafoglio completate e dall'attuale saldo "
"disponibile."
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:390
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:463
msgid "Balance history period"
msgstr "Periodo della cronologia del saldo"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:398
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:471
msgid "Day"
msgstr "Giorno"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:399
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:472
msgid "Week"
msgstr "Settimana"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:400
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:473
msgid "Month"
msgstr "Mese"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:401
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:474
msgid "Quarter"
msgstr "Trimestre"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:407
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:480
msgid "Loading balance history…"
msgstr "Caricamento della cronologia del saldo…"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:422
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:495
msgid "A balance trend will appear after completed transactions."
msgstr "Una tendenza del saldo apparirà dopo le transazioni completate."
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:490
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:563
msgid "All"
msgstr "Tutto"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:565
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:638
msgid "Close balance list"
msgstr "Chiudi l'elenco dei saldi"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:573
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:701
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:646
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:775
#: packages/wallet-webui/src/ui/Shell.tsx:126
#: packages/wallet-webui/test/i18n-catalog.test.ts:154
msgid "Balances"
@@ -1723,7 +1798,7 @@ msgstr "Saldi"
#. Translators: Wallet action that sends digital cash to another person.
#. Translators: Navigation command to send money to another person.
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:652
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:726
#: packages/wallet-webui/src/ui/Shell.tsx:28
msgctxt "wallet action"
msgid "Send"
@@ -1732,7 +1807,7 @@ msgstr "Invia"
#. Translators: Wallet action that requests digital cash from another person.
#. Translators: Navigation command to request money from another person;
#. “Request” is a verb.
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:654
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:728
#: packages/wallet-webui/src/ui/Shell.tsx:31
msgctxt "wallet action"
msgid "Request"
@@ -1740,7 +1815,7 @@ msgstr "Richiedi"
#. Translators: Wallet action that obtains digital cash from a bank or exchange.
#. Translators: Navigation command to withdraw digital cash into the wallet.
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:656
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:730
#: packages/wallet-webui/src/ui/Shell.tsx:33
msgctxt "wallet action"
msgid "Withdraw"
@@ -1749,89 +1824,89 @@ msgstr "Preleva"
#. Translators: Wallet action that sends digital cash to an external bank account.
#. Translators: Navigation command to deposit wallet funds into a bank
#. account (cash out), not to add funds to the wallet.
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:658
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:732
#: packages/wallet-webui/src/ui/Shell.tsx:36
msgctxt "wallet action"
msgid "Deposit"
msgstr "Deposita"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:663
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:737
msgid "Loading balances…"
msgstr "Caricamento saldi…"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:675
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:749
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:271
msgid "Welcome to Taler Wallet!"
msgstr "Benvenuto in Taler Wallet!"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:676
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:750
msgid "Withdraw digital cash to make your first payment."
msgstr "Preleva denaro digitale per effettuare il tuo primo pagamento."
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:680
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:754
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:274
msgid "Withdraw digital cash"
msgstr "Preleva denaro digitale"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:684
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:758
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:277
msgid "Get digital cash to experience how to pay with money of the future."
msgstr ""
"Ottieni denaro digitale per sperimentare come pagare con il denaro del "
"futuro."
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:691
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:765
msgid "Getting demo cash…"
msgstr "Prelievo di denaro dimostrativo in corso…"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:692
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:766
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:278
msgid "Get demo cash"
msgstr "Ottieni denaro dimostrativo"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:717
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:791
msgid "Wallet balances"
msgstr "Saldi del portafoglio"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:746
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:829
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:820
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:907
msgid "Available balance %1$s"
msgstr "Saldo disponibile %1$s"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:763
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:902
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:841
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:984
#: packages/wallet-webui/src/routes/exchange-key-recovery-model.ts:70
msgid "Manage legacy balance"
msgstr "Gestisci il vecchio saldo"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:784
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:970
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:862
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:1052
msgid "Recent transactions"
msgstr "Transazioni recenti"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:788
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:974
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:866
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:1056
msgid "Loading recent transactions…"
msgstr "Caricamento transazioni recenti…"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:789
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:975
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:867
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:1057
msgid "No completed transactions for this balance."
msgstr "Nessuna transazione completata per questo saldo."
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:796
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:874
msgid "Pending transactions"
msgstr "Transazioni in sospeso"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:800
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:878
msgid "Loading pending transactions…"
msgstr "Caricamento delle transazioni in sospeso…"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:801
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:879
msgid "No pending transactions for this balance."
msgstr "Nessuna transazione in sospeso per questo saldo."
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:814
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:892
#: packages/wallet-webui/src/screens/SettingsScreen.tsx:231
#: packages/wallet-webui/src/ui/Shell.tsx:64
#: packages/wallet-webui/src/ui/Shell.tsx:177
@@ -1839,44 +1914,44 @@ msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"
#. Translators: %1$s is a currency code; “Taler” is used only when no currency is selected.
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:862
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:944
#: packages/wallet-webui/src/screens/ShoppingScreen.tsx:20
msgid "Where to pay with %1$s"
msgstr "Dove pagare con %1$s"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:870
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:952
msgid "Balance selector"
msgstr "Selettore del saldo"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:875
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:957
msgid "Show all balances"
msgstr "Mostra tutti i saldi"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:885
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:967
msgid "Show %1$s"
msgstr "Mostra %1$s"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:934
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:1016
msgid "More"
msgstr "Di più"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:943
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:1025
#: packages/wallet-webui/src/ui/Shell.tsx:82
msgid "Enter Taler link"
msgstr "Inserisci il collegamento Taler"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:952
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:1034
#: packages/wallet-webui/src/screens/UriInputScreen.tsx:74
#: packages/wallet-webui/src/ui/Shell.tsx:87
#: packages/wallet-webui/src/ui/Shell.tsx:169
msgid "Scan QR code"
msgstr "Scansiona il codice QR"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:962
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:1044
msgid "Transaction history"
msgstr "Cronologia delle transazioni"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:988
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:1070
#: packages/wallet-webui/src/screens/TokenListScreen.tsx:17
#: packages/wallet-webui/src/stories/catalog.ts:73
#: packages/wallet-webui/src/stories/catalog.ts:235
@@ -1884,7 +1959,7 @@ msgstr "Cronologia delle transazioni"
msgid "Discounts"
msgstr "Sconti"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:995
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:1077
#: packages/wallet-webui/src/screens/TokenListScreen.tsx:17
#: packages/wallet-webui/src/stories/catalog.ts:74
#: packages/wallet-webui/src/stories/catalog.ts:241
@@ -1892,7 +1967,7 @@ msgstr "Sconti"
msgid "Passes"
msgstr "Pass"
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:1002
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:1084
#: packages/wallet-webui/src/ui/Shell.tsx:148
msgid "Donations"
msgstr "Donazioni"
@@ -2776,7 +2851,7 @@ msgid "Import verified"
msgstr "Importazione verificata"
#: packages/wallet-webui/src/screens/ImportRecoveryScreen.tsx:128
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5524
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5531
msgid ""
"Wallet-core reopened the imported records and completed diagnostic and "
"balance reads."
@@ -2893,7 +2968,7 @@ msgstr "Scegli data e ora"
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerCreateScreen.tsx:389
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerCreateScreen.tsx:428
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1748
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1755
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"
@@ -2965,7 +3040,7 @@ msgstr "Annulla il pagamento tra pari"
#. Translators: Heading for accepting money from a peer push-payment link.
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerReceiveScreen.tsx:41
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerReceiveScreen.tsx:135
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1347
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1393
msgid "Receive money"
msgstr "Ricevi denaro"
@@ -3014,7 +3089,7 @@ msgstr "Il portafoglio riproverà automaticamente. Puoi anche riprovare ora."
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerShareScreen.tsx:59
#: packages/wallet-webui/src/screens/WireTransferScreen.tsx:98
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3746
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3753
msgid "View transaction"
msgstr "Visualizza transazione"
@@ -3628,8 +3703,8 @@ msgid "Order details"
msgstr "Dettagli dell'ordine"
#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:268
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4663
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5143
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4670
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5150
msgid "Payment options could not be loaded."
msgstr "Impossibile caricare le opzioni di pagamento."
@@ -3741,8 +3816,8 @@ msgid "Currency and exchange"
msgstr "Valuta ed Exchange"
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:139
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3705
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3728
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3712
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3735
msgid "Amount selected at cash acceptor"
msgstr "Importo selezionato presso l'accettatore di contanti"
@@ -4519,13 +4594,13 @@ msgstr "Saldi popolati da Penpot"
#. Translators: Label for the first point on a balance-history chart.
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:333
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:231
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:314
msgid "Start"
msgstr "Inizio"
#. Translators: Label for the current point on a balance-history chart.
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:351
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:236
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:319
msgid "Now"
msgstr "Ora"
@@ -4563,7 +4638,7 @@ msgstr ""
"portafoglio verificherà il prelievo in modo indipendente."
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:536
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3349
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3356
msgid "View withdrawal"
msgstr "Visualizza il prelievo"
@@ -4592,7 +4667,7 @@ msgid "Fixed-order payment template"
msgstr "Modello di pagamento con ordine fisso"
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:703
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:177
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:179
msgid "Museum admission"
msgstr "Ingresso al museo"
@@ -4609,7 +4684,7 @@ msgid "DD 68 donation receipt setup"
msgstr "DD 68: configurazione delle ricevute di donazione"
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:813
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:965
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:972
msgid "Donation receipt settings saved."
msgstr "Impostazioni della ricevuta della donazione salvate."
@@ -4666,7 +4741,7 @@ msgid "Deposit error returned by wallet-core"
msgstr "Errore di deposito restituito da wallet-core"
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:982
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1355
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1362
msgid "The wallet could not prepare this deposit."
msgstr "Il portafoglio non ha potuto preparare questo deposito."
@@ -4679,7 +4754,7 @@ msgid "Peer payment error returned by wallet-core"
msgstr "Errore di pagamento tra pari restituito da wallet-core"
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1041
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2226
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2233
msgid "The wallet could not prepare this peer payment."
msgstr "Il portafoglio non è riuscito a preparare questo pagamento tra pari."
@@ -4740,19 +4815,19 @@ msgid "Withdrawal error returned by wallet-core"
msgstr "Errore di prelievo restituito da wallet-core"
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1421
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2720
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3606
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2727
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3613
msgid "The exchange could not prepare this withdrawal."
msgstr "L'Exchange non ha potuto preparare questo prelievo."
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1444
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3814
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3821
msgid "Withdraw from your bank"
msgstr "Preleva dalla tua banca"
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1445
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2906
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3818
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2913
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3825
msgid "Choose how much digital cash to receive"
msgstr "Scegli quanto denaro digitale ricevere"
@@ -4877,9 +4952,9 @@ msgid "Adding the exchange failed"
msgstr "Aggiunta dell'Exchange non riuscita"
#: packages/wallet-webui/src/routes/ManagementRoutes.tsx:128
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1973
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2923
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2934
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1980
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2930
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2941
msgid "Exchanges could not be loaded."
msgstr "Impossibile caricare gli Exchange."
@@ -4986,7 +5061,7 @@ msgid "Forgetting the bank account failed"
msgstr "Rimozione del conto bancario non riuscita"
#: packages/wallet-webui/src/routes/ManagementRoutes.tsx:670
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1466
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1473
msgid "Bank accounts could not be loaded."
msgstr "Impossibile caricare i conti bancari."
@@ -5145,22 +5220,88 @@ msgid "This file does not have a supported wallet export structure."
msgstr ""
"Questo file non ha una struttura di esportazione del portafoglio supportata."
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:41
+msgid "Renewal is pending."
+msgstr "Il rinnovo è in attesa."
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:43
+msgid "The exchange could not be reached."
+msgstr "Impossibile raggiungere il servizio di cambio."
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:45
+msgid "The exchange reported an error during renewal."
+msgstr "Il servizio di cambio ha segnalato un errore durante il rinnovo."
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:47
+msgid "The exchange currently offers no suitable replacement coins."
+msgstr "Il servizio di cambio al momento non offre monete sostitutive adatte."
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:49
+msgid "Checking whether these coins can be renewed."
+msgstr "Verifica della possibilità di rinnovare queste monete."
+
#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:51
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:64
+msgid "The exchange provided invalid coin validity dates."
+msgstr ""
+"Il servizio di cambio ha fornito date di validità delle monete non valide."
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:58
+msgid "Some funds have expired."
+msgstr "Una parte dei fondi è scaduta."
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:60
+msgid "Waiting for fresh exchange key information."
+msgstr ""
+"In attesa di informazioni aggiornate sulle chiavi del servizio di cambio."
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:62
+msgid ""
+"Some coins, including small change, cannot be renewed with the current "
+"offerings."
+msgstr ""
+"Alcune monete, compresi i piccoli tagli, non possono essere rinnovate con le "
+"offerte attuali."
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:66
+msgid "The current coin lifetimes do not support an annual cost bound."
+msgstr ""
+"Gli attuali periodi di validità delle monete non consentono di calcolare un "
+"limite annuale dei costi."
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:69
+msgid "The balance has operations that have not settled yet."
+msgstr "Il saldo contiene operazioni non ancora regolate."
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:71
+msgid "There is not enough denomination information to calculate a bound."
+msgstr ""
+"Le informazioni sui tagli non sono sufficienti per calcolare un limite."
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:77
+msgid "Unknown date"
+msgstr "Data sconosciuta"
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:98
msgid "Issued under superseded exchange keys"
msgstr "Emesso con chiavi dell'Exchange non più valide"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:54
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:101
msgid "Incoming funds need identity verification"
msgstr "I fondi in entrata necessitano della verifica dell'identità"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:57
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:104
msgid "Incoming funds need bank confirmation"
msgstr "I fondi in entrata necessitano della conferma della banca"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:60
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:107
msgid "Outgoing funds need identity verification"
msgstr "I fondi in uscita necessitano della verifica dell'identità"
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:111
+msgid "Some coins are close to expiration"
+msgstr "Alcune monete sono prossime alla scadenza"
+
#: packages/wallet-webui/src/routes/action-model.ts:40
msgid ""
"Your bank reports that the transfer was aborted. This is a hint only; the "
@@ -5259,10 +5400,6 @@ msgstr "Impossibile acquisire l'azione"
msgid "Retry capture"
msgstr "Riprova l'acquisizione"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:417
-msgid "Dismiss"
-msgstr "Ignora"
-
#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:439
msgid "Demo data"
msgstr "Dati dimostrativi"
@@ -5308,11 +5445,11 @@ msgstr "Gli appunti non contengono un collegamento."
msgid "Demo cash could not be withdrawn."
msgstr "Non è stato possibile prelevare contanti demo."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:787
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:794
msgid "Balance history could not be loaded."
msgstr "Impossibile caricare la cronologia del saldo."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:794
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:801
msgid ""
"Estimated history reconstructed from transactions tied to these superseded "
"exchange keys; deleted activity is unavailable."
@@ -5320,7 +5457,7 @@ msgstr ""
"Cronologia stimata ricostruita dalle transazioni associate a queste chiavi "
"dell’Exchange sostituite; le attività eliminate non sono disponibili."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:796
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:803
msgid ""
"Estimated history: a transaction involving more than one exchange is counted "
"in full for each exchange, and deleted activity is unavailable."
@@ -5329,7 +5466,7 @@ msgstr ""
"conteggiata per intero per ogni Exchange e l'attività eliminata non è "
"disponibile."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:797
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:804
msgid ""
"Estimated history reconstructed from retained completed transactions; "
"deleted activity is unavailable."
@@ -5337,31 +5474,31 @@ msgstr ""
"Cronologia stimata ricostruita dalle transazioni completate conservate; le "
"attività eliminate non sono disponibili."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:811
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1471
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1968
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:818
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1478
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1975
msgid "Balances could not be loaded."
msgstr "Impossibile caricare i saldi."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:820
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:827
msgid "Recent transactions could not be loaded."
msgstr "Impossibile caricare le transazioni recenti."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:825
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:832
msgid "Pending transactions could not be loaded."
msgstr "Impossibile caricare le transazioni in sospeso."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:830
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:837
msgid "Scoped transaction history is unavailable for this balance."
msgstr ""
"La cronologia delle transazioni con ambito non è disponibile per questo "
"saldo."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:886
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:893
msgid "Shopping directories could not be loaded."
msgstr "Impossibile caricare le directory degli acquisti."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:906
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:913
msgid ""
"Use an HTTPS donation authority URL (HTTP is allowed only for a local test "
"service)."
@@ -5369,91 +5506,91 @@ msgstr ""
"Utilizza un'autorità di donazione HTTPS URL (HTTP è consentito solo per un "
"servizio di test locale)."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:951
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:958
msgid "The donation authority could not be saved."
msgstr "Non è stato possibile salvare l'autorità di donazione."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:969
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:976
msgid "Donation settings could not be saved."
msgstr "Impossibile salvare le impostazioni della donazione."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:985
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:992
msgid "Donation receipt totals could not be loaded."
msgstr "Impossibile caricare i totali delle ricevute delle donazioni."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:997
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1004
msgid "Donation settings could not be loaded."
msgstr "Impossibile caricare le impostazioni della donazione."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1009
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1016
msgid "Back to payment"
msgstr "Torna al pagamento"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1053
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1060
msgid "Donation statements could not be loaded."
msgstr "Impossibile caricare gli estratti conto delle donazioni."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1092
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1099
msgid "Discounts could not be loaded."
msgstr "Impossibile caricare gli sconti."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1130
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1137
msgid "Passes could not be loaded."
msgstr "Impossibile caricare i pass."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1296
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1303
msgid "This bank-account action expired or is invalid."
msgstr "Questa azione sul conto bancario è scaduta o non è valida."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1309
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1316
msgid "The bank-account action could not be loaded."
msgstr "Impossibile caricare l'azione del conto bancario."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1369
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1376
msgid "Deposit preparation failed"
msgstr "La preparazione del deposito non è riuscita"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1408
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1415
msgid "The wallet could not create this deposit."
msgstr "Il portafoglio non è riuscito a creare questo deposito."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1419
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1426
msgid "Deposit creation failed"
msgstr "Creazione del deposito non riuscita"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1502
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1509
msgid "This deposit may require identity verification at an exchange."
msgstr ""
"Questo deposito potrebbe richiedere la verifica dell'identità presso un "
"Exchange."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1710
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1717
msgid "Choose an available currency and payment scope."
msgstr "Scegli una valuta disponibile e un ambito di pagamento."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1720
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1727
msgid "No expiration"
msgstr "Nessuna scadenza"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1733
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1740
msgid "The wallet could not prepare this transfer."
msgstr "Il portafoglio non ha potuto preparare questo trasferimento."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1753
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1760
msgid "No suitable exchange"
msgstr "Nessun Exchange adatto"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1756
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1763
msgid "The wallet does not have enough compatible funds for this transfer."
msgstr ""
"Il portafoglio non dispone di fondi compatibili sufficienti per questo "
"trasferimento."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1770
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1777
msgid "Choose an expiration no later than %1$s."
msgstr "Scegli una scadenza entro e non oltre %1$s."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1775
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1782
msgid ""
"This wallet-core version cannot bind the reviewed transfer to confirmation. "
"Update the wallet before sending."
@@ -5461,16 +5598,16 @@ msgstr ""
"Questa versione wallet-core non può vincolare il trasferimento esaminato "
"alla conferma. Aggiorna il portafoglio prima di inviare."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1799
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1806
msgid "The wallet could not prepare this request."
msgstr "Il portafoglio non ha potuto preparare questa richiesta."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1822
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2237
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1829
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2244
msgid "Peer payment preparation failed"
msgstr "La preparazione del pagamento tra pari non è riuscita"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1862
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1869
msgid ""
"The available coins, fees, or exchange changed. Review the transfer again "
"before sending."
@@ -5478,212 +5615,212 @@ msgstr ""
"Le monete, le commissioni o l'Exchange disponibili sono cambiati. Rivedi il "
"trasferimento prima di inviarlo."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1880
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1887
msgid "The wallet could not create the transfer."
msgstr "Il portafoglio non è riuscito a creare il trasferimento."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1890
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1897
msgid "The request expiration is missing."
msgstr "Manca la scadenza della richiesta."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1913
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1920
msgid "The wallet could not create the request."
msgstr "Il portafoglio non è riuscito a creare la richiesta."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1925
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1932
msgid "Peer payment creation failed"
msgstr "Creazione del pagamento tra pari non riuscita"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1982
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2371
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1989
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2378
msgid "Checking this exchange's terms and signing keys…"
msgstr ""
"Controllo delle condizioni d'uso e delle chiavi di firma di questo Exchange…"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2065
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2072
msgid "The exchange could not prepare the peer share link yet."
msgstr ""
"L'Exchange non ha ancora potuto preparare il collegamento di condivisione "
"tra pari."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2078
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2085
msgid "The peer share link could not be loaded."
msgstr "Impossibile caricare il collegamento di condivisione tra pari."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2084
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2091
msgid "This transaction does not have a peer share link."
msgstr "Questa transazione non ha un collegamento di condivisione tra pari."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2088
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2095
msgid "This peer link is no longer available."
msgstr "Questo collegamento tra pari non è più disponibile."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2111
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2118
msgid "The wallet could not retry preparing the peer share link."
msgstr ""
"Il portafoglio non ha potuto riprovare a preparare il collegamento di "
"condivisione tra pari."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2119
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2126
msgid "Retrying the peer share link failed."
msgstr ""
"Il nuovo tentativo per il collegamento di condivisione tra pari non è "
"riuscito."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2197
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2204
msgid "This peer payment expired or was already completed."
msgstr "Questo pagamento tra pari è scaduto o è già stato completato."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2206
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2213
msgid "This is not a supported peer payment link."
msgstr "Questo non è un collegamento di pagamento tra pari supportato."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2268
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2275
msgid "The peer payment could not be cancelled."
msgstr "Impossibile annullare il pagamento tra pari."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2272
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2279
msgid "Peer payment cancellation failed"
msgstr "Annullamento del pagamento tra pari non riuscito"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2314
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2321
msgid "The wallet could not confirm this peer payment."
msgstr "Il portafoglio non è riuscito a confermare questo pagamento tra pari."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2326
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2333
msgid "Peer payment confirmation failed"
msgstr "Conferma del pagamento tra pari non riuscita"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2502
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2509
msgid "This exchange withdrawal expired or was already completed."
msgstr "Questo prelievo dall'Exchange è scaduto o è già stato completato."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2510
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2517
msgid "This is not an exchange withdrawal link."
msgstr "Questo non è un collegamento per il prelievo dall'Exchange."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2519
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2526
msgid "Wallet-core could not prepare this exchange withdrawal."
msgstr "Wallet-core non ha potuto preparare questo prelievo dall'Exchange."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2533
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2540
msgid ""
"Wallet-core prepared the withdrawal but did not return the exchange details."
msgstr ""
"Wallet-core ha preparato il prelievo ma non ha restituito i dettagli "
"dell'Exchange."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2557
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2564
msgid "The exchange withdrawal could not be prepared."
msgstr "Non è stato possibile preparare il prelievo dall'Exchange."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2737
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3622
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2744
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3629
msgid "Withdrawal preparation failed"
msgstr "La preparazione al prelievo non è riuscita"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2765
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2772
msgid "The exchange could not create this withdrawal."
msgstr "L'Exchange non ha potuto creare questo prelievo."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2777
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2784
msgid "Withdrawal creation failed"
msgstr "La creazione del prelievo non è riuscita"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2796
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5066
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2803
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5073
msgid "Withdrawal completed"
msgstr "Prelievo completato"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2797
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5067
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2804
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5074
msgid "Withdrawal: %1$s"
msgstr "Prelievo: %1$s"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2802
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5072
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2809
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5079
msgid "%1$s is now reflected in your wallet balance."
msgstr "%1$s ora si riflette nel saldo del tuo portafoglio."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2902
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2909
msgid "Withdraw from exchange"
msgstr "Preleva dall'Exchange"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2929
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2936
msgid "Withdrawal exchanges could not be loaded."
msgstr "Impossibile caricare gli Exchange per il prelievo."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3014
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3021
msgid ""
"Camera access is unavailable. You can paste the URI from the balances screen."
msgstr ""
"La fotocamera non è disponibile. Puoi incollare l’URI dalla schermata dei "
"saldi."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3085
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3092
msgid "The wallet action could not be loaded."
msgstr "Impossibile caricare l'azione del portafoglio."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3108
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3115
msgid "This wallet action is invalid or unsupported."
msgstr "Questa azione del portafoglio non è valida o non è supportata."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3120
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3127
msgid "Wallet-core could not prepare this payment."
msgstr "Wallet-core non ha potuto preparare questo pagamento."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3138
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3145
msgid "Wallet-core could not load this payment template."
msgstr "Wallet-core non è riuscito a caricare questo modello di pagamento."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3162
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3169
msgid "Wallet-core could not prepare this payment template."
msgstr "Wallet-core non ha potuto preparare questo modello di pagamento."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3187
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3194
msgid "Wallet-core could not add this exchange."
msgstr "Wallet-core non ha potuto aggiungere questo Exchange."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3208
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3215
msgid "Wallet-core could not find the matching withdrawal."
msgstr "Wallet-core non è riuscito a trovare il prelievo corrispondente."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3237
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3244
msgid "Wallet-core could not prepare this refund."
msgstr "Wallet-core non ha potuto preparare questo rimborso."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3264
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3271
msgid "This developer experiment link is invalid."
msgstr "Questo link all'esperimento per sviluppatori non è valido."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3275
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3282
msgid "Wallet-core could not apply the developer experiment."
msgstr "Wallet-core non ha potuto applicare l'esperimento per sviluppatori."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3284
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3291
msgid "Developer experiment “%1$s” was applied."
msgstr "È stato applicato l'esperimento dello sviluppatore \"%1$s\"."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3295
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3302
msgid ""
"This Taler action is recognized but is not implemented in wallet-webui yet."
msgstr ""
"Questa azione Taler è riconosciuta ma non è ancora implementata nel "
"portafoglio-webui."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3304
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3311
msgid "Action preparation failed"
msgstr "La preparazione dell'azione non è riuscita"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3325
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3332
msgid "Bank-account deposit"
msgstr "Deposito su conto bancario"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3334
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3341
msgid "Add %1$s as a wallet exchange."
msgstr "Aggiungi %1$s come Exchange del portafoglio."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3337
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3344
msgid ""
"This QR code requests the developer experiment “%1$s”. Experiments can "
"deliberately alter wallet behavior or data. Only continue if you trust its "
@@ -5693,7 +5830,7 @@ msgstr ""
"esperimenti possono alterare deliberatamente il comportamento o i dati del "
"portafoglio. Continua solo se ti fidi della sua fonte."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3338
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3345
msgid ""
"This link requests the developer experiment “%1$s”. Experiments can "
"deliberately alter wallet behavior or data. Only continue if you trust its "
@@ -5703,208 +5840,208 @@ msgstr ""
"esperimenti possono alterare deliberatamente il comportamento o i dati del "
"portafoglio. Continua solo se ti fidi della sua fonte."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3352
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3359
msgid "Apply experiment"
msgstr "Applica l'esperimento"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3353
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3360
msgid "Review developer settings"
msgstr "Rivedi le impostazioni per sviluppatori"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3406
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3413
msgid "This withdrawal action expired or was already completed."
msgstr "Questa azione di prelievo è scaduta o è già stata completata."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3423
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3430
msgid "This action is not a valid bank withdrawal."
msgstr "Questa azione non è un prelievo bancario valido."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3439
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3459
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3446
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3466
msgid "The bank withdrawal could not be prepared."
msgstr "Non è stato possibile preparare il prelievo bancario."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3511
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3523
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3518
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3530
msgid "The bank withdrawal status could not be refreshed."
msgstr "Impossibile aggiornare lo stato del prelievo bancario."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3564
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3571
msgid "The bank withdrawal could not be cancelled."
msgstr "Non è stato possibile annullare il prelievo bancario."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3568
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3575
msgid "Bank withdrawal cancellation failed"
msgstr "Annullamento del prelievo bancario non riuscito"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3655
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3662
msgid "The withdrawal could not be confirmed."
msgstr "Impossibile confermare il prelievo."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3676
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3683
msgid "Withdrawal confirmation failed"
msgstr "Conferma del prelievo non riuscita"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3710
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3717
msgid "Selected exchange"
msgstr "Exchange selezionato"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3730
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3737
msgid "Exchange selected at cash acceptor"
msgstr "Exchange selezionato presso l'accettatore di contanti"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3817
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3824
msgid "Prepare the wallet before depositing cash"
msgstr "Prepara il portafoglio prima di depositare contanti"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3830
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3837
msgid "No compatible exchange is available for this bank withdrawal."
msgstr ""
"Nessun Exchange compatibile è disponibile per questo prelievo bancario."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3889
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3896
msgid "This payment template expired or was already completed."
msgstr "Questo modello di pagamento è scaduto o è già stato completato."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3897
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3904
msgid "The stored action is not a payment template."
msgstr "L'azione memorizzata non è un modello di pagamento."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3906
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3913
msgid "The merchant payment template could not be loaded."
msgstr "Impossibile caricare il modello di pagamento del venditore."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3914
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3921
msgid "This payment template does not use the supported fixed-order form."
msgstr ""
"Questo modello di pagamento non utilizza il modulo di ordine fisso "
"supportato."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3935
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3942
msgid "The merchant did not provide a supported currency for this template."
msgstr "Il venditore non ha fornito una valuta supportata per questo modello."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3959
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3966
msgid "Payment template loading failed"
msgstr "Il caricamento del modello di pagamento non è riuscito"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3994
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4001
msgid "The merchant rejected these payment details."
msgstr "Il venditore ha rifiutato questi dettagli di pagamento."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4004
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4011
msgid "Payment preparation failed"
msgstr "La preparazione del pagamento non è riuscita"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4077
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4581
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4938
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4084
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4588
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4945
msgid "The payment could not continue with this wallet."
msgstr "Non è stato possibile continuare il pagamento con questo portafoglio."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4085
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4593
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4949
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4092
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4600
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4956
msgid "Continuing the payment with this wallet failed."
msgstr "Non è stato possibile continuare il pagamento con questo portafoglio."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4155
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4551
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4162
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4558
msgid "The payment could not be resumed."
msgstr "Non è stato possibile riprendere il pagamento."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4162
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4560
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4169
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4567
msgid "Payment resume failed"
msgstr "Ripresa del pagamento non riuscita"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4186
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4522
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4193
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4529
msgid "The payment could not be cancelled."
msgstr "Non è stato possibile annullare il pagamento."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4190
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4526
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4197
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4533
msgid "Payment cancellation failed"
msgstr "Annullamento del pagamento non riuscito"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4218
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4286
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4290
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4225
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4293
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4297
msgid "The payment transaction is unavailable."
msgstr "La transazione di pagamento non è disponibile."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4238
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5150
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4245
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5157
msgid "The payment contract details are unavailable."
msgstr "I dettagli del contratto di pagamento non sono disponibili."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4282
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4289
msgid "Payment is %1$s."
msgstr "Il pagamento è %1$s."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4451
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4904
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4458
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4911
msgid "Wallet-core could not confirm this payment."
msgstr "Wallet-core non ha potuto confermare questo pagamento."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4478
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4917
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4485
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4924
msgid "Payment confirmation failed"
msgstr "Conferma del pagamento non riuscita"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4610
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4965
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4617
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4972
msgid "Cancelling the payment handoff failed."
msgstr "L'annullamento del trasferimento del pagamento non è riuscito."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4634
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4990
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4641
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4997
msgid "The payment could not be handed off to another wallet."
msgstr "Non è stato possibile trasferire il pagamento a un altro portafoglio."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4648
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5002
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4655
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5009
msgid "Payment handoff failed"
msgstr "Trasferimento del pagamento non riuscito"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4768
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4775
msgid "Transaction history could not be loaded."
msgstr "Impossibile caricare la cronologia delle transazioni."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4945
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4952
msgid "The payment is continuing with this wallet."
msgstr "Il pagamento continua con questo portafoglio."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5040
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5047
msgid "Wallet-core rejected this transaction action."
msgstr "Wallet-core ha rifiutato questa azione di transazione."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5049
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5056
msgid "The wallet is collecting the available refund."
msgstr "Il portafoglio sta raccogliendo il rimborso disponibile."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5050
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5057
msgid "Transaction action accepted."
msgstr "Azione di transazione accettata."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5054
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5061
msgid "Transaction action failed"
msgstr "Azione di transazione non riuscita"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5118
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5125
msgid "The transaction could not be loaded."
msgstr "Impossibile caricare la transazione."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5214
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5221
msgid "Could not create the database download"
msgstr "Impossibile creare il download del database"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5293
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5300
msgid "Wallet storage metadata could not be read."
msgstr "Impossibile leggere i metadati di archiviazione del portafoglio."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5316
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5323
msgid ""
"Browser integration preference saved. Disabling an injected feature takes "
"full effect when the website reloads."
@@ -5912,224 +6049,224 @@ msgstr ""
"Preferenza di integrazione del browser salvata. La disabilitazione di una "
"funzionalità inserita ha pieno effetto quando il sito Web viene ricaricato."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5320
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5327
msgid "Browser integration preference could not be saved."
msgstr "Impossibile salvare la preferenza di integrazione del browser."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5336
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5343
msgid "Durable browser storage was not granted. Migration was not started."
msgstr ""
"Non è stata garantita l'archiviazione durevole del browser. La migrazione "
"non è stata avviata."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5347
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5354
msgid "SQLite migration completed and wallet-core reopened."
msgstr "Migrazione SQLite completata e wallet-core riaperto."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5348
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5355
msgid "IndexedDB rollback completed and wallet-core reopened."
msgstr "Rollback di IndexedDB completato e wallet-core riaperto."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5354
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5361
msgid "Storage migration failed"
msgstr "La migrazione dello spazio di archiviazione non è riuscita"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5378
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5385
msgid "Stale wallet storage copies were deleted."
msgstr ""
"Le copie di archiviazione del portafoglio obsolete sono state eliminate."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5383
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5390
msgid "Stale wallet storage copies could not be deleted."
msgstr ""
"Impossibile eliminare le copie di archiviazione del portafoglio obsolete."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5408
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5415
msgid "Database export created."
msgstr "Esportazione del database creata."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5411
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5418
msgid "Database export failed."
msgstr "Esportazione del database non riuscita."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5444
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5451
msgid "Diagnostics export created."
msgstr "Esportazione della diagnostica creata."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5447
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5454
msgid "Diagnostics export failed."
msgstr "Esportazione della diagnostica non riuscita."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5458
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5465
msgid "Wait for wallet storage information to load."
msgstr ""
"Attendi il caricamento delle informazioni sullo spazio di archiviazione del "
"portafoglio."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5475
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5482
msgid "The selected file could not be reviewed."
msgstr "Impossibile rivedere il file selezionato."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5500
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5507
msgid "Import was not started: the safety backup could not be created."
msgstr ""
"L'importazione non è stata avviata: non è stato possibile creare il backup "
"di sicurezza."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5516
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5523
msgid "Wallet-core rejected the database import."
msgstr "Wallet-core ha rifiutato l'importazione del database."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5530
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5537
msgid "The database import failed."
msgstr "L'importazione del database non è riuscita."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5547
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5554
msgid "Wallet-core rejected the recovery backup."
msgstr "Wallet-core ha rifiutato il backup di ripristino."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5555
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5562
msgid "The pre-import wallet was restored and verified."
msgstr "Il portafoglio pre-importazione è stato ripristinato e verificato."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5562
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5569
msgid "Restoring the pre-import wallet failed."
msgstr "Il ripristino del portafoglio pre-importazione non è riuscito."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5587
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5594
msgid "Wallet-core could not clear the database."
msgstr "Wallet-core non è riuscito a cancellare il database."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5593
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5600
msgid "Wallet database cleared."
msgstr "Il database del portafoglio è stato cancellato."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5601
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5608
msgid "Clearing the wallet database failed."
msgstr "La cancellazione del database del portafoglio non è riuscita."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5626
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5643
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5633
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5650
msgid "Wallet-core developer mode could not be changed."
msgstr "Impossibile modificare la modalità sviluppatore Wallet-core."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5635
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5642
msgid "Developer mode enabled until the wallet host restarts."
msgstr ""
"Modalità sviluppatore abilitata fino al riavvio dell'host del portafoglio."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5636
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5643
msgid "Developer mode disabled."
msgstr "Modalità sviluppatore disabilitata."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5663
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5673
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5670
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5680
msgid "Test money could not be withdrawn."
msgstr "Non è stato possibile prelevare il denaro del test."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5739
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5746
msgid "Wallet-core version information could not be loaded."
msgstr "Impossibile caricare le informazioni sulla versione di wallet-core."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5761
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5768
msgid "Wallet data protection was granted."
msgstr "La protezione dei dati del portafoglio è stata concessa."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5766
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5773
msgid "Durable browser storage was not granted."
msgstr "Non è stata garantita l'archiviazione durevole del browser."
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5794
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5801
msgid "Storage status is unavailable"
msgstr "Lo stato di archiviazione non è disponibile"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5806
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5813
msgid "Recovery source restoration failed"
msgstr "Il ripristino dell'origine di ripristino non è riuscito"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5826
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5833
msgid "Generation recovery failed"
msgstr "Il recupero della generazione non è riuscito"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5846
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5853
msgid "Empty wallet initialization failed"
msgstr "Inizializzazione del portafoglio vuoto non riuscita"
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5861
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5868
msgid "The selected storage generation failed its post-activation checks."
msgstr ""
"La generazione di archiviazione selezionata non ha superato i controlli post-"
"attivazione."
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:162
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:164
msgid "Museum admission and guide"
msgstr "Ingresso al museo e guida"
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:166
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1186
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1202
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:168
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1232
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1248
msgid "City Museum"
msgstr "Museo della città"
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:184
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:186
msgid "Digital exhibition guide"
msgstr "Guida alla mostra digitale"
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:315
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:317
msgid "Dinner share"
msgstr "Cena condivisa"
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:320
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:322
msgid "The recipient did not claim this demo transfer."
msgstr "Il destinatario non ha riscosso questo trasferimento dimostrativo."
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:340
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:372
msgid "Everyday account"
msgstr "Conto per le spese quotidiane"
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:440
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1356
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:472
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1402
msgid "Demo data restored."
msgstr "Dati demo ripristinati."
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:703
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:749
msgid "Swiss franc"
msgstr "franco svizzero"
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1073
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1082
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1119
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1128
msgid "Shared lunch"
msgstr "Pranzo condiviso"
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1187
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1233
msgid "Member price"
msgstr "Prezzo per i soci"
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1188
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1234
msgid "Reduced admission for wallet holders"
msgstr "Ingresso ridotto per i possessori di portafoglio"
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1203
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1249
msgid "Museum pass"
msgstr "Abbonamento al museo"
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1204
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1250
msgid "Admission during the demo period"
msgstr "Ingresso durante il periodo demo"
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1283
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1329
msgid "The demo bank confirmed the withdrawal."
msgstr "La banca demo ha confermato il prelievo."
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1286
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1332
msgid "External navigation is simulated in demo mode."
msgstr "La navigazione esterna viene simulata in modalità demo."
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1345
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1391
msgid "Sample payment"
msgstr "Pagamento di esempio"
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1346
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1392
msgid "Bank withdrawal"
msgstr "Prelievo bancario"
diff --git a/packages/wallet-webui/src/i18n/strings.ts b/packages/wallet-webui/src/i18n/strings.ts
@@ -586,6 +586,36 @@ strings["it"] = {
"Legacy balance %1$s, unavailable for normal use": [
"Vecchio saldo %1$s, non disponibile per l’uso normale",
],
+ "Coins close to expiration": ["Monete prossime alla scadenza"],
+ "%1$s at %2$s expires on %3$s.": ["%1$s presso %2$s scade il %3$s."],
+ "Keep the wallet open to allow renewal. Funds can expire if renewal does not complete in time.":
+ [
+ "Mantieni aperto il portafoglio per consentire il rinnovo. I fondi possono scadere se il rinnovo non viene completato in tempo.",
+ ],
+ "Coins renewed": ["Monete rinnovate"],
+ "%1$s at %2$s was close to expiration and has been renewed until %3$s.": [
+ "%1$s presso %2$s era prossimo alla scadenza ed è stato rinnovato fino al %3$s.",
+ ],
+ "Open the wallet again before %1$s to check renewal. This date depends on the coins' validity periods.":
+ [
+ "Riapri il portafoglio prima del %1$s per verificare il rinnovo. Questa data dipende dai periodi di validità delle monete.",
+ ],
+ "Dismiss": ["Ignora"],
+ "Cost of keeping this balance": ["Costo di mantenimento di questo saldo"],
+ "Conditional upper bound over 365 days: %1$s.": [
+ "Limite superiore condizionale per 365 giorni: %1$s.",
+ ],
+ "Annual cost bound unavailable.": [
+ "Limite annuale dei costi non disponibile.",
+ ],
+ "This is an upper bound, not an expected charge. It assumes compatible coins remain continuously available with today's values, fees and lifetime bounds, and that renewal finishes before withdrawal validity ends.":
+ [
+ "Questo è un limite superiore, non un addebito previsto. Presuppone che monete compatibili rimangano sempre disponibili con i valori, le commissioni e i limiti di validità attuali e che il rinnovo termini prima della scadenza della validità di prelievo.",
+ ],
+ "Future exchange offerings are a projection, not a promise. The bound covers keeping the current balance without payments or additional withdrawals. It excludes initial withdrawal fees, payment-related renewal, and losses from expiration or outages.":
+ [
+ "Le offerte future del servizio di cambio sono una proiezione, non una promessa. Il limite riguarda il mantenimento del saldo attuale senza pagamenti o prelievi aggiuntivi. Esclude le commissioni iniziali di prelievo, i rinnovi legati ai pagamenti e le perdite dovute a scadenze o interruzioni del servizio.",
+ ],
"Pending balance changes": ["Modifiche del saldo in sospeso"],
"Pending:": ["In attesa di:"],
"%1$s transaction": [
@@ -1889,6 +1919,40 @@ strings["it"] = {
"This file does not have a supported wallet export structure.": [
"Questo file non ha una struttura di esportazione del portafoglio supportata.",
],
+ "Renewal is pending.": ["Il rinnovo è in attesa."],
+ "The exchange could not be reached.": [
+ "Impossibile raggiungere il servizio di cambio.",
+ ],
+ "The exchange reported an error during renewal.": [
+ "Il servizio di cambio ha segnalato un errore durante il rinnovo.",
+ ],
+ "The exchange currently offers no suitable replacement coins.": [
+ "Il servizio di cambio al momento non offre monete sostitutive adatte.",
+ ],
+ "Checking whether these coins can be renewed.": [
+ "Verifica della possibilità di rinnovare queste monete.",
+ ],
+ "The exchange provided invalid coin validity dates.": [
+ "Il servizio di cambio ha fornito date di validità delle monete non valide.",
+ ],
+ "Some funds have expired.": ["Una parte dei fondi è scaduta."],
+ "Waiting for fresh exchange key information.": [
+ "In attesa di informazioni aggiornate sulle chiavi del servizio di cambio.",
+ ],
+ "Some coins, including small change, cannot be renewed with the current offerings.":
+ [
+ "Alcune monete, compresi i piccoli tagli, non possono essere rinnovate con le offerte attuali.",
+ ],
+ "The current coin lifetimes do not support an annual cost bound.": [
+ "Gli attuali periodi di validità delle monete non consentono di calcolare un limite annuale dei costi.",
+ ],
+ "The balance has operations that have not settled yet.": [
+ "Il saldo contiene operazioni non ancora regolate.",
+ ],
+ "There is not enough denomination information to calculate a bound.": [
+ "Le informazioni sui tagli non sono sufficienti per calcolare un limite.",
+ ],
+ "Unknown date": ["Data sconosciuta"],
"Issued under superseded exchange keys": [
"Emesso con chiavi dell'Exchange non più valide",
],
@@ -1901,6 +1965,9 @@ strings["it"] = {
"Outgoing funds need identity verification": [
"I fondi in uscita necessitano della verifica dell'identità",
],
+ "Some coins are close to expiration": [
+ "Alcune monete sono prossime alla scadenza",
+ ],
"Your bank reports that the transfer was aborted. This is a hint only; the wallet's own transaction state remains authoritative.":
[
"La banca segnala che il trasferimento è stato interrotto. È solo un’indicazione: fa fede lo stato della transazione nel portafoglio.",
@@ -1945,7 +2012,6 @@ strings["it"] = {
],
"Action could not be captured": ["Impossibile acquisire l'azione"],
"Retry capture": ["Riprova l'acquisizione"],
- "Dismiss": ["Ignora"],
"Demo data": ["Dati dimostrativi"],
"Connected": ["Collegato"],
"Connecting": ["Collegamento in corso"],
@@ -2457,8 +2523,8 @@ strings["it"] = {
lang: "it",
completeness: 100,
_pogen: {
- total: 1256,
- translated: 1256,
+ total: 1281,
+ translated: 1281,
untranslated: [],
optional: [],
},
@@ -3050,6 +3116,36 @@ strings["fr"] = {
"Legacy balance %1$s, unavailable for normal use": [
"Ancien solde %1$s, indisponible pour une utilisation normale",
],
+ "Coins close to expiration": ["Pièces proches de leur expiration"],
+ "%1$s at %2$s expires on %3$s.": ["%1$s auprès de %2$s expire le %3$s."],
+ "Keep the wallet open to allow renewal. Funds can expire if renewal does not complete in time.":
+ [
+ "Gardez le portefeuille ouvert pour permettre le renouvellement. Les fonds peuvent expirer si le renouvellement ne se termine pas à temps.",
+ ],
+ "Coins renewed": ["Pièces renouvelées"],
+ "%1$s at %2$s was close to expiration and has been renewed until %3$s.": [
+ "%1$s auprès de %2$s était proche de son expiration et a été renouvelé jusqu’au %3$s.",
+ ],
+ "Open the wallet again before %1$s to check renewal. This date depends on the coins' validity periods.":
+ [
+ "Rouvrez le portefeuille avant le %1$s pour vérifier le renouvellement. Cette date dépend de la durée de validité des pièces.",
+ ],
+ "Dismiss": ["Fermer"],
+ "Cost of keeping this balance": ["Coût de conservation de ce solde"],
+ "Conditional upper bound over 365 days: %1$s.": [
+ "Limite supérieure conditionnelle sur 365 jours : %1$s.",
+ ],
+ "Annual cost bound unavailable.": [
+ "Limite annuelle des coûts indisponible.",
+ ],
+ "This is an upper bound, not an expected charge. It assumes compatible coins remain continuously available with today's values, fees and lifetime bounds, and that renewal finishes before withdrawal validity ends.":
+ [
+ "Il s’agit d’une limite supérieure, pas d’un prélèvement prévu. Elle suppose que des pièces compatibles restent disponibles en permanence avec les valeurs, frais et limites de validité actuels, et que le renouvellement se termine avant la fin de la validité de retrait.",
+ ],
+ "Future exchange offerings are a projection, not a promise. The bound covers keeping the current balance without payments or additional withdrawals. It excludes initial withdrawal fees, payment-related renewal, and losses from expiration or outages.":
+ [
+ "Les futures offres du bureau de change sont une projection, pas une promesse. La limite couvre la conservation du solde actuel sans paiements ni retraits supplémentaires. Elle exclut les frais de retrait initiaux, les renouvellements liés aux paiements et les pertes dues à une expiration ou une panne.",
+ ],
"Pending balance changes": ["Modifications de solde en attente"],
"Pending:": ["En attente :"],
"%1$s transaction": [
@@ -4361,6 +4457,40 @@ strings["fr"] = {
"This file does not have a supported wallet export structure.": [
"Ce fichier n'a pas de structure d'exportation de portefeuille prise en charge.",
],
+ "Renewal is pending.": ["Le renouvellement est en attente."],
+ "The exchange could not be reached.": [
+ "Le bureau de change est injoignable.",
+ ],
+ "The exchange reported an error during renewal.": [
+ "Le bureau de change a signalé une erreur lors du renouvellement.",
+ ],
+ "The exchange currently offers no suitable replacement coins.": [
+ "Le bureau de change ne propose actuellement aucune pièce de remplacement adaptée.",
+ ],
+ "Checking whether these coins can be renewed.": [
+ "Vérification de la possibilité de renouveler ces pièces.",
+ ],
+ "The exchange provided invalid coin validity dates.": [
+ "Le bureau de change a fourni des dates de validité incorrectes pour les pièces.",
+ ],
+ "Some funds have expired.": ["Une partie des fonds a expiré."],
+ "Waiting for fresh exchange key information.": [
+ "En attente d’informations à jour sur les clés du bureau de change.",
+ ],
+ "Some coins, including small change, cannot be renewed with the current offerings.":
+ [
+ "Certaines pièces, y compris la petite monnaie, ne peuvent pas être renouvelées avec les offres actuelles.",
+ ],
+ "The current coin lifetimes do not support an annual cost bound.": [
+ "Les durées de validité actuelles ne permettent pas de calculer une limite annuelle des coûts.",
+ ],
+ "The balance has operations that have not settled yet.": [
+ "Le solde comprend des opérations qui ne sont pas encore réglées.",
+ ],
+ "There is not enough denomination information to calculate a bound.": [
+ "Les informations sur les coupures sont insuffisantes pour calculer une limite.",
+ ],
+ "Unknown date": ["Date inconnue"],
"Issued under superseded exchange keys": [
"Émis sous des clés de l’exchange remplacées",
],
@@ -4373,6 +4503,9 @@ strings["fr"] = {
"Outgoing funds need identity verification": [
"Les fonds sortants nécessitent une vérification d'identité",
],
+ "Some coins are close to expiration": [
+ "Certaines pièces sont proches de leur expiration",
+ ],
"Your bank reports that the transfer was aborted. This is a hint only; the wallet's own transaction state remains authoritative.":
[
"Votre banque signale que le transfert a été interrompu. Ceci n'est qu'un indice ; le propre état de transaction du portefeuille fait autorité.",
@@ -4417,7 +4550,6 @@ strings["fr"] = {
],
"Action could not be captured": ["L'action n'a pas pu être capturée"],
"Retry capture": ["Réessayer la capture"],
- "Dismiss": ["Fermer"],
"Demo data": ["Données de démonstration"],
"Connected": ["Connecté"],
"Connecting": ["Connexion en cours"],
@@ -4917,8 +5049,8 @@ strings["fr"] = {
lang: "fr",
completeness: 100,
_pogen: {
- total: 1256,
- translated: 1256,
+ total: 1281,
+ translated: 1281,
untranslated: [],
optional: [],
},
@@ -5508,6 +5640,38 @@ strings["de"] = {
"Legacy balance %1$s, unavailable for normal use": [
"Altes Guthaben %1$s, für die normale Verwendung nicht verfügbar",
],
+ "Coins close to expiration": ["Münzen kurz vor dem Ablauf"],
+ "%1$s at %2$s expires on %3$s.": ["%1$s bei %2$s läuft am %3$s ab."],
+ "Keep the wallet open to allow renewal. Funds can expire if renewal does not complete in time.":
+ [
+ "Lassen Sie die Wallet zur Erneuerung geöffnet. Guthaben kann verfallen, wenn die Erneuerung nicht rechtzeitig abgeschlossen wird.",
+ ],
+ "Coins renewed": ["Münzen erneuert"],
+ "%1$s at %2$s was close to expiration and has been renewed until %3$s.": [
+ "%1$s bei %2$s stand kurz vor dem Ablauf und wurde bis zum %3$s erneuert.",
+ ],
+ "Open the wallet again before %1$s to check renewal. This date depends on the coins' validity periods.":
+ [
+ "Öffnen Sie die Wallet vor dem %1$s erneut, um die Erneuerung zu prüfen. Dieses Datum hängt von der Gültigkeitsdauer der Münzen ab.",
+ ],
+ "Dismiss": ["Schließen"],
+ "Cost of keeping this balance": [
+ "Kosten für das Halten dieses Guthabens",
+ ],
+ "Conditional upper bound over 365 days: %1$s.": [
+ "Bedingte Obergrenze für 365 Tage: %1$s.",
+ ],
+ "Annual cost bound unavailable.": [
+ "Jährliche Kostenobergrenze nicht verfügbar.",
+ ],
+ "This is an upper bound, not an expected charge. It assumes compatible coins remain continuously available with today's values, fees and lifetime bounds, and that renewal finishes before withdrawal validity ends.":
+ [
+ "Dies ist eine Obergrenze, keine erwartete Abbuchung. Sie setzt voraus, dass kompatible Münzen mit den heutigen Werten, Gebühren und Gültigkeitsgrenzen durchgehend verfügbar bleiben und die Erneuerung vor Ablauf der Abhebegültigkeit abgeschlossen wird.",
+ ],
+ "Future exchange offerings are a projection, not a promise. The bound covers keeping the current balance without payments or additional withdrawals. It excludes initial withdrawal fees, payment-related renewal, and losses from expiration or outages.":
+ [
+ "Künftige Angebote der Wechselstube sind eine Annahme, kein Versprechen. Die Obergrenze gilt für das Halten des aktuellen Guthabens ohne Zahlungen oder zusätzliche Abhebungen. Ausgenommen sind anfängliche Abhebegebühren, zahlungsbedingte Erneuerungen sowie Verluste durch Ablauf oder Ausfälle.",
+ ],
"Pending balance changes": ["Ausstehende Kontostandänderungen"],
"Pending:": ["Ausstehend:"],
"%1$s transaction": [
@@ -6783,6 +6947,40 @@ strings["de"] = {
"This file does not have a supported wallet export structure.": [
"Diese Datei verfügt nicht über eine unterstützte Wallet-Exportstruktur.",
],
+ "Renewal is pending.": ["Erneuerung steht aus."],
+ "The exchange could not be reached.": [
+ "Die Wechselstube konnte nicht erreicht werden.",
+ ],
+ "The exchange reported an error during renewal.": [
+ "Die Wechselstube hat bei der Erneuerung einen Fehler gemeldet.",
+ ],
+ "The exchange currently offers no suitable replacement coins.": [
+ "Die Wechselstube bietet derzeit keine geeigneten Ersatzmünzen an.",
+ ],
+ "Checking whether these coins can be renewed.": [
+ "Es wird geprüft, ob diese Münzen erneuert werden können.",
+ ],
+ "The exchange provided invalid coin validity dates.": [
+ "Die Wechselstube hat ungültige Gültigkeitsdaten für Münzen angegeben.",
+ ],
+ "Some funds have expired.": ["Ein Teil des Guthabens ist verfallen."],
+ "Waiting for fresh exchange key information.": [
+ "Aktuelle Schlüsselinformationen der Wechselstube werden abgewartet.",
+ ],
+ "Some coins, including small change, cannot be renewed with the current offerings.":
+ [
+ "Einige Münzen, einschließlich Kleingeld, können mit den aktuellen Angeboten nicht erneuert werden.",
+ ],
+ "The current coin lifetimes do not support an annual cost bound.": [
+ "Die aktuellen Gültigkeitsdauern erlauben keine jährliche Kostenobergrenze.",
+ ],
+ "The balance has operations that have not settled yet.": [
+ "Das Guthaben enthält noch nicht abgeschlossene Vorgänge.",
+ ],
+ "There is not enough denomination information to calculate a bound.": [
+ "Es liegen nicht genügend Informationen zu den Stückelungen vor, um eine Obergrenze zu berechnen.",
+ ],
+ "Unknown date": ["Unbekanntes Datum"],
"Issued under superseded exchange keys": [
"Ausgestellt unter ersetzten Exchange-Schlüsseln",
],
@@ -6795,6 +6993,9 @@ strings["de"] = {
"Outgoing funds need identity verification": [
"Ausgehende Gelder erfordern eine Identitätsprüfung",
],
+ "Some coins are close to expiration": [
+ "Einige Münzen stehen kurz vor dem Ablauf",
+ ],
"Your bank reports that the transfer was aborted. This is a hint only; the wallet's own transaction state remains authoritative.":
[
"Ihre Bank meldet, dass die Überweisung abgebrochen wurde. Dies ist nur ein Hinweis; der eigene Transaktionsstatus des Wallets bleibt maßgebend.",
@@ -6839,7 +7040,6 @@ strings["de"] = {
],
"Action could not be captured": ["Aktion konnte nicht erfasst werden"],
"Retry capture": ["Erneut erfassen"],
- "Dismiss": ["Schließen"],
"Demo data": ["Demodaten"],
"Connected": ["Verbunden"],
"Connecting": ["Verbindung wird aufgebaut"],
@@ -7341,8 +7541,8 @@ strings["de"] = {
lang: "de",
completeness: 100,
_pogen: {
- total: 1256,
- translated: 1256,
+ total: 1281,
+ translated: 1281,
untranslated: [],
optional: [],
},
@@ -7932,6 +8132,38 @@ strings["de-CH"] = {
"Legacy balance %1$s, unavailable for normal use": [
"Altes Guthaben %1$s, für die normale Verwendung nicht verfügbar",
],
+ "Coins close to expiration": ["Münzen kurz vor dem Ablauf"],
+ "%1$s at %2$s expires on %3$s.": ["%1$s bei %2$s läuft am %3$s ab."],
+ "Keep the wallet open to allow renewal. Funds can expire if renewal does not complete in time.":
+ [
+ "Lassen Sie die Wallet zur Erneuerung geöffnet. Guthaben kann verfallen, wenn die Erneuerung nicht rechtzeitig abgeschlossen wird.",
+ ],
+ "Coins renewed": ["Münzen erneuert"],
+ "%1$s at %2$s was close to expiration and has been renewed until %3$s.": [
+ "%1$s bei %2$s stand kurz vor dem Ablauf und wurde bis zum %3$s erneuert.",
+ ],
+ "Open the wallet again before %1$s to check renewal. This date depends on the coins' validity periods.":
+ [
+ "Öffnen Sie die Wallet vor dem %1$s erneut, um die Erneuerung zu prüfen. Dieses Datum hängt von der Gültigkeitsdauer der Münzen ab.",
+ ],
+ "Dismiss": ["Schliessen"],
+ "Cost of keeping this balance": [
+ "Kosten für das Halten dieses Guthabens",
+ ],
+ "Conditional upper bound over 365 days: %1$s.": [
+ "Bedingte Obergrenze für 365 Tage: %1$s.",
+ ],
+ "Annual cost bound unavailable.": [
+ "Jährliche Kostenobergrenze nicht verfügbar.",
+ ],
+ "This is an upper bound, not an expected charge. It assumes compatible coins remain continuously available with today's values, fees and lifetime bounds, and that renewal finishes before withdrawal validity ends.":
+ [
+ "Dies ist eine Obergrenze, keine erwartete Abbuchung. Sie setzt voraus, dass kompatible Münzen mit den heutigen Werten, Gebühren und Gültigkeitsgrenzen durchgehend verfügbar bleiben und die Erneuerung vor Ablauf der Abhebegültigkeit abgeschlossen wird.",
+ ],
+ "Future exchange offerings are a projection, not a promise. The bound covers keeping the current balance without payments or additional withdrawals. It excludes initial withdrawal fees, payment-related renewal, and losses from expiration or outages.":
+ [
+ "Künftige Angebote der Wechselstube sind eine Annahme, kein Versprechen. Die Obergrenze gilt für das Halten des aktuellen Guthabens ohne Zahlungen oder zusätzliche Abhebungen. Ausgenommen sind anfängliche Abhebegebühren, zahlungsbedingte Erneuerungen sowie Verluste durch Ablauf oder Ausfälle.",
+ ],
"Pending balance changes": ["Ausstehende Kontostandänderungen"],
"Pending:": ["Ausstehend:"],
"%1$s transaction": [
@@ -9207,6 +9439,40 @@ strings["de-CH"] = {
"This file does not have a supported wallet export structure.": [
"Diese Datei verfügt nicht über eine unterstützte Wallet-Exportstruktur.",
],
+ "Renewal is pending.": ["Erneuerung steht aus."],
+ "The exchange could not be reached.": [
+ "Die Wechselstube konnte nicht erreicht werden.",
+ ],
+ "The exchange reported an error during renewal.": [
+ "Die Wechselstube hat bei der Erneuerung einen Fehler gemeldet.",
+ ],
+ "The exchange currently offers no suitable replacement coins.": [
+ "Die Wechselstube bietet derzeit keine geeigneten Ersatzmünzen an.",
+ ],
+ "Checking whether these coins can be renewed.": [
+ "Es wird geprüft, ob diese Münzen erneuert werden können.",
+ ],
+ "The exchange provided invalid coin validity dates.": [
+ "Die Wechselstube hat ungültige Gültigkeitsdaten für Münzen angegeben.",
+ ],
+ "Some funds have expired.": ["Ein Teil des Guthabens ist verfallen."],
+ "Waiting for fresh exchange key information.": [
+ "Aktuelle Schlüsselinformationen der Wechselstube werden abgewartet.",
+ ],
+ "Some coins, including small change, cannot be renewed with the current offerings.":
+ [
+ "Einige Münzen, einschliesslich Kleingeld, können mit den aktuellen Angeboten nicht erneuert werden.",
+ ],
+ "The current coin lifetimes do not support an annual cost bound.": [
+ "Die aktuellen Gültigkeitsdauern erlauben keine jährliche Kostenobergrenze.",
+ ],
+ "The balance has operations that have not settled yet.": [
+ "Das Guthaben enthält noch nicht abgeschlossene Vorgänge.",
+ ],
+ "There is not enough denomination information to calculate a bound.": [
+ "Es liegen nicht genügend Informationen zu den Stückelungen vor, um eine Obergrenze zu berechnen.",
+ ],
+ "Unknown date": ["Unbekanntes Datum"],
"Issued under superseded exchange keys": [
"Ausgestellt unter ersetzten Exchange-Schlüsseln",
],
@@ -9219,6 +9485,9 @@ strings["de-CH"] = {
"Outgoing funds need identity verification": [
"Ausgehende Gelder erfordern eine Identitätsprüfung",
],
+ "Some coins are close to expiration": [
+ "Einige Münzen stehen kurz vor dem Ablauf",
+ ],
"Your bank reports that the transfer was aborted. This is a hint only; the wallet's own transaction state remains authoritative.":
[
"Ihre Bank meldet, dass die Überweisung abgebrochen wurde. Dies ist nur ein Hinweis; der eigene Transaktionsstatus des Wallets bleibt massgebend.",
@@ -9263,7 +9532,6 @@ strings["de-CH"] = {
],
"Action could not be captured": ["Aktion konnte nicht erfasst werden"],
"Retry capture": ["Erneut erfassen"],
- "Dismiss": ["Schliessen"],
"Demo data": ["Demodaten"],
"Connected": ["Verbunden"],
"Connecting": ["Verbindung wird aufgebaut"],
@@ -9765,8 +10033,8 @@ strings["de-CH"] = {
lang: "de-CH",
completeness: 100,
_pogen: {
- total: 1256,
- translated: 1256,
+ total: 1281,
+ translated: 1281,
untranslated: [],
optional: [],
},
diff --git a/packages/wallet-webui/src/i18n/taler-wallet-webui.pot b/packages/wallet-webui/src/i18n/taler-wallet-webui.pot
@@ -667,7 +667,7 @@ msgid "The other wallet claimed this payment. You can safely close this screen."
msgstr ""
#: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:653
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4913
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4920
msgid "Payment submitted"
msgstr ""
@@ -682,7 +682,7 @@ msgid "Payment paused"
msgstr ""
#: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:673
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4467
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4474
msgid "The merchant cannot process this payment right now."
msgstr ""
@@ -696,7 +696,7 @@ msgstr ""
#: packages/wallet-webui/src/screens/PaymentScreen.tsx:705
#: packages/wallet-webui/src/stories/catalog.ts:50
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4912
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4919
msgid "Payment complete"
msgstr ""
@@ -994,7 +994,7 @@ msgstr ""
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerCreateScreen.tsx:529
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerReceiveScreen.tsx:90
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1311
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5080
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5087
msgid "Exchange"
msgstr ""
@@ -1544,45 +1544,105 @@ msgstr ""
msgid "Unavailable until settlement can be established"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:37
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:54
#: packages/wallet-webui/src/screens/PopupScreen.tsx:52
msgid "Legacy balance %1$s, unavailable for normal use"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:102
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:126
+msgid "Coins close to expiration"
+msgstr ""
+
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:127
+msgid "%1$s at %2$s expires on %3$s."
+msgstr ""
+
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:129
+msgid ""
+"Keep the wallet open to allow renewal. Funds can expire if renewal does not "
+"complete in time."
+msgstr ""
+
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:138
+msgid "Coins renewed"
+msgstr ""
+
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:139
+msgid "%1$s at %2$s was close to expiration and has been renewed until %3$s."
+msgstr ""
+
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:140
+msgid ""
+"Open the wallet again before %1$s to check renewal. This date depends on the "
+"coins' validity periods."
+msgstr ""
+
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:145
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:417
+msgid "Dismiss"
+msgstr ""
+
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:150
+msgid "Cost of keeping this balance"
+msgstr ""
+
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:152
+msgid "Conditional upper bound over 365 days: %1$s."
+msgstr ""
+
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:155
+msgid "Annual cost bound unavailable."
+msgstr ""
+
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:161
+msgid ""
+"This is an upper bound, not an expected charge. It assumes compatible coins "
+"remain continuously available with today's values, fees and lifetime bounds, and "
+"that renewal finishes before withdrawal validity ends."
+msgstr ""
+
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:162
+msgid ""
+"Future exchange offerings are a projection, not a promise. The bound covers "
+"keeping the current balance without payments or additional withdrawals. It "
+"excludes initial withdrawal fees, payment-related renewal, and losses from "
+"expiration or outages."
+msgstr ""
+
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:175
msgid "Pending balance changes"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:104
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:177
msgid "Pending:"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:144
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:217
msgid "%1$s transaction"
msgid_plural "%1$s transactions"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#. The first point of reconstructed visible history, not the account-opening balance.
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:153
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:226
msgid "Start balance"
msgstr ""
#. The oldest point that can be reconstructed from visible wallet transactions.
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:159
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:232
msgid "Beginning of visible history"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:161
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:234
msgid "Current available balance"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:239
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:251
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:312
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:324
msgid "Recent available balance history for %1$s"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:369
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:442
msgid ""
"Hover over or focus the chart to show the start balance, each bucket's balance "
"and completed transaction count, or the current available balance. The graph is "
@@ -1590,44 +1650,44 @@ msgid ""
"available balance."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:390
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:463
msgid "Balance history period"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:398
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:471
msgid "Day"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:399
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:472
msgid "Week"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:400
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:473
msgid "Month"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:401
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:474
msgid "Quarter"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:407
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:480
msgid "Loading balance history…"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:422
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:495
msgid "A balance trend will appear after completed transactions."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:490
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:563
msgid "All"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:565
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:638
msgid "Close balance list"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:573
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:701
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:646
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:775
#: packages/wallet-webui/src/ui/Shell.tsx:126
#: packages/wallet-webui/test/i18n-catalog.test.ts:154
msgid "Balances"
@@ -1635,7 +1695,7 @@ msgstr ""
#. Translators: Wallet action that sends digital cash to another person.
#. Translators: Navigation command to send money to another person.
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:652
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:726
#: packages/wallet-webui/src/ui/Shell.tsx:28
msgctxt "wallet action"
msgid "Send"
@@ -1644,7 +1704,7 @@ msgstr ""
#. Translators: Wallet action that requests digital cash from another person.
#. Translators: Navigation command to request money from another person;
#. “Request” is a verb.
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:654
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:728
#: packages/wallet-webui/src/ui/Shell.tsx:31
msgctxt "wallet action"
msgid "Request"
@@ -1652,7 +1712,7 @@ msgstr ""
#. Translators: Wallet action that obtains digital cash from a bank or exchange.
#. Translators: Navigation command to withdraw digital cash into the wallet.
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:656
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:730
#: packages/wallet-webui/src/ui/Shell.tsx:33
msgctxt "wallet action"
msgid "Withdraw"
@@ -1661,87 +1721,87 @@ msgstr ""
#. Translators: Wallet action that sends digital cash to an external bank account.
#. Translators: Navigation command to deposit wallet funds into a bank
#. account (cash out), not to add funds to the wallet.
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:658
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:732
#: packages/wallet-webui/src/ui/Shell.tsx:36
msgctxt "wallet action"
msgid "Deposit"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:663
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:737
msgid "Loading balances…"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:675
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:749
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:271
msgid "Welcome to Taler Wallet!"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:676
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:750
msgid "Withdraw digital cash to make your first payment."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:680
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:754
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:274
msgid "Withdraw digital cash"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:684
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:758
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:277
msgid "Get digital cash to experience how to pay with money of the future."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:691
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:765
msgid "Getting demo cash…"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:692
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:766
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:278
msgid "Get demo cash"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:717
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:791
msgid "Wallet balances"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:746
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:829
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:820
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:907
msgid "Available balance %1$s"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:763
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:902
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:841
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:984
#: packages/wallet-webui/src/routes/exchange-key-recovery-model.ts:70
msgid "Manage legacy balance"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:784
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:970
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:862
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:1052
msgid "Recent transactions"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:788
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:974
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:866
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:1056
msgid "Loading recent transactions…"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:789
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:975
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:867
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:1057
msgid "No completed transactions for this balance."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:796
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:874
msgid "Pending transactions"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:800
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:878
msgid "Loading pending transactions…"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:801
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:879
msgid "No pending transactions for this balance."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:814
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:892
#: packages/wallet-webui/src/screens/SettingsScreen.tsx:231
#: packages/wallet-webui/src/ui/Shell.tsx:64
#: packages/wallet-webui/src/ui/Shell.tsx:177
@@ -1749,44 +1809,44 @@ msgid "Settings"
msgstr ""
#. Translators: %1$s is a currency code; “Taler” is used only when no currency is selected.
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:862
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:944
#: packages/wallet-webui/src/screens/ShoppingScreen.tsx:20
msgid "Where to pay with %1$s"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:870
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:952
msgid "Balance selector"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:875
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:957
msgid "Show all balances"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:885
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:967
msgid "Show %1$s"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:934
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:1016
msgid "More"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:943
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:1025
#: packages/wallet-webui/src/ui/Shell.tsx:82
msgid "Enter Taler link"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:952
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:1034
#: packages/wallet-webui/src/screens/UriInputScreen.tsx:74
#: packages/wallet-webui/src/ui/Shell.tsx:87
#: packages/wallet-webui/src/ui/Shell.tsx:169
msgid "Scan QR code"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:962
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:1044
msgid "Transaction history"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:988
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:1070
#: packages/wallet-webui/src/screens/TokenListScreen.tsx:17
#: packages/wallet-webui/src/stories/catalog.ts:73
#: packages/wallet-webui/src/stories/catalog.ts:235
@@ -1794,7 +1854,7 @@ msgstr ""
msgid "Discounts"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:995
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:1077
#: packages/wallet-webui/src/screens/TokenListScreen.tsx:17
#: packages/wallet-webui/src/stories/catalog.ts:74
#: packages/wallet-webui/src/stories/catalog.ts:241
@@ -1802,7 +1862,7 @@ msgstr ""
msgid "Passes"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:1002
+#: packages/wallet-webui/src/screens/BalanceScreen.tsx:1084
#: packages/wallet-webui/src/ui/Shell.tsx:148
msgid "Donations"
msgstr ""
@@ -2591,7 +2651,7 @@ msgid "Import verified"
msgstr ""
#: packages/wallet-webui/src/screens/ImportRecoveryScreen.tsx:128
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5524
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5531
msgid ""
"Wallet-core reopened the imported records and completed diagnostic and balance "
"reads."
@@ -2698,7 +2758,7 @@ msgstr ""
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerCreateScreen.tsx:389
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerCreateScreen.tsx:428
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1748
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1755
msgid "Default"
msgstr ""
@@ -2770,7 +2830,7 @@ msgstr ""
#. Translators: Heading for accepting money from a peer push-payment link.
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerReceiveScreen.tsx:41
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerReceiveScreen.tsx:135
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1347
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1393
msgid "Receive money"
msgstr ""
@@ -2817,7 +2877,7 @@ msgstr ""
#: packages/wallet-webui/src/screens/PeerShareScreen.tsx:59
#: packages/wallet-webui/src/screens/WireTransferScreen.tsx:98
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3746
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3753
msgid "View transaction"
msgstr ""
@@ -3390,8 +3450,8 @@ msgid "Order details"
msgstr ""
#: packages/wallet-webui/src/screens/TransactionDetailScreen.tsx:268
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4663
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5143
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4670
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5150
msgid "Payment options could not be loaded."
msgstr ""
@@ -3503,8 +3563,8 @@ msgid "Currency and exchange"
msgstr ""
#: packages/wallet-webui/src/screens/WithdrawalScreen.tsx:139
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3705
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3728
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3712
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3735
msgid "Amount selected at cash acceptor"
msgstr ""
@@ -4248,13 +4308,13 @@ msgstr ""
#. Translators: Label for the first point on a balance-history chart.
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:333
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:231
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:314
msgid "Start"
msgstr ""
#. Translators: Label for the current point on a balance-history chart.
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:351
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:236
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:319
msgid "Now"
msgstr ""
@@ -4290,7 +4350,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:536
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3349
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3356
msgid "View withdrawal"
msgstr ""
@@ -4319,7 +4379,7 @@ msgid "Fixed-order payment template"
msgstr ""
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:703
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:177
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:179
msgid "Museum admission"
msgstr ""
@@ -4336,7 +4396,7 @@ msgid "DD 68 donation receipt setup"
msgstr ""
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:813
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:965
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:972
msgid "Donation receipt settings saved."
msgstr ""
@@ -4387,7 +4447,7 @@ msgid "Deposit error returned by wallet-core"
msgstr ""
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:982
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1355
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1362
msgid "The wallet could not prepare this deposit."
msgstr ""
@@ -4400,7 +4460,7 @@ msgid "Peer payment error returned by wallet-core"
msgstr ""
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1041
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2226
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2233
msgid "The wallet could not prepare this peer payment."
msgstr ""
@@ -4461,19 +4521,19 @@ msgid "Withdrawal error returned by wallet-core"
msgstr ""
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1421
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2720
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3606
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2727
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3613
msgid "The exchange could not prepare this withdrawal."
msgstr ""
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1444
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3814
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3821
msgid "Withdraw from your bank"
msgstr ""
#: packages/wallet-webui/src/screens/StorybookScreen.tsx:1445
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2906
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3818
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2913
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3825
msgid "Choose how much digital cash to receive"
msgstr ""
@@ -4591,9 +4651,9 @@ msgid "Adding the exchange failed"
msgstr ""
#: packages/wallet-webui/src/routes/ManagementRoutes.tsx:128
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1973
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2923
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2934
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1980
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2930
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2941
msgid "Exchanges could not be loaded."
msgstr ""
@@ -4695,7 +4755,7 @@ msgid "Forgetting the bank account failed"
msgstr ""
#: packages/wallet-webui/src/routes/ManagementRoutes.tsx:670
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1466
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1473
msgid "Bank accounts could not be loaded."
msgstr ""
@@ -4814,22 +4874,81 @@ msgstr ""
msgid "This file does not have a supported wallet export structure."
msgstr ""
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:41
+msgid "Renewal is pending."
+msgstr ""
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:43
+msgid "The exchange could not be reached."
+msgstr ""
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:45
+msgid "The exchange reported an error during renewal."
+msgstr ""
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:47
+msgid "The exchange currently offers no suitable replacement coins."
+msgstr ""
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:49
+msgid "Checking whether these coins can be renewed."
+msgstr ""
+
#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:51
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:64
+msgid "The exchange provided invalid coin validity dates."
+msgstr ""
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:58
+msgid "Some funds have expired."
+msgstr ""
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:60
+msgid "Waiting for fresh exchange key information."
+msgstr ""
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:62
+msgid ""
+"Some coins, including small change, cannot be renewed with the current "
+"offerings."
+msgstr ""
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:66
+msgid "The current coin lifetimes do not support an annual cost bound."
+msgstr ""
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:69
+msgid "The balance has operations that have not settled yet."
+msgstr ""
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:71
+msgid "There is not enough denomination information to calculate a bound."
+msgstr ""
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:77
+msgid "Unknown date"
+msgstr ""
+
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:98
msgid "Issued under superseded exchange keys"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:54
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:101
msgid "Incoming funds need identity verification"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:57
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:104
msgid "Incoming funds need bank confirmation"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:60
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:107
msgid "Outgoing funds need identity verification"
msgstr ""
+#: packages/wallet-webui/src/routes/balance-model.ts:111
+msgid "Some coins are close to expiration"
+msgstr ""
+
#: packages/wallet-webui/src/routes/action-model.ts:40
msgid ""
"Your bank reports that the transfer was aborted. This is a hint only; the "
@@ -4903,10 +5022,6 @@ msgstr ""
msgid "Retry capture"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:417
-msgid "Dismiss"
-msgstr ""
-
#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:439
msgid "Demo data"
msgstr ""
@@ -4948,769 +5063,769 @@ msgstr ""
msgid "Demo cash could not be withdrawn."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:787
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:794
msgid "Balance history could not be loaded."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:794
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:801
msgid ""
"Estimated history reconstructed from transactions tied to these superseded "
"exchange keys; deleted activity is unavailable."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:796
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:803
msgid ""
"Estimated history: a transaction involving more than one exchange is counted in "
"full for each exchange, and deleted activity is unavailable."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:797
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:804
msgid ""
"Estimated history reconstructed from retained completed transactions; deleted "
"activity is unavailable."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:811
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1471
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1968
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:818
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1478
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1975
msgid "Balances could not be loaded."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:820
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:827
msgid "Recent transactions could not be loaded."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:825
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:832
msgid "Pending transactions could not be loaded."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:830
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:837
msgid "Scoped transaction history is unavailable for this balance."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:886
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:893
msgid "Shopping directories could not be loaded."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:906
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:913
msgid ""
"Use an HTTPS donation authority URL (HTTP is allowed only for a local test "
"service)."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:951
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:958
msgid "The donation authority could not be saved."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:969
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:976
msgid "Donation settings could not be saved."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:985
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:992
msgid "Donation receipt totals could not be loaded."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:997
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1004
msgid "Donation settings could not be loaded."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1009
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1016
msgid "Back to payment"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1053
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1060
msgid "Donation statements could not be loaded."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1092
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1099
msgid "Discounts could not be loaded."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1130
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1137
msgid "Passes could not be loaded."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1296
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1303
msgid "This bank-account action expired or is invalid."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1309
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1316
msgid "The bank-account action could not be loaded."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1369
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1376
msgid "Deposit preparation failed"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1408
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1415
msgid "The wallet could not create this deposit."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1419
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1426
msgid "Deposit creation failed"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1502
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1509
msgid "This deposit may require identity verification at an exchange."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1710
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1717
msgid "Choose an available currency and payment scope."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1720
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1727
msgid "No expiration"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1733
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1740
msgid "The wallet could not prepare this transfer."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1753
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1760
msgid "No suitable exchange"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1756
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1763
msgid "The wallet does not have enough compatible funds for this transfer."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1770
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1777
msgid "Choose an expiration no later than %1$s."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1775
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1782
msgid ""
"This wallet-core version cannot bind the reviewed transfer to confirmation. "
"Update the wallet before sending."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1799
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1806
msgid "The wallet could not prepare this request."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1822
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2237
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1829
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2244
msgid "Peer payment preparation failed"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1862
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1869
msgid ""
"The available coins, fees, or exchange changed. Review the transfer again before "
"sending."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1880
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1887
msgid "The wallet could not create the transfer."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1890
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1897
msgid "The request expiration is missing."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1913
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1920
msgid "The wallet could not create the request."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1925
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1932
msgid "Peer payment creation failed"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1982
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2371
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:1989
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2378
msgid "Checking this exchange's terms and signing keys…"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2065
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2072
msgid "The exchange could not prepare the peer share link yet."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2078
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2085
msgid "The peer share link could not be loaded."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2084
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2091
msgid "This transaction does not have a peer share link."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2088
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2095
msgid "This peer link is no longer available."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2111
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2118
msgid "The wallet could not retry preparing the peer share link."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2119
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2126
msgid "Retrying the peer share link failed."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2197
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2204
msgid "This peer payment expired or was already completed."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2206
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2213
msgid "This is not a supported peer payment link."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2268
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2275
msgid "The peer payment could not be cancelled."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2272
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2279
msgid "Peer payment cancellation failed"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2314
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2321
msgid "The wallet could not confirm this peer payment."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2326
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2333
msgid "Peer payment confirmation failed"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2502
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2509
msgid "This exchange withdrawal expired or was already completed."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2510
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2517
msgid "This is not an exchange withdrawal link."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2519
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2526
msgid "Wallet-core could not prepare this exchange withdrawal."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2533
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2540
msgid "Wallet-core prepared the withdrawal but did not return the exchange details."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2557
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2564
msgid "The exchange withdrawal could not be prepared."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2737
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3622
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2744
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3629
msgid "Withdrawal preparation failed"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2765
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2772
msgid "The exchange could not create this withdrawal."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2777
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2784
msgid "Withdrawal creation failed"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2796
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5066
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2803
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5073
msgid "Withdrawal completed"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2797
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5067
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2804
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5074
msgid "Withdrawal: %1$s"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2802
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5072
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2809
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5079
msgid "%1$s is now reflected in your wallet balance."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2902
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2909
msgid "Withdraw from exchange"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2929
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:2936
msgid "Withdrawal exchanges could not be loaded."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3014
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3021
msgid "Camera access is unavailable. You can paste the URI from the balances screen."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3085
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3092
msgid "The wallet action could not be loaded."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3108
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3115
msgid "This wallet action is invalid or unsupported."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3120
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3127
msgid "Wallet-core could not prepare this payment."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3138
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3145
msgid "Wallet-core could not load this payment template."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3162
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3169
msgid "Wallet-core could not prepare this payment template."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3187
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3194
msgid "Wallet-core could not add this exchange."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3208
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3215
msgid "Wallet-core could not find the matching withdrawal."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3237
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3244
msgid "Wallet-core could not prepare this refund."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3264
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3271
msgid "This developer experiment link is invalid."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3275
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3282
msgid "Wallet-core could not apply the developer experiment."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3284
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3291
msgid "Developer experiment “%1$s” was applied."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3295
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3302
msgid "This Taler action is recognized but is not implemented in wallet-webui yet."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3304
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3311
msgid "Action preparation failed"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3325
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3332
msgid "Bank-account deposit"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3334
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3341
msgid "Add %1$s as a wallet exchange."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3337
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3344
msgid ""
"This QR code requests the developer experiment “%1$s”. Experiments can "
"deliberately alter wallet behavior or data. Only continue if you trust its "
"source."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3338
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3345
msgid ""
"This link requests the developer experiment “%1$s”. Experiments can deliberately "
"alter wallet behavior or data. Only continue if you trust its source."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3352
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3359
msgid "Apply experiment"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3353
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3360
msgid "Review developer settings"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3406
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3413
msgid "This withdrawal action expired or was already completed."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3423
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3430
msgid "This action is not a valid bank withdrawal."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3439
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3459
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3446
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3466
msgid "The bank withdrawal could not be prepared."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3511
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3523
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3518
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3530
msgid "The bank withdrawal status could not be refreshed."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3564
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3571
msgid "The bank withdrawal could not be cancelled."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3568
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3575
msgid "Bank withdrawal cancellation failed"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3655
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3662
msgid "The withdrawal could not be confirmed."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3676
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3683
msgid "Withdrawal confirmation failed"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3710
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3717
msgid "Selected exchange"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3730
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3737
msgid "Exchange selected at cash acceptor"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3817
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3824
msgid "Prepare the wallet before depositing cash"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3830
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3837
msgid "No compatible exchange is available for this bank withdrawal."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3889
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3896
msgid "This payment template expired or was already completed."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3897
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3904
msgid "The stored action is not a payment template."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3906
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3913
msgid "The merchant payment template could not be loaded."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3914
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3921
msgid "This payment template does not use the supported fixed-order form."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3935
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3942
msgid "The merchant did not provide a supported currency for this template."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3959
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3966
msgid "Payment template loading failed"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:3994
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4001
msgid "The merchant rejected these payment details."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4004
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4011
msgid "Payment preparation failed"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4077
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4581
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4938
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4084
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4588
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4945
msgid "The payment could not continue with this wallet."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4085
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4593
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4949
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4092
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4600
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4956
msgid "Continuing the payment with this wallet failed."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4155
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4551
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4162
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4558
msgid "The payment could not be resumed."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4162
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4560
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4169
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4567
msgid "Payment resume failed"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4186
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4522
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4193
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4529
msgid "The payment could not be cancelled."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4190
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4526
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4197
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4533
msgid "Payment cancellation failed"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4218
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4286
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4290
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4225
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4293
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4297
msgid "The payment transaction is unavailable."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4238
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5150
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4245
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5157
msgid "The payment contract details are unavailable."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4282
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4289
msgid "Payment is %1$s."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4451
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4904
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4458
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4911
msgid "Wallet-core could not confirm this payment."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4478
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4917
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4485
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4924
msgid "Payment confirmation failed"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4610
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4965
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4617
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4972
msgid "Cancelling the payment handoff failed."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4634
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4990
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4641
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4997
msgid "The payment could not be handed off to another wallet."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4648
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5002
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4655
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5009
msgid "Payment handoff failed"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4768
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4775
msgid "Transaction history could not be loaded."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4945
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:4952
msgid "The payment is continuing with this wallet."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5040
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5047
msgid "Wallet-core rejected this transaction action."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5049
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5056
msgid "The wallet is collecting the available refund."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5050
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5057
msgid "Transaction action accepted."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5054
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5061
msgid "Transaction action failed"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5118
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5125
msgid "The transaction could not be loaded."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5214
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5221
msgid "Could not create the database download"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5293
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5300
msgid "Wallet storage metadata could not be read."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5316
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5323
msgid ""
"Browser integration preference saved. Disabling an injected feature takes full "
"effect when the website reloads."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5320
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5327
msgid "Browser integration preference could not be saved."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5336
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5343
msgid "Durable browser storage was not granted. Migration was not started."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5347
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5354
msgid "SQLite migration completed and wallet-core reopened."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5348
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5355
msgid "IndexedDB rollback completed and wallet-core reopened."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5354
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5361
msgid "Storage migration failed"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5378
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5385
msgid "Stale wallet storage copies were deleted."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5383
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5390
msgid "Stale wallet storage copies could not be deleted."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5408
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5415
msgid "Database export created."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5411
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5418
msgid "Database export failed."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5444
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5451
msgid "Diagnostics export created."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5447
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5454
msgid "Diagnostics export failed."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5458
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5465
msgid "Wait for wallet storage information to load."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5475
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5482
msgid "The selected file could not be reviewed."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5500
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5507
msgid "Import was not started: the safety backup could not be created."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5516
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5523
msgid "Wallet-core rejected the database import."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5530
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5537
msgid "The database import failed."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5547
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5554
msgid "Wallet-core rejected the recovery backup."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5555
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5562
msgid "The pre-import wallet was restored and verified."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5562
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5569
msgid "Restoring the pre-import wallet failed."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5587
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5594
msgid "Wallet-core could not clear the database."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5593
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5600
msgid "Wallet database cleared."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5601
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5608
msgid "Clearing the wallet database failed."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5626
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5643
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5633
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5650
msgid "Wallet-core developer mode could not be changed."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5635
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5642
msgid "Developer mode enabled until the wallet host restarts."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5636
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5643
msgid "Developer mode disabled."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5663
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5673
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5670
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5680
msgid "Test money could not be withdrawn."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5739
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5746
msgid "Wallet-core version information could not be loaded."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5761
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5768
msgid "Wallet data protection was granted."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5766
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5773
msgid "Durable browser storage was not granted."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5794
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5801
msgid "Storage status is unavailable"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5806
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5813
msgid "Recovery source restoration failed"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5826
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5833
msgid "Generation recovery failed"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5846
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5853
msgid "Empty wallet initialization failed"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5861
+#: packages/wallet-webui/src/routes/App.tsx:5868
msgid "The selected storage generation failed its post-activation checks."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:162
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:164
msgid "Museum admission and guide"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:166
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1186
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1202
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:168
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1232
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1248
msgid "City Museum"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:184
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:186
msgid "Digital exhibition guide"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:315
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:317
msgid "Dinner share"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:320
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:322
msgid "The recipient did not claim this demo transfer."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:340
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:372
msgid "Everyday account"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:440
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1356
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:472
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1402
msgid "Demo data restored."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:703
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:749
msgid "Swiss franc"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1073
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1082
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1119
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1128
msgid "Shared lunch"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1187
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1233
msgid "Member price"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1188
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1234
msgid "Reduced admission for wallet holders"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1203
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1249
msgid "Museum pass"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1204
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1250
msgid "Admission during the demo period"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1283
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1329
msgid "The demo bank confirmed the withdrawal."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1286
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1332
msgid "External navigation is simulated in demo mode."
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1345
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1391
msgid "Sample payment"
msgstr ""
-#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1346
+#: packages/wallet-webui/src/testing/demo-wallet.ts:1392
msgid "Bank withdrawal"
msgstr ""
