Last touch, happy days

Former-commit-id: 4cf3df71fff4f97c326f330e7afaa0741cc76ffb

2 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/citizens.html b/citizens.html
index d0e06288..a21eb74b 100644
--- a/citizens.html
+++ b/citizens.html
@@ -156,11 +156,11 @@
              per la svalutazione della valuta o per le tariffe di conversione. Come in un
              portafoglio normale, puoi avere allo stesso tempo monete digitali di diverse
              valute nel tuo portafoglio digitale.</p>
-    <p lang="es">Los billetes en tu billetera digital serán de la misma denominación
+    <p lang="es">Las monedas en tu billetera digital serán de la misma denominación
        que el efectivo en tu billetera física. Es decir que no deberás preocuparte
        por las fluctuaciones de las monedas o las tasas de conversión.
-       Como en una billetera física, puedes tener billetes digitales de distintas
-       monedas en tu billetera digital al mismo tiempo.</p>
+       Como en una billetera física, en tu billetera digital puedes tener dinero 
+       de diferentes tipos de moneda al mismo tiempo.</p>
         </div>
       </div>
       <div class="col-lg-12">
@@ -215,7 +215,7 @@
             <li lang="es">El cliente selecciona un emisor de moneda (por ejemplo 
                         visitando el sitio correspondiente o seleccionando de una lista de Casas
       de Moneda en la aplicación) y pide que se cree una transferencia bancaria
-      para extraer una cierto cantidad de dinero electrónico.
+      para extraer una cierta cantidad de dinero electrónico.
       Las instrucciones de la transferencia bancaria contendrán un código de acceso
       que debe incluirse en el objeto de la transacción, como también los detalles
       de la emisión (por ej. un número de cuenta SEPA, o CBU).</li>
@@ -253,7 +253,7 @@
              il suo bilancio. Può anche effettuare copie di sicurezza come
              prevenzione verso malfunzionamenti o danni alla sua macchina.</li>
              <li lang="es">Una vez recibidos los fondos, la billetera
-               contendrá automáticamente los monedas electrónicas. El cliente
+               contendrá automáticamente las monedas electrónicas. El cliente
                puede revisar el balance en su billetera en cualquier momento.
                También puede hacer copias de seguridad de su dinero electrónico
                previendo fallas de hardware.</li>
diff --git a/index.html b/index.html
index 76dcbf0a..af0b33f2 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -142,7 +142,7 @@
           <p lang="it">Taler è un free software che utilizza un protocollo aperto. Chiunque
              è benaccetto per esaminare il nostro codice e integrare le nostre implementazioni
              di riferimento nelle loro applicazioni.</p>
-          <p lang="es">Taler es software libre de <a href="http://www.gnu.org/">GNU</a> implementando un protocolo abierto.
+          <p lang="es">Taler es software libre de <a href="http://www.gnu.org/">GNU</a> que implementa un protocolo abierto.
              Quien quiera es bienvenido a inspeccionar nuestro código fuente e integrar nuestra implementación de referencia
              en sus aplicaciones.</p>
           <p><a lang="en" class="btn btn-primary" href="/developers" role="button" lang="en">Learn more &raquo;</a></p>