Translated using Weblate (German)

Currently translated at 18.4% (64 of 346 strings)

Translation: GNUnet/Website
Translate-URL: http://weblate.taler.net/projects/gnunet/website/de/

1 files changed, 12 insertions, 15 deletions

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
index bb148c65..b00ab01f 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,13 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-14 19:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-24 17:42\n"
-"Last-Translator: Torsten Grothoff <torsten@grothoff.org>\n"
-"Language-Team: German <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-17 15:13+0000\n"
+"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
+"Language-Team: German <http://weblate.taler.net/projects/gnunet/website/de/>"
+"\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.4.0\n"
 
 #: common/base.j2:5 common/news.j2:5
@@ -74,11 +77,11 @@ msgstr "Erklärung"
 
 #: common/navigation.j2.inc:44
 msgid "Community"
-msgstr "Community"
+msgstr "Gemeinschaft"
 
 #: common/navigation.j2.inc:47 template/index.html.j2:292
 msgid "Engage"
-msgstr "Mach mit!"
+msgstr "Mach mit"
 
 #: common/navigation.j2.inc:48
 msgid "GSoC Projects"
@@ -138,7 +141,7 @@ msgstr "Nutzen"
 
 #: common/navigation.j2.inc:84
 msgid "Videos"
-msgstr "Videos"
+msgstr "Filme"
 
 #: common/navigation.j2.inc:85 template/glossary.html.j2:6
 msgid "Glossary"
@@ -169,10 +172,8 @@ msgid "read more"
 msgstr ""
 
 #: template/about.html.j2:11
-#, fuzzy
-#| msgid "About GNUnet"
 msgid "What is GNUnet?"
-msgstr "Über GNUnet"
+msgstr "Was ist GNUnet?"
 
 #: template/about.html.j2:13
 msgid ""
@@ -725,10 +726,8 @@ msgid "Verein zur F&ouml;rderung von GNUnet e.V."
 msgstr "Verein zur Förderung von GNUnet e.V."
 
 #: template/ev.html.j2:11
-#, fuzzy
-#| msgid "About GNUnet"
 msgid "About GNUnet e.V."
-msgstr "Über GNUnet"
+msgstr "Über GNUnet e.V."
 
 #: template/ev.html.j2:13
 msgid ""
@@ -1951,10 +1950,8 @@ msgstr ""
 
 #: template/install-on-debian9.html.j2:228
 #: template/install-on-ubuntu1804.html.j2:156
-#, fuzzy
-#| msgid "GNUnet"
 msgid "Use GNUnet!"
-msgstr "GNUnet"
+msgstr "GNUnet nutzen!"
 
 #: template/install-on-debian9.html.j2:233
 #: template/install-on-ubuntu1804.html.j2:162