aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
authorChristian Grothoff <christian@grothoff.org>2015-09-07 11:49:15 +0200
committerChristian Grothoff <christian@grothoff.org>2015-09-07 11:49:15 +0200
commit3eec88ce3f0ded69094abed273638cd13dfd453d (patch)
tree8ada92e43c3484f0d720e50b28f116c033b581b1
parent352b470c7b6f0cc996a7a291cc0a1e04febeaaa9 (diff)
downloadwww-3eec88ce3f0ded69094abed273638cd13dfd453d.tar.gz
www-3eec88ce3f0ded69094abed273638cd13dfd453d.zip
translating
Former-commit-id: 4728a0530fb168ca82f670eed63bcd318b05d602
-rw-r--r--governments.html19
1 files changed, 16 insertions, 3 deletions
diff --git a/governments.html b/governments.html
index e8e1067b..2a93b266 100644
--- a/governments.html
+++ b/governments.html
@@ -147,7 +147,11 @@
147 obtained by a customer. The government could impose 147 obtained by a customer. The government could impose
148 limits on how many digital coins a customer may 148 limits on how many digital coins a customer may
149 withdraw within a given timeframe.</li> 149 withdraw within a given timeframe.</li>
150 <li lang="de" note="outdated"></li> 150 <li lang="de">Vom Bankensystem:
151 Der Gesamtbetrag an digitalen M&uuml;nzen den
152 ein Kunde abgehoben hat. Die Regierung kann den
153 Betrag digitaler M&uuml;nzen den ein Kunde in einem
154 bestimmten Zeitraum abheben kann beschr&auml;nken.</li>
151 <li lang="fr" note="outdated"></li> 155 <li lang="fr" note="outdated"></li>
152 <li lang="it">Dal sistema bancario: 156 <li lang="it">Dal sistema bancario:
153 l'ammonto totale dei gettoni digitali in possesso 157 l'ammonto totale dei gettoni digitali in possesso
@@ -157,7 +161,9 @@
157 <li lang="en">From the banking system: 161 <li lang="en">From the banking system:
158 The total amount of income received 162 The total amount of income received
159 by any merchant via the Taler system.</li> 163 by any merchant via the Taler system.</li>
160 <li lang="de" note="outdated"></li> 164 <li lang="de">Vom Bankensystem:
165 Das Gesamteinkommen jedes H&auml;ndlers
166 welches durch Taler vermittelt wurde.</li>
161 <li lang="fr" note="outdated"></li> 167 <li lang="fr" note="outdated"></li>
162 <li lang="it">Dal sistema bancario: 168 <li lang="it">Dal sistema bancario:
163 La somma totale delle entrate di un negoziante attraverso 169 La somma totale delle entrate di un negoziante attraverso
@@ -168,7 +174,14 @@
168 in customer's wallets, the value and corresponding wire details 174 in customer's wallets, the value and corresponding wire details
169 of deposit operations performed by merchants with the mint, and 175 of deposit operations performed by merchants with the mint, and
170 the income of the mint from transaction fees.</li> 176 the income of the mint from transaction fees.</li>
171 <li lang="de" note="outdated"></li> 177 <li lang="de">Durch Pr&uuml;fung bei der M&uuml;nzanstalt:
178 Der Gesamtbetrag an digitalen M&uuml;nzen der legitim von
179 Kunden abgehoben wurde, der Wert noch nicht eingereichter
180 digitaler M&uuml;nzen in Geldb&ouml;rsen von Kunden, der
181 Wert und die dazugeh&ouml;rigen Banktransaktionsdaten
182 aus Einzahlungen von H&auml;ndlern, sowie das Einkommen des
183 M&uuml;nzanstaltbetreibers aus Transaktionsgeb&uuml;hren.
184 </li>
172 <li lang="fr" note="outdated"></li> 185 <li lang="fr" note="outdated"></li>
173 <li lang="it">Dalle ispezioni alla zecca: 186 <li lang="it">Dalle ispezioni alla zecca:
174 La somma di gettoni digitali ritirati dai clienti alla zecca, 187 La somma di gettoni digitali ritirati dai clienti alla zecca,