Translated using Weblate (French)

Currently translated at 36.7% (173 of 471 strings)

Translation: GNUnet/Website
Translate-URL: http://weblate.taler.net/projects/gnunet/website/fr/

1 files changed, 11 insertions, 5 deletions

diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index 91aa70a9..2d941ca4 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-28 22:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-30 20:59+0000\n"
-"Last-Translator: Marianne Le Guennec <marianne.leguennec@gmail.com>\n"
-"Language-Team: French <http://weblate.taler.net/projects/gnunet/website/fr/"
-">\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-28 14:59+0000\n"
+"Last-Translator: Axelle Dimpre <axelle.dimpre@gmail.com>\n"
+"Language-Team: French <http://weblate.taler.net/projects/gnunet/website/fr/>"
+"\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Signaler des problèmes sur ce site."
 
 #: common/navigation.j2.inc:38
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Accueil"
 
 #: common/navigation.j2.inc:39
 msgid "About"
@@ -1147,6 +1147,12 @@ msgid ""
 "current low-level transport system. We are currently in the process of "
 "rewriting it (Project &quot;Transport Next Generation [TNG]&quot;)"
 msgstr ""
+"A : GNUnet est toujours en cours de développement. Il n'est pas encore "
+"adapté pour des utilisateurs autres que des développeurs. Votre utilisation "
+"variera selon les fonctionnalités que vous utiliserez, mais il est possible "
+"que vous rencontriez toujours des problèmes avec notre système de transport "
+"de basse qualité. Nous sommes actuellement en train de le réécrire (Project "
+"&quot ;Transport Next Generation [TNG]&quot ;)"
 
 #: template/faq.html.j2:135
 msgid "Is GNUnet build using distributed ledger technologies?"