aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
authorChristian Grothoff <christian@grothoff.org>2015-09-07 11:56:22 +0200
committerChristian Grothoff <christian@grothoff.org>2015-09-07 11:56:22 +0200
commitc892c6ac3755a01afb5131b1eaac955b244f5bd7 (patch)
tree202907ae0bef19067ef44d3ea7a0db065c9d15c7
parentf49f297654f529e9ecf0437c449c18ded898ad10 (diff)
downloadwww-c892c6ac3755a01afb5131b1eaac955b244f5bd7.tar.gz
www-c892c6ac3755a01afb5131b1eaac955b244f5bd7.zip
translating
-rw-r--r--governments.html12
1 files changed, 11 insertions, 1 deletions
diff --git a/governments.html b/governments.html
index 2a93b266..cd69da8e 100644
--- a/governments.html
+++ b/governments.html
@@ -201,7 +201,17 @@
201 merchant failed to deliver on the contract), 201 merchant failed to deliver on the contract),
202 merchant, mint and government cannot find out the customer's 202 merchant, mint and government cannot find out the customer's
203 identity from the information that Taler collects.</li> 203 identity from the information that Taler collects.</li>
204 <li lang="de" note="outdated"></li> 204 <li lang="de" note="outdated">Aus Betriebspr&uuml;fungen bei H&auml;ndlern:
205 F&uuml;r jede Einzahlung bei der M&uuml;zanstalt, den
206 dazugeh&ouml;rigen vom Kunden gezeichneten
207 Vertragsabschluss. Allerdings ist die Identit&auml;t des
208 Kunden normalerweise nicht Bestandteil des Vertrages.
209 Der Kunde kann sich jedoch entscheiden, seine Anonymit&auml;t
210 aufzugeben um z.B. den H&auml;ndler vor Gericht zu verklagen,
211 falls der H&auml;ndler den Vertrag nicht erf&uuml;llt.
212 H&auml;ndler und Regierung k&ouml;nnen ihrerseits jedoch
213 den Kunden nicht allein auf Grundlage der von Taler
214 gesammelten Informationen ermitteln.</li>
205 <li lang="fr" note="outdated"></li> 215 <li lang="fr" note="outdated"></li>
206 <li lang="it">Dalle ispezioni ai negozianti: 216 <li lang="it">Dalle ispezioni ai negozianti:
207 Per ogni operazione di deposito, i dettagli del contratto, 217 Per ogni operazione di deposito, i dettagli del contratto,