translating

Former-commit-id: 45fa383efb4a96d3f8bf413085d7545a62319998

1 files changed, 6 insertions, 2 deletions

diff --git a/merchants.html b/merchants.html
index 6ce7075d..a6090f84 100644
--- a/merchants.html
+++ b/merchants.html
@@ -264,12 +264,16 @@
              in un semplice formato JSON.
              Il messaggio include anche le coordinate bancarie del negoziante
              fissate in un "hashcode" assieme ad un numero casuale, nonché la
-             lista delle zecche con cui il negoziante è disposto a trattare..</li>
+             lista delle zecche con cui il negoziante è disposto a trattare.</li>
             <li lang="en">The customer sends a signed response which states
                that certain digital coins now belong to the merchant to both
                signal acceptance of the deal as well as to pay the respective
                amount (bottom).</li>
-             <li lang="de" note="outdated"></li>
+             <li lang="de">Der Kunde schickt eine kryptografisch
+               signierte Antwort die besagt, dass der Wert bestimmter digitaler
+               M&uuml;nzen jetzt dem H&auml;ndler geh&ouml;rt. Dadurch erfolgen
+               die Akzeptanz des Vertrages als auch die 
+               Bezahlung der Rechnung immer gleichzeitig (unten).</li>
              <li lang="fr" note="outdated"></li>
              <li lang="it">Il cliente invia una risposta firmata che attesta
              che un certo numero di gettoni ora appartiene al negoziante, così