Translated using Weblate (French)

Currently translated at 21.7% (98 of 451 strings)

Translation: GNUnet/Website
Translate-URL: http://weblate.taler.net/projects/gnunet/website/fr/

1 files changed, 6 insertions, 5 deletions

diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index 98665c96..7d6d26b4 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-03 21:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-20 19:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-20 19:16+0000\n"
 "Last-Translator: Edhyne Dablé <edhyne.dable@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <http://weblate.taler.net/projects/gnunet/website/fr/>"
 "\n"
@@ -204,6 +204,7 @@ msgstr ""
 "basique, jusqu'à la création d'un internet GNU."
 
 #: template/about.html.j2:23
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Today, the actual use and thus the social requirements for a global network "
 "differs widely from those goals of 1970. While the Internet remains suitable "
@@ -211,10 +212,10 @@ msgid ""
 "hierarchy and when necessary isolated from the rest of the world, the "
 "situation is less tenable for civil society."
 msgstr ""
-"Aujourd'hui, le véritable usage et donc les exigences sociales d'un réseau "
-"mondial sont largement différentes de celles visées en 1970. Alors que le "
-"réseau Internet reste convenable pour un usage militaire, là où l'équipement "
-"de réseau fonctionne grâce à une hiérarchie du commandement et est isolé du "
+"Aujourd'hui, le véritable usage et par conséquent les exigences sociales "
+"d'un réseau mondial diffèrent des objectifs définis en 1970. Alors "
+"qu'Internet reste compatible avec un usage militaire, là où l'équipement de "
+"réseau fonctionne grâce à une hiérarchie du commandement et est isolé du "
 "reste du monde lorsque c'est nécessaire, la situation se prête moins à "
 "l'usage de la société civile."