diff options
author | Christian Grothoff <christian@grothoff.org> | 2016-01-30 13:57:56 +0100 |
---|---|---|
committer | Christian Grothoff <christian@grothoff.org> | 2016-01-30 13:57:56 +0100 |
commit | eda5adeaa3d7fe1f21beda4e11ceb4eb606ae9f8 (patch) | |
tree | 4a281be275909bad91cc8a5ae6ecde6b059fe2b8 | |
parent | d14e588756f9f5f8bb2db880d5e8eeb341fcfa0b (diff) | |
download | www-eda5adeaa3d7fe1f21beda4e11ceb4eb606ae9f8.tar.gz www-eda5adeaa3d7fe1f21beda4e11ceb4eb606ae9f8.zip |
fix indentation
-rw-r--r-- | index.html | 54 |
1 files changed, 27 insertions, 27 deletions
@@ -203,7 +203,7 @@ | |||
203 | ossia un tramite che fa corrispondere gettoni criptati a vere valute come Euro, Dollaro | 203 | ossia un tramite che fa corrispondere gettoni criptati a vere valute come Euro, Dollaro |
204 | Americano o anche Bitcoin.</p> | 204 | Americano o anche Bitcoin.</p> |
205 | <p lang="es">Taler incluye una Casa de Moneda electrónica conteniendo las reservas financieras en | 205 | <p lang="es">Taler incluye una Casa de Moneda electrónica conteniendo las reservas financieras en |
206 | monedas existentes. Es decir que Taler no es una nueva moneda con los riesgos inherentes | 206 | monedas existentes. Es decir que Taler no es una nueva moneda con los riesgos inherentes |
207 | de fluctuación, sino que las monedas criptográficas se corresponden con otras monedas | 207 | de fluctuación, sino que las monedas criptográficas se corresponden con otras monedas |
208 | existentes hoy en día, como dólares, euros o incluso bitcoins.</p> | 208 | existentes hoy en día, como dólares, euros o incluso bitcoins.</p> |
209 | 209 | ||
@@ -256,22 +256,22 @@ | |||
256 | von Münzen zwischen den Geräten einer einzelnen Person | 256 | von Münzen zwischen den Geräten einer einzelnen Person |
257 | explizit keine Einsicht nehmen darf. | 257 | explizit keine Einsicht nehmen darf. |
258 | </p> | 258 | </p> |
259 | <p lang="fr">Un des buts principaux de Taler est de | 259 | <p lang="fr">Un des buts principaux de Taler est de |
260 | fournir de l'anonymité pour les citoyens achetans des biens et des | 260 | fournir de l'anonymité pour les citoyens achetans des biens et des |
261 | services, tout en s'assurant que l'état peut observer les transactions | 261 | services, tout en s'assurant que l'état peut observer les transactions |
262 | entrantes pour s'assurer que les activitées des entreprises soient | 262 | entrantes pour s'assurer que les activitées des entreprises soient |
263 | légales et qu'elle payent leur taxes. Néanmoins, nous voulons | 263 | légales et qu'elle payent leur taxes. Néanmoins, nous voulons |
264 | aussi rester à l'écart du domaine personel. L'échange de fonds | 264 | aussi rester à l'écart du domaine personel. L'échange de fonds |
265 | dans le domaine familial et la copie de pièces entre plusieurs | 265 | dans le domaine familial et la copie de pièces entre plusieurs |
266 | dispositif ne devrais pas être assijeti à une surveillance étatique. | 266 | dispositif ne devrais pas être assijeti à une surveillance étatique. |
267 | </p> | 267 | </p> |
268 | <p lang="it">Uno dei principali obbiettivi di Taler è quello | 268 | <p lang="it">Uno dei principali obbiettivi di Taler è quello |
269 | di fornire anonimato ai cittadini nel momento in cui questi effettuano acquisti | 269 | di fornire anonimato ai cittadini nel momento in cui questi effettuano acquisti |
270 | di beni e servizi. Allo stesso tempo, si vuole dare allo Stato uno strumento che sia | 270 | di beni e servizi. Allo stesso tempo, si vuole dare allo Stato uno strumento che sia |
271 | in grado di prevenire evasione fiscale (salvaguardando, ad esempio, IVA e imposta sul | 271 | in grado di prevenire evasione fiscale (salvaguardando, ad esempio, IVA e imposta sul |
272 | reddito) e attività illegali. Ad ogni modo, Taler non vuole intervenire nelle relazioni | 272 | reddito) e attività illegali. Ad ogni modo, Taler non vuole intervenire nelle relazioni |
273 | interpersonali, cosicché la condivisione di fondi tra membri di una famiglia o la | 273 | interpersonali, cosicché la condivisione di fondi tra membri di una famiglia o la |
274 | copia di gettoni tra più dispositivi non sarà soggetta a monitoraggio statale. | 274 | copia di gettoni tra più dispositivi non sarà soggetta a monitoraggio statale. |
275 | </p> | 275 | </p> |
276 | <p lang="es">Uno de los principales objectivos de Taler es proveer anonimato | 276 | <p lang="es">Uno de los principales objectivos de Taler es proveer anonimato |
277 | a los ciudadanos que compren bienes y servicio, mientras se garantiza que el | 277 | a los ciudadanos que compren bienes y servicio, mientras se garantiza que el |
@@ -320,7 +320,7 @@ | |||
320 | et peut donc être taxée, tandis que le partage est invisible | 320 | et peut donc être taxée, tandis que le partage est invisible |
321 | à toute personne qui n'est pas impliquée et ne peut donc être taxé. | 321 | à toute personne qui n'est pas impliquée et ne peut donc être taxé. |
322 | Une fois q'une pièce a été partagée entre plusieurs individus, | 322 | Une fois q'une pièce a été partagée entre plusieurs individus, |
323 | chacun peut essayer de la dépenser, mais seul celui qui la | 323 | chacun peut essayer de la dépenser, mais seul celui qui la |
324 | dépensera en premier réussira. Le partage requiere donc une relation | 324 | dépensera en premier réussira. Le partage requiere donc une relation |
325 | de confiance forte entre les personnes, et représente donc des interactions | 325 | de confiance forte entre les personnes, et représente donc des interactions |
326 | dans le cercle personel, et non des transactions comercialles. | 326 | dans le cercle personel, et non des transactions comercialles. |
@@ -338,16 +338,16 @@ | |||
338 | sfera personale, piuttosto che ad un'azione commerciale. | 338 | sfera personale, piuttosto che ad un'azione commerciale. |
339 | </p> | 339 | </p> |
340 | <p lang="es">En la terminología de Taler, diferenciamos entre | 340 | <p lang="es">En la terminología de Taler, diferenciamos entre |
341 | <b>transacciones</b> donde la propiedad exclusiva del valor del | 341 | <b>transacciones</b> donde la propiedad exclusiva del valor del |
342 | billete se pasa de una entidad a otra, y <b>compartir</b> | 342 | billete se pasa de una entidad a otra, y <b>compartir</b> |
343 | donde el control sobre un billete se comparte entre multiples | 343 | donde el control sobre un billete se comparte entre multiples |
344 | billeteras electrónicas (que pueden pertenecer a individuos diferentes). In Taler, | 344 | billeteras electrónicas (que pueden pertenecer a individuos diferentes). In Taler, |
345 | En Taler, el receptor de una transacción es visible para el Estado y | 345 | En Taler, el receptor de una transacción es visible para el Estado y |
346 | puede ser alcanzado por impuestos, mientras que el compartir es invisible | 346 | puede ser alcanzado por impuestos, mientras que el compartir es invisible |
347 | para cualquiera que no esté involucrado. | 347 | para cualquiera que no esté involucrado. |
348 | Ona vez que un billete se comparte entre diferentes individuos, cualquiera | 348 | Ona vez que un billete se comparte entre diferentes individuos, cualquiera |
349 | de ellos puede intentar gastarlo, pero sólo podrá gastarlo quien lo intente primero. | 349 | de ellos puede intentar gastarlo, pero sólo podrá gastarlo quien lo intente primero. |
350 | Por eso compartir implica una fuerte relación de confianza entre quienes lo hagan, | 350 | Por eso compartir implica una fuerte relación de confianza entre quienes lo hagan, |
351 | y representa las interacciones en un dominio personal inmediato, no se consideran | 351 | y representa las interacciones en un dominio personal inmediato, no se consideran |
352 | transacciones comerciales. | 352 | transacciones comerciales. |
353 | </p> | 353 | </p> |
@@ -384,14 +384,14 @@ | |||
384 | Besitzer der originalen Münze. | 384 | Besitzer der originalen Münze. |
385 | </p> | 385 | </p> |
386 | <p lang="fr">Lorsque Taler a besoin de rendre de la monaie, | 386 | <p lang="fr">Lorsque Taler a besoin de rendre de la monaie, |
387 | par exemple quand un client n'a qu'une pièce de 5 Euros mais veux faire un | 387 | par exemple quand un client n'a qu'une pièce de 5 Euros mais veux faire un |
388 | achat de 2 Euros, il est nécéssaire de créer de <b>nouvelles</b> pièces | 388 | achat de 2 Euros, il est nécéssaire de créer de <b>nouvelles</b> pièces |
389 | (d'une valeure de 3 Euros) que l'on ne puisse pas <b>relier</b> à la pièce | 389 | (d'une valeure de 3 Euros) que l'on ne puisse pas <b>relier</b> à la pièce |
390 | originale de 5 Euros pour assurrer le maintien de l'anonymat. Pour | 390 | originale de 5 Euros pour assurrer le maintien de l'anonymat. Pour |
391 | s'assurer que l'operation de <b>renouvellement</b> ou le rendu de monaie | 391 | s'assurer que l'operation de <b>renouvellement</b> ou le rendu de monaie |
392 | est converti en de nouvelles pieces ne permete pas de <i>transferer</i> | 392 | est converti en de nouvelles pieces ne permete pas de <i>transferer</i> |
393 | des fonds d'une entité à une autre, Taler assure que tout propriétaire | 393 | des fonds d'une entité à une autre, Taler assure que tout propriétaire |
394 | de la pièce originale qui a été utilisée dans une opération de | 394 | de la pièce originale qui a été utilisée dans une opération de |
395 | rafraichissement peut suivre un <b>lien</b> vers les informations privées | 395 | rafraichissement peut suivre un <b>lien</b> vers les informations privées |
396 | de la nouvelle piece générée par l'opération. En raison de cette astuce, | 396 | de la nouvelle piece générée par l'opération. En raison de cette astuce, |
397 | les opération de rafraichissement ne peuvent pas être utilisées pour | 397 | les opération de rafraichissement ne peuvent pas être utilisées pour |
@@ -400,16 +400,16 @@ | |||
400 | originale. | 400 | originale. |
401 | </p> | 401 | </p> |
402 | <p lang="it">Quando Taler deve fornire cambio, come può avvenire | 402 | <p lang="it">Quando Taler deve fornire cambio, come può avvenire |
403 | se un utente possiede un gettone da 5 Euro ma deve fare un acquisto da 2 Euro, procede | 403 | se un utente possiede un gettone da 5 Euro ma deve fare un acquisto da 2 Euro, procede |
404 | con la creazione di gettoni <b>freschi</b> (corrispondenti al valore totale di 3 Euro) | 404 | con la creazione di gettoni <b>freschi</b> (corrispondenti al valore totale di 3 Euro) |
405 | che siano <b>scollegati</b> dal gettone originale da 5 Euro, al fine di mantenere la | 405 | che siano <b>scollegati</b> dal gettone originale da 5 Euro, al fine di mantenere la |
406 | privacy. Per assicurare che tale operazione, chiamata <b>refresh</b>, non diventi un | 406 | privacy. Per assicurare che tale operazione, chiamata <b>refresh</b>, non diventi un |
407 | modo per <i>trasferire</i> fondi tra diverse entità, Taler fa in modo che il proprietario | 407 | modo per <i>trasferire</i> fondi tra diverse entità, Taler fa in modo che il proprietario |
408 | di un gettone originale fatto oggetto di <b>refresh</b> possa seguire un <b>collegamento</b> | 408 | di un gettone originale fatto oggetto di <b>refresh</b> possa seguire un <b>collegamento</b> |
409 | all'informazione privata dei gettoni freschi frutto di questa operazione. Il risultato di | 409 | all'informazione privata dei gettoni freschi frutto di questa operazione. Il risultato di |
410 | questo accorgimento è che il refresh non può essere utilizzato per creare <i>trasferimenti</i>, | 410 | questo accorgimento è che il refresh non può essere utilizzato per creare <i>trasferimenti</i>, |
411 | in quanto il collegamento assicura che i gettoni freschi siano sempre <i>condivisi</i> con il | 411 | in quanto il collegamento assicura che i gettoni freschi siano sempre <i>condivisi</i> con il |
412 | proprietario del gettone originale. | 412 | proprietario del gettone originale. |
413 | </p> | 413 | </p> |
414 | <p lang="es">Cuando Taler necesita dar cambio, por ejemplo cuando un cliente | 414 | <p lang="es">Cuando Taler necesita dar cambio, por ejemplo cuando un cliente |
415 | sólo tiene un billete de 5 Euros pero quiere comprar algo por 2 Euros, | 415 | sólo tiene un billete de 5 Euros pero quiere comprar algo por 2 Euros, |