aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/governments.html
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'governments.html')
-rw-r--r--governments.html42
1 files changed, 34 insertions, 8 deletions
diff --git a/governments.html b/governments.html
index 693d3b34..7d7c6c12 100644
--- a/governments.html
+++ b/governments.html
@@ -134,7 +134,7 @@
134 <div class="col-lg-12"> 134 <div class="col-lg-12">
135 <h2 lang="en" id="overview">Taler as seen by governments</h1> 135 <h2 lang="en" id="overview">Taler as seen by governments</h1>
136 <h2 lang="de">Taler aus Regierungsperspektive</h1> 136 <h2 lang="de">Taler aus Regierungsperspektive</h1>
137 <h2 lang="fr" note="outdated"></h2> 137 <h2 lang="fr">Taler, du point de vu des gouvernements</h2>
138 <h2 lang="it">Taler dal punto di vista dai governi</h2> 138 <h2 lang="it">Taler dal punto di vista dai governi</h2>
139 <h2 lang="es">Taler desde el punto de vista del gobierno</h2> 139 <h2 lang="es">Taler desde el punto de vista del gobierno</h2>
140 <p lang="en">Governments can observe traditional wire 140 <p lang="en">Governments can observe traditional wire
@@ -154,7 +154,15 @@
154 wohingegen H&auml;ndler im Wesentlichen bei der Steuerpr&uuml;fung 154 wohingegen H&auml;ndler im Wesentlichen bei der Steuerpr&uuml;fung
155 weitere Informationen bereistellen. Informationen die der 155 weitere Informationen bereistellen. Informationen die der
156 Regierung bereitgestellt werden k&ouml;nnen sind:</p> 156 Regierung bereitgestellt werden k&ouml;nnen sind:</p>
157 <p lang="fr" note="outdated"></p> 157 <p lang="fr">Les gouvernements peuvent observer les transfères traditionels
158 entrant et sortant du system Taler, et requierent des marchantes et des
159 opérateurs du mint qu'ils fournissent certaines informations
160 lors d'audits financiers. Les opérateur du mint doivent être constamment
161 surveillé par les auditeurs, tandis que l'on peut demander
162 aux marchants de révéler des informations suplémentaires lors
163 des vérification fiscales.
164 Les informations disponibles aux gouvernements incluent :
165 </p>
158 <p lang="it">Organi quali gli Stati potranno osservare i trasferimenti 166 <p lang="it">Organi quali gli Stati potranno osservare i trasferimenti
159 bancari in ingresso e in uscita dal sistema Taler, e richiedere ai venditori 167 bancari in ingresso e in uscita dal sistema Taler, e richiedere ai venditori
160 e alla zecca le informazioni necessarie nelle ispezioni finanziarie. 168 e alla zecca le informazioni necessarie nelle ispezioni finanziarie.
@@ -183,7 +191,11 @@
183 ein Kunde abgehoben hat. Die Regierung kann den 191 ein Kunde abgehoben hat. Die Regierung kann den
184 Betrag digitaler M&uuml;nzen den ein Kunde in einem 192 Betrag digitaler M&uuml;nzen den ein Kunde in einem
185 bestimmten Zeitraum abheben kann beschr&auml;nken.</li> 193 bestimmten Zeitraum abheben kann beschr&auml;nken.</li>
186 <li lang="fr" note="outdated"></li> 194 <li lang="fr">Depuis le systeme banquaire :
195 Le montant total de monaie virtuelle acquise par un client.
196 Le gouvernement pourrait imposer une limite sur la valeure maximale
197 de pièces numériques qu'un client peut retirer dans un certain délais.
198 </li>
187 <li lang="it">Dal sistema bancario: 199 <li lang="it">Dal sistema bancario:
188 l'ammonto totale dei gettoni digitali in possesso 200 l'ammonto totale dei gettoni digitali in possesso
189 di un certo cliente. Lo Stato potrebbe imporre un limite 201 di un certo cliente. Lo Stato potrebbe imporre un limite
@@ -199,7 +211,8 @@
199 <li lang="de">Vom Bankensystem: 211 <li lang="de">Vom Bankensystem:
200 Das Gesamteinkommen jedes H&auml;ndlers 212 Das Gesamteinkommen jedes H&auml;ndlers
201 welches durch Taler vermittelt wurde.</li> 213 welches durch Taler vermittelt wurde.</li>
202 <li lang="fr" note="outdated"></li> 214 <li lang="fr">Depuis le système banquaire:
215 Le montant total reçu par chaque marchant via le système Taler</li>
203 <li lang="it">Dal sistema bancario: 216 <li lang="it">Dal sistema bancario:
204 La somma totale delle entrate di un negoziante attraverso 217 La somma totale delle entrate di un negoziante attraverso
205 Taler.</li> 218 Taler.</li>
@@ -221,7 +234,12 @@
221 aus Einzahlungen von H&auml;ndlern, sowie das Einkommen des 234 aus Einzahlungen von H&auml;ndlern, sowie das Einkommen des
222 M&uuml;nzanstaltbetreibers aus Transaktionsgeb&uuml;hren. 235 M&uuml;nzanstaltbetreibers aus Transaktionsgeb&uuml;hren.
223 </li> 236 </li>
224 <li lang="fr" note="outdated"></li> 237 <li lang="fr">Depuis les audits du mint :
238 Le montant total des pièces électroniques retirées légalement
239 par les clients auprès du mint, la valeur des pièces dans les
240 porte-monnaie des clients, la valeur et les tranfères correspondants
241
242 </li>
225 <li lang="it">Dalle ispezioni alla zecca: 243 <li lang="it">Dalle ispezioni alla zecca:
226 La somma di gettoni digitali ritirati dai clienti alla zecca, 244 La somma di gettoni digitali ritirati dai clienti alla zecca,
227 il valore dei gettoni ancora custoditi nei portafogli virtuali 245 il valore dei gettoni ancora custoditi nei portafogli virtuali
@@ -231,8 +249,8 @@
231 riscattate dai mercanti) effettuata presso la zecca, e le entrate 249 riscattate dai mercanti) effettuata presso la zecca, e le entrate
232 della zecca dovute alle tariffe applicate ai suoi servizi</li> 250 della zecca dovute alle tariffe applicate ai suoi servizi</li>
233 <li lang="es"> Al auditar la casa de moneda: 251 <li lang="es"> Al auditar la casa de moneda:
234 El monto de billetes digitales emitidos legítimamente por los clientes, 252 La cantidad de monedas digitales emitidas legítimamente por los clientes,
235 el valor de los billetes digitales no canjeados en las billeteras de los clientes, 253 el valor de las monedas digitales no canjeadas en las billeteras de los clientes,
236 el valor y los correspondientes detalles de las operaciones de depósitos realizadas 254 el valor y los correspondientes detalles de las operaciones de depósitos realizadas
237 por los comerciantes con la casa de moneda, y el ingreso de la casa de moneda por 255 por los comerciantes con la casa de moneda, y el ingreso de la casa de moneda por
238 las tasas de transacción realizadas.</li> 256 las tasas de transacción realizadas.</li>
@@ -258,7 +276,15 @@
258 H&auml;ndler und Regierung k&ouml;nnen ihrerseits jedoch 276 H&auml;ndler und Regierung k&ouml;nnen ihrerseits jedoch
259 den Kunden nicht allein auf Grundlage der von Taler 277 den Kunden nicht allein auf Grundlage der von Taler
260 gesammelten Informationen ermitteln.</li> 278 gesammelten Informationen ermitteln.</li>
261 <li lang="fr" note="outdated"></li> 279 <li lang="fr">Grace à l'audit des marchands :
280 Pour chaque opération de dépos, les détails exacts du contrat
281 qui à été signé entre le marchant et le client. Néanmoins, cette
282 information n'inclurais pas, en général, l'identité du client.
283 Il est bon de notter que le client peut décider de prouver qu'il
284 s'agit bien d'une transaction qu'il à effectué (par exemple dans un tribunal
285 si le marchant n'a pas remplis sa part du contrat). Le marchant, le mint et
286 le gouvernement ne peuvent pas retrouver l'identité du client via les
287 données collectées par Taler. </li>
262 <li lang="it">Dalle ispezioni ai negozianti: 288 <li lang="it">Dalle ispezioni ai negozianti:
263 Per ogni operazione di deposito, i dettagli del contratto, 289 Per ogni operazione di deposito, i dettagli del contratto,
264 firmato da cliente e negoziante, da cui questa è stata 290 firmato da cliente e negoziante, da cui questa è stata