aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/governments.html
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'governments.html')
-rw-r--r--governments.html40
1 files changed, 35 insertions, 5 deletions
diff --git a/governments.html b/governments.html
index b3f14f03..cd69da8e 100644
--- a/governments.html
+++ b/governments.html
@@ -123,7 +123,14 @@
123 during regular tax audits. 123 during regular tax audits.
124 Information available to the government includes: 124 Information available to the government includes:
125 </p> 125 </p>
126 <p lang="de" note="outdated"></p> 126 <p lang="de" note="outdated">Regierungen sehen die
127 Bank&uuml;berweisungen von und an die M&uuml;nzanstalt
128 und k&ouml;nnen von H&auml;ndlern und M&uuml;nzanstaltbetreibern
129 weitere Informationen bei Betriebspr&uuml;fungen verlangen.
130 M&uuml;nzanstaltbetreiber werden dauernd &uuml;berpr&uuml;ft,
131 wohingegen H&auml;ndler im Wesentlichen bei der Steuerpr&uuml;fung
132 weitere Informationen bereistellen. Informationen die der
133 Regierung bereitgestellt werden k&ouml;nnen sind:</p>
127 <p lang="fr" note="outdated"></p> 134 <p lang="fr" note="outdated"></p>
128 <p lang="it">Organi quali gli Stati potranno osservare i trasferimenti 135 <p lang="it">Organi quali gli Stati potranno osservare i trasferimenti
129 bancari in ingresso e in uscita dal sistema Taler, e richiedere ai venditori 136 bancari in ingresso e in uscita dal sistema Taler, e richiedere ai venditori
@@ -140,7 +147,11 @@
140 obtained by a customer. The government could impose 147 obtained by a customer. The government could impose
141 limits on how many digital coins a customer may 148 limits on how many digital coins a customer may
142 withdraw within a given timeframe.</li> 149 withdraw within a given timeframe.</li>
143 <li lang="de" note="outdated"></li> 150 <li lang="de">Vom Bankensystem:
151 Der Gesamtbetrag an digitalen M&uuml;nzen den
152 ein Kunde abgehoben hat. Die Regierung kann den
153 Betrag digitaler M&uuml;nzen den ein Kunde in einem
154 bestimmten Zeitraum abheben kann beschr&auml;nken.</li>
144 <li lang="fr" note="outdated"></li> 155 <li lang="fr" note="outdated"></li>
145 <li lang="it">Dal sistema bancario: 156 <li lang="it">Dal sistema bancario:
146 l'ammonto totale dei gettoni digitali in possesso 157 l'ammonto totale dei gettoni digitali in possesso
@@ -150,7 +161,9 @@
150 <li lang="en">From the banking system: 161 <li lang="en">From the banking system:
151 The total amount of income received 162 The total amount of income received
152 by any merchant via the Taler system.</li> 163 by any merchant via the Taler system.</li>
153 <li lang="de" note="outdated"></li> 164 <li lang="de">Vom Bankensystem:
165 Das Gesamteinkommen jedes H&auml;ndlers
166 welches durch Taler vermittelt wurde.</li>
154 <li lang="fr" note="outdated"></li> 167 <li lang="fr" note="outdated"></li>
155 <li lang="it">Dal sistema bancario: 168 <li lang="it">Dal sistema bancario:
156 La somma totale delle entrate di un negoziante attraverso 169 La somma totale delle entrate di un negoziante attraverso
@@ -161,7 +174,14 @@
161 in customer's wallets, the value and corresponding wire details 174 in customer's wallets, the value and corresponding wire details
162 of deposit operations performed by merchants with the mint, and 175 of deposit operations performed by merchants with the mint, and
163 the income of the mint from transaction fees.</li> 176 the income of the mint from transaction fees.</li>
164 <li lang="de" note="outdated"></li> 177 <li lang="de">Durch Pr&uuml;fung bei der M&uuml;nzanstalt:
178 Der Gesamtbetrag an digitalen M&uuml;nzen der legitim von
179 Kunden abgehoben wurde, der Wert noch nicht eingereichter
180 digitaler M&uuml;nzen in Geldb&ouml;rsen von Kunden, der
181 Wert und die dazugeh&ouml;rigen Banktransaktionsdaten
182 aus Einzahlungen von H&auml;ndlern, sowie das Einkommen des
183 M&uuml;nzanstaltbetreibers aus Transaktionsgeb&uuml;hren.
184 </li>
165 <li lang="fr" note="outdated"></li> 185 <li lang="fr" note="outdated"></li>
166 <li lang="it">Dalle ispezioni alla zecca: 186 <li lang="it">Dalle ispezioni alla zecca:
167 La somma di gettoni digitali ritirati dai clienti alla zecca, 187 La somma di gettoni digitali ritirati dai clienti alla zecca,
@@ -181,7 +201,17 @@
181 merchant failed to deliver on the contract), 201 merchant failed to deliver on the contract),
182 merchant, mint and government cannot find out the customer's 202 merchant, mint and government cannot find out the customer's
183 identity from the information that Taler collects.</li> 203 identity from the information that Taler collects.</li>
184 <li lang="de" note="outdated"></li> 204 <li lang="de" note="outdated">Aus Betriebspr&uuml;fungen bei H&auml;ndlern:
205 F&uuml;r jede Einzahlung bei der M&uuml;zanstalt, den
206 dazugeh&ouml;rigen vom Kunden gezeichneten
207 Vertragsabschluss. Allerdings ist die Identit&auml;t des
208 Kunden normalerweise nicht Bestandteil des Vertrages.
209 Der Kunde kann sich jedoch entscheiden, seine Anonymit&auml;t
210 aufzugeben um z.B. den H&auml;ndler vor Gericht zu verklagen,
211 falls der H&auml;ndler den Vertrag nicht erf&uuml;llt.
212 H&auml;ndler und Regierung k&ouml;nnen ihrerseits jedoch
213 den Kunden nicht allein auf Grundlage der von Taler
214 gesammelten Informationen ermitteln.</li>
185 <li lang="fr" note="outdated"></li> 215 <li lang="fr" note="outdated"></li>
186 <li lang="it">Dalle ispezioni ai negozianti: 216 <li lang="it">Dalle ispezioni ai negozianti:
187 Per ogni operazione di deposito, i dettagli del contratto, 217 Per ogni operazione di deposito, i dettagli del contratto,