aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/index.html
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'index.html')
-rw-r--r--index.html72
1 files changed, 55 insertions, 17 deletions
diff --git a/index.html b/index.html
index 92d2930b..691f1e7a 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -142,7 +142,7 @@
142 <p lang="it">Taler è un free software che utilizza un protocollo aperto. Chiunque 142 <p lang="it">Taler è un free software che utilizza un protocollo aperto. Chiunque
143 è benaccetto per esaminare il nostro codice e integrare le nostre implementazioni 143 è benaccetto per esaminare il nostro codice e integrare le nostre implementazioni
144 di riferimento nelle loro applicazioni.</p> 144 di riferimento nelle loro applicazioni.</p>
145 <p lang="es">Taler es software libre de <a href="http://www.gnu.org/">GNU</a> implementando un protocolo abierto. 145 <p lang="es">Taler es software libre de <a href="http://www.gnu.org/">GNU</a> que implementa un protocolo abierto.
146 Quien quiera es bienvenido a inspeccionar nuestro código fuente e integrar nuestra implementación de referencia 146 Quien quiera es bienvenido a inspeccionar nuestro código fuente e integrar nuestra implementación de referencia
147 en sus aplicaciones.</p> 147 en sus aplicaciones.</p>
148 <p><a lang="en" class="btn btn-primary" href="/developers" role="button" lang="en">Learn more &raquo;</a></p> 148 <p><a lang="en" class="btn btn-primary" href="/developers" role="button" lang="en">Learn more &raquo;</a></p>
@@ -197,7 +197,7 @@
197 die kryptographische Repr&auml;sentation bestehender 197 die kryptographische Repr&auml;sentation bestehender
198 W&auml;hrungen, wie zum Beispiel Euro, US-Dollar oder auch BitCoin. 198 W&auml;hrungen, wie zum Beispiel Euro, US-Dollar oder auch BitCoin.
199 </p> 199 </p>
200 <p lang="fr" note="outdated">Taler fonctionne comme une trésorerie. Cela signifie que 200 <p lang="fr">Taler fonctionne comme une trésorerie. Cela signifie que
201 Taler n'est pas une nouvelle devise avec les risques inhérents aux 201 Taler n'est pas une nouvelle devise avec les risques inhérents aux
202 fluctuations monétaires, mais la monnaie digitale équivaut plutot aux 202 fluctuations monétaires, mais la monnaie digitale équivaut plutot aux
203 monnaies existantes, comme le dollar Américain, l'Euro ou même le 203 monnaies existantes, comme le dollar Américain, l'Euro ou même le
@@ -209,8 +209,8 @@
209 Americano o anche Bitcoin.</p> 209 Americano o anche Bitcoin.</p>
210 <p lang="es">Taler incluye una Casa de Moneda electrónica conteniendo las reservas financieras en 210 <p lang="es">Taler incluye una Casa de Moneda electrónica conteniendo las reservas financieras en
211 monedas existentes. Es decir que Taler no es una nueva moneda con los riesgos inherentes 211 monedas existentes. Es decir que Taler no es una nueva moneda con los riesgos inherentes
212 de fluctuación, sino que los billetes criptográficos se corresponden con otras monedas 212 de fluctuación, sino que las monedas criptográficas se corresponden con otras monedas
213 existentes, como dólares, euros o incluso bitcoins.</p> 213 existentes hoy en día, como dólares, euros o incluso bitcoins.</p>
214 214
215 <p><a lang="en" class="btn btn-primary" href="/investors" role="button" lang="en">Learn more &raquo;</a></p> 215 <p><a lang="en" class="btn btn-primary" href="/investors" role="button" lang="en">Learn more &raquo;</a></p>
216 <p><a lang="de" class="btn btn-primary" href="/investors" role="button" lang="de">Mehr erfahren &raquo;</a></p> 216 <p><a lang="de" class="btn btn-primary" href="/investors" role="button" lang="de">Mehr erfahren &raquo;</a></p>
@@ -235,7 +235,7 @@
235 <div class="col-lg-12"> 235 <div class="col-lg-12">
236 <h2 lang="en" id="taxability">Taler technology: About taxability, change and privacy</h1> 236 <h2 lang="en" id="taxability">Taler technology: About taxability, change and privacy</h1>
237 <h2 lang="de">Die Technologie hinter Technik: Steuern, Wechselgeld und Privatsph&auml;re</h1> 237 <h2 lang="de">Die Technologie hinter Technik: Steuern, Wechselgeld und Privatsph&auml;re</h1>
238 <h2 lang="fr" note="outdated"></h2> 238 <h2 lang="fr">La technologie de Taler: Taxabilité, rendu de monnaie et vie privée</h2>
239 <h2 lang="it">La tecnologia Taler: tassabilità, cambio e privacy</h2> 239 <h2 lang="it">La tecnologia Taler: tassabilità, cambio e privacy</h2>
240 <h2 lang="es">La tecnología Taler: soporte impositivo, dar cambio y privacidad</h2> 240 <h2 lang="es">La tecnología Taler: soporte impositivo, dar cambio y privacidad</h2>
241 <p lang="en">One of the key goals of Taler is to provide anonymity for 241 <p lang="en">One of the key goals of Taler is to provide anonymity for
@@ -261,7 +261,15 @@
261 von M&uuml;nzen zwischen den Ger&auml;ten einer einzelnen Person 261 von M&uuml;nzen zwischen den Ger&auml;ten einer einzelnen Person
262 explizit keine Einsicht nehmen darf. 262 explizit keine Einsicht nehmen darf.
263 </p> 263 </p>
264 <p lang="fr" note="outdated"></p> 264 <p lang="fr">Un des buts principaux de Taler est de
265 fournir de l'anonymité pour les citoyens achetans des biens et des
266 services, tout en s'assurant que l'état peut observer les transactions
267 entrantes pour s'assurer que les activitées des entreprises soient
268 légales et qu'elle payent leur taxes. Néanmoins, nous voulons
269 aussi rester à l'écart du domaine personel. L'échange de fonds
270 dans le domaine familial et la copie de pièces entre plusieurs
271 dispositif ne devrais pas être assijeti à une surveillance étatique.
272 </p>
265 <p lang="it">Uno dei principali obbiettivi di Taler è quello 273 <p lang="it">Uno dei principali obbiettivi di Taler è quello
266 di fornire anonimato ai cittadini nel momento in cui questi effettuano acquisti 274 di fornire anonimato ai cittadini nel momento in cui questi effettuano acquisti
267 di beni e servizi. Allo stesso tempo, si vuole dare allo Stato uno strumento che sia 275 di beni e servizi. Allo stesso tempo, si vuole dare allo Stato uno strumento che sia
@@ -276,7 +284,7 @@
276 actividades lícitas y no evaden impuestos (como impuesto a los ingresos brutos, 284 actividades lícitas y no evaden impuestos (como impuesto a los ingresos brutos,
277 a las ventas o al valor agregado). Sin embargo también queremos extender el 285 a las ventas o al valor agregado). Sin embargo también queremos extender el
278 dominio personal inmediato, de modo que se puedan compartir fondos dentro 286 dominio personal inmediato, de modo que se puedan compartir fondos dentro
279 de una familia o copiar billetes entre dispositivos sin que sea necesaria 287 de una familia o copiar monedas entre dispositivos sin que sea necesaria
280 una revisión estatal. 288 una revisión estatal.
281 </p> 289 </p>
282 290
@@ -308,7 +316,20 @@
308 Geldbetr&auml;ge bedarf daher eines hohen Vertrauens unter den 316 Geldbetr&auml;ge bedarf daher eines hohen Vertrauens unter den
309 Beteiligten und stellt somit keine kommerzielle Transaktion dar. 317 Beteiligten und stellt somit keine kommerzielle Transaktion dar.
310 </p> 318 </p>
311 <p lang="fr" note="outdated"></p> 319 <p lang="fr">Dans la terminologie de Taler, l'on distaingue
320 entre les <b>transactions</b> ou la propriété exclusive de la valeur
321 d'une pièce est passé d'une entité à une autre, et le <b>partage</b>
322 ou le controle d'une pièce est partagé avec plusieurs portefeuilles
323 électroniques (qui peuvent apartenir à plusieurs entités). Dans
324 Taler, la personne qui reçois une transaction est connue de l'état
325 et peut donc être taxée, tandis que le partage est invisible
326 à toute personne qui n'est pas impliquée et ne peut donc être taxé.
327 Une fois q'une pièce a été partagée entre plusieurs individus,
328 chacun peut essayer de la dépenser, mais seul celui qui la
329 dépensera en premier réussira. Le partage requiere donc une relation
330 de confiance forte entre les personnes, et représente donc des interactions
331 dans le cercle personel, et non des transactions comercialles.
332 </p>
312 <p lang="it">Nella terminologia di Taler, si considerano 333 <p lang="it">Nella terminologia di Taler, si considerano
313 <b>transazioni</b> e <b>condivisione</b>. Nel primo caso, la proprietà 334 <b>transazioni</b> e <b>condivisione</b>. Nel primo caso, la proprietà
314 di un gettone passa da un proprietario ad un'altro; nel secondo, il controllo 335 di un gettone passa da un proprietario ad un'altro; nel secondo, il controllo
@@ -367,7 +388,22 @@
367 neu generierte Wechselgeld ist immer auch <i>geteilt</i> mit dem 388 neu generierte Wechselgeld ist immer auch <i>geteilt</i> mit dem
368 Besitzer der originalen M&uuml;nze. 389 Besitzer der originalen M&uuml;nze.
369 </p> 390 </p>
370 <p lang="fr" note="outdated"></p> 391 <p lang="fr">Lorsque Taler a besoin de rendre de la monaie,
392 par exemple quand un client n'a qu'une pièce de 5 Euros mais veux faire un
393 achat de 2 Euros, il est nécéssaire de créer de <b>nouvelles</b> pièces
394 (d'une valeure de 3 Euros) que l'on ne puisse pas <b>relier</b> à la pièce
395 originale de 5 Euros pour assurrer le maintien de l'anonymat. Pour
396 s'assurer que l'operation de <b>renouvellement</b> ou le rendu de monaie
397 est converti en de nouvelles pieces ne permete pas de <i>transferer</i>
398 des fonds d'une entité à une autre, Taler assure que tout propriétaire
399 de la pièce originale qui a été utilisée dans une opération de
400 rafraichissement peut suivre un <b>lien</b> vers les informations privées
401 de la nouvelle piece générée par l'opération. En raison de cette astuce,
402 les opération de rafraichissement ne peuvent pas être utilisées pour
403 créer des <i>transfers</i>, puisque l'operation de lien assure que les
404 nouvelles pieces sont toujours <i>partagées</i> avec le propriétaire de la pièce
405 originale.
406 </p>
371 <p lang="it">Quando Taler deve fornire cambio, come può avvenire 407 <p lang="it">Quando Taler deve fornire cambio, come può avvenire
372 se un utente possiede un gettone da 5 Euro ma deve fare un acquisto da 2 Euro, procede 408 se un utente possiede un gettone da 5 Euro ma deve fare un acquisto da 2 Euro, procede
373 con la creazione di gettoni <b>freschi</b> (corrispondenti al valore totale di 3 Euro) 409 con la creazione di gettoni <b>freschi</b> (corrispondenti al valore totale di 3 Euro)
@@ -382,17 +418,17 @@
382 </p> 418 </p>
383 <p lang="es">Cuando Taler necesita dar cambio, por ejemplo cuando un cliente 419 <p lang="es">Cuando Taler necesita dar cambio, por ejemplo cuando un cliente
384 sólo tiene un billete de 5 Euros pero quiere comprar algo por 2 Euros, 420 sólo tiene un billete de 5 Euros pero quiere comprar algo por 2 Euros,
385 debe crear billetes <b>frescos</b> (por un total de 3 Euros) que sean 421 debe crear monedas <b>frescas</b> (por un total de 3 Euros) que sean
386 <b>no enlazados</b> al billete original de 5 Euros para garantizar privacidad. 422 <b>no enlazadas</b> al billete original de 5 Euros para garantizar privacidad.
387 Para garantizar que la operación de <b>refresco</b> resultante donde se 423 Para garantizar que la operación de <b>refresco</b> resultante donde se
388 convierte el cambio en billetes frescos no se pueda usar para 424 convierte el cambio en monedas frescas no se pueda usar para
389 <i>transferir</i> fondos de una entidad a otra, Taler garantiza que 425 <i>transferir</i> fondos de una entidad a otra, Taler garantiza que
390 cualquier poseedor de un billete original que participe en una operación 426 cualquier poseedor de un billete original que participe en una operación
391 de refresco puede seguir un <b>enlace</b> a la información privada de los 427 de refresco pueda seguir un <b>enlace</b> a la información privada de las
392 billetes frescos generados en la operación. Como resultado de este truco, 428 monedas frescas generadas en la operación. Como resultado de este truco,
393 las operaciones de refresco no pueden usarse para crear 429 las operaciones de refresco no pueden usarse para crear
394 <i>transferencias</i>, ya que el enlace garantiza que los billetes frescos 430 <i>transferencias</i>, ya que el enlace garantiza que las monedas frescas
395 son siempre <i>compartidos</i> con el poseedor del billete original. 431 son siempre <i>compartidas</i> con el poseedor del billete original.
396 </p> 432 </p>
397 433
398 <p lang="en">As a result, Taler does not intrude into the 434 <p lang="en">As a result, Taler does not intrude into the
@@ -406,7 +442,9 @@
406 Transaktionen sowie die des Generierens von Wechselgeld 442 Transaktionen sowie die des Generierens von Wechselgeld
407 erm&ouml;glicht. 443 erm&ouml;glicht.
408 </p> 444 </p>
409 <p lang="fr" note="outdated"></p> 445 <p lang="fr">En conséquence, Taler n'envahit pas les
446 finances personelles, protège la vie privée, offre une taxabilité
447 des transactions et la possibilité de rendre la monnaie.</p>
410 <p lang="it">Ne deriva che Taler non entra nella gestione economica personale, 448 <p lang="it">Ne deriva che Taler non entra nella gestione economica personale,
411 offre privacy affidabile, tassabilità per le transazioni e la possibilità di dare 449 offre privacy affidabile, tassabilità per le transazioni e la possibilità di dare
412 il cambio</p> 450 il cambio</p>