aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/investors.html
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'investors.html')
-rw-r--r--investors.html12
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/investors.html b/investors.html
index a301c89e..e7608b61 100644
--- a/investors.html
+++ b/investors.html
@@ -135,12 +135,12 @@
135 pagamento tradizionale. La zecca (mint) può quindi tassare (il cliente, il mercante 135 pagamento tradizionale. La zecca (mint) può quindi tassare (il cliente, il mercante
136 o entrambi) per facilitare le transazioni.</p> 136 o entrambi) per facilitare le transazioni.</p>
137 <p lang="es">El modelo de negocios básico para Taler consiste en la operación de una casa de 137 <p lang="es">El modelo de negocios básico para Taler consiste en la operación de una casa de
138 moneda. Una casa de moneda convierte dinero de los sistemas de pagos tradicionales 138 moneda (Mint). La casa de moneda convierte dinero de los sistemas de pagos tradicionales
139 (Mastercard, SEPA, Visa, BitCoin, ACH, SWIFT, etc.) a billetes electrónicos 139 (Mastercard, SEPA, Visa, BitCoin, ACH, SWIFT, etc.) a monedas electrónicas
140 anónimos de la misma moneda. El cliente puede entonces canjear los billetes electrónicos 140 anónimas en el mismo tipo de divisa. El cliente puede entonces canjear las monedas electrónicas
141 a un comerciante, el que los cambiará por dinero mediante los sistemas tradicionales 141 con un comerciante, el cual los cambiará por dinero mediante los sistemas tradicionales
142 de pago en la casa de moneda. La casa de moneda puede cobrar por este servicio 142 de pago en la casa de moneda. La casa de moneda puede cobrar por este servicio
143 (al cliente, al comerciante o a ambos) por facilitar las transacciones.</p> 143 (al cliente, al comerciante o a ambos) para facilitar las transacciones.</p>
144 </div> 144 </div>
145 </div> 145 </div>
146 <div class="col-lg-12"> 146 <div class="col-lg-12">
@@ -200,7 +200,7 @@
200 <li lang="it">Permettere ai clienti di ritirare e cambiare gettoni posseduti 200 <li lang="it">Permettere ai clienti di ritirare e cambiare gettoni posseduti
201 con gettoni nuovi (attraverso una operazione chiamata <b>refresh</b>) 201 con gettoni nuovi (attraverso una operazione chiamata <b>refresh</b>)
202 i gettoni digitali dalla loro riserva.</li> 202 i gettoni digitali dalla loro riserva.</li>
203 <li lang="es">Permitir a los clientes retirar (y obtener nuevos) billetes electrónicos de sus reservas.</li> 203 <li lang="es">Permitir a los clientes retirar (y obtener nuevas) monedas electrónicas de sus reservas.</li>
204 204
205 <li lang="en">Accept and validate deposits from merchants.</li> 205 <li lang="en">Accept and validate deposits from merchants.</li>
206 <li lang="de">Annahme und Validierung von Einzahlungen durch H&auml;ndler.</li> 206 <li lang="de">Annahme und Validierung von Einzahlungen durch H&auml;ndler.</li>