aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'locale/de/LC_MESSAGES/messages.po')
-rw-r--r--locale/de/LC_MESSAGES/messages.po100
1 files changed, 51 insertions, 49 deletions
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 60b43721..6ac82672 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
7msgstr "" 7msgstr ""
8"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" 8"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" 9"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
10"POT-Creation-Date: 2019-11-04 22:32+0000\n" 10"POT-Creation-Date: 2019-11-05 01:55+0000\n"
11"PO-Revision-Date: 2018-02-24 17:42\n" 11"PO-Revision-Date: 2018-02-24 17:42\n"
12"Last-Translator: Torsten Grothoff <torsten@grothoff.org>\n" 12"Last-Translator: Torsten Grothoff <torsten@grothoff.org>\n"
13"Language-Team: German <LL@li.org>\n" 13"Language-Team: German <LL@li.org>\n"
@@ -58,11 +58,11 @@ msgstr ""
58msgid "Report issues with this website." 58msgid "Report issues with this website."
59msgstr "" 59msgstr ""
60 60
61#: common/navigation.j2.inc:38 template/index.html.j2:51 61#: common/navigation.j2.inc:38 template/index.html.j2:50
62msgid "About" 62msgid "About"
63msgstr "Über GNUnet" 63msgstr "Über GNUnet"
64 64
65#: common/navigation.j2.inc:39 template/index.html.j2:365 65#: common/navigation.j2.inc:39 template/index.html.j2:63
66msgid "News" 66msgid "News"
67msgstr "Neues" 67msgstr "Neues"
68 68
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Neues"
70msgid "Community" 70msgid "Community"
71msgstr "Community" 71msgstr "Community"
72 72
73#: common/navigation.j2.inc:46 template/index.html.j2:55 73#: common/navigation.j2.inc:46 template/index.html.j2:54
74msgid "Engage" 74msgid "Engage"
75msgstr "Mach mit!" 75msgstr "Mach mit!"
76 76
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Entwicklung"
118msgid "Documentation" 118msgid "Documentation"
119msgstr "Dokumentation" 119msgstr "Dokumentation"
120 120
121#: common/navigation.j2.inc:82 template/index.html.j2:53 121#: common/navigation.j2.inc:82 template/index.html.j2:52
122#: template/install.html.j2:6 122#: template/install.html.j2:6
123msgid "Install" 123msgid "Install"
124msgstr "Installieren" 124msgstr "Installieren"
@@ -1490,13 +1490,13 @@ msgstr ""
1490#: template/index.html.j2:18 1490#: template/index.html.j2:18
1491msgid "" 1491msgid ""
1492"GNUnet is a new network protocol stack for building secure, distributed, and " 1492"GNUnet is a new network protocol stack for building secure, distributed, and "
1493"privacy-preserving applications. With strong roots in academic <a href=" 1493"privacy-preserving applications. With strong roots in <a href=\"https://bib."
1494"\"https://bib.gnunet.org\">research</a>, our goal is to replace the <a href=" 1494"gnunet.org\">academic research</a>, our goal is to replace the <a href="
1495"\"https://secushare.org/broken-internet\">old insecure Internet</a> protocol " 1495"\"https://secushare.org/broken-internet\">old insecure Internet</a> protocol "
1496"stack." 1496"stack."
1497msgstr "" 1497msgstr ""
1498 1498
1499#: template/index.html.j2:26 1499#: template/index.html.j2:28
1500msgid "" 1500msgid ""
1501"GNUnet is typically run as an <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/" 1501"GNUnet is typically run as an <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/"
1502"Overlay_network\">overlay network</a> on top of the existing Internet " 1502"Overlay_network\">overlay network</a> on top of the existing Internet "
@@ -1509,22 +1509,22 @@ msgstr ""
1509 1509
1510#: template/index.html.j2:37 1510#: template/index.html.j2:37
1511msgid "" 1511msgid ""
1512"GNUnet is made for a free and open society: It's a self-organizing network " 1512"GNUnet is made for a free and open society: It&#39;s a self-organizing "
1513"and it is <a href=\"http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html\">free " 1513"network and it is <a href=\"http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html"
1514"software</a> as in freedom. GNUnet puts you in control of your data. You " 1514"\">free software</a> as in freedom. GNUnet puts you in control of your data. "
1515"determine which data to share with whom, and you're not pressured to accept " 1515"You determine which data to share with whom, and you&#39;re not pressured to "
1516"compromises." 1516"accept compromises."
1517msgstr "" 1517msgstr ""
1518 1518
1519#: template/index.html.j2:66 1519#: template/index.html.j2:121
1520msgid "The Internet of tomorrow needs GNUnet today" 1520msgid "The Internet of tomorrow needs GNUnet today"
1521msgstr "" 1521msgstr ""
1522 1522
1523#: template/index.html.j2:72 1523#: template/index.html.j2:127
1524msgid "Imagine..." 1524msgid "Imagine..."
1525msgstr "" 1525msgstr ""
1526 1526
1527#: template/index.html.j2:74 1527#: template/index.html.j2:129
1528msgid "" 1528msgid ""
1529"The conventional Internet is currently like a system of roads with deep " 1529"The conventional Internet is currently like a system of roads with deep "
1530"potholes and highwaymen all over the place. Even if you still can use the " 1530"potholes and highwaymen all over the place. Even if you still can use the "
@@ -1541,11 +1541,11 @@ msgid ""
1541"central data base. -->" 1541"central data base. -->"
1542msgstr "" 1542msgstr ""
1543 1543
1544#: template/index.html.j2:96 1544#: template/index.html.j2:153
1545msgid "The Internet is broken" 1545msgid "The Internet is broken"
1546msgstr "" 1546msgstr ""
1547 1547
1548#: template/index.html.j2:98 1548#: template/index.html.j2:155
1549msgid "" 1549msgid ""
1550"Protocols from Ethernet and IP to BGP and X.509 PKI are insecure by default: " 1550"Protocols from Ethernet and IP to BGP and X.509 PKI are insecure by default: "
1551"protecting against address forgery, routers learning metadata, or choosing " 1551"protecting against address forgery, routers learning metadata, or choosing "
@@ -1556,33 +1556,33 @@ msgid ""
1556"multiple attacks massively threatening our freedom. -->" 1556"multiple attacks massively threatening our freedom. -->"
1557msgstr "" 1557msgstr ""
1558 1558
1559#: template/index.html.j2:110 1559#: template/index.html.j2:169
1560msgid "" 1560msgid ""
1561"GNUnet provides <a href=\"https://www.w3.org/2014/strint/papers/65.pdf" 1561"GNUnet provides <a href=\"https://www.w3.org/2014/strint/papers/65.pdf"
1562"\">privacy by design</a>, improving addressing, routing, naming and content " 1562"\">privacy by design</a>, improving addressing, routing, naming and content "
1563"distribution in a technically robust manner - as opposed to ad-hoc designs " 1563"distribution in a technically robust manner - as opposed to ad-hoc designs "
1564"in place today. <!-- Proposal from fabian gerlach: GNUnet is built <a href=" 1564"in place today. <!-- Proposal from fabian gerlach: GNUnet is built <a href="
1565"\"https://www.w3.org/2014/strint/papers/65.pdf\">\"privacy by design\"</> " 1565"\"https://www.w3.org/2014/strint/papers/65.pdf\">\"privacy by design\"</a> "
1566"and \"distributed by design\". This improves addressing, routing, naming and " 1566"and \"distributed by design\". This improves addressing, routing, naming and "
1567"content distribution in a technically robust manner. -->" 1567"content distribution in a technically robust manner. -->"
1568msgstr "" 1568msgstr ""
1569 1569
1570#: template/index.html.j2:126 1570#: template/index.html.j2:187
1571msgid "Decentralization is hard" 1571msgid "Decentralization is hard"
1572msgstr "" 1572msgstr ""
1573 1573
1574#: template/index.html.j2:129 1574#: template/index.html.j2:190
1575msgid "" 1575msgid ""
1576"<!-- replaced with Proposal from Fabian Gerlach: It seems as if every other " 1576"<!-- replaced with Proposal from Fabian Gerlach: It seems as if every other "
1577"distributed or P2P project develops its own library stack, covering " 1577"distributed or P2P project develops its own library stack, covering "
1578"transports, stream muxing, discovery and others. This divides effort and " 1578"transports, stream muxing, discovery and others. This divides effort and "
1579"multiplies bug count.--> Instead of sharing common components and tools for " 1579"multiplies bug count. --> Instead of sharing common components and tools for "
1580"building P2P systems, every P2P project seems to re-invent the wheel. <!-- " 1580"building P2P systems, every P2P project seems to re-invent the wheel. <!-- "
1581"TODO: rework this sentence. --> This heightens the effort and increases the " 1581"TODO: rework this sentence. --> This heightens the effort and increases the "
1582"potential number of vulnerabilities." 1582"potential number of vulnerabilities."
1583msgstr "" 1583msgstr ""
1584 1584
1585#: template/index.html.j2:141 1585#: template/index.html.j2:206
1586msgid "" 1586msgid ""
1587"GNUnet is a metadata-preserving foundation for your application, covering " 1587"GNUnet is a metadata-preserving foundation for your application, covering "
1588"areas from addressing to reliable bidirectional Axolotl-encrypted channels, " 1588"areas from addressing to reliable bidirectional Axolotl-encrypted channels, "
@@ -1590,11 +1590,11 @@ msgid ""
1590"almost two decades." 1590"almost two decades."
1591msgstr "" 1591msgstr ""
1592 1592
1593#: template/index.html.j2:155 1593#: template/index.html.j2:220
1594msgid "Metadata is exposed" 1594msgid "Metadata is exposed"
1595msgstr "" 1595msgstr ""
1596 1596
1597#: template/index.html.j2:157 1597#: template/index.html.j2:222
1598msgid "" 1598msgid ""
1599"Your metadata is just as revealing as the actual content; and it gets " 1599"Your metadata is just as revealing as the actual content; and it gets "
1600"exposed on the Internet.<br> Even though transport encryption is " 1600"exposed on the Internet.<br> Even though transport encryption is "
@@ -1610,11 +1610,11 @@ msgid ""
1610"routing, and more." 1610"routing, and more."
1611msgstr "" 1611msgstr ""
1612 1612
1613#: template/index.html.j2:182 1613#: template/index.html.j2:245
1614msgid "Freedoms are not respected" 1614msgid "Freedoms are not respected"
1615msgstr "" 1615msgstr ""
1616 1616
1617#: template/index.html.j2:184 1617#: template/index.html.j2:247
1618msgid "" 1618msgid ""
1619"Today, monitoring increasingly centralized infrastructure, proprietary " 1619"Today, monitoring increasingly centralized infrastructure, proprietary "
1620"implementations, traffic shapers and firewalls restrict all of the <a href=" 1620"implementations, traffic shapers and firewalls restrict all of the <a href="
@@ -1622,7 +1622,7 @@ msgid ""
1622"various degrees." 1622"various degrees."
1623msgstr "" 1623msgstr ""
1624 1624
1625#: template/index.html.j2:193 1625#: template/index.html.j2:256
1626msgid "" 1626msgid ""
1627"GNUnet gives users freedoms to securely access information (\"run\" the " 1627"GNUnet gives users freedoms to securely access information (\"run\" the "
1628"network), to study all aspects of the network&#39;s operation (\"access the " 1628"network), to study all aspects of the network&#39;s operation (\"access the "
@@ -1630,13 +1630,13 @@ msgid ""
1630"deploy new applications (\"modify\")." 1630"deploy new applications (\"modify\")."
1631msgstr "" 1631msgstr ""
1632 1632
1633#: template/index.html.j2:205 1633#: template/index.html.j2:268
1634#, fuzzy 1634#, fuzzy
1635#| msgid "About GNUnet" 1635#| msgid "About GNUnet"
1636msgid "Learn more about GNUnet" 1636msgid "Learn more about GNUnet"
1637msgstr "Über GNUnet" 1637msgstr "Über GNUnet"
1638 1638
1639#: template/index.html.j2:207 1639#: template/index.html.j2:270
1640msgid "" 1640msgid ""
1641"If you want to know more about the GNUnet please continue reading the <a " 1641"If you want to know more about the GNUnet please continue reading the <a "
1642"href=\"about.html\">about page</a>. There are much more resources, such as " 1642"href=\"about.html\">about page</a>. There are much more resources, such as "
@@ -1645,7 +1645,7 @@ msgid ""
1645"\"https://gnunet.org/en/video.html\">videos</a>." 1645"\"https://gnunet.org/en/video.html\">videos</a>."
1646msgstr "" 1646msgstr ""
1647 1647
1648#: template/index.html.j2:216 1648#: template/index.html.j2:279
1649msgid "" 1649msgid ""
1650"You are very welcome to <a href=\"https://gnunet.org/en/engage.html\"> get " 1650"You are very welcome to <a href=\"https://gnunet.org/en/engage.html\"> get "
1651"engaged into the conversation</a>, <a href=\"https://gnunet.org/en/install." 1651"engaged into the conversation</a>, <a href=\"https://gnunet.org/en/install."
@@ -1656,26 +1656,26 @@ msgid ""
1656"Internet!" 1656"Internet!"
1657msgstr "" 1657msgstr ""
1658 1658
1659#: template/index.html.j2:238 1659#: template/index.html.j2:301
1660msgid "Featured Applications" 1660msgid "Featured Applications"
1661msgstr "" 1661msgstr ""
1662 1662
1663#: template/index.html.j2:244 1663#: template/index.html.j2:307
1664msgid "GNU Taler (Alpha)" 1664msgid "GNU Taler (Alpha)"
1665msgstr "" 1665msgstr ""
1666 1666
1667#: template/index.html.j2:246 1667#: template/index.html.j2:309
1668msgid "" 1668msgid ""
1669"<a href=\"https://taler.net/\">GNU Taler</a> is a new privacy-preserving " 1669"<a href=\"https://taler.net/\">GNU Taler</a> is a new privacy-preserving "
1670"electronic payment system. Payments are cryptographically secured and are " 1670"electronic payment system. Payments are cryptographically secured and are "
1671"confirmed within milliseconds with extremely low transaction costs." 1671"confirmed within milliseconds with extremely low transaction costs."
1672msgstr "" 1672msgstr ""
1673 1673
1674#: template/index.html.j2:258 1674#: template/index.html.j2:321
1675msgid "The GNU Name System" 1675msgid "The GNU Name System"
1676msgstr "" 1676msgstr ""
1677 1677
1678#: template/index.html.j2:261 1678#: template/index.html.j2:324
1679msgid "" 1679msgid ""
1680"<!-- The <a href=\"use.html#gns\">GNU Name System (GNS)</a> --> The <a href=" 1680"<!-- The <a href=\"use.html#gns\">GNU Name System (GNS)</a> --> The <a href="
1681"\"https://docs.gnunet.org/handbook/gnunet.html#The-GNU-Name-System\">GNU " 1681"\"https://docs.gnunet.org/handbook/gnunet.html#The-GNU-Name-System\">GNU "
@@ -1687,11 +1687,11 @@ msgid ""
1687"GNS integrates a robust, efficient and instant key revocation mechanism. -->" 1687"GNS integrates a robust, efficient and instant key revocation mechanism. -->"
1688msgstr "" 1688msgstr ""
1689 1689
1690#: template/index.html.j2:278 1690#: template/index.html.j2:341
1691msgid "re:claimID" 1691msgid "re:claimID"
1692msgstr "" 1692msgstr ""
1693 1693
1694#: template/index.html.j2:280 1694#: template/index.html.j2:343
1695msgid "" 1695msgid ""
1696"<a href=\"https://reclaim-identity.io/\">re:claimID</a> is a decentralized " 1696"<a href=\"https://reclaim-identity.io/\">re:claimID</a> is a decentralized "
1697"Identity Provider (IdP) service built in top of the GNU Name System. It " 1697"Identity Provider (IdP) service built in top of the GNU Name System. It "
@@ -1699,37 +1699,39 @@ msgid ""
1699"standardized protocols (OpenID Connect)." 1699"standardized protocols (OpenID Connect)."
1700msgstr "" 1700msgstr ""
1701 1701
1702#: template/index.html.j2:293 1702#: template/index.html.j2:356
1703msgid "Filesharing (Alpha)" 1703msgid "Filesharing (Alpha)"
1704msgstr "" 1704msgstr ""
1705 1705
1706#: template/index.html.j2:295 1706#: template/index.html.j2:358
1707msgid "" 1707msgid ""
1708"GNUnet <a href=\"use.html#fs\">filesharing</a> is an application that aims " 1708"GNUnet <a href=\"use.html#fs\">filesharing</a> is an application that aims "
1709"to provide censorship-resistant, anonymous filesharing. The publisher is " 1709"to provide censorship-resistant, anonymous filesharing. The publisher is "
1710"empowered to make a gradual choice between performance and anonymity." 1710"empowered to make a gradual choice between performance and anonymity."
1711msgstr "" 1711msgstr ""
1712 1712
1713#: template/index.html.j2:306 1713#: template/index.html.j2:369
1714#, fuzzy
1715#| msgid "Motivation"
1714msgid "Conversation (Pre-Alpha)" 1716msgid "Conversation (Pre-Alpha)"
1715msgstr "" 1717msgstr "Motivation"
1716 1718
1717#: template/index.html.j2:308 1719#: template/index.html.j2:371
1718msgid "" 1720msgid ""
1719"GNUnet conversation is an application that provides secure voice " 1721"GNUnet conversation is an application that provides secure voice "
1720"communication in a fully decentralized way by employing GNUnet for routing " 1722"communication in a fully decentralized way by employing GNUnet for routing "
1721"and transport." 1723"and transport."
1722msgstr "" 1724msgstr ""
1723 1725
1724#: template/index.html.j2:324 1726#: template/index.html.j2:387
1725msgid "Upcoming Applications" 1727msgid "Upcoming Applications"
1726msgstr "" 1728msgstr ""
1727 1729
1728#: template/index.html.j2:330 1730#: template/index.html.j2:393
1729msgid "secushare" 1731msgid "secushare"
1730msgstr "" 1732msgstr ""
1731 1733
1732#: template/index.html.j2:332 1734#: template/index.html.j2:395
1733msgid "" 1735msgid ""
1734"<a href=\"https://secushare.org/\">secushare</a> is creating a decentralized " 1736"<a href=\"https://secushare.org/\">secushare</a> is creating a decentralized "
1735"social networking application on top of GNUnet. Using overlay multicast and " 1737"social networking application on top of GNUnet. Using overlay multicast and "
@@ -1737,11 +1739,11 @@ msgid ""
1737"encrypted to authorized recipients only." 1739"encrypted to authorized recipients only."
1738msgstr "" 1740msgstr ""
1739 1741
1740#: template/index.html.j2:344 1742#: template/index.html.j2:407
1741msgid "pretty Easy privacy" 1743msgid "pretty Easy privacy"
1742msgstr "" 1744msgstr ""
1743 1745
1744#: template/index.html.j2:346 1746#: template/index.html.j2:409
1745msgid "" 1747msgid ""
1746"<a href=\"https://pep.foundation/\">pretty Easy privacy</a> (p&#8801;p) is " 1748"<a href=\"https://pep.foundation/\">pretty Easy privacy</a> (p&#8801;p) is "
1747"creating a usable end-to-end encrypted e-mail solution using opportunistic " 1749"creating a usable end-to-end encrypted e-mail solution using opportunistic "
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2024-06-01 19:49:29 +0000