1 files changed, 55 insertions, 58 deletions

diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index c61e66ef..16c4cba9 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-30 16:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-30 18:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
 msgid "About"
 msgstr ""
 
-#: common/navigation.j2.inc:42 template/index.html.j2:378
+#: common/navigation.j2.inc:42 template/index.html.j2:375
 msgid "News"
 msgstr ""
 
@@ -1414,23 +1414,27 @@ msgid ""
 "GNUnet provides <a href=\"https://www.w3.org/2014/strint/papers/65.pdf"
 "\">privacy by design</a>, improving addressing, routing, naming and content "
 "distribution in a technically robust manner - as opposed to ad-hoc designs "
-"in place today. <!-- Proposal from fabian gerlach: GNUnet is built \"privacy "
-"by design\" and \"distributed by design\". This improves addressing, "
-"routing, naming and content distribution in a technically robust manner. -->"
+"in place today. <!-- Proposal from fabian gerlach: GNUnet is built <a href="
+"\"https://www.w3.org/2014/strint/papers/65.pdf\">\"privacy by design\"</> "
+"and \"distributed by design\". This improves addressing, routing, naming and "
+"content distribution in a technically robust manner. -->"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:131
+#: template/index.html.j2:132
 msgid "Decentralization is hard"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:134
+#: template/index.html.j2:135
 msgid ""
-"It seems as if every other distributed or P2P project develops its own "
-"library stack, covering transports, stream muxing, discovery and others. "
-"This divides effort and multiplies bug count."
+"<!-- replaced with Proposal from Fabian Gerlach: It seems as if every other "
+"distributed or P2P project develops its own library stack, covering "
+"transports, stream muxing, discovery and others. This divides effort and "
+"multiplies bug count.--> Instead of sharing common components and tools for "
+"building P2P systems, every P2P project seems to re-invent the wheel. That "
+"highens effort and number of vulnerabilities."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:141
+#: template/index.html.j2:144
 msgid ""
 "GNUnet is a metadata-preserving foundation for your application, covering "
 "areas from addressing to reliable bidirectional Axolotl-encrypted channels, "
@@ -1438,34 +1442,31 @@ msgid ""
 "almost two decades."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:155
+#: template/index.html.j2:158
 msgid "Metadata is exposed"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:157
+#: template/index.html.j2:160
 msgid ""
-"Even though transport encryption is increasingly being deployed on the "
-"Internet, it still reveals data that can threaten democracy: the identities "
-"of senders and receivers, the times, frequency and the volume of "
-"communication are all still revealed. <!-- Looks like a weak argumentation "
-"to me: which <a href=\"https://www.freehaven.net/anonbib/cache/"
-"websitefingerprinting-pets2016.pdf\">enables reverse-engineering pages "
-"visited via website fingerprinting</a>. -->"
+"Your metadata is just as revealing as the actual content; and it gets "
+"exposed on the internet.<br> Even though transport encryption is "
+"increasingly being deployed on the Internet, it still reveals data that can "
+"threaten democracy: the identities of senders and receivers, the times, "
+"frequency and the volume of communication are all still revealed.<br> <!-- "
+"Looks like a weak argumentation to me: which <a href=\"https://www.freehaven."
+"net/anonbib/cache/websitefingerprinting-pets2016.pdf\">enables reverse-"
+"engineering pages visited via website fingerprinting</a>. --> GNUnet <a href="
+"\"https://secushare.org/anonymity\">addresses</a> these concerns with "
+"perfect forward secrecy via ephemeral public key addressing, fixed packet "
+"size to hinder traffic analysis, layered encryption, Sybil-resistant "
+"routing, and more."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:171
-msgid ""
-"GNUnet <a href=\"https://secushare.org/anonymity\">addresses</a> these "
-"concerns with perfect forward secrecy via ephemeral public key addressing, "
-"fixed packet size to hinder traffic analysis, layered encryption, Sybil-"
-"resistant routing, and more."
-msgstr ""
-
-#: template/index.html.j2:184
+#: template/index.html.j2:185
 msgid "Freedoms are not respected"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:186
+#: template/index.html.j2:187
 msgid ""
 "Today, monitoring increasingly centralized infrastructure, proprietary "
 "implementations, traffic shapers and firewalls restrict all of the <a href="
@@ -1473,7 +1474,7 @@ msgid ""
 "various degrees."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:195
+#: template/index.html.j2:196
 msgid ""
 "GNUnet gives users freedoms to securely access information (\"run\" the "
 "network), to study all aspects of the network's operation (\"access the code"
@@ -1481,11 +1482,11 @@ msgid ""
 "new applications (\"modify\")."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:207
-msgid "Learn more about the GNUnet"
+#: template/index.html.j2:208
+msgid "Learn more about GNUnet"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:209
+#: template/index.html.j2:210
 msgid ""
 "If you want to know more about the GNUnet please continue reading the <a "
 "href=\"about.html\">about page</a>. There are much more ressources, such as "
@@ -1494,40 +1495,36 @@ msgid ""
 "\"https://gnunet.org/en/video.html\">videos</a>."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:218
+#: template/index.html.j2:219
 msgid ""
 "You are very welcome to <a href=\"https://gnunet.org/en/engage.html\"> get "
 "engaged into the conversation</a>, <a href=\"https://gnunet.org/en/install."
 "html\">install GNUnet</a>, <a href=\"https://gnunet.org/en/use.html\">use "
-"it</a> and <a href=\"https://gnunet.org/en/contribute.html\">contribute</a>."
-msgstr ""
-
-#: template/index.html.j2:227
-msgid ""
-"Be aware that this project is still in an early alpha stage when it comes to "
-"software – its not an easy task to rewrite the whole Internet!"
+"it</a> and <a href=\"https://gnunet.org/en/contribute.html\">contribute</a>. "
+"<br> Be aware that this project is still in an early alpha stage when it "
+"comes to software – its not an easy task to rewrite the whole Internet!"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:245
+#: template/index.html.j2:242
 msgid "Featured Applications"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:254
+#: template/index.html.j2:251
 msgid "GNU Taler (Alpha)"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:256
+#: template/index.html.j2:253
 msgid ""
 "<a href=\"https://taler.net/\">GNU Taler</a> is a new privacy-preserving "
 "electronic payment system. Payments are cryptographically secured and are "
 "confirmed within milliseconds with extremely low transaction costs."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:268
+#: template/index.html.j2:265
 msgid "The GNU Name System"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:271
+#: template/index.html.j2:268
 msgid ""
 "The <a href=\"use.html#gns\">GNU Name System (GNS)</a> is a fully "
 "decentralized replacement for the Domain Name System (DNS). Instead of using "
@@ -1538,11 +1535,11 @@ msgid ""
 "efficient and instant key revocation mechanism. -->"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:287
+#: template/index.html.j2:284
 msgid "re:claimID"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:289
+#: template/index.html.j2:286
 msgid ""
 "<a href=\"https://reclaim-identity.io/\">re:claimID</a> is a decentralized "
 "Identity Provider (IdP) service built in top of the GNU Name System. It "
@@ -1550,37 +1547,37 @@ msgid ""
 "standardized protocols (OpenID Connect)."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:302
+#: template/index.html.j2:299
 msgid "Filesharing (Alpha)"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:304
+#: template/index.html.j2:301
 msgid ""
 "GNUnet <a href=\"use.html#fs\">filesharing</a> is an application that aims "
 "to provide censorship-resistant, anonymous filesharing. The publisher is "
 "empowered to make a gradual choice between performance and anonymity."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:315
+#: template/index.html.j2:312
 msgid "Conversation (Pre-Alpha)"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:317
+#: template/index.html.j2:314
 msgid ""
 "GNUnet conversation is an application that provides secure voice "
 "communication in a fully decentralized way by employing GNUnet for routing "
 "and transport."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:334
+#: template/index.html.j2:331
 msgid "Upcoming Applications"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:343
+#: template/index.html.j2:340
 msgid "secushare"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:345
+#: template/index.html.j2:342
 msgid ""
 "<a href=\"https://secushare.org/\">secushare</a> is creating a decentralized "
 "social networking application on top of GNUnet. Using overlay multicast and "
@@ -1588,11 +1585,11 @@ msgid ""
 "encrypted to authorized recipients only."
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:357
+#: template/index.html.j2:354
 msgid "pretty Easy privacy"
 msgstr ""
 
-#: template/index.html.j2:359
+#: template/index.html.j2:356
 msgid ""
 "<a href=\"https://pep.foundation/\">pretty Easy privacy</a> (p&#8801;p) is "
 "creating a usable end-to-end encrypted e-mail solution using opportunistic "