1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/merchants.html b/merchants.html
index 278f2545..daefca1a 100644
--- a/merchants.html
+++ b/merchants.html
@@ -55,7 +55,7 @@
              i pagamenti significativamente più convenienti per i tuoi clienti, potrai usare Taler per
              piccole transazioni che non funzionerebbero con pagamenti a carta di credito, a causa
              del sovraccarico mentale per i clienti.</p>
-          <p lang="es">Procesar transacciones con Taler es rápido, permitiendo confirmar la transacción 
+          <p lang="es">Procesar transacciones con Taler es rápido, permitiendo confirmar la transacción
              con el cliente inmediatamente. Sus clientes valorarán que no necesitan ingresar información
              de sus tarjetas de crédito y jugar al juego de "Verificado por".
              Al hacer los pagos más fáciles para sus clientes, podrá usar Taler
@@ -71,10 +71,10 @@
           <p lang="en">You never learn sensitive customer information. You need
              to ensure that your website provides the correct account information
              for your business, and that you correctly validate the payment
-             confirmations from the Taler mint.  As a result, you will have
+             confirmations from the Taler exchange.  As a result, you will have
              cryptographic proof of payment for the specific contracts you entered
              with your customers, and cryptographically signed confirmations from
-             the Taler mint about the deposits. Taler does not require you to
+             the Taler exchange about the deposits. Taler does not require you to
              undergo any particular security audits, processes or procedures, as
              you never handle sensitive customer information.  Your systems will
              have cryptographically signed contracts which you can use in court in
@@ -83,12 +83,12 @@
              &uuml;ber ihre Kunden. Sie m&uuml;ssen lediglich sicherstellen, dass
              Ihre Internetseite die korrekten Accountinformationen f&uuml;r Ihr
              Unternehmen zur Verf&uuml;gung stellt und dass Sie die
-             Zahlungsbest&auml;tigungen der Taler-M&uuml;nzanstalt korrekt
+             Zahlungsbest&auml;tigungen der Taler-Wechselstube korrekt
              validieren. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass sie sowohl einen
              kryptographischen Beweis &uuml;ber die Korrektheit der Transaktion im
              mit dem Kunden eingegangenen Vertrag, als auch eine
              kryptographische Signatur &uuml;ber die Existenz des bei der
-             M&uuml;nzanstalt eingelagerten Transaktionsvolumens erhalten. Zur
+             Wechselstube eingelagerten Transaktionsvolumens erhalten. Zur
              Verwendung von Taler m&uuml;ssen keine Akkreditierungen jeglicher
              Form erlangt werden, da Ihre Systeme niemals mit den sensitiven
              Daten des Kunden in Kontakt kommen. Stattdessen arbeiten Sie mit
@@ -108,18 +108,18 @@
              utiliser en cas de litige auprès d'un tribunal.</p>
           <p lang="it">Non verrai mai a conoscenza di informazioni sensibili sui tuoi clienti.
              Dovrai assicurare che il tuo sito offra le corrette informazioni account per il tuo
-             business, e che le conferme di pagamento dalla "banca" (mint) di Taler vengano correttamente validate.
+             business, e che le conferme di pagamento dalla cambiavalute di Taler vengano correttamente validate.
              Come risultato, avrai la prova crittografica del pagamento per lo specifico contratto che hai
-             stipulato con i suoi clienti, e conferma crittograticamente firmate dalla "banca" (mint) di Taler
+             stipulato con i suoi clienti, e conferma crittograticamente firmate dalla cambiavalute di Taler
              riguardo ai versamenti. Taler non ti richiede di sottoporti a particolari controlli o prodecure
              di sicurezza, poiché non dovrai mai gestire informazioni sensibili sui clienti.
              I tuoi sistemi avranno contratti crittograficamente firmati che potrai usare in tribunale
              in caso di controversie.</p>
-          <p lang="es">Ud. nunca verá información sensible del cliente. Sólo debe asegurarse 
+          <p lang="es">Ud. nunca verá información sensible del cliente. Sólo debe asegurarse
              que su sitio web provee la información correcta de cuentas para su negocio, y que
-             valida correctamente las confirmaciones de pago de la casa de moneda Taler con la que opere.
+             valida correctamente las confirmaciones de pago de la casa de cambio Taler con la que opere.
              Como conrapartida, tendrá una prueba criptográfica de los pagos recibidos por los contratos
-             que Ud. acordó con sus clientes, confirmados mediante firma digital de la casa de moneda
+             que Ud. acordó con sus clientes, confirmados mediante firma digital de la casa de cambio
              Taler respecto de sus depósitos. Taler no necesita que Ud. realize auditorías
              de seguridad o procedimientos específicos, y nunca deberá manejar datos sensibles de sus clientes.
              Sus sistemas tendrán contratos firmados digitalmente que Ud. puede usar en la Justicia en caso de
@@ -355,7 +355,7 @@
                Fehlernachricht).  Der H&auml;ndler pr&uumml;ft seinerseits die
                Signatur, schickt eine Best&auml;tigung an den Kunden und
                f&uuml;hrt seine vertragsspezifische Gesch&auml;ftslogik aus.</li>
-             <li lang="fr">Le marchand transfère ensuite le message signé 
+             <li lang="fr">Le marchand transfère ensuite le message signé
                reçu du client au mint, avec ses détails banquaires et le sel (sans hashage).
                Le mint vérifie les détails et envoie une confirmation (ou un message d'erreur).
                au marchand. Le marchand verifie que la signature du mint est valide, envoi