# Translations template for PROJECT.
# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-27 00:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-24 17:42\n"
"Last-Translator: Torsten Grothoff <torsten@grothoff.org>\n"
"Language-Team: German <LL@li.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.4.0\n"

#: common/base.j2:5
msgid "GNUnet"
msgstr "GNUnet"

#: common/base.j2:6
msgid "GNU's framework for secure p2p networking"
msgstr "GNU's Architektur für sichere p2p Netzwerke"

#: common/footer.j2.inc:7
msgid "Developer Team"
msgstr "Entwickelerteam"

#: common/footer.j2.inc:8
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: common/footer.j2.inc:9 common/navigation.j2.inc:54
msgid "GNUnet e.V."
msgstr "GNUnet e.V."

#: common/footer.j2.inc:10 template/about.html.j2:6
msgid "About GNUnet"
msgstr "Über GNUnet"

#: common/footer.j2.inc:15 common/navigation.j2.inc:66
msgid "Bug Tracker"
msgstr "Fehler Datenbank"

#: common/footer.j2.inc:16
#, fuzzy
#| msgid "IRC Archive"
msgid "IRC archive"
msgstr "IRC Archive"

#: common/footer.j2.inc:21 template/copyright.html.j2:6
msgid "Copyright Assignment"
msgstr "Copyright Übertragung"

#: common/footer.j2.inc:22 common/navigation.j2.inc:68
msgid "Continuous Integration"
msgstr "Kontinuierliche Integration"

#: common/footer.j2.inc:23 common/navigation.j2.inc:89
#: template/developers.html.j2:24
msgid "Bibliography"
msgstr "Bibliografie"

#: common/footer.j2.inc:31
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyright &copy; <a href=\"ev.html\">GNUnet e.V.</a> 2015, 2016, 2017, "
#| "2018, 2019<br> This page was created using <a href='https://www.gnu."
#| "org/'>Free Software</a> only.<br> Report issues with this website to <a "
#| "href='contact.html'>us</a>."
msgid ""
"Copyright &copy; <a href=\"ev.html\">GNUnet e.V.</a> 2015, 2016, 2017, 2018, "
"2019<br> This page was created using <a href='https://www.gnu.org/'>Free "
"Software</a> only.<br> <a href='https://git.gnunet.org/www.git'>Source code "
"of this site.</a><br /> Report issues with this website to <a href='contact."
"html'>us</a>."
msgstr ""
"Copyright &copy; <a href=\"ev.html\">GNUnet e.V.</a> 2015, 2016, 2017, 2018, "
"2019<br> Diese Seite wurde nur mit <a href='https://www.gnu.org/'>Freier "
"Software</a> erstellt.<br> Probleme bitte <a href='contact.html'>hier</a> "
"melden."

#: common/navigation.j2.inc:48
msgid "Community"
msgstr "Gemeinschaft"

#: common/navigation.j2.inc:51 template/developers.html.j2:34
msgid "Discussion"
msgstr "Diskussion"

#: common/navigation.j2.inc:52
msgid "GSoC Projects"
msgstr ""

#: common/navigation.j2.inc:53
msgid "Copyright for Contributors"
msgstr "Copyright für Mitwirkende"

#: common/navigation.j2.inc:55
msgid "IRC Archive"
msgstr "IRC Archive"

#: common/navigation.j2.inc:62
msgid "Development"
msgstr "Entwickelung"

#: common/navigation.j2.inc:65
msgid "System Architecture"
msgstr "System Architekture"

#: common/navigation.j2.inc:67 template/gnurl.html.j2:124
msgid "Source Code"
msgstr "Quellcode"

#: common/navigation.j2.inc:79
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: common/navigation.j2.inc:82
msgid "Tutorials"
msgstr "Anleitungen"

#: common/navigation.j2.inc:83
msgid "Videos"
msgstr ""

#: common/navigation.j2.inc:84
msgid "Glossary"
msgstr "Glossar"

#: common/navigation.j2.inc:85
msgid "Handbook"
msgstr "Handbuch"

#: common/navigation.j2.inc:86
msgid "REST API"
msgstr ""

#: common/navigation.j2.inc:87
msgid "C-Tutorial"
msgstr "C-Anleitung"

#: common/navigation.j2.inc:88
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: template/about.html.j2:8
msgid ""
"GNUnet is an alternative network stack for building secure, decentralized "
"and privacy-preserving distributed applications. Our goal is to replace the "
"old insecure Internet protocol stack. Starting from an application for "
"secure publication of files, it has grown to include all kinds of basic "
"protocol components and applications towards the creation of a GNU internet."
msgstr ""

#: template/about.html.j2:17
msgid ""
"Today, the actual use and thus the social requirements for a global network "
"differs widely from those goals of 1970. While the Internet remains suitable "
"for military use, where the network equipment is operated by a command "
"hierarchy and when necessary isolated from the rest of the world, the "
"situation is less tenable for civil society."
msgstr ""

#: template/about.html.j2:25
msgid ""
"Due to fundamental Internet design choices, Internet traffic can be "
"misdirected, intercepted, censored and manipulated by hostile routers on the "
"network. And indeed, the modern Internet has evolved exactly to the point "
"where, as Matthew Green put it, ``the network is hostile''."
msgstr ""

#: template/about.html.j2:33
msgid ""
"We believe liberal societies need a network architecture that uses the anti-"
"authoritarian decentralized peer-to-peer paradigm and privacy-preserving "
"cryptographic protocols. The goal of the GNUnet project is to provide a Free "
"Software realization of this ideal."
msgstr ""

#: template/about.html.j2:41
msgid ""
"Specifically, GNUnet tries to follow the following design principles, in "
"order of importance:"
msgstr ""

#: template/about.html.j2:47
msgid ""
"GNUnet must be implemented as <a href=\"https://www.gnu.org/philosophy/free-"
"sw.html\">Free Software</a>."
msgstr ""

#: template/about.html.j2:51
msgid ""
"GNUnet must minimize the amount of personally identifiable information "
"exposed."
msgstr ""

#: template/about.html.j2:52
msgid ""
"GNUnet must be fully distributed and resilient to external attacks and rogue "
"participants."
msgstr ""

#: template/about.html.j2:53
msgid ""
"GNUnet must be self-organizing and not depend on administrators or "
"centralized infrastructure."
msgstr ""

#: template/about.html.j2:54
msgid ""
"GNUnet must inform the user which other participants have to be trusted when "
"establishing private communications."
msgstr ""

#: template/about.html.j2:55
msgid "GNUnet must be open and permit new peers to join."
msgstr ""

#: template/about.html.j2:56
msgid "GNUnet must support a diverse range of applications and devices."
msgstr ""

#: template/about.html.j2:57
msgid "GNUnet must use compartmentalization to protect sensitive information."
msgstr ""

#: template/about.html.j2:58
msgid "The GNUnet architecture must be resource efficient."
msgstr ""

#: template/about.html.j2:59
msgid ""
"GNUnet must provide incentives for peers to contribute more resources than "
"they consume."
msgstr ""

#: template/about.html.j2:63
msgid ""
"To get know and learn more, please check our <a href=\"https://docs.gnunet."
"org\">handbook</a>, especially the <a href=\"https://docs.gnunet.org/#Key-"
"Concepts\">chapter on \"Key Concepts\"</a>, explaining the fundamental "
"concepts of GNUnet: <ul> <li><a href=\"https://docs.gnunet.org/"
"#Authentication\">Authentication</a></li> <li><a href=\"https://docs.gnunet."
"org/#Accounting-to-Encourage-Resource-Sharing\">Accounting to Encourage "
"Resource Sharing</a></li> <li><a href=\"https://docs.gnunet.org/"
"#Confidentiality\">Confidentiality</a></li> <li><a href=\"https://docs."
"gnunet.org/#Anonymity\">Anonymity</a></li> <li><a href=\"https://docs.gnunet."
"org/#Deniability\">Deniability</a></li> <li><a href=\"https://docs.gnunet."
"org/#Peer-Identities\">Peer Identities</a></li> <li><a href=\"https://docs."
"gnunet.org/#Zones-in-the-GNU-Name-System-_0028GNS-Zones_0029\">Zones in the "
"GNU Name System (GNS Zones)</a></li> <li><a href=\"https://docs.gnunet.org/"
"#Egos\">Egos</a></li> </ul>"
msgstr ""

#: template/about.html.j2:76
msgid ""
"There are much more ressources to learn about GNUnet besides the <a href="
"\"https://docs.gnunet.org\">main handbook</a>, such as the <a href=\"https://"
"bib.gnunet.org/\">bibliography</a>, lots of <a href=\"https://gnunet.org/en/"
"videos.html\">videos</a> or a <a href=\"https://gnunet.org/en/glossary.html"
"\">glossary</a>. You are very welcome to <a href=\"https://gnunet.org/en/"
"engage.html\">get engaged into the conversation</a>, <a href=\"https://"
"gnunet.org/en/tutorial.html\">install GNUnet</a>, <a href=\"https://gnunet."
"org/en/use.html\">use it</a> and <a href=\"https://gnunet.org/en/contribute."
"html\">contribute</a>."
msgstr ""

#: template/about.html.j2:81
msgid "Current funding"
msgstr "Aktuelle Finanzierung"

#: template/about.html.j2:83
msgid "We currently do not have any grants. All work is done by volunteers."
msgstr ""
"Wir haben im moment keine Zuwendung. Die ganze Arbeit wird von Freiwiligen "
"gemacht."

#: template/about.html.j2:87
#, fuzzy
#| msgid "We are grateful for past funding from the following organizations:"
msgid ""
"We are grateful for free hosting offered by the following organizations:"
msgstr ""
"Wir sind den folgenden Organisatzionen sehr dankbar für ihre frühere "
"Unterstützung:"

#: template/about.html.j2:97
msgid "Past funding"
msgstr "Frühere Finanzierung"

#: template/about.html.j2:99
msgid "We are grateful for past funding from the following organizations:"
msgstr ""
"Wir sind den folgenden Organisatzionen sehr dankbar für ihre frühere "
"Unterstützung:"

#: template/architecture.html.j2:6
msgid "GNUnet System Architecture"
msgstr "GNUnet Systemarchitektur"

#: template/architecture.html.j2:21
msgid "Foundations"
msgstr "Grundlagen"

#: template/architecture.html.j2:23
msgid ""
"The foundations of GNUnet are a distributed hash table (R5N), an SCTP-like "
"end-to-end encrypted messaging layer (CADET), a public key infrastructure "
"(GNS) and a pluggable transport system (TRANSPORT).<br> Using public keys "
"for addresses and self-organized decentralized routing algorithms, these "
"subsystems replace the traditional TCP/IP stack."
msgstr ""
"GNUnet basiert auf einer verteilten Hashtabelle (R5N), einem SCTP ähnlichen "
"ende-zu-ende verschlüsselter Nachrichtenübertragung (CADET), einer Public-"
"Key-Infrastruktur (GNS) und einem erweiterbaren Transportsystem (TRANSPORT)."
"<br> Öffentliche Schlüssel werden als Addressen für selbstorganizierte "
"decentralizierte Routingalgorithmen benutzt. Diese Komponenten ersetzen das "
"traditionelle Internet (TCP/IP)."

#: template/architecture.html.j2:36
msgid "Security"
msgstr "Sicherheit"

#: template/architecture.html.j2:39
msgid ""
"GNUnet is implemented using a multi-process architecture. Each subsystem "
"runs as a separate process, providing fault-isolation and enabling tight "
"permissions to be granted to each subsystem. Naturally, the implementation "
"is a <a href=\"https://www.gnu.org/\">GNU</a> package, and will always "
"remain free software."
msgstr ""

#: template/contact.html.j2:6
msgid "Contact information"
msgstr "Kontaktinformation"

#: template/contact.html.j2:13
msgid "The mailing list"
msgstr "Die Mailingliste"

#: template/contact.html.j2:15
msgid ""
"An archived, public mailing list for GNUnet is hosted at <a href=\"https://"
"lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnunet-developers\">https://lists.gnu.org/"
"mailman/listinfo/gnunet-developers</a>. You can send messages to the list at "
"<a href=\"mailto:gnunet-developers@gnu.org\">gnunet-developers@gnu.org</a>."
msgstr ""

#: template/contact.html.j2:25
msgid "The IRC channel"
msgstr "Der IRC Kanal"

#: template/contact.html.j2:27
msgid ""
"#gnunet is reachable via irc.freenode.net. There is also an <a href="
"\"https://old.gnunet.org/bot/log/gnunet\">archive</a> availabe."
msgstr ""

#: template/contact.html.j2:36
msgid "Contacting individuals"
msgstr "Individuelle Kontaktaufname"

#: template/contact.html.j2:38
msgid ""
"GNUnet developers are generally reachable at <tt>PSEUDONYM@gnunet.org</tt>. "
"Most of us support receiving GnuPG encrypted Emails."
msgstr ""

#: template/contact.html.j2:47
msgid "Reporting bugs"
msgstr "Fehler melden"

#: template/contact.html.j2:49
msgid ""
"We track open feature requests and bugs for projects within GNUnet in our <a "
"href=\"https://bugs.gnunet.org/\">Bug tracker</a>. You can also report bugs "
"or feature requests to the <a href=\"https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/"
"bug-gnunet\">bug-gnunet</a> mailing list. The mailinglist requires no "
"subscription."
msgstr ""

#: template/copyright.html.j2:8
msgid ""
"<p> Contributors to GNUnet with Git access must sign the <a href=\"/static/"
"pdf/copyright.pdf\">copyright assignment</a> to ensure that the <a href="
"\"https://git.gnunet.org/gnunet-ev.git/tree/gnunet_taler_agreement.tex"
"\">GNUnet e.V. --- Taler Systems SA agreement on licensing and collaborative "
"development</a> of the GNUnet and GNU Taler projects is satisfied. </p>"
msgstr ""

#: template/copyright.html.j2:19
msgid ""
"<p>The agreements ensure that the code will continue to be made available "
"under free software licenses, but gives developers the freedom to move code "
"between GNUnet and GNU Taler without worrying about licenses and to give the "
"company the ability to dual-license (for example, so that we can distribute "
"via App-stores that are hostile to free software).</p>"
msgstr ""

#: template/copyright.html.j2:27
msgid ""
"<p>Minor contributions (basically, anyone without Git access) do not require "
"copyright assignment. Pseudonymous contributions are accepted, in this case "
"simply sign the agreement with your pseudonym. Scanned copies are "
"sufficient, but snail mail is preferred.</p>"
msgstr ""

#: template/developers.html.j2:5
msgid "GNUnet for developers"
msgstr "GNUNet für Entwickeler"

#: template/developers.html.j2:13
msgid "Repositories"
msgstr "Quellcode"

#: template/developers.html.j2:16
msgid ""
"A list of our Git repositories can be found on our our <a href=\"https://git."
"gnunet.org/\">Git Server</a>."
msgstr ""

#: template/developers.html.j2:27
msgid ""
"Technical papers can be found in our <a href=\"https://old.gnunet.org/"
"bibliography\">bibliography</a>."
msgstr ""

#: template/developers.html.j2:37
msgid ""
"We have a mailing list for developer discussions. You can subscribe to or "
"read the list archive at <a href=\"http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/"
"gnunet-developers\">http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnunet-developers</"
"a>."
msgstr ""

#: template/developers.html.j2:47
msgid "Regression Testing"
msgstr "Regressionstests"

#: template/developers.html.j2:50
msgid ""
"We have <a href=\"https://buildbot.net/\">Buildbot</a> automation tests to "
"detect regressions and check for portability at <a href=\"https://old.gnunet."
"org/buildbot/gnunet/\">https://old.gnunet.org/buildbot/gnunet/</a>."
msgstr ""

#: template/developers.html.j2:59
msgid "Code Coverage Analysis"
msgstr "Codeabdeckungsanalyse"

#: template/developers.html.j2:62
msgid ""
"We use <a href=\"http://ltp.sourceforge.net/coverage/lcov.php\">LCOV</a> to "
"analyze the code coverage of our tests, the results are available at <a href="
"\"https://old.gnunet.org/coverage/\">https://old.gnunet.org/coverage/</a>."
msgstr ""

#: template/developers.html.j2:72
msgid "Performance Analysis"
msgstr "Leistungsanalyse"

#: template/developers.html.j2:75
msgid ""
"We use <a href=\"https://old.gnunet.org/gauger\">Gauger</a> for performance "
"regression analysis of the exchange backend at <a href=\"https://old.gnunet."
"org/gauger/\">https://old.gnunet.org/gauger/</a>."
msgstr ""

#: template/download.html.j2:7 template/gnurl.html.j2:138
msgid "Downloads"
msgstr "Herunterladen"

#: template/download.html.j2:11
msgid ""
"Here you can download releases of our software and find links to the various "
"versions."
msgstr ""

#: template/download.html.j2:17
msgid "0.11.x series"
msgstr ""

#: template/download.html.j2:18
msgid "tarball"
msgstr ""

#: template/download.html.j2:20
msgid ""
"The tarball of the latest version can be obtained from GNU FTP and its "
"mirrors."
msgstr ""

#: template/download.html.j2:30
msgid "git"
msgstr ""

#: template/download.html.j2:32
msgid ""
"You can fetch the git tag of version 0.11.x from our development server:"
msgstr ""

#: template/engage.html.j2:7
msgid "Engage!"
msgstr ""

#: template/ev.html.j2:7
msgid "Verein zur F&ouml;rderung von GNUnet e.V."
msgstr "Verein zur Förderung von GNUnet e.V."

#: template/ev.html.j2:10
msgid ""
"On December 27th 2013 a group of GNUnet hackers met at 30c3 to create the "
"\"Verein zur F&ouml;rderung von GNUnet e.V.\", an association under German "
"law to support GNUnet development. The Amtsgericht M&uuml;nchen registered "
"the association on the 7th of March under VR 205287."
msgstr ""

#: template/ev.html.j2:19
msgid ""
"The association is officially dedicated to supporting research, development "
"and education in the area of secure decentralized networking in general, and "
"GNUnet specifically. This is the official website for the association."
msgstr ""

#: template/ev.html.j2:32
msgid "Governance"
msgstr "Führung"

#: template/ev.html.j2:34
msgid ""
"You can find our \"Satzung\", and the list of members under <a href="
"\"https://git.gnunet.org/gnunet-ev.git/tree/satzung.tex\">https://git.gnunet."
"org/gnunet-ev.git/tree/satzung.tex</a>. The current board consists of: "
"<dl><dt>Vorsitz</dt> <dd><a href=\"https://grothoff.org/christian/"
"\">Christian Grothoff</a></dd> <dt>stellvertretender Vorsitz</dt> <dd>xrs</"
"dd> <dt>Kassenwart</dt> <dd>Florian Dold</dd> <dt>Beisitzer</dt> <dd>Lurchi</"
"dd> </dl>"
msgstr ""

#: template/ev.html.j2:51
msgid "Becoming a Member of GNUnet e.V."
msgstr "Ein Mitglied von GNUnet e.V. werden"

#: template/ev.html.j2:53
msgid ""
"GNUnet developers with git (write) access can become members to participate "
"in the decision process and formally support GNUnet e.V. For this, all you "
"have to do is update the <tt>members.txt</tt> file in the <a href=\"https://"
"git.gnunet.org/gnunet-ev.git/\">gnunet-ev</a> repository. There are no "
"membership dues; however, members are required to support GNUnet e.V. and in "
"particularly contribute to the technical development within their means. For "
"further details, we refer to the <a href=\"https://git.gnunet.org/gnunet-ev."
"git/\">Satzung</a> (currently only available in German, translations "
"welcome)."
msgstr ""

#: template/ev.html.j2:71
msgid "Support Us!"
msgstr "Unterstützung anbieten!"

#: template/ev.html.j2:73
msgid ""
"Everybody is welcome to support us via donations. For financial "
"contributions, Europeans are able to donate via SEPA. We hope to setup "
"accounts in other major currency areas in the future. You can also donate "
"via Bitcoin, routing details are given below. Please note that we are unable "
"to provide receipts for your donations. If you are planning to donate a "
"significant amount of money, please contact us first as it might be better "
"to come to a custom arrangement. <dl><dt>BitCoin</dt> "
"<dd>1GNUnetpWeR9Zs3vipdvVywo1GseeksjUh</dd> <dt>SEPA/IBAN</dt> "
"<dd>DE67830654080004822650 (BIC/SWIFT: GENODEF1SLR)</dd> </dl>"
msgstr ""

#: template/ev.html.j2:92
msgid "Official Meeting Notes"
msgstr "Offizielle Protokolle"

#: template/ev.html.j2:95
msgid "2013-12 (constitutional meeting)"
msgstr "2013-12 (Gründungstreffen)"

#: template/faq.html.j2:12
msgid ""
"I receive many &quot;WARNING Calculated flow delay for X at Y for Z&quot;. "
"Should I worry?"
msgstr ""

#: template/faq.html.j2:14
msgid ""
"A: Right now, this is expected and a known cause for high latency in GNUnet. "
"We have started a major rewrite to address this and other problems, but "
"until the Transport Next Generation (TNG) is ready, these warnings are "
"expected."
msgstr ""

#: template/faq.html.j2:23
msgid "Is there a graphical user interface?"
msgstr "Gibt es eine Graphische Benutzeroberfläche?"

#: template/faq.html.j2:25
msgid ""
"A: gnunet-gtk is a separate download. The package contains various GTK+ "
"based graphical interfaces, including a graphical tool for configuration."
msgstr ""

#: template/glossary.html.j2:5
msgid "Ego"
msgstr "Ego"

#: template/glossary.html.j2:7
msgid ""
"We use the term \"Ego\" to refer to the fact that users in GNUnet can have "
"multiple unlinkable identities, in the sense of alter egos. The ability to "
"have more than one identity is crucial, as we may want to keep our egos for "
"business separate from those we use for political activities or romance.<br> "
"Egos in GNUnet are technically equivalent to identities (and the code does "
"not distinguish between them). We simply sometimes use the term \"ego\" to "
"stress that you can have more than one."
msgstr ""

#: template/glossary.html.j2:20
msgid "Identity"
msgstr "Identität"

#: template/glossary.html.j2:22
msgid ""
"In GNUnet users are identified via a public key, and that public key is then "
"often referred to as the \"Identity\" of the user. However, the concept is "
"not as draconian as it often is in real life where many are forced to have "
"one name, one passport and one unique identification number. <br> As long as "
"identities in GNUnet are simply public keys, users are free to create any "
"number of identities, and we call those egos to emphasize the difference. "
"Even though users can create such egos freely, it is possible to have an ego "
"certified by some certification authority, resulting in something that more "
"closely resembles the traditional concept of an identity.<br> For example, a "
"university may certify the identities of its students such that they can "
"prove that they are studying. Students may keep their (certified) student "
"identity separate from other egos that they use for other activities in life."
msgstr ""

#: template/glossary.html.j2:43
msgid "Pseudonym"
msgstr "Pseudonym"

#: template/glossary.html.j2:45
msgid ""
"A pseudonym is an ego that is specifically intended to not be linked to "
"one's real name. GNUnet users can create many egos, and thus also many "
"pseudonyms. <br> Repeated uses of the same pseudonym are linkable by "
"definition, as they involve the same public key. Anonymity requires the use "
"of either the special \"anonymous\" pseudonym (for GNUnet, this is the "
"neutral element on the elliptic curve) or a throw-away pseudonym that is "
"only used once."
msgstr ""

#: template/glossary.html.j2:59
msgid "Namespaces"
msgstr "Namensraum"

#: template/glossary.html.j2:61
msgid ""
"The GNU Name System allows every ego (or identity) to securely and privately "
"associate any number of label-value pairs with an ego. The values are called "
"record sets following the terminology of the Domain Name System (DNS). The "
"mapping of labels to record sets for a given ego is called a namespace. <br> "
"If records are made public and thus published, it is possible for other "
"users to lookup the record given the ego's public key and the label. Here, "
"not only the label can thus act as a passphrase but also the public key -- "
"which despite its name may not be public knowledge and is never disclosed by "
"the GNS protocol itself."
msgstr ""

#: template/glossary.html.j2:77
msgid "Peer"
msgstr ""

#: template/glossary.html.j2:79
msgid ""
"A \"peer\" is an instance of GNUnet with its own per-instance public key and "
"network addresses. Technically, it is possible to run multiple peers on the "
"same host, but this only makes sense for testing. <br> By design GNUnet "
"supports multiple users to share the same peer, just as UNIX is a multi-user "
"system. A \"peer\" typically consists of a set of foundational GNUnet "
"services running as the \"gnunet\" user and allowing all users in the "
"\"gnunet\" group to utilize the API. On multi-user systems, additional "
"\"personalized\" services may be required per user. <br> While peers are "
"also identified by public keys, these public keys are completely unrelated "
"to egos or identities. Namespaces cannot be associated with a peer, only "
"with egos."
msgstr ""

#: template/gnurl.html.j2:7
msgid ""
"libgnurl is a micro fork of libcurl. The goal of libgnurl is to support only "
"HTTP and HTTPS (and only HTTP 1.x) with a single crypto backend (GnuTLS) to "
"ensure a small footprint and uniform experience for developers regardless of "
"how libcurl was compiled.<br> Our main usecase is for GNUnet, but it might "
"be usable for others, hence we're releasing the code to the general public."
"<br> libgnurl is released under the same license as libcurl. Please read the "
"README for instructions, as you must supply the correct options to configure "
"to get a proper build of libgnurl."
msgstr ""

#: template/gnurl.html.j2:22
msgid "Motivation"
msgstr "Motivation"

#: template/gnurl.html.j2:24
msgid ""
"cURL supports many crypto backends. GNUnet requires the use of GnuTLS, but "
"other variants are used by some distributions. Supporting other crypto "
"backends would again expose us to a wider array of security issues, may "
"create licensing issues and most importantly introduce new bugs as some "
"crypto backends are known to introduce subtle runtime issues. While it is "
"possible to have two versions of libcurl installed on the same system, this "
"is error-prone, especially as if we are linked against the wrong version, "
"the bugs that arise might be rather subtle."
msgstr ""

#: template/gnurl.html.j2:37
msgid ""
"For GNUnet, we also need a particularly modern version of GnuTLS. Thus, it "
"would anyway be necessary to recompile cURL for GNUnet. But what happens if "
"one links cURL against this version of GnuTLS? Well, first one would install "
"GnuTLS by hand in the system. Then, we build cURL. cURL will build against "
"it just fine, but the linker will eventually complain bitterly. The reason "
"is that cURL also links against a bunch of other system libraries (gssapi, "
"ldap, ssh2, rtmp, krb5, sasl2, see discussion on obscure protocols above), "
"which --- as they are part of the distribution --- were linked against an "
"older version of GnuTLS. As a result, the same binary would be linked "
"against two different versions of GnuTLS. That is typically a recipe for "
"disaster. Thus, in order to avoid updating a dozen system libraries (and "
"having two versions of those installed), it is necessary to disable all of "
"those cURL features that GNUnet does not use, and there are many of those. "
"For GNUnet, the more obscure protocols supported by cURL are close to dead "
"code --- mostly harmless, but not useful. However, as some application may "
"use one of those features, distributions are typically forced to enable all "
"of those features, and thus including security issues that might arise from "
"that code."
msgstr ""

#: template/gnurl.html.j2:61
msgid ""
"So to use a modern version of GnuTLS, a sane approach is to disable all of "
"the \"optional\" features of cURL that drag in system libraries that link "
"against the older GnuTLS. That works, except that one should then NEVER "
"install that version of libcurl in say /usr or /usr/local, as that may break "
"other parts of the system that might depend on these features that we just "
"disabled. Libtool versioning doesn't help here, as it is not intended to "
"deal with libraries that have optional features. Naturally, installing cURL "
"somewhere else is also problematic, as we now need to be really careful that "
"the linker will link GNUnet against the right version. Note that none of "
"this can really be trivially fixed by the cURL developers."
msgstr ""

#: template/gnurl.html.j2:75
msgid "Rename to fix"
msgstr "Umbenenung als Lösung"

#: template/gnurl.html.j2:77
#, python-format
msgid ""
"How does forking fix it? Easy. First, we can get rid of all of the "
"compatibility issues --- if you use libgnurl, you state that you don't need "
"anything but HTTP/HTTPS. Those applications that need more, should stick "
"with the original cURL. Those that do not, can choose to move to something "
"simpler. As the library gets a new name, we do not have to worry about tons "
"of packages breaking as soon as one rebuilds it. So renaming itself and "
"saying that \"libgnurl = libcurl with only HTTP/HTTPS support and GnuTLS\" "
"fixes 99%% of the problems that darkened my mood. Note that this pretty much "
"CANNOT be done without a fork, as renaming is an essential part of the fix. "
"Now, there might be creative solutions to achieve the same thing within the "
"standard cURL build system, but I'm not happy to wait for a decade for "
"Daniel to review the patches. The changes libgnurl makes to curl are "
"miniscule and can easily be applied again and again whenever libcurl makes a "
"new release."
msgstr ""

#: template/gnurl.html.j2:95
msgid "Using libgnurl"
msgstr "Benutzung von libgnurl"

#: template/gnurl.html.j2:97
msgid ""
"Projects that use cURL only for HTTP/HTTPS and that would work with GnuTLS "
"should be able to switch to libgnurl by changing \"-lcurl\" to \"-lgnurl\". "
"That's it. No changes to the source code should be required, as libgnurl "
"strives for bug-for-bug compatibility with the HTTP/HTTPS/GnuTLS subset of "
"cURL. We might add new features relating to this core subset if they are "
"proposed, but so far we have kept our changes minimal and no additions to "
"the original curl source have been written."
msgstr ""

#: template/gnurl.html.j2:109
msgid "Gotchas"
msgstr "Aufgepasst!"

#: template/gnurl.html.j2:111
msgid ""
"libgnurl and gnurl are not intended to be used as a replacement for curl for "
"users. Since no conflicts in filenames should occur you are not expected to "
"remove curl to make use of gnurl and viceversa."
msgstr ""

#: template/gnurl.html.j2:126
msgid ""
"You can get the Gnurl Git repository using: <!-- https://bugs.gnunet.org/"
"view.php?id=5483 ! <code>git clone https://git.taler.net/gnurl.git</code> --"
"> <code>git clone git://git.taler.net/gnurl.git</code> The versions are "
"checked in as signed git tags."
msgstr ""

#: template/gnurl.html.j2:140
msgid ""
"Releases are published on <a href=\"https://ftp.gnu.org/gnu/gnunet/\">ftp."
"gnu.org/gnu/gnunet</a>. gnURL is available from within a variety of "
"distributions and package managers. Package Managers which include gnurl "
"are: <a href=\"https://www.gnu.org/software/guix/\">GNU Guix</a> (available "
"as \"gnurl\"), <a href=\"https://gentoo.org\">Gentoo</a> through the "
"collaborative ebuild collection <a href=\"https://git.gnunet.org/"
"youbroketheinternet-overlay.git/\">youbroketheinternet</a>, <a href="
"\"https://nixos.org/nix/\">Nix</a>, and <a href=\"http://pkgsrc.org"
"\">pkgsrc</a>."
msgstr ""

#: template/gnurl.html.j2:154
msgid "Reporting Bugs"
msgstr "Fehler melden"

#: template/gnurl.html.j2:156
msgid ""
"You can report bugs on our bug tracker: <a href=\"https://bugs.gnunet.org/"
"\">bugs.gnunet.org</a>. Alternatively you can use our bug mailinglist, but "
"we prefer to track bugs on the bugtracker."
msgstr ""

#: template/gnurl.html.j2:165
msgid "Maintainer and Cryptographic signatures"
msgstr ""

#: template/gnurl.html.j2:167
msgid ""
"gnurl/libgnurl is maintained by ng0. Releases are signed with the OpenPGP "
"Key <b>A88C8ADD129828D7EAC02E52E22F9BBFEE348588</b>, with the key "
"fingerprint <b>A88C 8ADD 1298 28D7 EAC0 2E52 E22F 9BBF EE34 8588</b>."
msgstr ""

#: template/gsoc-2018-gnunet-webui.html.j2:7
msgid "GSoC 2018: GNUnet WebUI"
msgstr ""

#: template/gsoc-2018-gnunet-webui.html.j2:11
msgid "Tue, 08/14/2018 - 07:55, Phil Buschmann"
msgstr ""

#: template/gsoc-2018-gnunet-webui.html.j2:17
msgid ""
"<strong>What was done?</strong><br /> In the context of Google Summer of "
"Code 2018, my mentor (Martin Schanzenbach) and I have worked on creating and "
"extending the REST API of GNUnet. Currently, we mirrored the functionality "
"of following commands:"
msgstr ""

#: template/gsoc-2018-gnunet-webui.html.j2:32
msgid ""
"Additionally, we developed a website with the Javascript framework Angular 6 "
"and the design framework iotaCSS to use the new REST API. The REST API of "
"GNUnet is now documented with Sphinx."
msgstr ""

#: template/gsoc-2018-gnunet-webui.html.j2:40
msgid ""
"<strong>Why did we create a REST API?</strong><br /> ... when you can use "
"the command line tools?<br /> We need to keep in mind, that everyone has the "
"right to stay secure and private but not everyone feels comfortable using a "
"terminal. The further developed REST access to GNUnet APIs in addition to "
"the new web application allows new users to interact with GNUnet over a well "
"known tool: their browsers. This addition to the C API and the command line "
"tools may attract new users and developers."
msgstr ""

#: template/gsoc-2018-gnunet-webui.html.j2:52
msgid ""
"<strong>How can we use it?</strong><br /> 1. The REST API developed in "
"GNUnet<br /> The REST API is already merged into the gnunet.git repository "
"(<a href=\"https://gnunet.org/git/gnunet.git/\">GNUnet Main Git</a>).<br /> "
"To use the new features, clone the repository and follow the <a href="
"\"https://gnunet.org/installation\">Installation</a> on gnunet.org. Then, "
"start the rest service with \"gnunet-arm -i rest\"."
msgstr ""

#: template/gsoc-2018-gnunet-webui.html.j2:63
msgid ""
"2. The Web Application<br /> The web application is available under the "
"gnunet-webui.git repository (<a href=\"https://gnunet.org/git/gnunet-webui."
"git/\">GNUnet WebUI Git</a>).<br /> You need to install the newest version "
"of 'node' and 'yarn'. Dependent on your system, you may need to download "
"newer versions and install them manually and not over your packet manager. "
"After the installation succeeded, you need to clone the repository. Then, "
"you need to run \"yarn install\" and \"yarn start\" for testing purposes. To "
"deploy the website (keep in mind, that this website communicates with "
"another localhost instance) use \"yarn build\" for building the web "
"application and use the output in the 'dist' directory."
msgstr ""

#: template/gsoc-2018-gnunet-webui.html.j2:80
msgid ""
"3. The Documentation<br /> The documentation is available under the gnunet-"
"rest-api.git repository (<a href=\"https://gnunet.org/git/gnunet-rest-api."
"git/\">GNUnet REST API Docmentation Git</a>).<br /> Clone the repository and "
"\"make html\". Then open the 'index.html' under 'build/html/'."
msgstr ""

#: template/gsoc-2018-gnunet-webui.html.j2:91
msgid ""
"Please, give it a try and contact me, if you find any bugs or unintentional "
"features. ;)"
msgstr ""

#: template/gsoc-2018-gnunet-webui.html.j2:97
msgid ""
"<strong>What can be improved?</strong><br /> Right now, the build process of "
"the web application may be a little too complex for a casual user. We may be "
"able to solve this by using docker.<br /> Additionally, the web application "
"does not prevent wrong inputs but responds with error messages. Adding "
"GNUnet Records is currently only usable for people, who know how a GNS "
"Record looks like. This can be adapted to each record type.<br /> Last but "
"not least, additional features, design changes, etc..."
msgstr ""

#: template/gsoc-2018-gnunet-webui.html.j2:111
msgid "Thanks for reading."
msgstr ""

#: template/gsoc.html.j2:7
msgid "GNUnet's Google Summer of Code projects"
msgstr ""

#: template/gsoc.html.j2:10
msgid ""
"As a GNU project, GNUnet has participated in the Google Summer of Code "
"(GSoC) for a number of years. This page lists all current, past, and "
"finished projects."
msgstr ""

#: template/gsoc.html.j2:18
msgid "Current projects (2019)"
msgstr ""

#: template/gsoc.html.j2:22
msgid ""
"It is time for GNUnet to run properly on Android. Note that GNUnet is "
"written in C, and this is not about rewriting GNUnet in Java, but about "
"getting the C code to run on Android."
msgstr ""

#: template/gsoc.html.j2:29
msgid ""
"<strong>Mentors:</strong> <a href=\"https://www.goebel-consult.de/\">Hartmut "
"Goebel</a>"
msgstr ""

#: template/gsoc.html.j2:38
msgid ""
"There is a push for migrating our CI to Gitlab. The CI should eventually not "
"just run \"make check\" on various platforms, but also perform tests with "
"multiple peers running in different VMs with specific network topologies (i."
"e. NAT) between them being simulated. The CI should also be integrated with "
"Gauger for performance regression analysis. Running jobs only when "
"dependencies have changed and scripting more granular triggers or ideally "
"automatic dependency discovery (as done by the autotools) is also important."
msgstr ""

#: template/gsoc.html.j2:50
msgid "<strong>Mentors:</strong> TBD"
msgstr ""

#: template/gsoc.html.j2:59
msgid ""
"Python 2.7 is reaching its end-of-life, and we want to get rid of the "
"dependency on Python. The existing gnunet-qr tool is a rather simple wrapper "
"around python-zbar, which itself wraps libzbar. The goal of this project is "
"to directly use libzbar to scan QR codes for GNUnet / the GNU Name System "
"(see also <a href=\"https://bugs.gnunet.org/view.php?id=5562\">#5562</a>). "
"<br> <strong>Mentors:</strong> Christian Grothoff"
msgstr ""

#: template/gsoc.html.j2:75
msgid ""
"reclaimID is a decentralized identity system build on top of the GNU Name "
"System. Upon authorization, the user provides a requesting party (RP) such "
"as a website with an authorization ticket (e.g. piggybacked in an OpenID "
"authorization code). The RP uses information contained in this ticket to "
"<ol> <li> Retrieve the decryption key from GNS</li> <li> Retrieve the user "
"attributes from GNS</li> </ol> The GNS lookups ensure that the RP receives "
"up-to-date attributes and functional decryption keys. However, in particular "
"the RP-specific encryption key resolution can be slow and even fail "
"depending on the network topology. We propose that in an initial exchange, "
"in particular OpenID authorization code flows, we try to incorporate key and "
"maybe even an attribute set in the ticket exchange. In order to mitigate "
"this issue, this project is meant to investigate and implement how... <ol> "
"<li> ... decryption keys can be added to an initial exchange in OpenID.</li> "
"<li> ... initial set(s) of attributes can be piggybacked in OpenID.</li> </"
"ol> <br/> <strong>Mentors:</strong> Martin Schanzenbach"
msgstr ""

#: template/gsoc.html.j2:106
msgid ""
"re:claimID is a decentralized identity system build on top of the GNU Name "
"System. The initial design and implementation of re:claimID includes an "
"attribute-based encryption module in order to prevent unauthorized access to "
"attributes in the name system. Our motivation for re:claimID was for it to "
"be name system agnostic, which means the design theoretically also works for "
"other name systems such as namecoin. Other name systems often do not have "
"built-in mechanisms in order to do this. Hence, we implemented an ABE access "
"control layer. Our ABE implementation requires two third party libraries: "
"libpbc and libgabe. While we could merge libgabe into the gnunet service "
"implementation of re:claimID, libpbc is a rather large, third party library "
"which lacks packaging in distributions and for platforms. On the other hand, "
"GNS supports record data encryption using symmetric keys as labels. If we "
"make the access control layer of re:claimID more generic in order to support "
"both ABE and GNS encryption, we could reduce the required depenencies. This "
"would result in gnunet packages to include re:claimID by default. In short, "
"the goals are to... <ol> <li> ... improve performance by reducing encryption "
"overhead.</li> <li> ... reduce dependencies.</li> </ol> <br/> "
"<strong>Mentors:</strong> Martin Schanzenbach"
msgstr ""

#: template/gsoc.html.j2:141
msgid ""
"One great problem of the current Internet is the lack of disintermediation. "
"When people want to talk they need a chat service. When they want to share "
"files they need a file transfer service. Although GNUnet already possesses "
"quite advanced integration into Linux networking, a little extra work is "
"needed for existing applications like irc, www, ftp, rsh, nntpd to run over "
"it in a peer-to-peer way, simply by using a GNS hostname like friend.gnu. "
"Once people have added a person to their GNS they can immediately message, "
"exchange files and suchlike directly, with nothing but the GNUnet in the "
"middle, using applications that have been distributed with unix systems ever "
"since the 1980's. We can produce an OS distribution where these things work "
"out of the box with the nicknames of people instead of cloud services. For "
"more information and context, read"
msgstr ""

#: template/gsoc.html.j2:162
msgid "<strong>Mentors:</strong> lynX &amp; dvn"
msgstr ""

#: template/gsoc.html.j2:168
msgid "Past projects"
msgstr ""

#: template/gsoc.html.j2:172
msgid ""
"There are a variety of GNUNet APIs that should be exposed in the Rust "
"wrappers. Implementing these will require extending the port of GNUNet utils "
"written by Andrew Cann and Kelong Cong."
msgstr ""

#: template/gsoc.html.j2:180
msgid ""
"As an introduction to the code base, we suggest that the student and Jeff "
"Burdges together update the asynchronous IO system from gjio to futures-rs "
"or another layer built upon it. Jeff Burdges is expected to concurrently be "
"implementing a GNUNet API for his own mix network work."
msgstr ""

#: template/gsoc.html.j2:190 template/gsoc.html.j2:214
#: template/gsoc.html.j2:268 template/gsoc.html.j2:298
#: template/gsoc.html.j2:542
msgid "<strong>Mentors:</strong> Jeff Burdges"
msgstr ""

#: template/gsoc.html.j2:195
msgid "Required Skills: Rust"
msgstr ""

#: template/gsoc.html.j2:200
msgid "Difficulty level: low"
msgstr ""

#: template/gsoc.html.j2:208
msgid ""
"Implement the AnycastExit spec to enable GNUnet clients to connect over Tor."
msgstr ""

#: template/gsoc.html.j2:219
msgid ""
"Note: There was a Special TLDs spec to allow Tor to resolve domain names "
"using GNS over Tor too, but currently that's on hold until folks think more "
"about how names should be moved around the local system. We're calling this "
"more collaborative approach NSS2 for now."
msgstr ""

#: template/gsoc.html.j2:228 template/gsoc.html.j2:402
#: template/gsoc.html.j2:442 template/gsoc.html.j2:472
msgid "Required Skills: C"
msgstr ""

#: template/gsoc.html.j2:233 template/gsoc.html.j2:477
#: template/gsoc.html.j2:582
msgid "Difficulty level: medium"
msgstr ""

#: template/gsoc.html.j2:241
msgid ""
"Design and implementation of <a href=\"http://jsonapi.org/\">REST APIs</a> "
"that expose the <a href=\"https://gnunet.org/doxygen/modules.html\">GNUnet "
"API</a> so that easy, hands-on development is possible. Also, browser-based "
"UIs will be much easier to create on top of REST APIs."
msgstr ""

#: template/gsoc.html.j2:252 template/gsoc.html.j2:572
msgid "<strong>Mentors:</strong> Martin Schanzenbach"
msgstr ""

#: template/gsoc.html.j2:260
msgid ""
"Improve the Rust implementation of GNUnet utils, possibly including adding "
"support for asynchronous IO using mio, or perhaps a higher level "
"asynchronous IO library built upon it, such as rotor, mioco, eventual_io, or "
"gj."
msgstr ""

#: template/gsoc.html.j2:276
msgid ""
"Implement rudimentary Android compatibility for GNUnet, in part by porting "
"the GNUnet utils scheduler to act as a thin wrapper over libuv."
msgstr ""

#: template/gsoc.html.j2:283
msgid "<strong>Mentors:</strong> Jeff Burdges and Christian Grothoff"
msgstr ""

#: template/gsoc.html.j2:291 template/gsoc.html.j2:535
msgid ""
"Implementation of a replacement for PANDA (see Pond) with better security, "
"and maybe integration with the GNU Name System for key exchange."
msgstr ""

#: template/gsoc.html.j2:303
msgid "Required Skills: Rust or C, crypto"
msgstr ""

#: template/gsoc.html.j2:308 template/gsoc.html.j2:365
#: template/gsoc.html.j2:407 template/gsoc.html.j2:447
msgid "Difficulty level: high"
msgstr ""

#: template/gsoc.html.j2:316
msgid ""
"Implement different place types and file sharing by creating a new place for "
"the shared content."
msgstr ""

#: template/gsoc.html.j2:322
msgid "Place types to be implemented:"
msgstr ""

#: template/gsoc.html.j2:326
msgid ""
"<ul> <li>File: generic file with comments</li> <li>Image: display an image "
"with comments referencing a region of the image</li> <li>Sound: play a sound "
"file with comments referencing a timestamp</li> <li>Directory/Album: "
"pointers to File / Image / Sound places</li> <li>Event: with RSVP</li> "
"<li>Survey: ask your social neighborhood questions in a structured form</li> "
"</ul>"
msgstr ""

#: template/gsoc.html.j2:337
msgid "Also provide the following UI functionality:"
msgstr ""

#: template/gsoc.html.j2:341
msgid ""
"<ul> <li>Fork existing channels, reorganize people into new chatrooms or "
"channels.</li> <li>Share a post (edit and repost something elsewhere, on a "
"fan page for example).</li> <li>Edit a previously published post + offer "
"edit history to readers.</li> <li>Control expiry of channel history.</li> </"
"ul>"
msgstr ""

#: template/gsoc.html.j2:350
msgid ""
"See also <a href=\"http://secushare.org/features\">http://secushare.org/"
"features</a>"
msgstr ""

#: template/gsoc.html.j2:355
msgid "<strong>Mentors:</strong> lynX"
msgstr ""

#: template/gsoc.html.j2:360
msgid "Required Skills: C/C++"
msgstr ""

#: template/gsoc.html.j2:373
msgid ""
"Implement aggregation of distributed state from various channels in order to "
"provide for a powerful social graph API capable of producing social network "
"profiles, dashboards, a calendar out of upcoming event invitations (if "
"available), social search functionality and most of all to make it easy for "
"users to adopt cryptographic identities of their contacts/friends simply by "
"finding them in the social graph of their existing contacts (\"This is "
"Linda. You have 11 contacts in common with her. [ADD]\")."
msgstr ""

#: template/gsoc.html.j2:391
msgid ""
"Related to <a href=\"http://secushare.org/rendezvous\">secushare.org/"
"rendezvous</a>"
msgstr ""

#: template/gsoc.html.j2:397 template/gsoc.html.j2:437
msgid "<strong>Mentors:</strong> t3sserakt, lynX"
msgstr ""

#: template/gsoc.html.j2:414
msgid ""
"<ul> <li> Emulate IMAP/SMTP protocols as necessary to transform traditional "
"mail clients into secushare user interfaces. </li> <li> Think of ways to map "
"e-mail addresses to secushare identities. </li> <li> Encode or translate "
"various e-mail features into secushare equivalents. </li> <li> Parts of "
"secushare are currently written in Rust, therefore Rust is preferred for "
"this task but it is not an requirement. </li> </ul>"
msgstr ""

#: template/gsoc.html.j2:455
msgid ""
"Implementation of the GNUnet auction system described in Chapter 3 of <a "
"href=\"https://gnunet.org/libbrand-thesis\">this thesis</a>. Specific tasks "
"are adding smart contract creation and round time enforcement to libbrandt "
"as well as creating the GNUnet auction service, library and the three user "
"interface programs create, info and join."
msgstr ""

#: template/gsoc.html.j2:467
msgid "<strong>Mentors:</strong> mate, cg"
msgstr ""

#: template/gsoc.html.j2:485
msgid ""
"Implementation of additional transports to make GNUnet communication more "
"robust in the presence of problematic networks: GNUnet-over-SMTP, GNUnet-"
"over-DNS"
msgstr ""

#: template/gsoc.html.j2:492 template/gsoc.html.j2:506
msgid "<strong>Mentors:</strong> Matthias Wachs"
msgstr ""

#: template/gsoc.html.j2:500
msgid ""
"Implementation of ALG-based NAT traversal methods (FTP/SIP-based hole "
"punching, better STUN support)"
msgstr ""

#: template/gsoc.html.j2:514
msgid ""
"<strong>Mentors:</strong> Matthias Wachs, Christian Grothoff, Jeff Burdges"
msgstr ""

#: template/gsoc.html.j2:522
msgid ""
"Improving libaboss to make computation on shared secrets (including repeated "
"multiplication) based on <a href=\"https://dl.acm.org/citation.cfm?"
"doid=62212.62213\">Ben-Or et al.</a> if possible. This in particular means "
"moving libaboss to bignums (gcry_mpi)."
msgstr ""

#: template/gsoc.html.j2:550
msgid ""
"Please refer to the description for this project listed under GNU Guix "
"project ideas."
msgstr ""

#: template/gsoc.html.j2:556
msgid "Finished projects"
msgstr ""

#: template/gsoc.html.j2:562
msgid ""
"Implementation of a Web-based UI for GNUnet similar to GNUnet-Gtk with a yet "
"to be determined framework such as Angular2. This includes the design and "
"implementation of not yet existing <a href=\"http://jsonapi.org/\">REST "
"APIs</a> that expose the <a href=\"https://gnunet.org/doxygen/modules.html"
"\">GNUnet API</a>."
msgstr ""

#: template/gsoc.html.j2:577
msgid "Required Skills: C, JavaScript, CSS"
msgstr ""

#: template/gsoc.html.j2:587
msgid ""
"Report: <a href=\"gsoc-2018-gnunet-webui.html\">GSoC 2018: GNUnet WebUI</a>"
msgstr ""

#: template/index.html.j2:12
msgid ""
"GNUnet is a new network protocol stack for building secure, distributed, and "
"privacy-preserving applications. With strong roots in academic <a href="
"\"https://old.gnunet.org/bibliography\">research</a>, our goal is to replace "
"the <a href=\"https://secushare.org/broken-internet\">old insecure Internet</"
"a> protocol stack."
msgstr ""

#: template/index.html.j2:20
msgid ""
"GNUnet is typically run as an <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/"
"Overlay_network\">overlay network</a> on top of the existing Internet "
"infrastructure forming the basis of a hybrid <a href=\"architecture.html"
"\">peer-to-peer mesh and relay backbone</a> for applications to run on. It "
"could just as well be run independently of the Internet, over <a href="
"\"https://en.wikipedia.org/wiki/Physical_layer\">dedicated radio and cable</"
"a>."
msgstr ""

#: template/index.html.j2:31
msgid ""
"GNUnet is made for an open society: It's a self-organizing network and it is "
"<a href=\"http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html\">free software</a> as "
"in freedom. GNUnet puts you in control of your data. You determine which "
"data to share with whom, and you're not pressured to accept compromises."
msgstr ""

#: template/index.html.j2:46
msgid "About"
msgstr ""

#: template/index.html.j2:51
msgid "Install"
msgstr ""

#: template/index.html.j2:56
msgid "Join"
msgstr ""

#: template/index.html.j2:70
msgid "The Internet of tomorrow needs GNUnet today"
msgstr ""

#: template/index.html.j2:76
msgid "Imagine..."
msgstr ""

#: template/index.html.j2:78
msgid ""
"The conventional Internet is currently like a system of roads with deep "
"potholes and highwaymen all over the place. Even if you still can use the "
"roads (e.g. send emails, or browse websites) your vehicle might get "
"hijacked, damaged, or long arms might reach into its back and steal your "
"items (data) to use it against you and sell it to others - while you can't "
"even notice the thievery nor accuse and hold the scroungers accountable."
msgstr ""

#: template/index.html.j2:93
msgid "The Internet is broken"
msgstr ""

#: template/index.html.j2:95
msgid ""
"Protocols from Ethernet and IP to BGP and X.509 PKI are insecure by default: "
"protecting against address forgery, routers learning metadata, or choosing "
"trustworthy CAs is nontrivial and sometimes impossible."
msgstr ""

#: template/index.html.j2:103
msgid ""
"GNUnet provides <a href=\"https://www.w3.org/2014/strint/papers/65.pdf"
"\">privacy by design</a>, improving addressing, routing, naming and content "
"distribution in a technically robust manner - as opposed to ad-hoc designs "
"in place today."
msgstr ""

#: template/index.html.j2:115
msgid "Decentralization is hard"
msgstr ""

#: template/index.html.j2:118
msgid ""
"It seems as if every other distributed or P2P project develops its own "
"library stack, covering transports, stream muxing, discovery and others. "
"This divides effort and multiplies bug count."
msgstr ""

#: template/index.html.j2:125
msgid ""
"GNUnet is a metadata-preserving foundation for your application, covering "
"areas from addressing to reliable bidirectional Axolotl-encrypted channels, "
"with advanced routing. Our work is based on continuous research spanning "
"almost two decades."
msgstr ""

#: template/index.html.j2:139
msgid "Metadata is exposed"
msgstr ""

#: template/index.html.j2:141
msgid ""
"Even though transport encryption is increasingly being deployed on the "
"Internet, it still reveals data that can threaten democracy: the identities "
"of senders and receivers, the times, frequency and the volume of "
"communication are all still revealed. <!-- Looks like a weak argumentation "
"to me: which <a href=\"https://www.freehaven.net/anonbib/cache/"
"websitefingerprinting-pets2016.pdf\">enables reverse-engineering pages "
"visited via website fingerprinting</a>. -->"
msgstr ""

#: template/index.html.j2:154
msgid ""
"GNUnet <a href=\"https://secushare.org/anonymity\">addresses</a> these "
"concerns with perfect forward secrecy via ephemeral public key addressing, "
"fixed packet size to hinder traffic analysis, layered encryption, Sybil-"
"resistant routing, and more."
msgstr ""

#: template/index.html.j2:167
msgid "Freedoms are not respected"
msgstr ""

#: template/index.html.j2:169
msgid ""
"Today, monitoring increasingly centralized infrastructure, proprietary "
"implementations, traffic shapers and firewalls restrict all of the <a href="
"\"https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html\">essential freedoms</a> to "
"various degrees."
msgstr ""

#: template/index.html.j2:178
msgid ""
"GNUnet gives users freedoms to securely access information (\"run\" the "
"network), to study all aspects of the network's operation (\"access the code"
"\"), to distribute information (\"copy\"), as well as the freedom to deploy "
"new applications (\"modify\")."
msgstr ""

#: template/index.html.j2:195
msgid "GNUnet aims to enable a secure and ethical Internet."
msgstr ""

#: template/index.html.j2:211
msgid "Featured Applications"
msgstr ""

#: template/index.html.j2:220
msgid "GNU Taler"
msgstr ""

#: template/index.html.j2:222
msgid ""
"<a href=\"https://taler.net/\">GNU Taler</a> is a new privacy-preserving "
"electronic payment system. Payments are cryptographically secured and are "
"confirmed within milliseconds with extremely low transaction costs."
msgstr ""

#: template/index.html.j2:234
msgid "The GNU Name System"
msgstr ""

#: template/index.html.j2:237
msgid ""
"The GNU Name System (GNS) is a fully decentralized replacement for the "
"Domain Name System (DNS). Instead of using a hierarchy, GNS uses a directed "
"graph. Naming conventions are similar to DNS, but queries and replies are "
"private even with respect to peers providing the answers. The integrity of "
"records and privacy of look-ups is cryptographically secured. <!-- Too "
"technical: GNS integrates a robust, efficient and instant key revocation "
"mechanism. -->"
msgstr ""

#: template/index.html.j2:252
msgid "re:claimID"
msgstr ""

#: template/index.html.j2:254
msgid ""
"<a href=\"https://reclaim-identity.io/\">re:claimID</a> is a decentralized "
"Identity Provider (IdP) service built in top of the GNU Name System. It "
"allows users to securely share personal information with websites using "
"standardized protocols (OpenID Connect)."
msgstr ""

#: template/index.html.j2:267
msgid "Filesharing"
msgstr ""

#: template/index.html.j2:269
msgid ""
"GNUnet filesharing is an application that provides censorship-resistant, "
"anonymous filesharing. The publisher is empowered to make a gradual choice "
"between performance and anonymity."
msgstr ""

#: template/index.html.j2:279
msgid "Conversation"
msgstr ""

#: template/index.html.j2:281
msgid ""
"GNUnet conversation is an application that provides secure voice "
"communication in a fully decentralized way by employing GNUnet for routing "
"and transport."
msgstr ""

#: template/index.html.j2:296
msgid "Upcoming Applications"
msgstr ""

#: template/index.html.j2:303
msgid "secushare"
msgstr ""

#: template/index.html.j2:305
msgid ""
"<a href=\"https://secushare.org/\">secushare</a> is creating a decentralized "
"social networking application on top of GNUnet. Using overlay multicast and "
"the extensible PSYC protocol, notifications are distributed end-to-end "
"encrypted to authorized recipients only."
msgstr ""

#: template/index.html.j2:317
msgid "pretty Easy privacy"
msgstr ""

#: template/index.html.j2:319
msgid ""
"<a href=\"https://pep.foundation/\">pretty Easy privacy</a> (p&#8801;p) is "
"creating a usable end-to-end encrypted e-mail solution using opportunistic "
"key exchange. p&#8801;p will use GNUnet to protect metadata and exploit new "
"cryptographic protocols to verify keys."
msgstr ""

#: template/index.html.j2:337
msgid "News"
msgstr ""

#: template/news.html.j2.inc:9
msgid "More news"
msgstr ""

#: template/old-news.html.j2:6
msgid "Older News"
msgstr ""

#: template/old-news.html.j2:9
msgid "This page documents the GNUnet history."
msgstr ""

#: template/team.html.j2:18
msgid "NSE, CADET."
msgstr ""

#: template/team.html.j2:29
msgid "secushare, PSYC, multicast, advocacy, sights and sounds, UX."
msgstr ""

#: template/team.html.j2:40
msgid "GNU maintainer."
msgstr ""

#: template/team.html.j2:50
msgid "secushare, Social, PSYC, Multicast, data protection theory."
msgstr ""

#: template/team.html.j2:60
msgid "Continuous Integration, secushare, packaging (Guix)."
msgstr ""

#: template/team.html.j2:71
msgid "Set, Consensus, Voting"
msgstr ""

#: template/team.html.j2:81
msgid "Mix networking"
msgstr ""

#: template/team.html.j2:91
msgid "Random peer sampling"
msgstr ""

#: template/team.html.j2:101 template/team.html.j2:143
msgid "W32 port."
msgstr ""

#: template/team.html.j2:111
msgid "secushare, Social, PSYC, Multicast"
msgstr ""

#: template/team.html.j2:122
msgid "GNU Name System, Identity Management, ABE."
msgstr ""

#: template/team.html.j2:133
msgid ""
"Documentation, Website, libgnurl maintainer, System Integration, Build "
"System, some admin roles, packaging (NetBSD pkgsrc, Guix, Gentoo)."
msgstr ""

#: template/team.html.j2:154
msgid "Testbed, voice."
msgstr ""

#: template/team.html.j2:164
msgid "secushare, Social, PSYC, Multicast."
msgstr ""

#: template/team.html.j2:174
msgid "Multicast."
msgstr ""

#: template/team.html.j2:184
msgid "Web site, packaging (Nix/Guix)."
msgstr ""

#: template/tutorial-archpi.html.j2:5
msgid "Tutorial: GNUnet on Archlinux/Pi"
msgstr ""

#: template/tutorial-archpi.html.j2:12 template/tutorial-debian9.html.j2:28
#: template/tutorial-macos.html.j2:14 template/tutorial-netbsd.html.j2:17
#: template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:28
msgid "Requirements"
msgstr ""

#: template/tutorial-archpi.html.j2:35
msgid "Get the Source Code"
msgstr ""

#: template/tutorial-archpi.html.j2:56
msgid "Run"
msgstr ""

#: template/tutorial-archpi.html.j2:121
msgid "Make sure, it works!"
msgstr ""

#: template/tutorial-archpi.html.j2:134
msgid "Chat the cat"
msgstr ""

#: template/tutorial-debian9.html.j2:5
msgid "Tutorial: GNUnet on Debian 9"
msgstr ""

#: template/tutorial-debian9.html.j2:7 template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:9
msgid "Introduction"
msgstr ""

#: template/tutorial-debian9.html.j2:40 template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:43
msgid "Make an installation directory"
msgstr ""

#: template/tutorial-debian9.html.j2:54 template/tutorial-macos.html.j2:144
#: template/tutorial-netbsd.html.j2:222 template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:56
msgid "Get the source code"
msgstr ""

#: template/tutorial-debian9.html.j2:73 template/tutorial-macos.html.j2:152
#: template/tutorial-netbsd.html.j2:230 template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:66
msgid "Compile and Install"
msgstr ""

#: template/tutorial-debian9.html.j2:98 template/tutorial-macos.html.j2:164
#: template/tutorial-netbsd.html.j2:240 template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:77
msgid "Option 1: GNUnet for production / usage"
msgstr ""

#: template/tutorial-debian9.html.j2:111
#: template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:90
msgid "Option 2: GNUnet for development"
msgstr ""

#: template/tutorial-debian9.html.j2:123
msgid "Option 3: gnunet-gtk"
msgstr ""

#: template/tutorial-debian9.html.j2:140
#: template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:103
msgid "Install GNUnet plugin for name resolution"
msgstr ""

#: template/tutorial-debian9.html.j2:194
#: template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:142
msgid "Configuration"
msgstr ""

#: template/tutorial-debian9.html.j2:271
#: template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:218
msgid "Make sure it works"
msgstr ""

#: template/tutorial-debian9.html.j2:286
#: template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:233
msgid "filesharing"
msgstr ""

#: template/tutorial-debian9.html.j2:318
#: template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:267
msgid "CADET (and Chat)"
msgstr ""

#: template/tutorial-debian9.html.j2:349
#: template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:295
msgid "Name resolution using GNS on the command line"
msgstr ""

#: template/tutorial-debian9.html.j2:425
#: template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:362
msgid "Name resolution using GNS with a browser"
msgstr ""

#: template/tutorial-debian9.html.j2:506
#: template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:436
msgid "VPN"
msgstr ""

#: template/tutorial-debian9.html.j2:512
#: template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:443
msgid "Uninstall GNUnet and its dependencies"
msgstr ""

#: template/tutorial-debian9.html.j2:528
#: template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:460
msgid "Appendix A: Optional GNUnet features"
msgstr ""

#: template/tutorial-debian9.html.j2:534
#: template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:467
msgid "Troubleshooting"
msgstr ""

#: template/tutorial-debian9.html.j2:536
#: template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:470
msgid "You can't reach other people's nodes"
msgstr ""

#: template/tutorial-debian9.html.j2:573
#: template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:501
msgid "OMG you guys broke my internet"
msgstr ""

#: template/tutorial-macos.html.j2:5
msgid "Tutorial: GNUnet on macOS 10.14 (Mojave)"
msgstr ""

#: template/tutorial-macos.html.j2:21 template/tutorial-netbsd.html.j2:28
msgid "Installation"
msgstr ""

#: template/tutorial-macos.html.j2:39 template/tutorial-netbsd.html.j2:100
msgid "First steps"
msgstr ""

#: template/tutorial-macos.html.j2:119 template/tutorial-netbsd.html.j2:180
msgid "Alternative: Installation from source"
msgstr ""

#: template/tutorial-macos.html.j2:197 template/tutorial-netbsd.html.j2:265
msgid "Option 2: GNUnet experimental"
msgstr ""

#: template/tutorial-netbsd.html.j2:5
msgid "Tutorial: GNUnet on NetBSD 8.0 CURRENT"
msgstr ""

#: template/tutorial-ubuntu1804.html.j2:6
msgid "Tutorial: GNUnet on Ubuntu 18.04"
msgstr ""

#: template/tutorial.html.j2:5
#, fuzzy
#| msgid "Tutorials"
msgid "Install-Tutorials"
msgstr "Anleitungen"

#: template/tutorial.html.j2:8
msgid ""
"This page holds various simplified step-by-step tutorials for GNUnet. <br> "
"Some of them are not complete, but we find them useful regardless of their "
"state. <br> Find much more detailled documentation of the installation "
"options in the <a href=\"https://docs.gnunet.org/#toc-Installing-"
"GNUnet-1\">according section</a> of the <a href=\"https://docs.gnunet.org/"
"\">handbook</a>."
msgstr ""

#: template/tutorial.html.j2:15
msgid ""
"Please note that the installation process will get much easier once we have "
"proper packages again."
msgstr ""

#: template/tutorial.html.j2:20
msgid ""
"GNUnet installation instructions: <ul> <li><a href=\"tutorial-ubuntu1804.html"
"\">Ubuntu 18.04</a></li> <li><a href=\"tutorial-archpi.html\">Arch-Pi</a></"
"li> <li><a href=\"tutorial-debian9.html\">Debian 9</a></li> <li><a href="
"\"tutorial-macos.html\">macOS</a></li> <li><a href=\"tutorial-netbsd.html"
"\">NetBSD</a></li> </ul>"
msgstr ""

#: template/tutorial.html.j2:32
msgid ""
"<a href=\"https://tutorial.gnunet.org/\">C Coding Tutorial for GNUnet</a>"
msgstr ""

#: template/tutorial.html.j2:37
msgid ""
"Once the installation is done, please head over to the <a href=\"https://"
"gnunet.org/en/use\">\"How to use GNUnet\"-page</a> to get a brief intro on "
"what can be done with your installation. <br> If you have any queries about "
"the installation or the usage, please <a href=\"https://gnunet.org/en/engage."
"html\">get in touch!</a>"
msgstr ""

#: template/video.html.j2:8
msgid "Talks related to GNUnet"
msgstr ""

#: template/video.html.j2:16
msgid "2015"
msgstr ""

#: template/video.html.j2:20
msgid "2014"
msgstr ""

#: template/video.html.j2:28
msgid "2013"
msgstr ""

#: template/video.html.j2:38
msgid "2012"
msgstr ""

#~ msgid "Talk With Us"
#~ msgstr "Mitmachen"

#, fuzzy
#~| msgid "Download GNUnet (via Git)"
#~ msgid "Download GNUnet"
#~ msgstr "GNUnet Heruntaladen (durch Git)"

#~ msgid "Old Website"
#~ msgstr "Alte Website"

#~ msgid "term"
#~ msgstr "Begriff"

#~ msgid "explanation"
#~ msgstr "Erklärung"

#~ msgid "IRC logs"
#~ msgstr "IRC Archive"

#~ msgid "Bugtracker"
#~ msgstr "FehlerDatenbank"

#~ msgid "libgnurl"
#~ msgstr "libgnurl"

#~ msgid "2014-12"
#~ msgstr "2014-12"

#~ msgid "_project_title"
#~ msgstr "GNUs Protokoll-Stack für ein neues ethisches Internet"