1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
|
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta charset="utf-8">
<title lang="en">GNU Taler - Taxable Anonymous Libre Electronic Reserves</title>
<title lang="fr">GNU Taler - Taxable Anonyme Libre Electronique Réserve</title>
<title lang="de">GNU Taler - Taxable Anonyme Liberal Electronische Reserven</title>
<title lang="it">GNU Taler</title>
<title lang="es">GNU Taler - Reservas Electrónicas Libres Anónimas Imponibles</title>
<meta name="description" content="Anonymous electronic payments for civil society">
<!--# include file="common/header.inc" -->
</head>
<body class="en" onLoad="loadLang();">
<div class="container">
<!--# include file="common/navigation.inc" -->
<!-- Jumbotron -->
<div class="jumbotron">
<img align="middle" width="33%" src="/images/logo-2014-medium.png" style="margin: 0px 0px -120px 0px;"></img>
</div>
<div class="jumbotron">
<h1 lang="en">Electronic payments for a liberal society!</h1>
<h1 lang="de">Elektronisches Bezahlen für eine freiheitliche Gesellschaft!</h1>
<h1 lang="fr">Paiements électroniques pour une société libre!</h1>
<h1 lang="it">Pagamenti elettronici per una società liberale!</h1>
<h1 lang="es">¡Pagos electrónicos para una sociedad libre!</h1>
<p lang="en">Taler is a new electronic payment system under development
at <a href="http://www.inria.fr/">Inria</a>. Today, this website only
presents the advantages our system is expected to provide. During
2015, we will make more code and documentation public. We expect to
make the payment system available to the general public in 2016.</p>
<p lang="de">Taler ist ein neues elektronisches Zahlungssystem, welches
bei <a href="http://www.inria.fr/">Inria</a> entwickelt wird. Zum
heutigen Tag zeigt diese Seite die Vorteile unseres Systems auf. Im
Laufe des Jahres 2015 sollen mehr Code sowie zusätzliche Dokumentation
öffentlich gemacht werden. Voraussichtlicher Startpunkt des
Zahlungssystems für den allgemeinen Gebrauch ist das Jahr
2016.</p>
<p lang="fr">Taler est nouveau système de paiement électronique en
développement à <a href="http://www.inria.fr/">Inria</a>. Ce site web
présente aujourd'hui seulement les avantages que notre système doit
fournir. Au cours de l'année 2015, nous ferons plus de code et de
documentation publique. Nous estimons pouvoir rendre le système de
paiement disponible au grand public en 2016.</p>
<p lang="it">Taler è un nuovo sistema di pagamento elettronico in fase di
sviluppo presso Inria. Oggi questo sito presenta solo i vantaggi che
ci si aspetta il nostro sistema fornisca. Durante il 2015, renderemo pubblici
più codici e più documentazione. Riteniamo di poter rendere il
sistema di pagamento disponibile al pubblico nel 2016.</p>
<p lang="es">Taler es un nuevo sistema de pagos electrónicos en desarrollo
en <a href="http://www.inria.fr/">Inria</a>. Hoy, este sitio web sólo
presenta las ventajas que nuestro sistema espera ofrecer. Durante
2015, publicaremos más información y código. Estimamos tener disponible
el sistema para el público en general en 2016.</p>
</div>
<div class="row">
<div class="col-lg-4">
<h2 lang="en">Taxable</h2>
<h2 lang="de">Taxierbar</h2>
<h2 lang="fr">Taxable</h2>
<h2 lang="it">Tassabile</h2>
<h2 lang="es">Imponible</h2>
<p lang="en">Unlike BitCoin or cash payments, Taler ensures that
governments can easily track their citizen's income and thus collect
sales, value-added or income taxes. Taler is thus a currency for the
mainstream economy, and not the black market.</p>
<p lang="de">Anders als bei BitCoin oder Barzahlungen kann im
Taler-System das Einkommen von Staatsbürgern nachvollzogen werden
und aufgrund dieser Basis Umsatz-, Mehrwert- und Einkommensteuer
erhoben werden. Taler richtet sich daher an die reguläre
Wirtschaft und ist zur Verwendung auf dem Schwarzmarkt ungeeignet.</p>
<p lang="fr">Contrairement à BitCoin ou les paiements en liquide,
Taler permet aux gouvernements de tracer facilement les revenus de
leurs citoyens et donc de collecter les ventes, les plus values ou les
impots sur le revenu. Taler est donc une devise pour l'économie
dominante officielle et non pour le marché noir.</p>
<p lang="it">A differenza di BitCoin o del pagamento in contanti, Taler
assicura che i govrni possano facilmente tracciare il reddito dei loro
cittadini e di conseguenza riscuotere vendite, IVA o tasse. Taler è quindi
una valuta per un'economia tradizionale, e non per il mercato nero.</p>
<p lang="es">A diferencia de BitCoin o los pagos en efectivo, Taler garantiza que
los gobiernos puedan revisar los ingresos de sus ciudadanos y así recaudar
impuestos a las ventas, al valor agregado o a los ingresos brutos. Taler es
por lo tanto una moneda para la economía oficial y no para el mercado negro.</p>
<p><a lang="en" class="btn btn-primary" href="/governments" role="button" lang="en">Learn more »</a></p>
<p><a lang="de" class="btn btn-primary" href="/governments" role="button" lang="de">Mehr erfahren »</a></p>
<p><a lang="fr" class="btn btn-primary" href="/governments" role="button" lang="fr">En savoir plus »</a></p>
<p><a lang="it" class="btn btn-primary" href="/governments" role="button" lang="it">Scopri di più »</a></p>
<p><a lang="es" class="btn btn-primary" href="/governments" role="button" lang="es">Ver más »</a></p>
</div>
<div class="col-lg-4">
<h2 lang="en">Anonymous</h2>
<h2 lang="de">Anonym</h2>
<h2 lang="fr">Anonyme</h2>
<h2 lang="it">Anonimo</h2>
<h2 lang="es">Anónimo</h2>
<p lang="en">When you pay with Taler, your identity does not have to
be revealed to the merchant. The bank, government and mint will also
never learn how you spent your electronic money. However, you can
prove that you paid in court if necessary.</p>
<p lang="de">Ein Zahlungsvorgang mit Taler hat nicht das Offenlegen
der Identität des Käufers gegenüber dem Händler zur
Folge. Das bedeutet insbesondere, dass Banken, Regierungen und
Münzanstalten können den konkreten Verwendungszweck einer
Transaktion nicht in Erfahrung bringen. Trotzdem sind Zahlende in
der Lage, die von ihnen durchgeführten Transaktionen im Falle
eines Gerichtsprozesses kryptographisch nachzuweisen.</p>
<p lang="fr">Quand vous payez avec Taler, votre identité ne doit pas
être révélée au commerçant. La banque, le gouvernement et la monnaie
de Paris ne sauront pas non plus comment vous avez dépensé votre
monnaie électronique. Cependant, vous pouvez prouver que vous avez
payé par voie légale si nécessaire.</p>
<p lang="it">Quando paghi usando Taler, la tua identità non deve essere
rivelata al venditore. Anche la banca, il governo e la mint non sapranno
come spendi i tuoi soldi elettronici. Comunque, se necessario, è possibile
dimostrante durante un processo di aver pagato.</p>
<p lang="es">Al pagar con Taler, no es necesario revelar tu identidad
al comerciante. El banco, el gobierno o la Casa de Moneda nunca sabrán en
qué gastas tu dinero electrónico. Sin embargo puedes probar que pagaste,
ante la Justicia, si fuera necesario.</p>
<p><a lang="en" class="btn btn-primary" href="/citizens" role="button" lang="en">Learn more »</a></p>
<p><a lang="de" class="btn btn-primary" href="/citizens" role="button" lang="de">Mehr erfahren »</a></p>
<p><a lang="fr" class="btn btn-primary" href="/citizens" role="button" lang="fr">En savoir plus »</a></p>
<p><a lang="it" class="btn btn-primary" href="/citizens" role="button" lang="it">Scopri di più »</a></p>
<p><a lang="es" class="btn btn-primary" href="/citizens" role="button" lang="es">Ver más »</a></p>
</div>
<div class="col-lg-4">
<h2 lang="en">Libre</h2>
<h2 lang="de">Liberal</h2>
<h2 lang="fr">Libre</h2>
<h2 lang="it">Libre</h2>
<h2 lang="es">Libre</h2>
<p lang="en">Taler is free software from <a href="http://www.gnu.org/">GNU</a> implementing an open protocol.
Anybody is welcome to inspect our code and integrate our reference
implementation into their applications.</p>
<p lang="de">Taler ist freie Software des <a href="http://www.gnu.org/">GNU Projektes</a>, welche ein offenes Protokoll
implementiert. Der Code ist frei verfügbar und jeder ist
eingeladen, die Referenzimplementierung in eigene Projekte zu
übernehmen.</p>
<p lang="fr">Taler est un logiciel libre du <a href="http://www.gnu.org/">GNU</a> exécutant un protocole
ouvert. Vous pouvez tous inspecter notre code et intégrer notre mise
en oeuvre de référence dans vos applications.</p>
<p lang="it">Taler è un free software che utilizza un protocollo aperto. Chiunque
è benaccetto per esaminare il nostro codice e integrare le nostre implementazioni
di riferimento nelle loro applicazioni.</p>
<p lang="es">Taler es software libre de <a href="http://www.gnu.org/">GNU</a> implementando un protocolo abierto.
Quien quiera es bienvenido a inspeccionar nuestro código fuente e integrar nuestra implementación de referencia
en sus aplicaciones.</p>
<p><a lang="en" class="btn btn-primary" href="/developers" role="button" lang="en">Learn more »</a></p>
<p><a lang="de" class="btn btn-primary" href="/developers" role="button" lang="de">Mehr erfahren »</a></p>
<p><a lang="fr" class="btn btn-primary" href="/developers" role="button" lang="fr">En savoir plus »</a></p>
<p><a lang="it" class="btn btn-primary" href="/developers" role="button" lang="it">Scopri di più »</a></p>
<p><a lang="es" class="btn btn-primary" href="/developers" role="button" lang="es">Ver mas »</a></p>
</div>
</div>
<div class="row">
<div class="col-lg-4">
<h2 lang="en">Electronic</h2>
<h2 lang="de">Elektronisch</h2>
<h2 lang="fr">Électronique</h2>
<h2 lang="it">Elettronico</h2>
<h2 lang="es">Electrónico</h2>
<p lang="en">Taler is designed to work on the Internet. Using a
so-called RESTful protocol over HTTP or HTTPS, Taler is easy to
integrate with existing Web applications.</p>
<p lang="de">Taler wurde zur Verwendung im Internet konzipiert. Durch
Einsatz eines REST-basierten Protokolls über HTTP oder HTTPS ist
Taler einfach in existierende Webapplikationen einzubinden.</p>
<p lang="fr">Taler est conçu pour fonctionner sur Internet. En
utilisant le protocole RESTful sur HTTP ou HTTPS, Taler est facile à
intégrer avec des application Web existantes..</p>
<p lang="it">Taler è progettato per funzionare su Internet. Usando un cosiddetto
protocollo RESTful su HTTP o HTTPS, Taler è facile da integrare con applicazioni
web già esistenti.</p>
<p lang="es">Taler se diseñó para funcionar sobre Internet. Usando un protocolo RESTful
sobre HTTP o HTTPS, Taler es fácil de integrar con las aplicaciones web existentes.</p>
<p><a lang="en" class="btn btn-primary" href="/merchants" role="button" lang="en">Learn more »</a></p>
<p><a lang="de" class="btn btn-primary" href="/merchants" role="button" lang="de">Mehr erfahren »</a></p>
<p><a lang="fr" class="btn btn-primary" href="/merchants" role="button" lang="fr">En savoir plus »</a></p>
<p><a lang="it" class="btn btn-primary" href="/merchants" role="button" lang="it">Scopri di più »</a></p>
<p><a lang="es" class="btn btn-primary" href="/merchants" role="button" lang="es">Ver más »</a></p>
</div>
<div class="col-lg-4">
<h2 lang="en">Reserves</h2>
<h2 lang="de">Reserven</h2>
<h2 lang="fr">Réserve</h2>
<h2 lang="it">Riserva</h2>
<h2 lang="es">Reservas</h2>
<p lang="en">Taler uses an electronic mint holding financial
reserves in existing currencies. This means that Taler is not
a new currency with the inherent currency fluctuation risks, but
instead the cryptographic coins correspond to existing currencies, such as
US Dollars, Euros or even BitCoins.</p>
<p lang="de">Bei Taler kommt eine elektronische Münzanstalt zum
Einsatz, welche die finanziellen Reserven in bestehenden
Währungen hält. Dies bedeutet, dass Taler selbst keine neue
Währung darstellt: Elektronische Münzen in Taler sind nur
die kryptographische Repräsentation bestehender
Währungen, wie zum Beispiel Euro, US-Dollar oder auch BitCoin.
</p>
<p lang="fr" note="outdated">Taler fonctionne comme une trésorerie. Cela signifie que
Taler n'est pas une nouvelle devise avec les risques inhérents aux
fluctuations monétaires, mais la monnaie digitale équivaut plutot aux
monnaies existantes, comme le dollar Américain, l'Euro ou même le
BitCoin.</p>
<p lang="it">
E' importante notare che Taler non è una nuova valuta, allontanandosi dunque da tutti i
rischi di fluttuazione che questo comporterebbe. La sua zecca funziona come una riserva,
ossia un tramite che fa corrispondere gettoni criptati a vere valute come Euro, Dollaro
Americano o anche Bitcoin.</p>
<p lang="es">Taler incluye una Casa de Moneda electrónica conteniendo las reservas financieras en
monedas existentes. Es decir que Taler no es una nueva moneda con los riesgos inherentes
de fluctuación, sino que los billetes criptográficos se corresponden con otras monedas
existentes, como dólares, euros o incluso bitcoins.</p>
<p><a lang="en" class="btn btn-primary" href="/investors" role="button" lang="en">Learn more »</a></p>
<p><a lang="de" class="btn btn-primary" href="/investors" role="button" lang="de">Mehr erfahren »</a></p>
<p><a lang="fr" class="btn btn-primary" href="/investors" role="button" lang="fr">En savoir plus »</a></p>
<p><a lang="it" class="btn btn-primary" href="/investors" role="button" lang="it">Scopri di più »</a></p>
<p><a lang="es" class="btn btn-primary" href="/investors" role="button" lang="es">Ver más »</a></p>
</div>
<div class="col-lg-4">
<h2>News</h2>
<p lang="en">Taler becomes a GNU package.</p>
<p lang="de">Taler wird ein GNU Paket.</p>
<p lang="fr">Taler intégre le GNU project.</p>
<p lang="it">Taler diventa parte del progetto GNU.</p>
<p lang="es">Taler forma parte del proyecto GNU.</p>
<p><a lang="en" class="btn btn-primary" href="/news" role="button" lang="en">Learn more »</a></p>
<p><a lang="de" class="btn btn-primary" href="/news" role="button" lang="de">Mehr erfahren »</a></p>
<p><a lang="fr" class="btn btn-primary" href="/news" role="button" lang="fr">En savoir plus »</a></p>
<p><a lang="it" class="btn btn-primary" href="/news" role="button" lang="it">Scopri di più »</a></p>
<p><a lang="es" class="btn btn-primary" href="/news" role="button" lang="es">Ver más »</a></p>
</div>
</div>
<div class="col-lg-12">
<h2 lang="en" id="taxability">Taler technology: About taxability, change and privacy</h1>
<h2 lang="de">Die Technologie hinter Technik: Steuern, Wechselgeld und Privatsphäre</h1>
<h2 lang="fr" note="outdated"></h2>
<h2 lang="it">La tecnologia Taler: tassabilità, cambio e privacy</h2>
<h2 lang="es">La tecnología Taler: soporte impositivo, dar cambio y privacidad</h2>
<p lang="en">One of the key goals of Taler is to provide anonymity for
citizens buying goods and services, while ensuring that the state can
observe incoming transactions to ensure businesses engage only in
legal activities and do not evade taxes (such as income tax,
sales tax or value-added tax). However, we also want to stay
out of the immediate personal domain, so sharing funds within a
family or copying coins between devices should not be subject to
monitoring by the state.
</p>
<p lang="de">Eins der Schlüsselziele Talers ist
es, die Anonymität der Bürger beim Tätigen von
Einkäfen innerhalb des Systems zu schützen. Gleichzeitig
sieht Taler aber auch vor, dass der Staat Einsicht in eingehende
Transaktionen nehmen kann und so die Legalität der
Geschäfte, sowie die ordnungsgemäße Besteuerung
(beispielsweise Einkommen-, Umsatz-, Mehrwertsteuer) sicher gestellt
werden können. Nichtsdestotrotz nimmt Taler keinen Einfluss auf
das nähere persönliche Umfeld: So sind wir beispielsweise
davon überzeugt, dass der Staat in Transaktionen wie das
Transferieren von Geld innerhalb einer Familie oder etwa das Kopieren
von Münzen zwischen den Geräten einer einzelnen Person
explizit keine Einsicht nehmen darf.
</p>
<p lang="fr" note="outdated"></p>
<p lang="it">Uno dei principali obbiettivi di Taler è quello
di fornire anonimato ai cittadini nel momento in cui questi effettuano acquisti
di beni e servizi. Allo stesso tempo, si vuole dare allo Stato uno strumento che sia
in grado di prevenire evasione fiscale (salvaguardando, ad esempio, IVA e imposta sul
reddito) e attività illegali. Ad ogni modo, Taler non vuole intervenire nelle relazioni
interpersonali, cosicché la condivisione di fondi tra membri di una famiglia o la
copia di gettoni tra più dispositivi non sarà soggetta a monitoraggio statale.
</p>
<p lang="es">Uno de los principales objectivos de Taler es proveer anonimato
a los ciudadanos que compren bienes y servicio, mientras se garantiza que el
Estado observa las transacciones de ingreso para asegurar que se refieren a
actividades lícitas y no evaden impuestos (como impuesto a los ingresos brutos,
a las ventas o al valor agregado). Sin embargo también queremos extender el
dominio personal inmediato, de modo que se puedan compartir fondos dentro
de una familia o copiar billetes entre dispositivos sin que sea necesaria
una revisión estatal.
</p>
<p lang="en">In Taler terminology, we distinguish between
<b>transactions</b> where the exclusive ownership of the value of a
coin is passed from one entity to another, and <b>sharing</b>
whereafter control over a coin is shared by multiple electronic
wallets (which may belong to different individuals). In Taler,
the receiver of a transaction is visible to the state and thus
can be taxed, while sharing is invisible to anyone not involved.
Once a coin is shared among different individuals, any one of those
can try to spend it, but only the first spender would succeed. Thus,
sharing requires a strong trust relationship among the individuals
involved, and thus represent interactions in the protected immediate
personal domain, and not commercial transactions.
</p>
<p lang="de">Dies wird erreicht, indem Taler zwischen
<b>Transaktionen</b>, bei denen der Besitzer einer Münze
innerhalb des Systems wechselt, und <b>gemeinsamer Nutzung</b> einer
Münze durch mehrere elektronische Geldbörsen (die auch
unterschiedlichen Personen zugeordnet sein können). Bei jeder
Transaktion ist der Empfänger behördlich einsehbar und
daher besteuerbar, wohingegen das gemeinsame Nutzen (Teilen)
bestimmter Geldbeträge unsichtbar für alle unbeteiligten
Parteien ist. Sobald eine Münze unter mehreren Personen geteilt
wurde kann jede dieser Personen die Münze auch ausgeben -- aber
nur bei der ersten Aufwendung der Müze kommt auch eine
gültige Transaktion zustande. Das Teilen gemeinsamer
Geldbeträge bedarf daher eines hohen Vertrauens unter den
Beteiligten und stellt somit keine kommerzielle Transaktion dar.
</p>
<p lang="fr" note="outdated"></p>
<p lang="it">Nella terminologia di Taler, si considerano
<b>transazioni</b> e <b>condivisione</b>. Nel primo caso, la proprietà
di un gettone passa da un proprietario ad un'altro; nel secondo, il controllo
del gettone è condiviso da molteplici portafogli elettronici (che potrebbero
anche appartenere a diversi individui). In Taler, il destinatario di una transazione
è visibile dallo Stato e dunque può essere tassato, al contrario, la condivisione è
invisibile a tutti coloro che non ne fanno parte. Quando un gettone è condiviso da più
individui, Taler fa in modo che soltanto il primo tra questi che tenta un pagamento
riesce a spenderlo con successo. Ne consegue che la condivisione avviene sulla base
di una forte fiducia tra i partecipanti, riflettendo una dinamica che appartiene alla
sfera personale, piuttosto che ad un'azione commerciale.
</p>
<p lang="es">En la terminología de Taler, diferenciamos entre
<b>transacciones</b> donde la propiedad exclusiva del valor del
billete se pasa de una entidad a otra, y <b>compartir</b>
donde el control sobre un billete se comparte entre multiples
billeteras electrónicas (que pueden pertenecer a individuos diferentes). In Taler,
En Taler, el receptor de una transacción es visible para el Estado y
puede ser alcanzado por impuestos, mientras que el compartir es invisible
para cualquiera que no esté involucrado.
Ona vez que un billete se comparte entre diferentes individuos, cualquiera
de ellos puede intentar gastarlo, pero sólo podrá gastarlo quien lo intente primero.
Por eso compartir implica una fuerte relación de confianza entre quienes lo hagan,
y representa las interacciones en un dominio personal inmediato, no se consideran
transacciones comerciales.
</p>
<p lang="en">When Taler needs to provide change, for example because
a customer only has a 5 Euro coin but wants to make a 2 Euro
purchase, it needs to create <b>fresh</b> coins (of a total value
of 3 Euros) that are <b>unlinkable</b> to the original 5 Euro coin
to ensure privacy. To ensure that the resulting <b>refresh</b>
operation where the change is converted to fresh coins cannot be
used to <i>transfer</i> funds from one entity to another, Taler ensures
that any owner of an original coin that was involved in a
refresh operation can follow a <b>link</b> to the private
information of the fresh coins generated by the operation. As a
result of this trick, refresh operations cannot be used to create
<i>transfers</i>, as the linkage ensures that the fresh coins are
always <i>shared</i> with the owner of the original coin.
</p>
<p lang="de">Tritt im System die Notwendigkeit von
Wechselgeld auf, sei es weil ein Kunde mit einer
Fünf-Euro-Münze eine Transaktion im Wert von zwei Euro
durchführen muss, erstellt das System <b>neue</b> Münzen im
Wert von drei Euro. Diese neuen Münzen sind so angelegt, dass
sie nicht mit der ausgegebenen Fünf-Euro-Münze in
Verbindung gebracht werden können, um die Privatsphäre
sicherzustellen. Um diesen Vorgang vor Missbrauch zu schötzen,
bei dem vermeintliches Wechselgeld von einem Teilnehmer zum anderen
<i>transferiert</i> wird, stellt Taler sicher, dass alle Besitzer der
originalen Münze einer <b>nachvollziehen</b> können, welche
privaten Informationen mit dem frisch generierten Wechselgeld
assoziert werden. Dieser Trick verhindert effektiv, dass Wechselgeld
zum <i>Transferieren</i> von Münzen verwendet werden kann: Das
neu generierte Wechselgeld ist immer auch <i>geteilt</i> mit dem
Besitzer der originalen Münze.
</p>
<p lang="fr" note="outdated"></p>
<p lang="it">Quando Taler deve fornire cambio, come può avvenire
se un utente possiede un gettone da 5 Euro ma deve fare un acquisto da 2 Euro, procede
con la creazione di gettoni <b>freschi</b> (corrispondenti al valore totale di 3 Euro)
che siano <b>scollegati</b> dal gettone originale da 5 Euro, al fine di mantenere la
privacy. Per assicurare che tale operazione, chiamata <b>refresh</b>, non diventi un
modo per <i>trasferire</i> fondi tra diverse entità, Taler fa in modo che il proprietario
di un gettone originale fatto oggetto di <b>refresh</b> possa seguire un <b>collegamento</b>
all'informazione privata dei gettoni freschi frutto di questa operazione. Il risultato di
questo accorgimento è che il refresh non può essere utilizzato per creare <i>trasferimenti</i>,
in quanto il collegamento assicura che i gettoni freschi siano sempre <i>condivisi</i> con il
proprietario del gettone originale.
</p>
<p lang="es">Cuando Taler necesita dar cambio, por ejemplo cuando un cliente
sólo tiene un billete de 5 Euros pero quiere comprar algo por 2 Euros,
debe crear billetes <b>frescos</b> (por un total de 3 Euros) que sean
<b>no enlazados</b> al billete original de 5 Euros para garantizar privacidad.
Para garantizar que la operación de <b>refresco</b> resultante donde se
convierte el cambio en billetes frescos no se pueda usar para
<i>transferir</i> fondos de una entidad a otra, Taler garantiza que
cualquier poseedor de un billete original que participe en una operación
de refresco puede seguir un <b>enlace</b> a la información privada de los
billetes frescos generados en la operación. Como resultado de este truco,
las operaciones de refresco no pueden usarse para crear
<i>transferencias</i>, ya que el enlace garantiza que los billetes frescos
son siempre <i>compartidos</i> con el poseedor del billete original.
</p>
<p lang="en">As a result, Taler does not intrude into the
personal economic domain, offers good privacy, taxability
for transactions and the ability to give change.
</p>
<p lang="de">Die oben dargelegten Eigenschaften haben
daher zur Folge, dass Taler sich nicht in persönliche Bereiche
einmischt, gleichzeitig aber die Privatsphäare der Nutzer
schützt und trotzdem die Möglichkeit der Besteuerung von
Transaktionen sowie die des Generierens von Wechselgeld
ermöglicht.
</p>
<p lang="fr" note="outdated"></p>
<p lang="it">Ne deriva che Taler non entra nella gestione economica personale,
offre privacy affidabile, tassabilità per le transazioni e la possibilità di dare
il cambio</p>
<p lang="es">Por lo tanto, Taler no se inmiscuye en el dominio económico
personal, ofrece buena privacidad, la posibilidad de recaudación impositiva
para transacciones y la capacidad de dar cambio.
</p>
</div>
<!--# include file="common/footer.inc" -->
</div> <!-- /container -->
</body>
</html>
|
