1 files changed, 304 insertions, 446 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 187262d2..60241d52 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr ""
 #: contrib/publish_edit_dialog.glade:535
 #, fuzzy
 msgid "_Index file"
-msgstr "ei_nfügen"
+msgstr "Dateien deindizieren."
 
 #: contrib/download_as.glade:9
 #, fuzzy
@@ -116,9 +116,8 @@ msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
 #: contrib/publish_dialog.glade:44
-#, fuzzy
 msgid "Publish content on GNUnet"
-msgstr "Publizierter Dateiname"
+msgstr ""
 
 #: contrib/publish_dialog.glade:66 contrib/search_tab.glade:87
 #: contrib/publish_tab.glade:32
@@ -498,7 +497,6 @@ msgstr ""
 "Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 
 #: contrib/main-window.glade:34
-#, fuzzy
 msgid "gnunet-gtk"
 msgstr "gnunet-gtk"
 
@@ -523,9 +521,8 @@ msgid "_Publish"
 msgstr "Anwendung"
 
 #: contrib/main-window.glade:72
-#, fuzzy
 msgid "Publish files or directories on GNUnet"
-msgstr "Publizierter Dateiname"
+msgstr ""
 
 #: contrib/main-window.glade:90
 #, fuzzy
@@ -649,7 +646,7 @@ msgstr "Publizierter Dateiname"
 #: contrib/publish-file-dialog.glade:45
 #, fuzzy
 msgid "Index file"
-msgstr "ei_nfügen"
+msgstr "Dateien deindizieren."
 
 #: contrib/publish-file-dialog.glade:67
 msgid "Priority:"
@@ -670,8 +667,9 @@ msgid "filename"
 msgstr "Dateiname"
 
 #: contrib/status_bar_menu.glade:11
+#, fuzzy
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "_Beenden"
 
 #: src/main_window_file_publish.c:679
 msgid "1 year"
@@ -726,42 +724,36 @@ msgstr "`%s' erwartet, dass `%s' ein Verzeichnis ist!\n"
 msgid "Invalid keyword string `%s': %s"
 msgstr "Ungültige Antwort auf `%s' von `%s'\n"
 
-#~ msgid "GNUnet GTK user interface."
-#~ msgstr "GNUnet GTK Benutzeroberfläche."
-
 #, fuzzy
-#~ msgid "GNU's peer-to-peer network"
-#~ msgstr "gnunet-gtk, GNU's Peer-to-Peer Netzwerk"
+#~ msgid "WARNING: Failed to obtain connection statistics from gnunetd.\n"
+#~ msgstr "Es konnte keine Verbindung mit gnunetd hergestellt werden.\n"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Status"
-#~ msgstr "Stat_us"
+#~ msgid "We are now connected to the P2P network.\n"
+#~ msgstr "`%s' ist zu keinem Knoten verbunden.\n"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Identity"
-#~ msgstr "_Identifizierer:"
+#~ msgid "Launching gnunetd...\n"
+#~ msgstr "gnunetd wird gestartet..."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Nickname"
-#~ msgstr "Name"
-
-#~ msgid "Unhandled (unknown) FSUI event: %u.\n"
-#~ msgstr "Unbehandeltes (Unbekanntes) FSUI Ereignis: %u.\n"
+#~ msgid "Launching gnunetd failed\n"
+#~ msgstr "Das Starten von gnunetd schlug fehl"
 
-#~ msgid "globally"
-#~ msgstr "global"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Launched gnunetd\n"
+#~ msgstr "gnunetd wurde gestartet"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Error uploading file: `%s'"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Fehler beim Uploaden der Datei: %s\n"
+#~ msgid "Error requesting shutdown of gnunetd.\n"
+#~ msgstr "Fehler bei Beendingungsanforderung von gnunetd."
 
-#~ msgid "Choose the file you want to publish."
-#~ msgstr "Wählen Sie die Datei, die Sie veröffentlichen möchten."
+#, fuzzy
+#~ msgid "Terminating gnunetd...\n"
+#~ msgstr "Beende gnunetd..."
 
-#~ msgid "Choose the directory you want to publish."
-#~ msgstr "Wählen Sie das Verzeichnis, das Sie veröffentlichen möchten."
+#~ msgid "Application"
+#~ msgstr "Anwendung"
 
 #~ msgid "Title"
 #~ msgstr "Titel"
@@ -795,23 +787,34 @@ msgstr "Ungültige Antwort auf `%s' von `%s'\n"
 #~ msgstr "Wählen Sie die einzufügenden Dateien..."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Failed to start collection (consult logs)."
-#~ msgstr "Fehler beim Starten der Collection %s (siehe Logs)."
+#~ msgid "Saved search results"
+#~ msgstr "Suchergebnisse"
 
-#~ msgid "Collection stopped.\n"
-#~ msgstr "Sammlung angehalten\n"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error writing file `%s'."
+#~ msgstr "Schlüsselwörter für Datei `%s':\n"
 
-#~ msgid "Failed to stop collection (consult logs).\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Fehler beim Beenden der Collection (ziehen Sie die Protokolldatei zu "
-#~ "Rate).\n"
+#~ msgid "Mime-type"
+#~ msgstr "Mimetyp"
+
+#~ msgid "Meta-data"
+#~ msgstr "Metadaten"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Namespace `%s' found: %s.\n"
-#~ msgstr "Namespace `%s' wurde erstellt (Root: %s).\n"
+#~ msgid "Need a keyword to search!\n"
+#~ msgstr "Keine Schlüsselwörter angegeben!\n"
 
-#~ msgid "no name given"
-#~ msgstr "Unbenannt"
+#~ msgid "globally"
+#~ msgstr "global"
+
+#~ msgid "Failed to create namespace URI from `%s'.\n"
+#~ msgstr "Fehler beim Erzeugen der Namespace URI von `%s'.\n"
+
+#~ msgid "Unhandled (unknown) FSUI event: %u.\n"
+#~ msgstr "Unbehandeltes (Unbekanntes) FSUI Ereignis: %u.\n"
+
+#~ msgid "Results"
+#~ msgstr "Ergebnisse"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "seconds"
@@ -821,9 +824,11 @@ msgstr "Ungültige Antwort auf `%s' von `%s'\n"
 #~ msgid "second"
 #~ msgstr "Laufzeit (Sekunden)"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Failed to create namespace.Consult logs."
-#~ msgstr "Fehler beim Erzeugen der Namespace URI von `%s'.\n"
+#~ msgid "Choose the file you want to publish."
+#~ msgstr "Wählen Sie die Datei, die Sie veröffentlichen möchten."
+
+#~ msgid "Choose the directory you want to publish."
+#~ msgstr "Wählen Sie das Verzeichnis, das Sie veröffentlichen möchten."
 
 #~ msgid "unknown"
 #~ msgstr "unbekannt"
@@ -835,45 +840,46 @@ msgstr "Ungültige Antwort auf `%s' von `%s'\n"
 #~ msgid "Keyword"
 #~ msgstr "Schlüsselbegriffe"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Directory"
-#~ msgstr "_Verzeichnis"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Saved search results"
-#~ msgstr "Suchergebnisse"
+#~ msgid "--sporadic update--"
+#~ msgstr "--sporadisches Update--"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Error writing file `%s'."
-#~ msgstr "Schlüsselwörter für Datei `%s':\n"
+#~ msgid "--no update--"
+#~ msgstr "--kein Update--"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Applicability"
-#~ msgstr "Anwendung"
+#~ msgid "no name given"
+#~ msgstr "Unbenannt"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Sort"
-#~ msgstr "Format"
+#~ msgid "Failed to parse given time interval!"
+#~ msgstr "Fehler beim Parsen des angegebenen Zeitintervalls."
 
-#~ msgid "Meta-data"
-#~ msgstr "Metadaten"
+#~ msgid "Failed to start collection `%s' (consult logs)."
+#~ msgstr "Fehler beim Starten der Collection %s (siehe Logs)."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Need a keyword to search!\n"
-#~ msgstr "Keine Schlüsselwörter angegeben!\n"
+#~ msgid "Collection stopped.\n"
+#~ msgstr "Sammlung angehalten\n"
 
-#~ msgid "Failed to create namespace URI from `%s'.\n"
-#~ msgstr "Fehler beim Erzeugen der Namespace URI von `%s'.\n"
+#~ msgid "Failed to stop collection (consult logs).\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fehler beim Beenden der Collection (ziehen Sie die Protokolldatei zu "
+#~ "Rate).\n"
 
 #~ msgid "Filesize"
 #~ msgstr "Dateigröße"
 
-#~ msgid "Mime-type"
-#~ msgstr "Mimetyp"
+#~ msgid "Publication Frequency"
+#~ msgstr "Häufigkeit der Veröffentlichung"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Identifier"
-#~ msgstr "_Identifizierer:"
+#~ msgid "Next Publication Date"
+#~ msgstr "Nächstes Veröffentlichungsdatum"
+
+#~ msgid "Last ID"
+#~ msgstr "Letzte ID"
+
+#~ msgid "Next ID"
+#~ msgstr "Nächste ID"
+
+#~ msgid "unspecified"
+#~ msgstr "nicht spezifiziert"
 
 #~ msgid "No local namespaces available that could be deleted!"
 #~ msgstr ""
@@ -888,17 +894,6 @@ msgstr "Ungültige Antwort auf `%s' von `%s'\n"
 #~ "Protokolldatei zu Rate).\n"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Downloading `%s'\n"
-#~ msgstr "Downloading `%s'"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "ERROR: already downloading `%s'"
-#~ msgstr "Fehler beim Download: %s\n"
-
-#~ msgid "Invalid URI `%s'"
-#~ msgstr "Ungültige URI: `%s'"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Choose the directory you want to open."
 #~ msgstr "Wählen Sie das Verzeichnis, das Sie veröffentlichen möchten."
 
@@ -914,12 +909,35 @@ msgstr "Ungültige Antwort auf `%s' von `%s'\n"
 #~ "\n"
 #~ "Fehler beim Uploaden der Datei: %s\n"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Downloading `%s'\n"
+#~ msgstr "Downloading `%s'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "ERROR: already downloading `%s'"
+#~ msgstr "Fehler beim Download: %s\n"
+
+#~ msgid "Invalid URI `%s'"
+#~ msgstr "Ungültige URI: `%s'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to create namespace `%s'.Consult logs, most likely error is that a "
+#~ "namespace with that name already exists."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fehler beim Anlegen des Namespaces `%s'. Bitte ziehen Sie die "
+#~ "Protokolldateien zu Rate. Der wahrscheinlichste Fehler ist, dass bereits "
+#~ "ein Namespace mit diesem Namen existiert."
+
 #~ msgid "Connectivity"
 #~ msgstr "Konnektivität"
 
 #~ msgid "# connected nodes (100% = connection table size)"
 #~ msgstr "# verbundener Knoten (100% = Größe der Verbindungstabelle)"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Data in datastore (in percent of allowed quota)"
+#~ msgstr "CPU Last (in Prozent der erlaubten Last)"
+
 #~ msgid "Inbound Traffic"
 #~ msgstr "Eingehender Netzwerkverkehr"
 
@@ -933,63 +951,16 @@ msgstr "Ungültige Antwort auf `%s' von `%s'\n"
 #~ msgstr "Ausgehender Netzwerkverkehr"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Connected to %Lu peers"
-#~ msgstr "Verbindung zu gnunetd hergestellt.\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Launching gnunetd...\n"
-#~ msgstr "gnunetd wird gestartet..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Launching gnunetd failed\n"
-#~ msgstr "Das Starten von gnunetd schlug fehl"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Launched gnunetd\n"
-#~ msgstr "gnunetd wurde gestartet"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Error requesting shutdown of gnunetd.\n"
-#~ msgstr "Fehler bei Beendingungsanforderung von gnunetd."
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Stat_us"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Terminating gnunetd...\n"
-#~ msgstr "Beende gnunetd..."
-
-#~ msgid "Application"
-#~ msgstr "Anwendung"
+#~ msgid "Identity"
+#~ msgstr "_Identifizierer:"
 
 #~ msgid "Failed to find handler for `%s'\n"
 #~ msgstr "Handler für `%s' konnte nicht gefunden werden\n"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Connected to 1 peer"
-#~ msgstr "Verbindung zu gnunetd hergestellt.\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "GNUnet - Connected to 1 peer"
-#~ msgstr "# an verbundenen Knoten"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "GNUnet - Connected to %Lu peers"
-#~ msgstr "# an verbundenen Knoten"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<b>Disconnected</b>"
-#~ msgstr "Downloads"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<b>Daemon not running</b>"
-#~ msgstr "<b>gnunetd Kontrolle</b>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "GNUnet - Daemon not running"
-#~ msgstr "<b>gnunetd Kontrolle</b>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "WARNING: Failed to obtain connection statistics from gnunetd.\n"
-#~ msgstr "Es konnte keine Verbindung mit gnunetd hergestellt werden.\n"
-
 #~ msgid "Could not initialize libnotify\n"
 #~ msgstr "libnotify konnte nicht initialisiert werden\n"
 
@@ -998,14 +969,22 @@ msgstr "Ungültige Antwort auf `%s' von `%s'\n"
 #~ msgstr "Bestätigung konnte nicht an Client zurück gesendet werden.\n"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "GNUnet, GNU's Peer-to-Peer Network"
+#~ msgid "Failed to run the configuration tool (gnunet-setup): %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Beschädigter Eintrag in der Konfigurationsdatei in Sektion %s unter %s: %"
+#~ "s\n"
+
+#~ msgid "GNUnet GTK user interface."
+#~ msgstr "GNUnet GTK Benutzeroberfläche."
+
+#~ msgid "gnunet-gtk, GNU's Peer-to-Peer Network"
 #~ msgstr "gnunet-gtk, GNU's Peer-to-Peer Netzwerk"
 
 #~ msgid "Show credits"
 #~ msgstr "Credits anzeigen"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "<span size=\"x-large\">Welcome to gnunet-gtk 0.8.1</span>"
+#~ msgid "<span size=\"x-large\">Welcome to gnunet-gtk 0.7.3</span>"
 #~ msgstr "<span size=\"x-large\">Willkommen bei gnunet-gtk 0.7.1b</span>"
 
 #~ msgid "_Welcome"
@@ -1038,12 +1017,56 @@ msgstr "Ungültige Antwort auf `%s' von `%s'\n"
 #~ msgstr "<b>GNUnet Konfiguration</b>"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Change the name of the configuration file"
-#~ msgstr "Konfigurationsdatei `%s' konnte nicht geöffnet werden.\n"
+#~ msgid "Select gnunetd configuration File"
+#~ msgstr "Konfigurationsdatei FILENAME verwenden"
 
 #~ msgid "_General"
 #~ msgstr "All_gemeines"
 
+#~ msgid "Cancel the selected search"
+#~ msgstr "Die ausgewählte Suche abbrechen."
+
+#~ msgid "<b>Search Overview</b>"
+#~ msgstr "<b>Suchübersicht</b>"
+
+#~ msgid "with _anonymity"
+#~ msgstr "mit _Anonymität"
+
+#~ msgid "Cancel the selected download (and all sub-downloads)"
+#~ msgstr "Den ausgewählten Download abbrechen"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Cancel the selected download (and all sub-downloads) and remove them from "
+#~ "the list"
+#~ msgstr "Den ausgewählten Download abbrechen"
+
+#~ msgid "Clear completed downloads from the download list"
+#~ msgstr "Fertige Downloads aus der Downloadliste entfernen"
+
+#~ msgid "<b>Downloads</b>"
+#~ msgstr "Downloads"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cancel the selected upload (and all sub-uploads)"
+#~ msgstr "Den ausgewählten Download abbrechen"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Cancel the selected upload (and all sub-uploads) and remove them from the "
+#~ "list"
+#~ msgstr "Den ausgewählten Download abbrechen"
+
+#~ msgid "Clear completed uploads from the upload list"
+#~ msgstr "Fertige Uploads aus der Uploadliste entfernen"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<b>Publications</b>"
+#~ msgstr "<b>Laufende Anwendungen</b>"
+
+#~ msgid "Stat_us"
+#~ msgstr "Stat_us"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Search GNUnet for content under the specified keyword (and, if "
 #~ "applicable, restrict the search to the given namespace)"
@@ -1051,9 +1074,6 @@ msgstr "Ungültige Antwort auf `%s' von `%s'\n"
 #~ "GNUnet nach Inhalten mit einem bestimmten Suchbegriff durchsuchen (und - "
 #~ "falls zutreffend - die Suche auf einen bestimmten Namespace beschränken)"
 
-#~ msgid "with _anonymity"
-#~ msgstr "mit _Anonymität"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Specify the anonymity level for the search, 0 for no anonymity.  Higher "
 #~ "values provide more privacy but also less performance."
@@ -1075,43 +1095,8 @@ msgstr "Ungültige Antwort auf `%s' von `%s'\n"
 #~ "zugänglich gemacht. Sie sind dazu gedacht, jedem Benutzer zu helfen, sich "
 #~ "an wertvolle Namespaces zu erinnern."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Cancel the selected download (and all sub-downloads) and delete "
-#~ "incomplete download files"
-#~ msgstr "Den ausgewählten Download abbrechen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Stop the selected download (and all sub-downloads) and remove them from "
-#~ "the list.  This will NOT cause the deletion of files from incomplete "
-#~ "downloads."
-#~ msgstr "Den ausgewählten Download abbrechen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Clear completed downloads from the list"
-#~ msgstr "Fertige Downloads aus der Downloadliste entfernen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Clean"
-#~ msgstr "S_chliessen"
-
-#~ msgid "<b>Downloads</b>"
-#~ msgstr "Downloads"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<b>Publications</b>"
-#~ msgstr "<b>Laufende Anwendungen</b>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Cancel the selected upload (and all sub-uploads) and remove them from the "
-#~ "list"
-#~ msgstr "Den ausgewählten Download abbrechen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Clear completed uploads from the list"
-#~ msgstr "Fertige Uploads aus der Uploadliste entfernen"
+#~ msgid "Search and _Download"
+#~ msgstr "Suche und _Download"
 
 #~ msgid "Method:"
 #~ msgstr "Methode:"
@@ -1152,17 +1137,30 @@ msgstr "Ungültige Antwort auf `%s' von `%s'\n"
 #~ "Angst haben, dass ein Gegner die Datei in Klarschrift auf Ihrer Maschine "
 #~ "entdecken könnte (nachdem er Ihre Maschine kompromittiert hat)."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "I_nsert"
+#~ msgstr "ei_nfügen"
+
 #~ msgid "Scope:"
 #~ msgstr "Umfang:"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Recursively publish an entire directory tree"
+#~ msgid "Recursively publish an entire directory tree."
 #~ msgstr "Rekursiv einen gesamten Verzeichnisbaum einfügen."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Recursive (for entire directories)"
+#~ msgid "_recursive (for entire directories)"
 #~ msgstr "_rekursiv (für komplette Verzeichnisse)"
 
+#~ msgid ""
+#~ "What level of sender-anonymity is desired when sharing this particular "
+#~ "file?  0 allows direct connections (no anonymity).  Higher levels require "
+#~ "increasing amounts of cover traffic per shared block, increasing your "
+#~ "privacy at the expense of efficiency."
+#~ msgstr ""
+#~ "Welcher Grad an Sender-Anonymität wird für diese spezielle Datei "
+#~ "benötigt? 0 erlaubt direkte Verbindungen (keine Anonymität). Höhere Grade "
+#~ "benötigen höhere Mengen an verdeckendem Netzwerkverkehr pro Datenblock. "
+#~ "Erhöhte Privatsphäre kostet also Effizienz."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Add keywords for files in directories"
 #~ msgstr "Schlüsselwörter für Dateien in Verzeichnissen hinzufügen"
@@ -1170,7 +1168,7 @@ msgstr "Ungültige Antwort auf `%s' von `%s'\n"
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Share the specified file with the selected options (you will then be "
-#~ "prompted to enter meta-data and keywords)"
+#~ "prompted to enter meta-data and keywords)."
 #~ msgstr ""
 #~ "Die angegebene Datei mit dem angegebenen Optionen hochladen (Sie werden "
 #~ "dann aufgefordert, Metadaten und Schlüsselwörter einzugeben)."
@@ -1178,8 +1176,7 @@ msgstr "Ungültige Antwort auf `%s' von `%s'\n"
 #~ msgid "_Filename:"
 #~ msgstr "_Dateiname:"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Browse local computer for files (or directories) to publish"
+#~ msgid "Browse local computer for files (or directories) to publish."
 #~ msgstr ""
 #~ "Lokalen Computer nach Dateien (oder Verzeichnissen) zum Hochladen "
 #~ "durchsuchen."
@@ -1187,28 +1184,22 @@ msgstr "Ungültige Antwort auf `%s' von `%s'\n"
 #~ msgid "_Browse"
 #~ msgstr "Durchstö_bern"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Only publish a single file"
+#~ msgid "Only publish a single file."
 #~ msgstr "Nur eine einzelne Datei publizieren."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "File onl_y"
+#~ msgid "file onl_y"
 #~ msgstr "nur Datei"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Use libextractor for files in directories"
 #~ msgstr "Schlüsselwörter für Dateien in Verzeichnissen hinzufügen"
 
-#~ msgid ""
-#~ "What level of sender-anonymity is desired when sharing this particular "
-#~ "file?  0 allows direct connections (no anonymity).  Higher levels require "
-#~ "increasing amounts of cover traffic per shared block, increasing your "
-#~ "privacy at the expense of efficiency."
-#~ msgstr ""
-#~ "Welcher Grad an Sender-Anonymität wird für diese spezielle Datei "
-#~ "benötigt? 0 erlaubt direkte Verbindungen (keine Anonymität). Höhere Grade "
-#~ "benötigen höhere Mengen an verdeckendem Netzwerkverkehr pro Datenblock. "
-#~ "Erhöhte Privatsphäre kostet also Effizienz."
+#~ msgid "_Directory"
+#~ msgstr "_Verzeichnis"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "C_reate"
+#~ msgstr "E_rzeugen"
 
 #~ msgid "_Namespace"
 #~ msgstr "_Namensraum"
@@ -1216,6 +1207,10 @@ msgstr "Ungültige Antwort auf `%s' von `%s'\n"
 #~ msgid "_Collection"
 #~ msgstr "Sammlung"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "D_elete"
+#~ msgstr "Lösch_en"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Will prevent future insertions into the namespace (will not delete "
 #~ "content in the namespace)"
@@ -1232,26 +1227,22 @@ msgstr "Ungültige Antwort auf `%s' von `%s'\n"
 #~ msgid "<b>Available content</b>"
 #~ msgstr "<b>Verfügbare Inhalte</b>"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
-#~ "Should GNUnet track available content (for publishing in namespaces)?"
+#~ "should GNUnet track available content (for publishing in namespaces)?"
 #~ msgstr ""
 #~ "soll GNUnet vorhandene Inhalte zur Publikation in Namensräumen verfolgen?"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Track available content"
+#~ msgid "track available content"
 #~ msgstr "verfügbare Inhalte verfolgen"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Delete the tracked available content shown below"
+#~ msgid "deletes the tracked available content shown below"
 #~ msgstr "löscht die verfolgten Inhalte die unten angezeigt werden"
 
 #~ msgid "Ad_vanced"
 #~ msgstr "Fortgeschrittene"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Room Name"
-#~ msgstr "_Name:"
+#~ msgid "/join #gnunet"
+#~ msgstr "/join #gnunet"
 
 #~ msgid "Cha_t"
 #~ msgstr "Cha_t"
@@ -1264,14 +1255,28 @@ msgstr "Ungültige Antwort auf `%s' von `%s'\n"
 #~ "Dieser Dialog wird verwendet, um Informationen über veröffentlichte "
 #~ "Dateien zu editieren."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cancel the publication."
+#~ msgstr "Upload abbrechen."
+
+#~ msgid "metaDataDialogCancelButton"
+#~ msgstr "metaDataDialogCancelButton"
+
+#~ msgid "Abort the upload operation."
+#~ msgstr "Upload abbrechen."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Confirm the displayed meta-data and keywords and proceed with the "
+#~ "publication."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bestätigen Sie die angezeigten Metadaten und Schlüsselwörter und fahren "
+#~ "Sie mit dem Hochladen fort."
+
 #~ msgid "Please provide meta-data and keywords for the content."
 #~ msgstr ""
 #~ "Bitte geben Sie Metadaten und Schlüsselwörter für diesen Inhalt ein."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Type of the metadata that will be added"
-#~ msgstr "Liste aller Schlüsselwörter die benutzt werden sollen"
-
 #~ msgid "Enter metadata about the upload"
 #~ msgstr "Metainformationen über den Upload eingeben"
 
@@ -1335,28 +1340,6 @@ msgstr "Ungültige Antwort auf `%s' von `%s'\n"
 #~ msgid "Select Preview"
 #~ msgstr "Vorschau auswählen"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Cancel the publication."
-#~ msgstr "Upload abbrechen."
-
-#~ msgid "metaDataDialogCancelButton"
-#~ msgstr "metaDataDialogCancelButton"
-
-#~ msgid "Abort the upload operation."
-#~ msgstr "Upload abbrechen."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Confirm the displayed meta-data and keywords and proceed with the "
-#~ "publication."
-#~ msgstr ""
-#~ "Bestätigen Sie die angezeigten Metadaten und Schlüsselwörter und fahren "
-#~ "Sie mit dem Hochladen fort."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Metadata for the selected search result"
-#~ msgstr "Die ausgewählte Suche schließen."
-
 #~ msgid "File Information"
 #~ msgstr "Dateiinformation"
 
@@ -1389,14 +1372,6 @@ msgstr "Ungültige Antwort auf `%s' von `%s'\n"
 #~ "Verwenden Sie höhere Werte für erhöhte Privatsphäre bei niedrigerer "
 #~ "Geschwindigkeit."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Pause the search"
-#~ msgstr "Diese Suche schließen."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Resume the search"
-#~ msgstr "Diese Suche schließen."
-
 #~ msgid "Namespace Contents"
 #~ msgstr "Inhaltsverzeichnis des Namensraums"
 
@@ -1419,23 +1394,26 @@ msgstr "Ungültige Antwort auf `%s' von `%s'\n"
 #~ msgid "Chat"
 #~ msgstr "Chat"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "The current conversation in this chat room"
+#~ msgid "The current conversation in this chat room."
 #~ msgstr "Die aktuelle Unterhaltung in diesem Chatraum."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Broadcast the message to all participants in the current chat room"
+#~ msgid "Hello!"
+#~ msgstr "Hallo!"
+
+#~ msgid "Sends the message to all participants in the current chat room."
 #~ msgstr "Sendet diese Nachricht an alle Teilnehmer im aktuellen Chatraum."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Send"
+#~ msgid "Sen_d"
 #~ msgstr "Sen_den"
 
+#~ msgid "List of the participants in the chat room."
+#~ msgstr "Teilnehmer im aktuellen Chatraum auflisten."
+
 #~ msgid "The gnunet-gtk about dialog"
 #~ msgstr "Der gnunet-gtk \"Über\" Dialog"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "(C) 2001-2009 Christian Grothoff (and other contributing authors)"
+#~ msgid "(C) 2001-2007 Christian Grothoff (and other contributing authors)"
 #~ msgstr "(C) 2001-2006 Christian Grothoff (und andere beitragende Autoren)"
 
 #~ msgid "https://gnunet.org/"
@@ -1445,6 +1423,10 @@ msgstr "Ungültige Antwort auf `%s' von `%s'\n"
 #~ msgstr "GNUnet Website"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Select file to publish to GNUnet"
+#~ msgstr "Datei für den Upload in's GNUnet auswählen"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Cancel selecting file to publish."
 #~ msgstr "Dateiauswahl für den Upload abbrechen"
 
@@ -1455,36 +1437,31 @@ msgstr "Ungültige Antwort auf `%s' von `%s'\n"
 #~ msgid "Create Namespace"
 #~ msgstr "Namensraum erzeugen"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Please provide information about the namespace:"
-#~ msgstr "Bitte Informationen über den Namensraum angeben"
-
-#~ msgid "Enter meta-data (descriptions) for this namespace"
-#~ msgstr "Geben Sie die Meta-Daten (Beschreibungen) für diesen Namespace ein."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Add the given metadata entry to the metadata for this namespace"
-#~ msgstr ""
-#~ "Den angegebenen Meta-Daten-Eintrag zu den Meta-Daten dieses Namespaces "
-#~ "hinzufügen."
+#~ msgid "Cancel namespace creation."
+#~ msgstr "Namensraumerzeugung abbrechen."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
-#~ "Remove the selected metadata entry from the metadata for this namespace"
+#~ "Confirm the specified data. Creates the namespace and publishes the "
+#~ "advertisements."
 #~ msgstr ""
-#~ "Den angegebenen Meta-Daten-Eintrag zu den Meta-Daten dieses Namespaces "
-#~ "hinzufügen."
+#~ "Bestätigt die angegebenen Daten. Erzeugt den Namespace und veröffentlicht "
+#~ "die Ankündigungen."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Metadata describing the namespace (used in advertisements)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Meta-Daten, die diesem Namespace beschreiben (wird in Ankündigungen "
-#~ "verwendet). Verwenden Sie das Kontextmenü (Rechtsklick), um die "
-#~ "ausgewählten Einträge zu löschen."
+#~ msgid "Please provide information about the namespace"
+#~ msgstr "Bitte Informationen über den Namensraum angeben"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "<b>Metadata</b>"
-#~ msgstr "<b>Metainformationen</b>"
+#~ msgid "_Name:"
+#~ msgstr "_Name:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Each namespace is supposed to have a name.  While GNUnet cannot guarantee "
+#~ "that these names are unique, users should try to select names that are "
+#~ "unlikely to conflict and that correspond to the contents of the namespace."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jeder Namespace muss einen Namen haben. Da GNUnet nicht garantieren kann, "
+#~ "dass die Namen eindeutig sind, sollten Anwender versuchen Namen zu "
+#~ "wählen, die vermutlich nicht kollidieren und dem Inhalt des Namespaces "
+#~ "entsprechen."
 
 #~ msgid ""
 #~ "The namespace root is the file or directory in the namespace that will be "
@@ -1507,40 +1484,32 @@ msgstr "Ungültige Antwort auf `%s' von `%s'\n"
 #~ "Geben Sie einen Schlüsselbegriff ein, unter dem die Ankündigung für "
 #~ "diesen Namespace veröffentlicht wird."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Add the given keyword to the list of keywords under which advertisements "
-#~ "for the namespace will be published"
+#~ "for the namespace will be published."
 #~ msgstr ""
 #~ "Den angegebenen Schlüsselbegriff zu der Liste der Schlüsselbegriffe "
 #~ "hinzufügen unter denen Ankündigungen für den Namespace veröffentlicht "
 #~ "werden."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Remove the selected keyword from the list of keywords under which "
-#~ "advertisements for the namespace will be published"
+#~ msgid "Enter meta-data (descriptions) for this namespace"
+#~ msgstr "Geben Sie die Meta-Daten (Beschreibungen) für diesen Namespace ein."
+
+#~ msgid "Add the given metadata entry to the metadata for this namespace."
 #~ msgstr ""
-#~ "Den angegebenen Schlüsselbegriff zu der Liste der Schlüsselbegriffe "
-#~ "hinzufügen unter denen Ankündigungen für den Namespace veröffentlicht "
-#~ "werden."
+#~ "Den angegebenen Meta-Daten-Eintrag zu den Meta-Daten dieses Namespaces "
+#~ "hinzufügen."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Select entries and use the button to delete keywords"
+#~ msgid "Metadata describing the namespace (used in advertisements)."
 #~ msgstr ""
-#~ "Wählen Sie die Einträge aus und verwenden Sie das Kontextmenü "
-#~ "(Rechtsklick) um Schlüsselbegriffe zu löschen."
+#~ "Meta-Daten, die diesem Namespace beschreiben (wird in Ankündigungen "
+#~ "verwendet). Verwenden Sie das Kontextmenü (Rechtsklick), um die "
+#~ "ausgewählten Einträge zu löschen."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Cancel namespace creation"
-#~ msgstr "Namensraumerzeugung abbrechen."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Confirm the specified data. Creates the namespace and publishes the "
-#~ "advertisements."
-#~ msgstr ""
-#~ "Bestätigt die angegebenen Daten. Erzeugt den Namespace und veröffentlicht "
-#~ "die Ankündigungen."
+#~ msgid "<b>Metadata</b>"
+#~ msgstr "<b>Metainformationen</b>"
 
 #~ msgid "Close the selected search"
 #~ msgstr "Die ausgewählte Suche schließen."
@@ -1548,6 +1517,9 @@ msgstr "Ungültige Antwort auf `%s' von `%s'\n"
 #~ msgid "_Close"
 #~ msgstr "S_chliessen"
 
+#~ msgid "Messages"
+#~ msgstr "Nachrichten"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Add File to Namespace"
 #~ msgstr "Zusätzliche Dateien zu diesem Namespace hinzufügen."
@@ -1564,37 +1536,41 @@ msgstr "Ungültige Antwort auf `%s' von `%s'\n"
 #~ msgid "Anonymit_y:"
 #~ msgstr "Anon_ymität:"
 
-#~ msgid "_Next Identifier:"
-#~ msgstr "_Nächster Identifizierer:"
+#~ msgid "_Update Interval:"
+#~ msgstr "Akt_ualisierungs Intervall:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "--no update--\n"
+#~ "--sporadic update--\n"
+#~ "1 day\n"
+#~ "2 days\n"
+#~ "1 week\n"
+#~ "1 month\n"
+#~ "1 year\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "--kein Update--\n"
+#~ "--sporadisches Update--\n"
+#~ "1 Tag\n"
+#~ "2 Tage\n"
+#~ "1 Woche\n"
+#~ "1 Monat\n"
+#~ "1 Jahr\n"
 
 #~ msgid "Edit Collection Information"
 #~ msgstr "Informationen der Sammlung ändern"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Please provide meta-data and an identifier for the collection:"
+#~ msgid "Please provide meta-data and an identifier for the collection."
 #~ msgstr ""
 #~ "Bitte geben Sie Meta-Daten und einen Bezeichner für die Sammlung an."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
-#~ "Add the given description to the meta-data describing the published file"
+#~ "Add the given description to the meta-data describing the published file."
 #~ msgstr ""
 #~ "Die angegebene Beschreibung zu den Meta-Daten hinzufügen, die diesen "
 #~ "Upload beschreiben."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Cancel the publication"
-#~ msgstr "Upload abbrechen."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Confirm the displayed meta-data and keywords and proceed with the "
-#~ "publication"
-#~ msgstr ""
-#~ "Bestätigen Sie die angezeigten Metadaten und Schlüsselwörter und fahren "
-#~ "Sie mit dem Hochladen fort."
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Update File in Namespace"
 #~ msgstr "Namensraum erzeugen"
 
@@ -1618,136 +1594,10 @@ msgstr "Ungültige Antwort auf `%s' von `%s'\n"
 #~ msgstr "DATEINAME"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Stop the search and close the tab"
+#~ msgid "Stop the search."
 #~ msgstr "Diese Suche schließen."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Failed to run the configuration tool (gnunet-setup): %s"
-#~ msgstr ""
-#~ "Beschädigter Eintrag in der Konfigurationsdatei in Sektion %s unter %s: %"
-#~ "s\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select gnunetd configuration File"
-#~ msgstr "Konfigurationsdatei FILENAME verwenden"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "We are now connected to the P2P network.\n"
-#~ msgstr "`%s' ist zu keinem Knoten verbunden.\n"
-
-#~ msgid "Results"
-#~ msgstr "Ergebnisse"
-
-#~ msgid "--sporadic update--"
-#~ msgstr "--sporadisches Update--"
-
-#~ msgid "--no update--"
-#~ msgstr "--kein Update--"
-
-#~ msgid "Failed to parse given time interval!"
-#~ msgstr "Fehler beim Parsen des angegebenen Zeitintervalls."
-
-#~ msgid "Publication Frequency"
-#~ msgstr "Häufigkeit der Veröffentlichung"
-
-#~ msgid "Next Publication Date"
-#~ msgstr "Nächstes Veröffentlichungsdatum"
-
-#~ msgid "Last ID"
-#~ msgstr "Letzte ID"
-
-#~ msgid "Next ID"
-#~ msgstr "Nächste ID"
-
-#~ msgid "unspecified"
-#~ msgstr "nicht spezifiziert"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Failed to create namespace `%s'.Consult logs, most likely error is that a "
-#~ "namespace with that name already exists."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fehler beim Anlegen des Namespaces `%s'. Bitte ziehen Sie die "
-#~ "Protokolldateien zu Rate. Der wahrscheinlichste Fehler ist, dass bereits "
-#~ "ein Namespace mit diesem Namen existiert."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Data in datastore (in percent of allowed quota)"
-#~ msgstr "CPU Last (in Prozent der erlaubten Last)"
-
-#~ msgid "Cancel the selected search"
-#~ msgstr "Die ausgewählte Suche abbrechen."
-
-#~ msgid "<b>Search Overview</b>"
-#~ msgstr "<b>Suchübersicht</b>"
-
-#~ msgid "Cancel the selected download (and all sub-downloads)"
-#~ msgstr "Den ausgewählten Download abbrechen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Cancel the selected upload (and all sub-uploads)"
-#~ msgstr "Den ausgewählten Download abbrechen"
-
-#~ msgid "Stat_us"
-#~ msgstr "Stat_us"
-
-#~ msgid "Search and _Download"
-#~ msgstr "Suche und _Download"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "C_reate"
-#~ msgstr "E_rzeugen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "D_elete"
-#~ msgstr "Lösch_en"
-
-#~ msgid "/join #gnunet"
-#~ msgstr "/join #gnunet"
-
-#~ msgid "Hello!"
-#~ msgstr "Hallo!"
-
-#~ msgid "List of the participants in the chat room."
-#~ msgstr "Teilnehmer im aktuellen Chatraum auflisten."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select file to publish to GNUnet"
-#~ msgstr "Datei für den Upload in's GNUnet auswählen"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Each namespace is supposed to have a name.  While GNUnet cannot guarantee "
-#~ "that these names are unique, users should try to select names that are "
-#~ "unlikely to conflict and that correspond to the contents of the namespace."
-#~ msgstr ""
-#~ "Jeder Namespace muss einen Namen haben. Da GNUnet nicht garantieren kann, "
-#~ "dass die Namen eindeutig sind, sollten Anwender versuchen Namen zu "
-#~ "wählen, die vermutlich nicht kollidieren und dem Inhalt des Namespaces "
-#~ "entsprechen."
-
-#~ msgid "Messages"
-#~ msgstr "Nachrichten"
-
-#~ msgid "_Update Interval:"
-#~ msgstr "Akt_ualisierungs Intervall:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "--no update--\n"
-#~ "--sporadic update--\n"
-#~ "1 day\n"
-#~ "2 days\n"
-#~ "1 week\n"
-#~ "1 month\n"
-#~ "1 year\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "--kein Update--\n"
-#~ "--sporadisches Update--\n"
-#~ "1 Tag\n"
-#~ "2 Tage\n"
-#~ "1 Woche\n"
-#~ "1 Monat\n"
-#~ "1 Jahr\n"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Not implemented yet!"
 #~ msgstr "Nicht implementiert!"
 
@@ -1808,6 +1658,9 @@ msgstr "Ungültige Antwort auf `%s' von `%s'\n"
 #~ msgid "Error while uploading `%s'"
 #~ msgstr "Fehler beim Upload: `%s'"
 
+#~ msgid "Connected to gnunetd.\n"
+#~ msgstr "Verbindung zu gnunetd hergestellt.\n"
+
 #~ msgid "Disconnected from gnunetd.\n"
 #~ msgstr "Verbindung zu gnunetd wurde getrennt.\n"
 
@@ -1932,6 +1785,9 @@ msgstr "Ungültige Antwort auf `%s' von `%s'\n"
 #~ msgid "unnamed"
 #~ msgstr "unbenannt"
 
+#~ msgid "# of connected peers"
+#~ msgstr "# an verbundenen Knoten"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "# bytes decrypted"
 #~ msgstr "# Bytes des Typs %d empfangen"
@@ -2220,10 +2076,6 @@ msgstr "Ungültige Antwort auf `%s' von `%s'\n"
 #~ "Verzeichnis angeben, in dem FS Daten gespeichert werden.\n"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "# indexed files"
-#~ msgstr "Dateien deindizieren."
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Could not initialize %s module.\n"
 #~ msgstr "Konnte libgnunetutil nicht initialisieren!\n"
 
@@ -3969,6 +3821,9 @@ msgstr "Ungültige Antwort auf `%s' von `%s'\n"
 #~ "Konfigurationsdatei `%s' wurde nicht gefunden. Es wird versucht, an "
 #~ "dieser Stelle eine Standardkonfigurationsdatei anzulegen.\n"
 
+#~ msgid "Cannot open configuration file `%s'\n"
+#~ msgstr "Konfigurationsdatei `%s' konnte nicht geöffnet werden.\n"
+
 #~ msgid ""
 #~ "`%s' called with cron job not in queue, adding.  This may not be what you "
 #~ "want.\n"
@@ -4612,6 +4467,9 @@ msgstr "Ungültige Antwort auf `%s' von `%s'\n"
 #~ msgid "Namespace `%s' has rating %d.\n"
 #~ msgstr "Namespace `%s' hat das Rating %d.\n"
 
+#~ msgid "Namespace `%s' created (root: %s).\n"
+#~ msgstr "Namespace `%s' wurde erstellt (Root: %s).\n"
+
 #~ msgid "=\tError reading directory.\n"
 #~ msgstr "=\tFehler beim Lesen des Verzeichnisses.\n"