1 files changed, 301 insertions, 90 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 34e9286d..0dc7b90c 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnunet-gtk 0.9.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnunet@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-23 00:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-08 11:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-10 12:41+0100\n"
 "Last-Translator: Miguel Ángel Arruga Vivas <rosen644835@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@@ -17,26 +17,26 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: src/fs/gnunet-fs-gtk.c:464
+#: src/fs/gnunet-fs-gtk.c:470
 msgid "GNUnet node appears to be on."
 msgstr ""
 
-#: src/fs/gnunet-fs-gtk.c:465
+#: src/fs/gnunet-fs-gtk.c:471
 msgid "Currently running services:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/fs/gnunet-fs-gtk.c:544
+#: src/fs/gnunet-fs-gtk.c:550
 msgid "Can't connect to the Automatic Restart Manager service."
 msgstr ""
 
-#: src/fs/gnunet-fs-gtk.c:652
+#: src/fs/gnunet-fs-gtk.c:658
 msgid ""
 "No default ego specified for `fs-sks` service, will not enable namespace "
 "search.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/fs/gnunet-fs-gtk.c:840 src/identity/gnunet-identity-gtk.c:556
-#: src/peerinfo/gnunet-peerinfo-gtk.c:710
+#: src/fs/gnunet-fs-gtk.c:847 src/identity/gnunet-identity-gtk.c:556
+#: src/peerinfo/gnunet-peerinfo-gtk.c:1318
 #: src/statistics/gnunet-statistics-gtk.c:293
 msgid "start in tray mode"
 msgstr "arrancar en la bandeja del sistema"
@@ -59,47 +59,47 @@ msgstr "¡El fichero seleccionado «%s» no es un directorio GNUnet!\n"
 msgid "no description supplied"
 msgstr "no se ha proporcionado descripción"
 
-#: src/fs/gnunet-fs-gtk_event-handler.c:1075
+#: src/fs/gnunet-fs-gtk_event-handler.c:1173
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to parse URI `%.*s': %s\n"
 msgstr "Se produjo un fallo al cargar «%s»: %s\n"
 
-#: src/fs/gnunet-fs-gtk_event-handler.c:1148
+#: src/fs/gnunet-fs-gtk_event-handler.c:1246
 #, c-format
 msgid "URI #%d: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/fs/gnunet-fs-gtk_event-handler.c:1226
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:132
+#: src/fs/gnunet-fs-gtk_event-handler.c:1326
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:188
 msgid "_Download"
 msgstr "_Descargar"
 
-#: src/fs/gnunet-fs-gtk_event-handler.c:1237
+#: src/fs/gnunet-fs-gtk_event-handler.c:1337
 msgid "Download _recursively"
 msgstr "Descargar _recursivamente"
 
-#: src/fs/gnunet-fs-gtk_event-handler.c:1247
+#: src/fs/gnunet-fs-gtk_event-handler.c:1347
 msgid "Download _as..."
 msgstr "Descargar _como..."
 
-#: src/fs/gnunet-fs-gtk_event-handler.c:1279
+#: src/fs/gnunet-fs-gtk_event-handler.c:1379
 msgid "_Abort download"
 msgstr "C_ancelar descarga"
 
-#: src/fs/gnunet-fs-gtk_event-handler.c:1290
-#: src/fs/gnunet-fs-gtk_event-handler.c:3693
+#: src/fs/gnunet-fs-gtk_event-handler.c:1390
+#: src/fs/gnunet-fs-gtk_event-handler.c:3720
 msgid "_Copy URI to Clipboard"
 msgstr "_Copiar URI al portapapeles"
 
-#: src/fs/gnunet-fs-gtk_event-handler.c:2128
+#: src/fs/gnunet-fs-gtk_event-handler.c:2082
 msgid "Error!"
 msgstr "¡Error!"
 
-#: src/fs/gnunet-fs-gtk_event-handler.c:2314
+#: src/fs/gnunet-fs-gtk_event-handler.c:2284
 msgid "no URI"
 msgstr "sin URI"
 
-#: src/fs/gnunet-fs-gtk_event-handler.c:3703
+#: src/fs/gnunet-fs-gtk_event-handler.c:3730
 msgid "_Abort publishing"
 msgstr "C_ancelar publicación"
 
@@ -110,6 +110,7 @@ msgid "Failed to resolve namespace in time\n"
 msgstr "Se produjo un fallo al eliminar el registro"
 
 #: src/fs/gnunet-fs-gtk_main-window-search.c:197
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1446
 msgid "<none>"
 msgstr ""
 
@@ -201,7 +202,7 @@ msgstr "Expresión regular «%s» no válida\n"
 msgid "Failed to load `%s': %s\n"
 msgstr "Se produjo un fallo al cargar «%s»: %s\n"
 
-#: src/lib/os_installation.c:411
+#: src/lib/os_installation.c:410
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not determine installation path for %s.  Set `%s' environment "
@@ -210,7 +211,7 @@ msgstr ""
 "No se pudo determinar la ruta de instalación de %s.  Fije la variable de "
 "entorno «%s».\n"
 
-#: src/main/gnunet-gtk.c:213
+#: src/main/gnunet-gtk.c:220
 #, c-format
 msgid "Restarting crashed plugin `%s'\n"
 msgstr ""
@@ -358,18 +359,11 @@ msgstr "No se pudo analizar el registro SOA «%s»\n"
 msgid "Unable to parse VPN record string `%s'\n"
 msgstr "No se pudo analizar la cadena de registro VPN «%s»\n"
 
-#: src/peerinfo/gnunet-peerinfo-gtk.c:657
+#: src/peerinfo/gnunet-peerinfo-gtk.c:1232
 #, fuzzy
 msgid "Failed to parse list of friends\n"
 msgstr "Se produjo un fallo al crear el registro"
 
-#: src/peerinfo/gnunet-peerinfo-gtk.c:666
-#, c-format
-msgid "Failed to initialize communication with peerinfo service!\n"
-msgstr ""
-"¡Se produjo un fallo al inicializar la comunicación con el servicio de "
-"información de pares!\n"
-
 #: src/setup/gnunet-setup-exit-services.c:111
 #, c-format
 msgid "Option `%s' is not formatted correctly!\n"
@@ -791,57 +785,57 @@ msgstr "¿Debería arrancarse al inicio (automáticamente) el GNS?"
 msgid "Specification of .gnunet hosted services"
 msgstr "Especificación del dominio superior (TLD) .gnunet"
 
-#: src/setup/gnunet-setup-transport.c:182
+#: src/setup/gnunet-setup-transport.c:184
 msgid "NAT traversal with ICMP Server succeeded.\n"
 msgstr "Recorrido NAT con servidor ICMP completado.\n"
 
-#: src/setup/gnunet-setup-transport.c:183
+#: src/setup/gnunet-setup-transport.c:185
 msgid "NAT traversal with ICMP Server failed.\n"
 msgstr "Recorrido NAT con servidor ICMP fallido.\n"
 
-#: src/setup/gnunet-setup-transport.c:205
+#: src/setup/gnunet-setup-transport.c:208
 msgid "NAT traversal with ICMP Server timed out.\n"
 msgstr "Expiró el plazo del recorrido NAT con servidor ICMP.\n"
 
-#: src/setup/gnunet-setup-transport.c:229
+#: src/setup/gnunet-setup-transport.c:233
 msgid "Testing connection reversal with ICMP server.\n"
 msgstr "Provando conexión inversa con servidor ICMP.\n"
 
-#: src/setup/gnunet-setup-transport.c:276
+#: src/setup/gnunet-setup-transport.c:283
 #, c-format
 msgid "Detected external IP `%s'\n"
 msgstr "Detectada IP externa «%s»\n"
 
-#: src/setup/gnunet-setup-transport.c:350
+#: src/setup/gnunet-setup-transport.c:357
 msgid "This system has a global IPv6 address, setting IPv6 to supported.\n"
 msgstr "Este sistema tiene una dirección IPv6 global, habilitando IPv6.\n"
 
-#: src/setup/gnunet-setup-transport.c:365
+#: src/setup/gnunet-setup-transport.c:372
 #, c-format
 msgid "Detected internal network address `%s'.\n"
 msgstr "Detectada dirección de la red interna «%s».\n"
 
-#: src/setup/gnunet-setup-transport.c:431
+#: src/setup/gnunet-setup-transport.c:438
 msgid "upnpc found, enabling its use\n"
 msgstr "«upnpc» encontrado, habilitando su uso\n"
 
-#: src/setup/gnunet-setup-transport.c:432
+#: src/setup/gnunet-setup-transport.c:439
 msgid "upnpc not found\n"
 msgstr "«upnpc» no encontrado\n"
 
-#: src/setup/gnunet-setup-transport.c:470
+#: src/setup/gnunet-setup-transport.c:477
 msgid "gnunet-helper-nat-server found, testing it\n"
 msgstr "«gnunet-helper-nat-server» encontrado, probándolo\n"
 
-#: src/setup/gnunet-setup-transport.c:471
+#: src/setup/gnunet-setup-transport.c:478
 msgid "No working gnunet-helper-nat-server found\n"
 msgstr "No se encontró un «gnunet-helper-nat-server» funcional\n"
 
-#: src/setup/gnunet-setup-transport.c:506
+#: src/setup/gnunet-setup-transport.c:513
 msgid "gnunet-helper-nat-client found, enabling it\n"
 msgstr "«gnunet-helper-nat-client» encontrado, habilitándolo\n"
 
-#: src/setup/gnunet-setup-transport.c:507
+#: src/setup/gnunet-setup-transport.c:514
 msgid "gnunet-helper-nat-client not found or behind NAT, disabling it\n"
 msgstr ""
 "«gnunet-helper-nat-client» no encontrado o detrás de un NAT, "
@@ -1052,6 +1046,38 @@ msgstr "_Anonimato:"
 msgid "_recursive"
 msgstr "_recursivo"
 
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_edit_publication.glade:41
+#, fuzzy
+msgid "Generic"
+msgstr "_General"
+
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_edit_publication.glade:45
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1295
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_edit_publication.glade:49
+msgid "Music"
+msgstr ""
+
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_edit_publication.glade:53
+msgid "Video"
+msgstr ""
+
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_edit_publication.glade:57
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1302
+msgid "Image"
+msgstr ""
+
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_edit_publication.glade:61
+msgid "Software"
+msgstr ""
+
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_edit_publication.glade:65
+#, fuzzy
+msgid "Namespace"
+msgstr "Espacio de nombres:"
+
 #: contrib/gnunet_fs_gtk_edit_publication.glade:121
 msgid "_Publication type:"
 msgstr "Tipo de _publicación:"
@@ -1109,39 +1135,39 @@ msgstr "Introduce el nombre para el cual este nombre es un alias."
 msgid "_Nickname:"
 msgstr "_Nombre:"
 
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:38
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:94
 msgid "gnunet-fs-gtk"
 msgstr ""
 
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:58
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:114
 msgid "Your peer is currently not connected."
 msgstr ""
 
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:96
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:152
 msgid "_File sharing"
 msgstr "_Compartición de ficheros"
 
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:103
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:159
 msgid "_Publish"
 msgstr "_Publicar"
 
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:106
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:162
 msgid "Publish files or directories on GNUnet"
 msgstr "Publicar ficheros o directorios en GNUnet"
 
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:119
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:175
 msgid "_List indexed files"
 msgstr "_Lista de ficheros indexados"
 
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:135
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:191
 msgid "Download a file or directory with a known URI."
 msgstr "Descargar un fichero o directorio con una URI conocida."
 
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:146
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:202
 msgid "_Open GNUnet directory"
 msgstr "_Abrir un directorio GNUnet"
 
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:149
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:205
 msgid ""
 "Use this option to browse a GNUnet directory file that has been previously "
 "downloaded."
@@ -1149,78 +1175,78 @@ msgstr ""
 "Use esta opción para buscar un fichero de directorio GNUnet que ha sido "
 "previamente descargado."
 
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:169
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:225
 msgid ""
 "Exit gnunet-fs-gtk.  Active file-sharing operations will resume upon restart."
 msgstr ""
 "Salir de «gnunet-fs-gtk».  Las operaciones de compartición de ficheros "
 "activas se retomarán al reinicio."
 
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:184
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:240
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:195
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:251
 msgid "Edit the system configuration."
 msgstr "Editar la configuración del sistema."
 
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:209
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:265
 msgid "_View"
 msgstr "_Ver"
 
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:219
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:275
 msgid "Show meta data in main window"
 msgstr "Mostrar metadatos en la ventana principal"
 
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:220
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:276
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadatos"
 
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:230
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:286
 msgid "Show preview (when available)"
 msgstr "Mostrar previsualización (cuando esté disponible)"
 
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:231
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:287
 msgid "Preview"
 msgstr "Previsualización"
 
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:241
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:297
 msgid "Show search box in main window"
 msgstr "Mostrar la caja de búsqueda en la ventana principal"
 
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:242
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:399
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:298
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:455
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:256
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:312
 #: contrib/gnunet_identity_gtk_main_window.glade:56
-#: contrib/gnunet_peerinfo_gtk_main_window.glade:52
+#: contrib/gnunet_peerinfo_gtk_main_window.glade:123
 #: contrib/gnunet_statistics_gtk_main_window.glade:25
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ayuda"
 
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:267
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:323
 msgid "Display information about this version of gnunet-fs-gtk"
 msgstr "Mostrar información acerca de esta versión de «gnunet-fs-gtk»"
 
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:298
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:354
 msgid "Namespace:"
 msgstr "Espacio de nombres:"
 
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:339
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:395
 msgid ""
 "Remember the specified namespace for later.\n"
 "This operation will be executed using the anonymity level specified on the "
 "right."
 msgstr ""
 
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:359
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:415
 #, fuzzy
 msgid "Keywords:"
 msgstr "Palabra _clave:"
 
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:403
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:459
 msgid ""
 "Search using the given keywords.  The search may be narrowed by the given "
 "mime type and/or restricted to a namespace.\n"
@@ -1228,48 +1254,204 @@ msgid ""
 "right.\n"
 msgstr ""
 
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:426
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:695
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:482
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:948
 #: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_directory_dialog.glade:106
 #: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_file_dialog.glade:144
 #: contrib/gnunet_identity_gtk_advertise_dialog.glade:412
 msgid "Anonymity:"
 msgstr "Anonimato:"
 
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:482
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:538
 msgid "Mime-type:"
 msgstr ""
 
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:595
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:669
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_tab.glade:67
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_search_tab.glade:104
+msgid "Status"
+msgstr "Estado"
+
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:848
 msgid "Download into:"
 msgstr "Descargar en:"
 
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:609
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:862
 msgid "Select a directory to download into"
 msgstr "Seleccionar un directorio en el que descargar"
 
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:635
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:888
 msgid "Download as:"
 msgstr "Descargar como:"
 
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:738
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:991
 msgid "Recursive"
 msgstr "Recursivo"
 
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:764
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1017
 msgid "Download!"
 msgstr "¡Descargar!"
 
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:805
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1058
 msgid "Thumbnail associated with the currently selected content"
 msgstr "Miniatura asociada con el contenido seleccionado actualmente"
 
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:819
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1072
 #, fuzzy
 msgid "File meta data"
 msgstr "Metadatos"
 
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1206
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1228
+#: contrib/gnunet_identity_gtk_advertise_dialog.glade:608
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1230
+#: contrib/gnunet_identity_gtk_advertise_dialog.glade:610
+msgid "#AAAA00000000"
+msgstr ""
+
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1233
+#: contrib/gnunet_identity_gtk_advertise_dialog.glade:613
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1235
+#: contrib/gnunet_identity_gtk_advertise_dialog.glade:615
+msgid "#000000000000"
+msgstr ""
+
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1238
+#: contrib/gnunet_identity_gtk_advertise_dialog.glade:618
+msgid "Paranoid"
+msgstr ""
+
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1240
+#: contrib/gnunet_identity_gtk_advertise_dialog.glade:620
+msgid "#0000AAAA0000"
+msgstr ""
+
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1288
+msgid "Any"
+msgstr ""
+
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1289
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1290
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1291
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1332
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1333
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1353
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1354
+msgid " "
+msgstr ""
+
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1297
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1298
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1304
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1305
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1309
+#, fuzzy
+msgid "PDF documents"
+msgstr "Documentado por"
+
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1311
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1325
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1402
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1409
+msgid "lossless"
+msgstr ""
+
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1312
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1326
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1340
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1347
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1368
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1375
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1382
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1389
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1396
+msgid "non-free"
+msgstr ""
+
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1316
+msgid "JPEG image"
+msgstr ""
+
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1318
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1339
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1346
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1360
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1367
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1374
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1381
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1388
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1395
+msgid "lossy"
+msgstr ""
+
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1319
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1361
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1403
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1410
+msgid "free"
+msgstr ""
+
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1323
+msgid "PNG image"
+msgstr ""
+
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1330
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1337
+msgid "OGG Vorbis audio"
+msgstr ""
+
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1344
+msgid "MPEG audio"
+msgstr ""
+
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1351
+msgid "Vorbis"
+msgstr ""
+
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1358
+msgid "OGG Vorbis video"
+msgstr ""
+
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1365
+msgid "MPEG video (v2)"
+msgstr ""
+
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1372
+msgid "MPEG video (v4)"
+msgstr ""
+
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1379
+msgid "AVI video"
+msgstr ""
+
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1386
+msgid "ASF video"
+msgstr ""
+
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1393
+msgid "Flash video"
+msgstr ""
+
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1400
+msgid "Tar archive"
+msgstr ""
+
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1407
+msgid "Zip archive"
+msgstr ""
+
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1433
 msgid "Copy selection"
 msgstr "Copiar colección"
 
@@ -1456,8 +1638,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Este botón borra todas las palabras clave de todos los ficheros y "
 "directorios en este dialogo.  Esto es útil si quiere deshacerse de las "
-"palabras clave extraídas automáticamente para asegurarse que su(s) fichero"
-"(s) publicado(s) únicamente está(n) disponibles a partir de la URI "
+"palabras clave extraídas automáticamente para asegurarse que su(s) "
+"fichero(s) publicado(s) únicamente está(n) disponibles a partir de la URI "
 "resultante o de palabras clave que introduzca manualmente después de pulsar "
 "este botón.  Fíjese que los metadatos no se ven afectados por usar esta "
 "función."
@@ -1495,11 +1677,6 @@ msgstr "Fichero de índices"
 msgid "Progress"
 msgstr "Progreso"
 
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_tab.glade:67
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_search_tab.glade:104
-msgid "Status"
-msgstr "Estado"
-
 #: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_tab.glade:108
 msgid "Publishing"
 msgstr "Publicación"
@@ -2757,19 +2934,48 @@ msgstr ""
 "Traducido por:\n"
 "Miguel Ángel Arruga Vivas <rosen644835@gmail.com>\n"
 
-#: contrib/gnunet_peerinfo_gtk_main_window.glade:33
+#: contrib/gnunet_peerinfo_gtk_main_window.glade:76
+msgid "CORE"
+msgstr ""
+
+#: contrib/gnunet_peerinfo_gtk_main_window.glade:82
+msgid "TRANSPORT"
+msgstr ""
+
+#: contrib/gnunet_peerinfo_gtk_main_window.glade:88
+msgid "PLUGIN"
+msgstr ""
+
+#: contrib/gnunet_peerinfo_gtk_main_window.glade:94
+msgid "ATS"
+msgstr ""
+
+#: contrib/gnunet_peerinfo_gtk_main_window.glade:100
+msgid "Address valid?"
+msgstr ""
+
+#: contrib/gnunet_peerinfo_gtk_main_window.glade:105
 msgid "gnunet-peerinfo-gtk"
 msgstr "«gnunet-peerinfo-gtk»"
 
-#: contrib/gnunet_peerinfo_gtk_main_window.glade:64
+#: contrib/gnunet_peerinfo_gtk_main_window.glade:134
 msgid "Display information about this version of gnunet-peerinfo-gtk"
 msgstr "Muestra información acerca de esta versión de «gnunet-peerinfo-gtk»"
 
-#: contrib/gnunet_peerinfo_gtk_main_window.glade:120
+#: contrib/gnunet_peerinfo_gtk_main_window.glade:190
 #, fuzzy
 msgid "Friend"
 msgstr "Fichero de amigos:"
 
+#: contrib/gnunet_peerinfo_gtk_main_window.glade:339
+msgid "Plugin"
+msgstr ""
+
+#: contrib/gnunet_peerinfo_gtk_main_window.glade:354
+#, fuzzy
+msgid "State"
+msgstr "Estado"
+
 #: contrib/gnunet_setup_about_dialog.glade:8
 msgid "About gnunet-setup"
 msgstr "Acerca de «gnunet-setup»"
@@ -3581,6 +3787,11 @@ msgstr "_Tráfico"
 msgid "_Storage"
 msgstr "_Almacenamiento"
 
+#~ msgid "Failed to initialize communication with peerinfo service!\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "¡Se produjo un fallo al inicializar la comunicación con el servicio de "
+#~ "información de pares!\n"
+
 #~ msgid "Should DNS queries be intercepted using iptables?"
 #~ msgstr "¿Las consultas DNS deberían ser interceptadas usando iptables?"