1 files changed, 2398 insertions, 1458 deletions
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 1357df23..f35223f1 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnunet-gtk 0.9.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnunet@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-08 11:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-05 23:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-10 12:41+0100\n"
 "Last-Translator: Miguel Ángel Arruga Vivas <rosen644835@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@@ -17,30 +17,180 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: src/fs/gnunet-fs-gtk.c:470
+#: src/conversation/gnunet-conversation-gtk.c:178
+msgid "sets the LINE to use for the phone"
+msgstr ""
+#: src/conversation/gnunet-conversation-gtk.c:183
+#, fuzzy
+msgid "select ego to use"
+msgstr "Seleccione un tipo"
+#: src/conversation/gnunet-conversation-gtk_contacts.c:376
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Invalid URI `%s'\n"
+msgstr "Expresión regular «%s» no válida\n"
+#: src/conversation/gnunet-conversation-gtk_contacts.c:390
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Invalid label `%s' in URI `%s'\n"
+msgstr "Expresión regular «%s» no válida\n"
+#: src/conversation/gnunet-conversation-gtk_get_label.c:54
+#: src/conversation/gnunet-conversation-gtk_import.c:269
+#: src/conversation/gnunet-conversation-gtk_import.c:437
+#: src/conversation/gnunet-conversation-gtk_phone.c:884
+msgid "Error communicating with namestore!\n"
+msgstr ""
+#: src/conversation/gnunet-conversation-gtk_get_label.c:80
+#, c-format
+msgid "Label `%s' in use\n"
+msgstr ""
+#: src/conversation/gnunet-conversation-gtk_get_label.c:127
+#: src/conversation/gnunet-conversation-gtk_phone.c:1718
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Invalid label `%s'\n"
+msgstr "Expresión regular «%s» no válida\n"
+#: src/conversation/gnunet-conversation-gtk_import.c:113
+#: src/conversation/gnunet-conversation-gtk_import.c:148
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Adding contact failed: %s\n"
+msgstr "Operación fallida (pulse cancelar)\n"
+#: src/conversation/gnunet-conversation-gtk_import.c:114
+msgid "record exists"
+msgstr ""
+#: src/conversation/gnunet-conversation-gtk_import.c:142
+#, c-format
+msgid "Domain name `%s' invalid\n"
+msgstr ""
+#: src/conversation/gnunet-conversation-gtk_import.c:149
+msgid "previous operation still pending"
+msgstr ""
+#: src/conversation/gnunet-conversation-gtk_import.c:179
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create CNAME record for domain name `%s'\n"
+msgstr "No se pudo analizar la cadena de registro VPN «%s»\n"
+#: src/conversation/gnunet-conversation-gtk_import.c:223
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to publish my PHONE record: %s\n"
+msgstr "Se produjo un fallo al eliminar el registro"
+#: src/conversation/gnunet-conversation-gtk_import.c:383
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to remove PHONE record: %s\n"
+msgstr "Se produjo un fallo al eliminar el registro"
+#: src/conversation/gnunet-conversation-gtk_phone.c:372
+#: src/conversation/gnunet-conversation-gtk_phone.c:400
+msgid "none"
+msgstr ""
+#: src/conversation/gnunet-conversation-gtk_phone.c:374
+msgid "ringing"
+msgstr ""
+#: src/conversation/gnunet-conversation-gtk_phone.c:376
+#: src/conversation/gnunet-conversation-gtk_phone.c:406
+msgid "connected"
+msgstr ""
+#: src/conversation/gnunet-conversation-gtk_phone.c:378
+#: src/conversation/gnunet-conversation-gtk_phone.c:408
+msgid "suspended"
+msgstr ""
+#: src/conversation/gnunet-conversation-gtk_phone.c:380
+#: src/conversation/gnunet-conversation-gtk_phone.c:410
+msgid "on hold"
+msgstr ""
+#: src/conversation/gnunet-conversation-gtk_phone.c:382
+#: src/conversation/gnunet-conversation-gtk_phone.c:412
+msgid "suspended and on hold"
+msgstr ""
+#: src/conversation/gnunet-conversation-gtk_phone.c:402
+msgid "resolving"
+msgstr ""
+#: src/conversation/gnunet-conversation-gtk_phone.c:404
+msgid "calling"
+msgstr ""
+#: src/conversation/gnunet-conversation-gtk_phone.c:470
+#, c-format
+msgid "The phone is ringing (%u calls waiting)"
+msgstr ""
+#: src/conversation/gnunet-conversation-gtk_phone.c:480
+msgid "We are listening for incoming calls"
+msgstr ""
+#: src/conversation/gnunet-conversation-gtk_phone.c:487
+msgid "No ego selected, phone is down."
+msgstr ""
+#: src/conversation/gnunet-conversation-gtk_phone.c:492
+msgid "Failed to setup phone (internal error)"
+msgstr ""
+#: src/conversation/gnunet-conversation-gtk_phone.c:508
+#: src/conversation/gnunet-conversation-gtk_phone.c:540
+#, c-format
+msgid "In a conversation with `%s'."
+msgstr ""
+#: src/conversation/gnunet-conversation-gtk_phone.c:515
+#: src/conversation/gnunet-conversation-gtk_phone.c:547
+#, c-format
+msgid "On hold in a conversation with `%s'."
+msgstr ""
+#: src/conversation/gnunet-conversation-gtk_phone.c:532
+#, c-format
+msgid "Resolving `%s'."
+msgstr ""
+#: src/conversation/gnunet-conversation-gtk_phone.c:536
+#, c-format
+msgid "Calling `%s'."
+msgstr ""
+#: src/conversation/gnunet-conversation-gtk_phone.c:1784
+msgid "No phone line specified in configuration!\n"
+msgstr ""
+#: src/conversation/gnunet-conversation-gtk_phone.c:1789
+#, c-format
+msgid "Initializing phone on line %llu\n"
+msgstr ""
+#: src/fs/gnunet-fs-gtk.c:459
 msgid "GNUnet node appears to be on."
 msgstr ""
-#: src/fs/gnunet-fs-gtk.c:471
+#: src/fs/gnunet-fs-gtk.c:460
 msgid "Currently running services:\n"
 msgstr ""
-#: src/fs/gnunet-fs-gtk.c:550
+#: src/fs/gnunet-fs-gtk.c:539
 msgid "Can't connect to the Automatic Restart Manager service."
 msgstr ""
-#: src/fs/gnunet-fs-gtk.c:658
+#: src/fs/gnunet-fs-gtk.c:661
 msgid ""
 "No default ego specified for `fs-sks` service, will not enable namespace "
 "search.\n"
 msgstr ""
-#: src/fs/gnunet-fs-gtk.c:847 src/identity/gnunet-identity-gtk.c:556
-#: src/peerinfo/gnunet-peerinfo-gtk.c:1318
-#: src/statistics/gnunet-statistics-gtk.c:293
-msgid "start in tray mode"
-msgstr "arrancar en la bandeja del sistema"
 #: src/fs/gnunet-fs-gtk_common.c:56
 #, c-format
 msgid ""
@@ -50,12 +200,12 @@ msgstr ""
 "Se produjo un fallo al validar la cadena «%s» supuestamente utf-8 de "
 "longitud %u, suponiendo que es una cadena tipo C\n"
-#: src/fs/gnunet-fs-gtk_common.c:203
+#: src/fs/gnunet-fs-gtk_common.c:205
 #, c-format
 msgid "Selected file `%s' is not a GNUnet directory!\n"
 msgstr "¡El fichero seleccionado «%s» no es un directorio GNUnet!\n"
-#: src/fs/gnunet-fs-gtk_common.c:249 src/fs/gnunet-fs-gtk_common.c:258
+#: src/fs/gnunet-fs-gtk_common.c:250 src/fs/gnunet-fs-gtk_common.c:259
 msgid "no description supplied"
 msgstr "no se ha proporcionado descripción"
@@ -64,103 +214,103 @@ msgstr "no se ha proporcionado descripción"
 msgid "Failed to parse URI `%.*s': %s\n"
 msgstr "Se produjo un fallo al cargar «%s»: %s\n"
-#: src/fs/gnunet-fs-gtk_event-handler.c:1246
+#: src/fs/gnunet-fs-gtk_event-handler.c:1249
 #, c-format
 msgid "URI #%d: %s"
 msgstr ""
-#: src/fs/gnunet-fs-gtk_event-handler.c:1326
+#: src/fs/gnunet-fs-gtk_event-handler.c:1345
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:188
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:512
 msgid "_Download"
 msgstr "_Descargar"
-#: src/fs/gnunet-fs-gtk_event-handler.c:1337
+#: src/fs/gnunet-fs-gtk_event-handler.c:1356
 msgid "Download _recursively"
 msgstr "Descargar _recursivamente"
-#: src/fs/gnunet-fs-gtk_event-handler.c:1347
+#: src/fs/gnunet-fs-gtk_event-handler.c:1366
 msgid "Download _as..."
 msgstr "Descargar _como..."
-#: src/fs/gnunet-fs-gtk_event-handler.c:1379
+#: src/fs/gnunet-fs-gtk_event-handler.c:1398
 msgid "_Abort download"
 msgstr "C_ancelar descarga"
-#: src/fs/gnunet-fs-gtk_event-handler.c:1390
+#: src/fs/gnunet-fs-gtk_event-handler.c:1409
-#: src/fs/gnunet-fs-gtk_event-handler.c:3720
+#: src/fs/gnunet-fs-gtk_event-handler.c:3882
 msgid "_Copy URI to Clipboard"
 msgstr "_Copiar URI al portapapeles"
-#: src/fs/gnunet-fs-gtk_event-handler.c:2082
+#: src/fs/gnunet-fs-gtk_event-handler.c:2155
 msgid "Error!"
 msgstr "¡Error!"
-#: src/fs/gnunet-fs-gtk_event-handler.c:2284
+#: src/fs/gnunet-fs-gtk_event-handler.c:2359
 msgid "no URI"
 msgstr "sin URI"
-#: src/fs/gnunet-fs-gtk_event-handler.c:3730
+#: src/fs/gnunet-fs-gtk_event-handler.c:3892
 msgid "_Abort publishing"
 msgstr "C_ancelar publicación"
-#: src/fs/gnunet-fs-gtk_main-window-search.c:97
+#: src/fs/gnunet-fs-gtk_main-window-search.c:95
-#: src/fs/gnunet-fs-gtk_main-window-search.c:135
+#: src/fs/gnunet-fs-gtk_main-window-search.c:133
 #, fuzzy
 msgid "Failed to resolve namespace in time\n"
 msgstr "Se produjo un fallo al eliminar el registro"
-#: src/fs/gnunet-fs-gtk_main-window-search.c:197
+#: src/fs/gnunet-fs-gtk_main-window-search.c:195
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1446
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:384
 msgid "<none>"
 msgstr ""
-#: src/fs/gnunet-fs-gtk_main-window-search.c:249
+#: src/fs/gnunet-fs-gtk_main-window-search.c:246
 #, c-format
 msgid "Invalid keyword string `%s': %s"
 msgstr "Cadena de palabras clave «%s» no válida: %s"
-#: src/fs/gnunet-fs-gtk_main-window-search.c:385
+#: src/fs/gnunet-fs-gtk_main-window-search.c:380
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to save record: %s\n"
 msgstr "Se produjo un fallo al eliminar el registro"
-#: src/fs/gnunet-fs-gtk_publish-dialog.c:1507
+#: src/fs/gnunet-fs-gtk_publish-dialog.c:1506
 #, c-format
 msgid "Scanning directory `%s'.\n"
 msgstr "Escaneando el directorio «%s».\n"
-#: src/fs/gnunet-fs-gtk_publish-dialog.c:1521
+#: src/fs/gnunet-fs-gtk_publish-dialog.c:1520
 #, c-format
 msgid "Failed to scan `%s' (access error). Skipping.\n"
 msgstr "Se produjo un fallo al escanear «%s» (error de acceso). Omitiendo.\n"
-#: src/fs/gnunet-fs-gtk_publish-dialog.c:1545
+#: src/fs/gnunet-fs-gtk_publish-dialog.c:1544
 #, c-format
 msgid "Processed file `%s'.\n"
 msgstr "Procesado fichero «%s».\n"
-#: src/fs/gnunet-fs-gtk_publish-dialog.c:1566
+#: src/fs/gnunet-fs-gtk_publish-dialog.c:1565
 msgid "Operation failed (press cancel)\n"
 msgstr "Operación fallida (pulse cancelar)\n"
-#: src/fs/gnunet-fs-gtk_publish-dialog.c:1574
+#: src/fs/gnunet-fs-gtk_publish-dialog.c:1573
 msgid "Scanner has finished.\n"
 msgstr "El escáner ha finalizado.\n"
-#: src/fs/gnunet-fs-gtk_publish-edit-dialog.c:544
+#: src/fs/gnunet-fs-gtk_publish-edit-dialog.c:549
 msgid "Select a type"
 msgstr "Seleccione un tipo"
-#: src/fs/gnunet-fs-gtk_publish-edit-dialog.c:546
+#: src/fs/gnunet-fs-gtk_publish-edit-dialog.c:551
 msgid "Specify a value"
 msgstr "Especifique un valor"
-#: src/fs/gnunet-fs-gtk_publish-edit-dialog.c:1049
+#: src/fs/gnunet-fs-gtk_publish-edit-dialog.c:1065
 #, c-format
 msgid "Could not load preview `%s' into memory\n"
 msgstr "No se pudo cargar la previsualización de «%s» en memoria\n"
-#: src/fs/gnunet-fs-gtk_publish-edit-dialog.c:1231
+#: src/fs/gnunet-fs-gtk_publish-edit-dialog.c:1247
 msgid "<unnamed>"
 msgstr "<sin nombre>"
@@ -169,87 +319,88 @@ msgstr "<sin nombre>"
 msgid "Could not access indexed file `%s'\n"
 msgstr "No se pudo acceder al fichero indexado «%s»\n"
-#: src/identity/gnunet-identity-gtk.c:251
+#: src/identity/gnunet-identity-gtk_advertise.c:207
-#, fuzzy
-msgid "_Advertise"
-msgstr "Puerto anunciado:"
-#: src/identity/gnunet-identity-gtk.c:393
-msgid "Operation not completed due to shutdown\n"
-msgstr ""
-#: src/identity/gnunet-identity-gtk_advertise.c:203
 msgid "Aborting advertising operation due to shutdown.\n"
 msgstr ""
-#: src/identity/gnunet-identity-gtk_advertise.c:232
+#: src/identity/gnunet-identity-gtk_advertise.c:236
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to advertise ego: %s\n"
 msgstr "Se produjo un fallo al cargar «%s»: %s\n"
+#: src/identity/gnunet-identity-gtk.c:246
+#, fuzzy
+msgid "_Advertise"
+msgstr "Puerto anunciado:"
+#: src/identity/gnunet-identity-gtk.c:386
+msgid "Operation not completed due to shutdown\n"
+msgstr ""
 #: src/lib/animations.c:146
 #, c-format
 msgid "Failed to load animation from file `%s'\n"
 msgstr "Se produjo un fallo al cargar la animación del fichero «%s»\n"
-#: src/lib/eventloop.c:197
+#: src/lib/eventloop.c:204
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid plug name `%s'\n"
 msgstr "Expresión regular «%s» no válida\n"
-#: src/lib/glade.c:123
+#: src/lib/eventloop.c:542
-#, c-format
+#, fuzzy
-msgid "Failed to load `%s': %s\n"
+msgid "Failed to initialize GNUnet-GTK select\n"
-msgstr "Se produjo un fallo al cargar «%s»: %s\n"
+msgstr "Se produjo un fallo al inicializar el widget «%s»\n"
-#: src/lib/os_installation.c:410
+#: src/lib/eventloop.c:570
 #, c-format
-msgid ""
+msgid "Ran out of handle space - g_poll() needs %d handles, has %d!\n"
-"Could not determine installation path for %s.  Set `%s' environment "
-"variable.\n"
 msgstr ""
-"No se pudo determinar la ruta de instalación de %s.  Fije la variable de "
-"entorno «%s».\n"
-#: src/main/gnunet-gtk.c:220
+#: src/lib/glade.c:133
 #, c-format
-msgid "Restarting crashed plugin `%s'\n"
+msgid "Failed to load `%s': %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Se produjo un fallo al cargar «%s»: %s\n"
 #: src/namestore/gnunet-namestore-gtk.c:39
-msgid "<new name>"
+#, fuzzy
+msgid "<new zone>"
 msgstr "<nuevo nombre>"
 #: src/namestore/gnunet-namestore-gtk.c:45
+msgid "<new name>"
+msgstr "<nuevo nombre>"
+#: src/namestore/gnunet-namestore-gtk.c:51
 msgid "<new record>"
 msgstr "<nuevo registro>"
-#: src/namestore/gnunet-namestore-gtk.c:50
+#: src/namestore/gnunet-namestore-gtk.c:56
 msgid "never"
 msgstr "nunca"
-#: src/namestore/gnunet-namestore-gtk.c:55
+#: src/namestore/gnunet-namestore-gtk.c:61
 msgid "invalid"
 msgstr "no válido"
-#: src/namestore/gnunet-namestore-gtk.c:553
+#: src/namestore/gnunet-namestore-gtk.c:618
 #, fuzzy
 msgid "Failed to initialize QR-code pixbuf\n"
 msgstr ""
 "Se produjo un fallo al inicializar el buffer de píxeles para códigos QR"
-#: src/namestore/gnunet-namestore-gtk.c:597
+#: src/namestore/gnunet-namestore-gtk.c:662
 msgid "Failed to initialize QR-code pixbuf"
 msgstr ""
 "Se produjo un fallo al inicializar el buffer de píxeles para códigos QR"
-#: src/namestore/gnunet-namestore-gtk.c:725
+#: src/namestore/gnunet-namestore-gtk.c:788
-#: src/namestore/gnunet-namestore-gtk.c:730
+#: src/namestore/gnunet-namestore-gtk.c:793
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Operation failed: `%s'\n"
 msgstr "Operación fallida (pulse cancelar)\n"
-#: src/namestore/gnunet-namestore-gtk.c:811
+#: src/namestore/gnunet-namestore-gtk.c:870
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -258,32 +409,41 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "%s\n"
-#: src/namestore/gnunet-namestore-gtk.c:856
+#: src/namestore/gnunet-namestore-gtk.c:921
-#: src/namestore/gnunet-namestore-gtk.c:1656
+#: src/namestore/gnunet-namestore-gtk.c:1797
 msgid "Record combination not permitted"
 msgstr ""
-#: src/namestore/gnunet-namestore-gtk.c:857
+#: src/namestore/gnunet-namestore-gtk.c:922
 msgid ""
 "Given the existing records, adding a new record of this type is not allowed."
 msgstr ""
-#: src/namestore/gnunet-namestore-gtk.c:1500
+#: src/namestore/gnunet-namestore-gtk.c:996
+#, fuzzy
+msgid "Failed to communicate with database"
+msgstr "Se produjo un fallo al guardar el registro en la base de datos"
+#: src/namestore/gnunet-namestore-gtk.c:997
+msgid "Check that your peer is configured correctly."
+msgstr ""
+#: src/namestore/gnunet-namestore-gtk.c:1638
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to find handler `%s'\n"
 msgstr "Se produjo un fallo al cargar «%s»: %s\n"
-#: src/namestore/gnunet-namestore-gtk.c:1594
+#: src/namestore/gnunet-namestore-gtk.c:1731
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to load plugin for record type %d\n"
 msgstr "Se produjo un fallo al cargar la animación del fichero «%s»\n"
-#: src/namestore/gnunet-namestore-gtk.c:1606
+#: src/namestore/gnunet-namestore-gtk.c:1747
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to load dialog resource `%s'\n"
 msgstr "Se produjo un fallo al cargar la animación del fichero «%s»\n"
-#: src/namestore/gnunet-namestore-gtk.c:1657
+#: src/namestore/gnunet-namestore-gtk.c:1798
 msgid ""
 "Given the existing records, adding a new record of this type is not "
 "allowed.\n"
@@ -291,54 +451,69 @@ msgid ""
 "NS records in GNS can only co-exist with A and AAAA records.\n"
 msgstr ""
-#: src/namestore/gnunet-namestore-gtk.c:1746
+#: src/namestore/gnunet-namestore-gtk.c:1953
-msgid "Unsupported record type"
-msgstr "Tipo de registro no soportado"
-#: src/namestore/gnunet-namestore-gtk.c:1800
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Name `%s' invalid for GNS/DNS (too long for a DNS label?)\n"
 msgstr ""
 "Nombre «%s» no válido para GADS/DNS (¿demasiado largo para una etiqueta "
 "DNS?)\n"
-#: src/namestore/gnunet-namestore-gtk.c:2091
+#: src/namestore/gnunet-namestore-gtk.c:2418
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Name `%s' invalid for GNS (too long for a DNS label?)\n"
-msgstr ""
-"Nombre «%s» no válido para GADS/DNS (¿demasiado largo para una etiqueta "
-"DNS?)\n"
-#: src/namestore/gnunet-namestore-gtk.c:2258
 #, c-format
 msgid "Got invalid record name `%s' from namestore\n"
 msgstr ""
 "Se obtuvo el nombre de registro «%s» no válido del almacén de nombres\n"
-#: src/namestore/gnunet-namestore-gtk.c:2475
+#: src/namestore/gnunet-namestore-gtk.c:2673
-msgid "No zones found.  Should I run the import script?"
+msgid "Name must not be empty\n"
 msgstr ""
-#: src/namestore/gnunet-namestore-gtk.c:2476
+#: src/namestore/gnunet-namestore-gtk.c:2676
-#, c-format
+msgid "Name is not a syntactically valid DNS label\n"
-msgid "Zone `%s' not found.  Should I run the import script?"
 msgstr ""
-#: src/namestore/gnunet-namestore-gtk.c:2493
+#: src/namestore/gnunet-namestore-gtk.c:2689
-#, c-format
+msgid "Name already exists in the list\n"
-msgid "<b>Editing zone %s</b>"
+msgstr ""
-msgstr "<b>Editando zona %s</b>"
-#: src/namestore/gnunet-namestore-gtk.c:2582
+#: src/namestore/gnunet-namestore-gtk.c:2696
-#: src/namestore/gnunet-namestore-gtk.c:2590
+msgid "Name is assigned in the configuration file (see [GNS] section)\n"
+msgstr ""
+#: src/namestore/gnunet-namestore-gtk.c:2752
+#: src/namestore/gnunet-namestore-gtk.c:2762
 msgid "A pending namestore operation was not transmitted to the namestore.\n"
 msgstr ""
-#: src/namestore/gnunet-namestore-gtk.c:2776
+#: src/namestore/gnunet-namestore-gtk.c:2949
+msgid "Renaming zone"
+msgstr ""
+#: src/namestore/gnunet-namestore-gtk.c:3141
+msgid "Creating zone"
+msgstr ""
+#: src/namestore/gnunet-namestore-gtk.c:3269
+msgid "Properly base32-encoded public key required"
+msgstr ""
+#: src/namestore/gnunet-namestore-gtk.c:3327
 msgid "<b><big>Failed to connect to namestore</b></big>"
 msgstr ""
 "<b><big>Se produjo un fallo al conectar con el almacén de nombres</b></big>"
+#: src/namestore/plugin_gtk_namestore_box.c:112
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to parse (boxed) BOX record `%s'\n"
+msgstr "No se pudo analizar el registro MX «%s»\n"
+#: src/namestore/plugin_gtk_namestore_box.c:137
+#: src/namestore/plugin_gtk_namestore_box.c:170
+#: src/namestore/plugin_gtk_namestore_box.c:206
+#, c-format
+msgid "Boxed record type %u not supported\n"
+msgstr ""
 #: src/namestore/plugin_gtk_namestore_gns2dns.c:70
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to parse GNS2DNS record `%s'\n"
@@ -354,16 +529,140 @@ msgstr "No se pudo analizar el registro MX «%s»\n"
 msgid "Unable to parse SOA record `%s'\n"
 msgstr "No se pudo analizar el registro SOA «%s»\n"
+#: src/namestore/plugin_gtk_namestore_srv.c:108
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to parse (boxed) SRV record `%s'\n"
+msgstr "No se pudo analizar el registro SOA «%s»\n"
+#: src/namestore/plugin_gtk_namestore_tlsa.c:225
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to parse (boxed) TLSA record `%s'\n"
+msgstr "No se pudo analizar el registro SOA «%s»\n"
+#: src/namestore/plugin_gtk_namestore_tlsa.c:485
+msgid "Certificate value is not in hex...\n"
+msgstr ""
+#: src/namestore/plugin_gtk_namestore_tlsa.c:504
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to initialize CERT: %s\n"
+msgstr "Se produjo un fallo al inicializar el widget «%s»\n"
+#: src/namestore/plugin_gtk_namestore_tlsa.c:515
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to parse CERT: %s\n"
+msgstr "Se produjo un fallo al cargar «%s»: %s\n"
+#: src/namestore/plugin_gtk_namestore_tlsa.c:528
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to initialize PK: %s\n"
+msgstr "Se produjo un fallo al inicializar el widget «%s»\n"
+#: src/namestore/plugin_gtk_namestore_tlsa.c:539
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to parse PK: %s\n"
+msgstr "Se produjo un fallo al cargar «%s»: %s\n"
+#: src/namestore/plugin_gtk_namestore_tlsa.c:850
+#, fuzzy
+msgid "Name resolution failed\n"
+msgstr "Operación fallida (pulse cancelar)\n"
+#: src/namestore/plugin_gtk_namestore_tlsa.c:876
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unsupported address family %d\n"
+msgstr "Tipo de registro no soportado"
+#: src/namestore/plugin_gtk_namestore_tlsa.c:899
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to connect to target address `%s': %s\n"
+msgstr "Se produjo un fallo al cargar «%s»: %s\n"
+#: src/namestore/plugin_gtk_namestore_tlsa.c:924
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to initialize cipher suite: %s\n"
+msgstr "Se produjo un fallo al inicializar el widget «%s»\n"
+#: src/namestore/plugin_gtk_namestore_tlsa.c:954
+#: src/namestore/plugin_gtk_namestore_tlsa.c:962
+#: src/namestore/plugin_gtk_namestore_tlsa.c:966
+msgid "Server certificate type not supported\n"
+msgstr ""
+#: src/namestore/plugin_gtk_namestore_tlsa.c:973
+#, c-format
+msgid "TLS handshake failed: %s\n"
+msgstr ""
 #: src/namestore/plugin_gtk_namestore_vpn.c:70
 #, c-format
 msgid "Unable to parse VPN record string `%s'\n"
 msgstr "No se pudo analizar la cadena de registro VPN «%s»\n"
-#: src/peerinfo/gnunet-peerinfo-gtk.c:1232
+#: src/peerinfo/gnunet-peerinfo-gtk.c:1495
 #, fuzzy
 msgid "Failed to parse list of friends\n"
 msgstr "Se produjo un fallo al crear el registro"
+#: src/peerinfo/gnunet-peerinfo-gtk.c:1564
+msgid ""
+"show peers even if the are inactive and we know nothing except their public "
+"key"
+msgstr ""
+#: src/setup/gnunet-setup.c:149 src/setup/gnunet-setup.c:257
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:421 src/setup/gnunet-setup-options.c:442
+#, c-format
+msgid "Widget `%s' not found\n"
+msgstr "Widget «%s» no encontrado\n"
+#: src/setup/gnunet-setup.c:158 src/setup/gnunet-setup.c:173
+#, c-format
+msgid "Invalid regular expression `%s'\n"
+msgstr "Expresión regular «%s» no válida\n"
+#: src/setup/gnunet-setup.c:209
+#, c-format
+msgid "Failed to obtain option value from widget `%s'\n"
+msgstr ""
+"Se produjo un fallo al obtener el valor de una opción del widget «%s»\n"
+#: src/setup/gnunet-setup.c:271
+#, c-format
+msgid "Failed to initialize widget `%s'\n"
+msgstr "Se produjo un fallo al inicializar el widget «%s»\n"
+#: src/setup/gnunet-setup.c:282
+#, c-format
+msgid "No default value known for option `%s' in section `%s'\n"
+msgstr ""
+"No hay un valor predeterminado conocido para la opción «%s» en la sección "
+"«%s»\n"
+#: src/setup/gnunet-setup.c:292
+#, c-format
+msgid "Failed to initialize widget `%s' with value `%s'\n"
+msgstr "Se produjo un fallo al inicializar el widget «%s» con el valor «%s»\n"
+#: src/setup/gnunet-setup.c:391 src/setup/gnunet-setup.c:392
+msgid ""
+"Enter YOUR password to run gnunet-setup as user 'gnunet' (assuming 'sudo' "
+"allows it)"
+msgstr ""
+"Introduzca SU contraseña para ejecutar «gnunet-setup» como usuario "
+"«gnunet» (asumiendo que 'sudo' lo permita)"
+#: src/setup/gnunet-setup.c:422
+#, fuzzy
+msgid "Failed to launch gnunet-peerinfo-gtk\n"
+msgstr "Acerca de «gnunet-peerinfo-gtk»"
+#: src/setup/gnunet-setup.c:524
+msgid "run as user 'gnunet', if necessary by executing gksu to elevate rights"
+msgstr ""
+"ejecutar como usuario «gnunet», si es necesario ejecutando «gksu» para "
+"obtener permiso"
 #: src/setup/gnunet-setup-exit-services.c:111
 #, c-format
 msgid "Option `%s' is not formatted correctly!\n"
@@ -397,303 +696,325 @@ msgstr ""
 "¡No se pudo determinar si el demonio de listas de máquinas tiene un servidor "
 "de listas de máquinas integrado!\n"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:358
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:380
 msgid "the hostlist server"
 msgstr "el servidor de listas de máquinas"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:362
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:384
 msgid "the TCP transport plugin"
 msgstr "el módulo de transporte TCP"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:366
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:388
 msgid "the HTTP transport plugin"
 msgstr "el módulo de transporte HTTP"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:370
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:392
 msgid "the HTTPS transport plugin"
 msgstr "el módulo de transporte HTTPS"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:398 src/setup/gnunet-setup-options.c:418
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:429
-#: src/setup/gnunet-setup.c:170 src/setup/gnunet-setup.c:265
-#, c-format
-msgid "Widget `%s' not found\n"
-msgstr "Widget «%s» no encontrado\n"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:406
 #, c-format
 msgid "Specified widget `%s' is not a checkbutton\n"
 msgstr "El objecto especificado «%s» no es un botón seleccionable\n"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:426
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:450
 #, c-format
 msgid "Specified widget `%s' is not a spinbutton\n"
 msgstr "El widget seleccionado «%s» no es un botón selector (spinbutton)\n"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:483
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:527
 #, c-format
 msgid "This port is already occupied by %s."
 msgstr "Este puerto está ocupado actualmente por %s."
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:532 src/setup/gnunet-setup-options.c:581
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:584 src/setup/gnunet-setup-options.c:642
 msgid "Invalid policy."
 msgstr ""
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1102
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1204
 msgid "Should GNUnet exclusively connect to friends?"
 msgstr "¿Debería GNUnet conectarse exclusivamente a amigos?"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1114
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1216
 msgid "Minimum number of friendly connections"
 msgstr "Número mínimo de conexiones amistosas"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1126
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1228
 msgid "Topology should always be loaded"
 msgstr "La topología siempre debe ser cargada"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1139
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1241
 msgid "Should hostlist support be started automatically on startup?"
 msgstr ""
 "¿Deberían habilitarse automáticamente durante el inicio las listas de "
 "máquinas?"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1152
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1253
 msgid "Should file-sharing be started automatically on startup?"
 msgstr ""
 "¿Debería arrancarse automáticamente durante el inicio la compartición de "
 "ficheros?"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1164
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1265
 msgid "Should GNUnet learn about other peers using hostlists"
 msgstr ""
 "GNUnet debería aprender acerca de otros pares usando listas de máquinas"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1176
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1277
 msgid "Should GNUnet learn hostlists from other peers"
 msgstr "GNUnet debería aprender listas de máquinas de otros pares"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1188
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1289
 msgid "Should this peer offer a hostlist to other peers"
 msgstr "Este par debería ofrecer una lista de máquinas a otros pares"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1200
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1301
 msgid "Should this peer advertise its hostlist to other peers"
 msgstr "Este par debería anunciar su lista de máquinas a otros pares"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1212
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1313
 msgid "Port this peers hostlist should be offered on"
 msgstr ""
 "Puerto en el que esta lista de máquinas debería ser ofrecida a los pares"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1244
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1345
 msgid "Known hostlist URLs"
 msgstr "URL de listas de máquinas conocidas"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1255
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1356
+msgid "Do not use a proxy to download hostlists"
+msgstr ""
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1369 src/setup/gnunet-setup-options.c:1714
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1832
+msgid "Use an HTTP proxy"
+msgstr ""
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1382
+msgid "Use an HTTP v1.0 (only) proxy"
+msgstr ""
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1395 src/setup/gnunet-setup-options.c:1727
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1845
+msgid "Use a SOCKS v4 proxy"
+msgstr ""
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1408 src/setup/gnunet-setup-options.c:1740
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1858
+msgid "Use a SOCKS v4a proxy"
+msgstr ""
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1421 src/setup/gnunet-setup-options.c:1753
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1871
+msgid "Use a SOCKS v5 proxy"
+msgstr ""
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1434 src/setup/gnunet-setup-options.c:1766
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1884
+msgid "Use a SOCKS v5 proxy with hostname"
+msgstr ""
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1447 src/setup/gnunet-setup-options.c:1779
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1897
+msgid "Specify hostname or IP (and optionally) port of the proxy"
+msgstr ""
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1459 src/setup/gnunet-setup-options.c:1791
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1909
+msgid "Specify username for the proxy (if needed)"
+msgstr ""
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1471 src/setup/gnunet-setup-options.c:1803
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1921
+msgid "Specify password for the proxy (if needed)"
+msgstr ""
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1483
 msgid "How many bytes per second are we allowed to transmit?"
 msgstr "¿Cuantos bytes por segundo podemos enviar?"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1267
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1495
 msgid "How many bytes per second are we allowed to receive?"
 msgstr "¿Cuantos bytes por segundo podemos recibir?"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1281
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1509
 msgid "Enable communication via TCP"
 msgstr "Activar comunicación vía TCP"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1293
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1521
 msgid "Enable communication via UDP"
 msgstr "Activar comunicación vía UDP"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1305
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1533
 msgid "Enable communication via HTTP as a server"
 msgstr "Activar comunicación vía HTTP como un servidor"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1317
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1545
 msgid "Enable communication via HTTP as a client"
 msgstr "Activar comunicación vía HTTP como un cliente"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1329
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1557
 msgid "Enable communication via HTTPS as a server"
 msgstr "Activar comunicación vía HTTPS como un servidor"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1341
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1569
 msgid "Enable communication via HTTPS as a client"
 msgstr "Activar comunicación vía HTTPS como un cliente"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1353
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1581
 msgid "Enable communication via DV"
 msgstr "Activar comunicación vía DV"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1365
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1593
 msgid "Enable communication via WLAN"
 msgstr "Activar comunicación vía WLAN"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1377
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1605
 msgid "Port we bind to for TCP"
 msgstr "Puerto al que nos asociamos para TCP"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1389 src/setup/gnunet-setup-options.c:1512
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1617 src/setup/gnunet-setup-options.c:1641
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1536 src/setup/gnunet-setup-options.c:1560
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1665 src/setup/gnunet-setup-options.c:1689
 msgid "Port visible to other peers"
 msgstr "Puerto visible a otros pares"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1401
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1629
-msgid "Check if this peer is behind a NAT"
-msgstr "Comprueba si este par está detrás de un NAT"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1413
-msgid "Check if the NAT has been configured manually to forward ports"
-msgstr ""
-"Comprueba si el NAT ha sido configurado manualmente para encaminar los "
-"puertos"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1425
-msgid "Enable NAT traversal with UPnP/PMP"
-msgstr "Activar recorrido NAT con UPnP/PMP"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1438
-msgid "Enable NAT traversal with ICMP as server"
-msgstr "Activar recorrido NAT con ICMP como servidor"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1451
-msgid "External (public) IP address of the NAT"
-msgstr "Dirección IP externa (pública) del NAT"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1463
-msgid "Enable NAT traversal with ICMP as client"
-msgstr "Activar recorrido NAT con ICMP como cliente"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1475
-msgid "Internal (private) IP address of the NAT"
-msgstr "Dirección IP interna (privada) del NAT"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1487
-msgid "Disable IPv6 support"
-msgstr "Deshabilitar soporte IPv6"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1500
 msgid "Port for inbound UDP packets, use 0 if behind NAT"
 msgstr "Puerto para paquetes UDP entrantes, use 0 si está detrás de un NAT"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1524
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1653
 msgid "Port for inbound HTTP connections, use 0 if behind NAT"
 msgstr "Puerto para conexiones HTTP entrantes, use 0 si está detrás de un NAT"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1548
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1677
 msgid "Port for inbound HTTPS connections, use 0 if behind NAT"
 msgstr "Puerto para conexiones HTTPS entrantes, use 0 si está detrás de un NAT"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1574
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1701
+msgid "Do not use a proxy with the HTTP plugin"
+msgstr ""
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1819
+msgid "Do not use a proxy for HTTPS plugin"
+msgstr ""
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1935
 msgid "How many bytes are we allowed to store in the local datastore?"
 msgstr ""
 "¿Cuantos bytes podemos tener alojados en nuestro almacén de datos local?"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1586
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1947
 msgid "Use sqLite to store file-sharing content"
 msgstr "Usar sqLite para almacenar el contenido compartido"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1598
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1959
 msgid "Use MySQL to store file-sharing content"
 msgstr "Usar MySQL para almacenar el contenido compartido"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1610
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1971
 msgid "Use Postgres to store file-sharing content"
 msgstr "Usar Postgres para almacenar el contenido compartido"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1622
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1983
 msgid "Name for the MySQL database"
 msgstr "Nombre de la base de datos MySQL"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1634
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1995
 msgid "Configuration file for MySQL access"
 msgstr "Fichero de configuración para el acceso a MySQL"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1646
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:2007
 msgid "Username for MySQL access"
 msgstr "Usuario para el acceso a MySQL"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1658
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:2019
 msgid "Password for MySQL access"
 msgstr "Contraseña para el acceso a MySQL"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1670
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:2031
 msgid "Name of host running MySQL database"
 msgstr "Nombre de la máquina ejecutando la base de datos MySQL"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1682
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:2043
 msgid "Port of MySQL database"
 msgstr "Puerto de la base de datos MySQL"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1694 src/setup/gnunet-setup-options.c:1793
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:2055 src/setup/gnunet-setup-options.c:2154
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:2108
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:2481
 msgid "Configuration for Postgres (passed to PQconnectdb)"
 msgstr "Configuración para Postgres (pasada a «PQconnectdb»)"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1707
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:2068
 msgid "Should we try to push our content to other peers?"
 msgstr "¿Deberíamos probar a subir nuestros contenidos a otros pares?"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1719
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:2080
 msgid "Are we allowed to cache content received from other peers?"
 msgstr "¿Podemos cachear el contenido recibido de otros pares?"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1732
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:2093
 msgid "How many bytes are we allowed to store in the local datacache?"
 msgstr "¿Cuantos bytes podemos almacenar en la caché de datos local?"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1745
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:2106
 msgid "Use sqLite to cache DHT data"
 msgstr "Usar sqLite para cachear los datos de la DHT"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1757
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:2118
 msgid "Use memory to cache DHT data"
 msgstr "Usar la memoria para cachear los datos de la DHT"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1769
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:2130
 msgid "Use Postgres to cache DHT data"
 msgstr "Usar Postgres para cachear los datos de la DHT"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1781
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:2142
 msgid "Name of monitoring interface to use (monX)"
 msgstr "Nombre de la interfaz de monitorización a usar (monX)"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1807
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:2168
-msgid "Should the VPN/PT be started automatically on startup?"
+#, fuzzy
+msgid "Should the VPN be started automatically on startup?"
+msgstr "¿Debería arrancarse al inicio (automáticamente) la VPN/PT?"
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:2180
+#, fuzzy
+msgid "Should the PT be started automatically on startup?"
 msgstr "¿Debería arrancarse al inicio (automáticamente) la VPN/PT?"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1821
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:2194
 msgid "Tunnel IPv4 traffic over GNUnet"
 msgstr "Encaminar el tráfico IPv4 a través de GNUnet"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1835
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:2208
 msgid "Tunnel IPv6 traffic over GNUnet"
 msgstr "Encaminar el tráfico IPv6 a través de GNUnet"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1848
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:2221
 msgid "Tunnel DNS traffic over GNUnet"
 msgstr "Encaminar el tráfico DNS a través de GNUnet"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1860
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:2233
 msgid "Name of the virtual interface the GNUnet VPN should create"
 msgstr "Nombre de la interfaz virtual que la VPN de GNUnet debería crear"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1872
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:2245
 msgid "IPv4 address to use for the VPN interface"
 msgstr "Dirección IPv4 a usar para la interfaz VPN"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1884
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:2257
 msgid "IPv4 network mask to use for the VPN interface"
 msgstr "Máscara de red IPv4 a usar para la interfaz VPN"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1896
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:2269
 msgid "IPv6 address to use for the VPN interface"
 msgstr "Dirección IPv6 a usar para la interfaz VPN"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1908
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:2281
 msgid "IPv6 network prefix length to use for the VPN interface"
 msgstr "Longitud del prefijo de red IPv6 a usar para la interfaz VPN"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1924
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:2297
 msgid ""
 "Activate the VPN exit to provide services and/or to enable others to use "
 "your Internet connection"
@@ -701,7 +1022,7 @@ msgstr ""
 "Activar la salida VPN para proveer servicios y/o para permitir a otros usar "
 "su conexión de internet"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1937
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:2310
 msgid ""
 "IP address of the external DNS resolver to use (values from your resolve."
 "conf are usually appropriate))"
@@ -709,14 +1030,14 @@ msgstr ""
 "Dirección IP del resolvedor DNS externo a usar (los valores de su resolve."
 "conf habitualmente son apropiados)"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1950
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:2323
 msgid ""
 "Allow other peers to perform DNS resolutions using your Internet connection"
 msgstr ""
 "Permitir a otros pares realizar resoluciones DNS usando su conexión a "
 "Internet"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1963
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:2336
 msgid ""
 "Name of the virtual interface the GNUnet exit service should create for "
 "traffic exiting the VPN to the Internet"
@@ -724,23 +1045,23 @@ msgstr ""
 "Nombre de la interfaz virtual que el servicio de salida GNUnet debe crear "
 "para el tráfico saliendo de la VPN a Internet"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1975
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:2348
 msgid "IPv4 address to use for the Exit interface"
 msgstr "Dirección IPv4 a usar para la interfaz de salida"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1987
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:2360
 msgid "IPv4 network mask to use for the Exit interface"
 msgstr "Máscara de red IPv4 a usar para la interfaz de salida"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:1999
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:2372
 msgid "IPv6 address to use for the Exit interface"
 msgstr "Dirección IPv6 a usar para la interfaz de salida"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:2012
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:2385
 msgid "IPv6 network prefix length to use for the Exit interface"
 msgstr "Longitud del prefijo de red IPv6 a usar para la interfaz de salida"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:2026
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:2399
 msgid ""
 "Allow other users to use your Internet connection for UDP traffic (via the "
 "Exit interface)"
@@ -748,7 +1069,7 @@ msgstr ""
 "Permitir a otros usuarios usar su conexión de internet para tráfico UDP (vía "
 "la interfaz de salida)"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:2039
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:2412
 msgid ""
 "Allow other users to use your Internet connection for TCP traffic (via the "
 "Exit interface)"
@@ -756,146 +1077,35 @@ msgstr ""
 "Permitir a otros usuarios usar su conexión de internet para tráfico TCP (vía "
 "la interfaz de salida)"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:2053
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:2426
 msgid ""
 "Which IPv4 addresses and ports do you allow other users to send traffic "
 "towards (via the Exit interface)"
 msgstr ""
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:2067
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:2440
 msgid ""
 "Which IPv6 addresses and ports do you allow other users to send traffic "
 "towards (via the Exit interface)"
 msgstr ""
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:2084
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:2457
 msgid "Use sqLite to store names"
 msgstr "Usar sqLite para almacenar nombres"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:2096
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:2469
 msgid "Use PostGres to store names"
 msgstr "Usar PostGres para almacenar nombres"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:2123
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:2496
 msgid "Should the GNS be started automatically on startup?"
 msgstr "¿Debería arrancarse al inicio (automáticamente) el GNS?"
-#: src/setup/gnunet-setup-options.c:2139
+#: src/setup/gnunet-setup-options.c:2512
 #, fuzzy
 msgid "Specification of .gnunet hosted services"
 msgstr "Especificación del dominio superior (TLD) .gnunet"
-#: src/setup/gnunet-setup-transport.c:184
-msgid "NAT traversal with ICMP Server succeeded.\n"
-msgstr "Recorrido NAT con servidor ICMP completado.\n"
-#: src/setup/gnunet-setup-transport.c:185
-msgid "NAT traversal with ICMP Server failed.\n"
-msgstr "Recorrido NAT con servidor ICMP fallido.\n"
-#: src/setup/gnunet-setup-transport.c:208
-msgid "NAT traversal with ICMP Server timed out.\n"
-msgstr "Expiró el plazo del recorrido NAT con servidor ICMP.\n"
-#: src/setup/gnunet-setup-transport.c:233
-msgid "Testing connection reversal with ICMP server.\n"
-msgstr "Provando conexión inversa con servidor ICMP.\n"
-#: src/setup/gnunet-setup-transport.c:283
-#, c-format
-msgid "Detected external IP `%s'\n"
-msgstr "Detectada IP externa «%s»\n"
-#: src/setup/gnunet-setup-transport.c:357
-msgid "This system has a global IPv6 address, setting IPv6 to supported.\n"
-msgstr "Este sistema tiene una dirección IPv6 global, habilitando IPv6.\n"
-#: src/setup/gnunet-setup-transport.c:372
-#, c-format
-msgid "Detected internal network address `%s'.\n"
-msgstr "Detectada dirección de la red interna «%s».\n"
-#: src/setup/gnunet-setup-transport.c:438
-msgid "upnpc found, enabling its use\n"
-msgstr "«upnpc» encontrado, habilitando su uso\n"
-#: src/setup/gnunet-setup-transport.c:439
-msgid "upnpc not found\n"
-msgstr "«upnpc» no encontrado\n"
-#: src/setup/gnunet-setup-transport.c:477
-msgid "gnunet-helper-nat-server found, testing it\n"
-msgstr "«gnunet-helper-nat-server» encontrado, probándolo\n"
-#: src/setup/gnunet-setup-transport.c:478
-msgid "No working gnunet-helper-nat-server found\n"
-msgstr "No se encontró un «gnunet-helper-nat-server» funcional\n"
-#: src/setup/gnunet-setup-transport.c:513
-msgid "gnunet-helper-nat-client found, enabling it\n"
-msgstr "«gnunet-helper-nat-client» encontrado, habilitándolo\n"
-#: src/setup/gnunet-setup-transport.c:514
-msgid "gnunet-helper-nat-client not found or behind NAT, disabling it\n"
-msgstr ""
-"«gnunet-helper-nat-client» no encontrado o detrás de un NAT, "
-"deshabilitándolo\n"
-#: src/setup/gnunet-setup.c:179 src/setup/gnunet-setup.c:194
-#, c-format
-msgid "Invalid regular expression `%s'\n"
-msgstr "Expresión regular «%s» no válida\n"
-#: src/setup/gnunet-setup.c:227
-#, c-format
-msgid "Failed to obtain option value from widget `%s'\n"
-msgstr ""
-"Se produjo un fallo al obtener el valor de una opción del widget «%s»\n"
-#: src/setup/gnunet-setup.c:279
-#, c-format
-msgid "Failed to initialize widget `%s'\n"
-msgstr "Se produjo un fallo al inicializar el widget «%s»\n"
-#: src/setup/gnunet-setup.c:290
-#, c-format
-msgid "No default value known for option `%s' in section `%s'\n"
-msgstr ""
-"No hay un valor predeterminado conocido para la opción «%s» en la sección "
-"«%s»\n"
-#: src/setup/gnunet-setup.c:300
-#, c-format
-msgid "Failed to initialize widget `%s' with value `%s'\n"
-msgstr "Se produjo un fallo al inicializar el widget «%s» con el valor «%s»\n"
-#: src/setup/gnunet-setup.c:519 src/setup/gnunet-setup.c:520
-msgid ""
-"Enter YOUR password to run gnunet-setup as user 'gnunet' (assuming 'sudo' "
-"allows it)"
-msgstr ""
-"Introduzca SU contraseña para ejecutar «gnunet-setup» como usuario "
-"«gnunet» (asumiendo que 'sudo' lo permita)"
-#: src/setup/gnunet-setup.c:550
-#, fuzzy
-msgid "Failed to launch gnunet-peerinfo-gtk\n"
-msgstr "Acerca de «gnunet-peerinfo-gtk»"
-#: src/setup/gnunet-setup.c:631
-msgid "Attempting fully-automatic, non-interactive network configuration\n"
-msgstr "Probando configuración de red totalmente automática y no interactiva\n"
-#: src/setup/gnunet-setup.c:652
-msgid "attempt automatic configuration of the network and instantly exit"
-msgstr "probar configuración de red automática y salir instantaneamente"
-#: src/setup/gnunet-setup.c:656
-msgid "run as user 'gnunet', if necessary by executing gksu to elevate rights"
-msgstr ""
-"ejecutar como usuario «gnunet», si es necesario ejecutando «gksu» para "
-"obtener permiso"
 #: src/statistics/functions.c:519
 msgid "Connectivity"
 msgstr "Conectividad"
@@ -956,7 +1166,7 @@ msgstr "Efectividad del encaminamiento"
 msgid "Average (red) effectiveness (100% = perfect)"
 msgstr "Efectividad media (rojo) (100% = perfecto)"
-#: src/statistics/gnunet-statistics-gtk.c:256
+#: src/statistics/gnunet-statistics-gtk.c:263
 msgid "Failed to initiate connection with statistics service\n"
 msgstr ""
 "Se produjo un fallo al iniciar la conexión con el servicio de estadísticas\n"
@@ -966,6 +1176,21 @@ msgstr ""
 msgid "Connected to %Lu peers"
 msgstr "Conectado a %Lu pares"
+#: contrib/gnunet_conversation_gtk_about_window.glade:65
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_about_window.glade:361
+#: contrib/gnunet_identity_gtk_about_window.glade:65
+#: contrib/gnunet_namestore_gtk_about_window.glade:65
+#: contrib/gnunet_peerinfo_gtk_about_window.glade:65
+#: contrib/gnunet_setup_about_window.glade:65
+#: contrib/gnunet_statistics_gtk_about_window.glade:65
+msgid ""
+"License should be loaded here at runtime from the license file (no need to "
+"copy the whole GPL in here...)."
+msgstr ""
+"La licencia debería ser cargada aquí en tiempo de ejecución del archivo de "
+"licencia (no hace falta tener una copia de la GPL completa aquí...)."
+#: contrib/gnunet_conversation_gtk_about_window.glade:158
 #: contrib/gnunet_fs_gtk_about_window.glade:96
 #: contrib/gnunet_identity_gtk_about_window.glade:158
 #: contrib/gnunet_namestore_gtk_about_window.glade:158
@@ -975,6 +1200,7 @@ msgstr "Conectado a %Lu pares"
 msgid "Developed by"
 msgstr "Desarrollado por"
+#: contrib/gnunet_conversation_gtk_about_window.glade:190
 #: contrib/gnunet_fs_gtk_about_window.glade:128
 #: contrib/gnunet_identity_gtk_about_window.glade:190
 #: contrib/gnunet_namestore_gtk_about_window.glade:190
@@ -984,6 +1210,7 @@ msgstr "Desarrollado por"
 msgid "Documented by"
 msgstr "Documentado por"
+#: contrib/gnunet_conversation_gtk_about_window.glade:223
 #: contrib/gnunet_fs_gtk_about_window.glade:161
 #: contrib/gnunet_identity_gtk_about_window.glade:223
 #: contrib/gnunet_namestore_gtk_about_window.glade:223
@@ -993,6 +1220,7 @@ msgstr "Documentado por"
 msgid "Translated by"
 msgstr "Traducido por"
+#: contrib/gnunet_conversation_gtk_about_window.glade:256
 #: contrib/gnunet_fs_gtk_about_window.glade:194
 #: contrib/gnunet_identity_gtk_about_window.glade:256
 #: contrib/gnunet_namestore_gtk_about_window.glade:256
@@ -1002,6 +1230,7 @@ msgstr "Traducido por"
 msgid "Artwork by"
 msgstr "Trabajos artísticos de"
+#: contrib/gnunet_conversation_gtk_about_window.glade:301
 #: contrib/gnunet_fs_gtk_about_window.glade:239
 #: contrib/gnunet_identity_gtk_about_window.glade:301
 #: contrib/gnunet_namestore_gtk_about_window.glade:301
@@ -1011,6 +1240,7 @@ msgstr "Trabajos artísticos de"
 msgid "Credits"
 msgstr "Créditos"
+#: contrib/gnunet_conversation_gtk_about_window.glade:316
 #: contrib/gnunet_fs_gtk_about_window.glade:254
 #: contrib/gnunet_identity_gtk_about_window.glade:316
 #: contrib/gnunet_namestore_gtk_about_window.glade:316
@@ -1020,108 +1250,329 @@ msgstr "Créditos"
 msgid "License"
 msgstr "Licencia"
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_about_window.glade:361
+#: contrib/gnunet_conversation_gtk_enter_label.glade:7
-#: contrib/gnunet_identity_gtk_about_window.glade:65
+msgid "Enter the label that should be used for the contact"
-#: contrib/gnunet_namestore_gtk_about_window.glade:65
+msgstr ""
-#: contrib/gnunet_peerinfo_gtk_about_window.glade:65
-#: contrib/gnunet_setup_about_window.glade:65
+#: contrib/gnunet_conversation_gtk_enter_label.glade:27
-#: contrib/gnunet_statistics_gtk_about_window.glade:65
+msgid "_Label:"
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_conversation_gtk_main_window.glade:92
+#: contrib/gnunet_identity_gtk_main_window.glade:32
+#, fuzzy
+msgid "_File"
+msgstr "Añadir _fichero"
+#: contrib/gnunet_conversation_gtk_main_window.glade:116
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:589
+msgid "_View"
+msgstr "_Ver"
+#: contrib/gnunet_conversation_gtk_main_window.glade:126
+msgid "_Address Book"
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_conversation_gtk_main_window.glade:136
+msgid "_Caller Identity"
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_conversation_gtk_main_window.glade:145
+msgid "_History"
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_conversation_gtk_main_window.glade:154
+msgid "_Logs"
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_conversation_gtk_main_window.glade:167
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:636
+#: contrib/gnunet_identity_gtk_main_window.glade:56
+#: contrib/gnunet_peerinfo_gtk_main_window.glade:149
+#: contrib/gnunet_statistics_gtk_main_window.glade:26
+msgid "_Help"
+msgstr "_Ayuda"
+#: contrib/gnunet_conversation_gtk_main_window.glade:226
+msgid "Ego:"
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_conversation_gtk_main_window.glade:239
 msgid ""
-"License should be loaded here at runtime from the license file (no need to "
+"Select the ego which is supposed to be used for outgoing calls.  This is the "
-"copy the whole GPL in here...)."
+"public key that you will be visible under to other users."
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_conversation_gtk_main_window.glade:260
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_box.glade:271
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_srv.glade:184
+msgid "Label:"
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_conversation_gtk_main_window.glade:276
+msgid "phone"
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_conversation_gtk_main_window.glade:283
+msgid ""
+"Enter the label under which your phone should be published in your ego's "
+"zone here. The default is 'phone'."
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_conversation_gtk_main_window.glade:303
+msgid "Copy our phone address to the clipboard."
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_conversation_gtk_main_window.glade:323
+msgid "<b>Caller Identity</b>"
 msgstr ""
-"La licencia debería ser cargada aquí en tiempo de ejecución del archivo de "
-"licencia (no hace falta tener una copia de la GPL completa aquí...)."
+#: contrib/gnunet_conversation_gtk_main_window.glade:394
+#: contrib/gnunet_peerinfo_gtk_main_window.glade:384
+#, fuzzy
+msgid "State"
+msgstr "Estado"
+#: contrib/gnunet_conversation_gtk_main_window.glade:409
+#: contrib/gnunet_conversation_gtk_main_window.glade:949
+msgid "Caller ID"
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_conversation_gtk_main_window.glade:447
+msgid "Status indicator"
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_conversation_gtk_main_window.glade:459
+msgid "> contact"
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_conversation_gtk_main_window.glade:464
+msgid "Copy the phone address of the selected caller to our address book."
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_conversation_gtk_main_window.glade:476
+msgid "accept"
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_conversation_gtk_main_window.glade:481
+msgid "Accept incoming call."
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_conversation_gtk_main_window.glade:493
+msgid "refuse"
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_conversation_gtk_main_window.glade:498
+msgid "Refuse incoming call."
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_conversation_gtk_main_window.glade:510
+msgid "resume"
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_conversation_gtk_main_window.glade:515
+msgid "Resume suspended call."
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_conversation_gtk_main_window.glade:550
+#, fuzzy
+msgid "<b>Active conversations</b>"
+msgstr "<b>Configuración del servicio</b>"
+#: contrib/gnunet_conversation_gtk_main_window.glade:581
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_box.glade:407
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_srv.glade:317
+msgid "Target:"
+msgstr "Objetivo:"
+#: contrib/gnunet_conversation_gtk_main_window.glade:594
+msgid ""
+"Enter the GNU Name System name of the person you want to call here to "
+"initiate a call. During a call, the name of the caller is shown here."
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_conversation_gtk_main_window.glade:612
+msgid "Initiate a conversation."
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_conversation_gtk_main_window.glade:631
+msgid "Suspend the call, putting the other person on hold."
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_conversation_gtk_main_window.glade:649
+#, fuzzy
+msgid "Terminate a conversation."
+msgstr "Probar configuración"
+#: contrib/gnunet_conversation_gtk_main_window.glade:670
+#, fuzzy
+msgid "<b>Initiate conversation</b>"
+msgstr "<b>Configuración de interfaz VPN</b>"
+#: contrib/gnunet_conversation_gtk_main_window.glade:706
+msgid "Pick which zone to use for the address book below."
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_conversation_gtk_main_window.glade:707
+msgid "Zone:"
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_conversation_gtk_main_window.glade:720
+msgid ""
+"Select the GNU Name System zone that should be used for resolving target "
+"names and to manage the address book."
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_conversation_gtk_main_window.glade:759
+msgid "This is your address book."
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_conversation_gtk_main_window.glade:771
+#: contrib/gnunet_identity_gtk_advertise_dialog.glade:286
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+#: contrib/gnunet_conversation_gtk_main_window.glade:787
+#: contrib/gnunet_identity_gtk_advertise_dialog.glade:371
+#: contrib/gnunet_identity_gtk_main_window.glade:109
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+#: contrib/gnunet_conversation_gtk_main_window.glade:804
+#: contrib/gnunet_identity_gtk_advertise_dialog.glade:297
+msgid "Value"
+msgstr "Valor"
+#: contrib/gnunet_conversation_gtk_main_window.glade:821
+#, fuzzy
+msgid "Public?"
+msgstr "_Publicar"
+#: contrib/gnunet_conversation_gtk_main_window.glade:852
+msgid "Add phone address from clipboard to address book."
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_conversation_gtk_main_window.glade:879
+msgid "Addressbook"
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_conversation_gtk_main_window.glade:911
+msgid ""
+"You can see your call activity during this session here. It is not stored "
+"after you close this window."
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_conversation_gtk_main_window.glade:920
+msgid "Time"
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_conversation_gtk_main_window.glade:934
+msgid "#"
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_conversation_gtk_main_window.glade:960
+msgid "Event"
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_conversation_gtk_main_window.glade:980
+#, fuzzy
+msgid "<b>History</b>"
+msgstr "<b>Tiempo de expiración</b>"
+#: contrib/gnunet_conversation_gtk_main_window.glade:1026
+#, fuzzy
+msgid "<b>Logs</b>"
+msgstr "<b>Opciones</b>"
 #: contrib/gnunet_fs_gtk_download_as_dialog.glade:16
 msgid "Save file as..."
 msgstr "Guardar fichero como..."
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_download_as_dialog.glade:85
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_download_as_dialog.glade:86
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_open_url_dialog.glade:182
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_open_url_dialog.glade:183
 msgid "_Anonymity:"
 msgstr "_Anonimato:"
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_download_as_dialog.glade:118
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_download_as_dialog.glade:117
 msgid "_recursive"
 msgstr "_recursivo"
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_edit_publication.glade:41
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_edit_publication.glade:59
 #, fuzzy
 msgid "Generic"
 msgstr "_General"
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_edit_publication.glade:45
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_edit_publication.glade:63
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1295
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:233
 msgid "Text"
 msgstr ""
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_edit_publication.glade:49
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_edit_publication.glade:67
 msgid "Music"
 msgstr ""
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_edit_publication.glade:53
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_edit_publication.glade:71
 msgid "Video"
 msgstr ""
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_edit_publication.glade:57
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_edit_publication.glade:75
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1302
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:240
 msgid "Image"
 msgstr ""
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_edit_publication.glade:61
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_edit_publication.glade:79
 msgid "Software"
 msgstr ""
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_edit_publication.glade:65
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_edit_publication.glade:83
 #, fuzzy
 msgid "Namespace"
 msgstr "Espacio de nombres:"
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_edit_publication.glade:121
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_edit_publication.glade:159
 msgid "_Publication type:"
 msgstr "Tipo de _publicación:"
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_edit_publication.glade:282
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_edit_publication.glade:323
 msgid "Select file"
 msgstr "Seleccionar fichero"
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_edit_publication.glade:330
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_edit_publication.glade:369
 msgid "Preview:"
 msgstr "Previsualización:"
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_edit_publication.glade:362
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_edit_publication.glade:402
 msgid "_Keyword:"
 msgstr "Palabra _clave:"
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_edit_publication.glade:510
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_edit_publication.glade:551
 msgid "_Index file:"
 msgstr "_Fichero de índice:"
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_edit_publication.glade:551
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_edit_publication.glade:593
 msgid "_Root keyword:"
 msgstr "Palabra clave _raíz:"
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_edit_publication.glade:595
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_edit_publication.glade:634
 msgid "A_nonymity:"
 msgstr "A_nonimato:"
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_edit_publication.glade:653
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_edit_publication.glade:692
 msgid "_Priority:"
 msgstr "_Prioridad:"
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_edit_publication.glade:698
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_edit_publication.glade:734
 msgid "_Expriation year:"
 msgstr "Año de _expiración:"
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_edit_publication.glade:744
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_edit_publication.glade:778
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_directory_dialog.glade:118
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_directory_dialog.glade:184
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_file_dialog.glade:219
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_file_dialog.glade:231
-#: contrib/gnunet_identity_gtk_advertise_dialog.glade:487
+#: contrib/gnunet_identity_gtk_advertise_dialog.glade:531
 msgid "_Replication:"
 msgstr "_Replicación:"
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_edit_publication.glade:787
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_edit_publication.glade:818
 msgid "Publication options:"
 msgstr "Opciones de publicación:"
@@ -1130,44 +1581,198 @@ msgstr "Opciones de publicación:"
 msgid "Enter the desired nickname for the namespace"
 msgstr "Introduce el nombre para el cual este nombre es un alias."
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_enter_nick_dialog.glade:29
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_enter_nick_dialog.glade:30
 #, fuzzy
 msgid "_Nickname:"
 msgstr "_Nombre:"
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:94
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:166
+#: contrib/gnunet_identity_gtk_advertise_dialog.glade:60
+msgid "None"
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:168
+#: contrib/gnunet_identity_gtk_advertise_dialog.glade:62
+msgid "#AAAA00000000"
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:171
+#: contrib/gnunet_identity_gtk_advertise_dialog.glade:65
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:173
+#: contrib/gnunet_identity_gtk_advertise_dialog.glade:67
+msgid "#000000000000"
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:176
+#: contrib/gnunet_identity_gtk_advertise_dialog.glade:70
+msgid "Paranoid"
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:178
+#: contrib/gnunet_identity_gtk_advertise_dialog.glade:72
+msgid "#0000AAAA0000"
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:226
+msgid "Any"
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:227
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:228
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:229
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:270
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:271
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:291
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:292
+msgid " "
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:235
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:236
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:242
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:243
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:247
+#, fuzzy
+msgid "PDF documents"
+msgstr "Documentado por"
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:249
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:263
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:340
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:347
+msgid "lossless"
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:250
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:264
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:278
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:285
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:306
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:313
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:320
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:327
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:334
+msgid "non-free"
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:254
+msgid "JPEG image"
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:256
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:277
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:284
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:298
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:305
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:312
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:319
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:326
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:333
+msgid "lossy"
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:257
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:299
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:341
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:348
+msgid "free"
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:261
+msgid "PNG image"
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:268
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:275
+msgid "OGG Vorbis audio"
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:282
+msgid "MPEG audio"
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:289
+msgid "Vorbis"
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:296
+msgid "OGG Vorbis video"
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:303
+msgid "MPEG video (v2)"
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:310
+msgid "MPEG video (v4)"
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:317
+msgid "AVI video"
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:324
+msgid "ASF video"
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:331
+msgid "Flash video"
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:338
+msgid "Tar archive"
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:345
+msgid "Zip archive"
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:371
+msgid "Copy selection"
+msgstr "Copiar colección"
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:417
 msgid "gnunet-fs-gtk"
 msgstr ""
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:114
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:438
 msgid "Your peer is currently not connected."
 msgstr ""
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:152
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:476
 msgid "_File sharing"
 msgstr "_Compartición de ficheros"
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:159
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:483
 msgid "_Publish"
 msgstr "_Publicar"
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:162
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:486
 msgid "Publish files or directories on GNUnet"
 msgstr "Publicar ficheros o directorios en GNUnet"
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:175
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:499
 msgid "_List indexed files"
 msgstr "_Lista de ficheros indexados"
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:191
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:515
 msgid "Download a file or directory with a known URI."
 msgstr "Descargar un fichero o directorio con una URI conocida."
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:202
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:526
 msgid "_Open GNUnet directory"
 msgstr "_Abrir un directorio GNUnet"
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:205
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:529
 msgid ""
 "Use this option to browse a GNUnet directory file that has been previously "
 "downloaded."
@@ -1175,78 +1780,67 @@ msgstr ""
 "Use esta opción para buscar un fichero de directorio GNUnet que ha sido "
 "previamente descargado."
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:225
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:549
 msgid ""
 "Exit gnunet-fs-gtk.  Active file-sharing operations will resume upon restart."
 msgstr ""
 "Salir de «gnunet-fs-gtk».  Las operaciones de compartición de ficheros "
 "activas se retomarán al reinicio."
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:240
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:564
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:251
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:575
 msgid "Edit the system configuration."
 msgstr "Editar la configuración del sistema."
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:265
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:599
-msgid "_View"
-msgstr "_Ver"
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:275
 msgid "Show meta data in main window"
 msgstr "Mostrar metadatos en la ventana principal"
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:276
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:600
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadatos"
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:286
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:610
 msgid "Show preview (when available)"
 msgstr "Mostrar previsualización (cuando esté disponible)"
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:287
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:611
 msgid "Preview"
 msgstr "Previsualización"
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:297
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:621
 msgid "Show search box in main window"
 msgstr "Mostrar la caja de búsqueda en la ventana principal"
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:298
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:622
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:455
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:783
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:312
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:647
-#: contrib/gnunet_identity_gtk_main_window.glade:56
-#: contrib/gnunet_peerinfo_gtk_main_window.glade:123
-#: contrib/gnunet_statistics_gtk_main_window.glade:25
-msgid "_Help"
-msgstr "_Ayuda"
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:323
 msgid "Display information about this version of gnunet-fs-gtk"
 msgstr "Mostrar información acerca de esta versión de «gnunet-fs-gtk»"
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:354
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:679
 msgid "Namespace:"
 msgstr "Espacio de nombres:"
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:395
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:725
 msgid ""
 "Remember the specified namespace for later.\n"
 "This operation will be executed using the anonymity level specified on the "
 "right."
 msgstr ""
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:415
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:746
 #, fuzzy
 msgid "Keywords:"
 msgstr "Palabra _clave:"
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:459
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:787
 msgid ""
 "Search using the given keywords.  The search may be narrowed by the given "
 "mime type and/or restricted to a namespace.\n"
@@ -1254,220 +1848,66 @@ msgid ""
 "right.\n"
 msgstr ""
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:482
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:811
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:948
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1276
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_directory_dialog.glade:106
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_directory_dialog.glade:149
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_file_dialog.glade:144
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_file_dialog.glade:162
-#: contrib/gnunet_identity_gtk_advertise_dialog.glade:412
+#: contrib/gnunet_identity_gtk_advertise_dialog.glade:462
 msgid "Anonymity:"
 msgstr "Anonimato:"
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:538
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:867
 msgid "Mime-type:"
 msgstr ""
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:669
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1004
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_tab.glade:67
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_tab.glade:70
 #: contrib/gnunet_fs_gtk_search_tab.glade:104
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:848
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1182
 msgid "Download into:"
 msgstr "Descargar en:"
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:862
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1196
 msgid "Select a directory to download into"
 msgstr "Seleccionar un directorio en el que descargar"
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:888
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1220
 msgid "Download as:"
 msgstr "Descargar como:"
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:991
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1319
 msgid "Recursive"
 msgstr "Recursivo"
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1017
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1345
 msgid "Download!"
 msgstr "¡Descargar!"
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1058
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1387
 msgid "Thumbnail associated with the currently selected content"
 msgstr "Miniatura asociada con el contenido seleccionado actualmente"
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1072
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1401
 #, fuzzy
 msgid "File meta data"
 msgstr "Metadatos"
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1228
-#: contrib/gnunet_identity_gtk_advertise_dialog.glade:608
-msgid "None"
-msgstr ""
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1230
-#: contrib/gnunet_identity_gtk_advertise_dialog.glade:610
-msgid "#AAAA00000000"
-msgstr ""
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1233
-#: contrib/gnunet_identity_gtk_advertise_dialog.glade:613
-msgid "Normal"
-msgstr ""
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1235
-#: contrib/gnunet_identity_gtk_advertise_dialog.glade:615
-msgid "#000000000000"
-msgstr ""
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1238
-#: contrib/gnunet_identity_gtk_advertise_dialog.glade:618
-msgid "Paranoid"
-msgstr ""
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1240
-#: contrib/gnunet_identity_gtk_advertise_dialog.glade:620
-msgid "#0000AAAA0000"
-msgstr ""
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1288
-msgid "Any"
-msgstr ""
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1289
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1290
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1291
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1332
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1333
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1353
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1354
-msgid " "
-msgstr ""
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1297
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1298
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1304
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1305
-msgid "N/A"
-msgstr ""
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1309
-#, fuzzy
-msgid "PDF documents"
-msgstr "Documentado por"
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1311
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1325
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1402
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1409
-msgid "lossless"
-msgstr ""
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1312
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1326
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1340
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1347
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1368
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1375
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1382
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1389
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1396
-msgid "non-free"
-msgstr ""
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1316
-msgid "JPEG image"
-msgstr ""
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1318
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1339
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1346
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1360
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1367
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1374
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1381
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1388
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1395
-msgid "lossy"
-msgstr ""
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1319
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1361
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1403
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1410
-msgid "free"
-msgstr ""
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1323
-msgid "PNG image"
-msgstr ""
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1330
-msgid "Audio"
-msgstr ""
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1337
-msgid "OGG Vorbis audio"
-msgstr ""
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1344
-msgid "MPEG audio"
-msgstr ""
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1351
-msgid "Vorbis"
-msgstr ""
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1358
-msgid "OGG Vorbis video"
-msgstr ""
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1365
-msgid "MPEG video (v2)"
-msgstr ""
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1372
-msgid "MPEG video (v4)"
-msgstr ""
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1379
-msgid "AVI video"
-msgstr ""
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1386
-msgid "ASF video"
-msgstr ""
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1393
-msgid "Flash video"
-msgstr ""
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1400
-msgid "Tar archive"
-msgstr ""
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1407
-msgid "Zip archive"
-msgstr ""
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_main_window.glade:1433
-msgid "Copy selection"
-msgstr "Copiar colección"
 #: contrib/gnunet_fs_gtk_open_url_dialog.glade:15
 msgid "Enter the URI to be downloaded"
 msgstr "Introducir la URI a descargar"
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_open_url_dialog.glade:37
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_open_url_dialog.glade:38
 msgid "_URI:"
 msgstr "_URI:"
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_progress_dialog.glade:62
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_progress_dialog.glade:72
 msgid "<b>Messages</b>"
 msgstr "<b>Mensajes</b>"
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_progress_dialog.glade:80
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_progress_dialog.glade:88
 msgid "Preprocessing..."
 msgstr "Preprocesando..."
@@ -1475,43 +1915,43 @@ msgstr "Preprocesando..."
 msgid "Preparing to save namespace in GNS zone"
 msgstr ""
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_pseu_progress_dialog.glade:32
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_pseu_progress_dialog.glade:31
 msgid "Trying to discover nickname..."
 msgstr ""
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_pseu_progress_dialog.glade:57
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_pseu_progress_dialog.glade:55
 msgid "If you cancel this operation, you can enter a nickname manually."
 msgstr ""
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_dialog.glade:28
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_dialog.glade:85
 msgid "Publish content on GNUnet"
 msgstr "Publicar contenido en GNUnet"
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_dialog.glade:118
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_dialog.glade:181
 msgid "Add _File"
 msgstr "Añadir _fichero"
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_dialog.glade:129
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_dialog.glade:196
 msgid "_Create empty directory"
 msgstr "_Crear directorio vacío"
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_dialog.glade:145
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_dialog.glade:213
 msgid "Add _Directory"
 msgstr "Añadir _directorio"
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_dialog.glade:228
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_dialog.glade:291
 msgid "_Left"
 msgstr "_Izquierda"
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_dialog.glade:265
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_dialog.glade:326
 msgid "_Right"
 msgstr "_Derecha"
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_dialog.glade:416
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_dialog.glade:392
 msgid "Publish in global namespace"
 msgstr ""
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_dialog.glade:421
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_dialog.glade:397
 msgid ""
 "Make unsigned publication that will be searchable in global (anonymous) "
 "namespace.\n"
@@ -1519,11 +1959,11 @@ msgid ""
 "before starting the publication."
 msgstr ""
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_dialog.glade:448
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_dialog.glade:425
 msgid "Publish in your own namespace"
 msgstr ""
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_dialog.glade:454
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_dialog.glade:431
 msgid ""
 "Sign the publication with one of your pseudonyms, and give it an identifier, "
 "under which it will be found in your namespace.\n"
@@ -1542,18 +1982,18 @@ msgid ""
 "requirements for published files.\n"
 msgstr ""
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_dialog.glade:510
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_dialog.glade:489
 msgid ""
 "Name under which the publication will appear in your namespace. Equivalent "
 "to the keyword that is used when publishing in the global namespace."
 msgstr ""
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_dialog.glade:512
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_dialog.glade:490
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_vpn.glade:241
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_vpn.glade:238
 msgid "Identifier:"
 msgstr "Identificador:"
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_dialog.glade:525
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_dialog.glade:504
 msgid ""
 "Identifier under which this publication will be found in your namespace.\n"
 "Publications made in your namespace use only these identifiers, one per "
@@ -1562,35 +2002,35 @@ msgid ""
 "previous updateable publications) in the list below."
 msgstr ""
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_dialog.glade:552
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_dialog.glade:529
 msgid ""
 "Here you can find a list of previous publications you made in this "
 "namespace. This may be convenient if you want to publish an update."
 msgstr ""
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_dialog.glade:560
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_dialog.glade:537
 #, fuzzy
 msgid "Previous identifiers"
 msgstr "Identificador"
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_dialog.glade:588
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_dialog.glade:568
 msgid "Identifier"
 msgstr "Identificador"
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_dialog.glade:600
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_dialog.glade:580
 #, fuzzy
 msgid "Update identifier"
 msgstr "Identificador"
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_dialog.glade:612
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_dialog.glade:592
 msgid "Description"
 msgstr ""
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_dialog.glade:636
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_dialog.glade:616
 msgid "Make publication updateable"
 msgstr ""
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_dialog.glade:642
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_dialog.glade:622
 msgid ""
 "With the update mechanism, you can publish updates to a file that will be "
 "automatically located when a users searches for the original identifier.\n"
@@ -1598,18 +2038,18 @@ msgid ""
 "To enable updates, you must check this box and specify an update identifier."
 msgstr ""
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_dialog.glade:672
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_dialog.glade:653
 msgid ""
 "Identifier under which you \"promise\" to publish an update to this "
 "publication at a later time."
 msgstr ""
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_dialog.glade:673
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_dialog.glade:654
 #, fuzzy
 msgid "Update identifier:"
 msgstr "Identificador:"
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_dialog.glade:686
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_dialog.glade:667
 msgid ""
 "Identifier under which the updated version will be published later.\n"
 "GNUnet clients will use it to try to find updated version of this "
@@ -1617,15 +2057,15 @@ msgid ""
 "Leaving this field blank makes publication unupdateable."
 msgstr ""
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_dialog.glade:741
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_dialog.glade:719
 msgid "_Execute"
 msgstr "_Ejecutar"
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_dialog.glade:758
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_dialog.glade:736
 msgid "Remove all _Keywords"
 msgstr "Borrar todas las palabras _clave"
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_dialog.glade:763
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_dialog.glade:741
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This button removes all keywords from all files and directories in this "
@@ -1644,44 +2084,71 @@ msgstr ""
 "este botón.  Fíjese que los metadatos no se ven afectados por usar esta "
 "función."
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_dialog.glade:778
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_dialog.glade:756
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancelar"
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_directory_dialog.glade:51
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_directory_dialog.glade:28
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_file_dialog.glade:159
+#, fuzzy
-#: contrib/gnunet_identity_gtk_advertise_dialog.glade:427
+msgid "Select directory to publish"
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_srv.glade:232
+msgstr "Seleccionar un directorio en el que descargar"
-msgid "Priority:"
-msgstr "Prioridad:"
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_directory_dialog.glade:80
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_directory_dialog.glade:100
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_file_dialog.glade:190
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_file_dialog.glade:205
-#: contrib/gnunet_identity_gtk_advertise_dialog.glade:458
+#: contrib/gnunet_identity_gtk_advertise_dialog.glade:505
 msgid "Expiration year:"
 msgstr "Año de expiración:"
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_directory_dialog.glade:196
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_directory_dialog.glade:112
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_directory_dialog.glade:136
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_directory_dialog.glade:197
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_box.glade:420
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_box.glade:437
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_box.glade:454
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_box.glade:1076
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_box.glade:1107
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_box.glade:1138
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_srv.glade:330
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_srv.glade:347
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_srv.glade:364
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_srv.glade:598
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_srv.glade:629
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_srv.glade:660
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_tlsa.glade:852
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_tlsa.glade:883
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_tlsa.glade:914
+msgid "0"
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_directory_dialog.glade:124
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_file_dialog.glade:177
+#: contrib/gnunet_identity_gtk_advertise_dialog.glade:477
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_box.glade:374
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_srv.glade:284
+msgid "Priority:"
+msgstr "Prioridad:"
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_directory_dialog.glade:208
 msgid "Index files"
 msgstr "Ficheros de índices"
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_file_dialog.glade:9
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_file_dialog.glade:25
 msgid "Publish file..."
 msgstr "Publicar fichero..."
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_file_dialog.glade:71
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_file_dialog.glade:88
 msgid "Index file"
 msgstr "Fichero de índices"
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_tab.glade:55
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_tab.glade:58
 msgid "Progress"
 msgstr "Progreso"
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_tab.glade:108
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_publish_tab.glade:111
 msgid "Publishing"
 msgstr "Publicación"
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_search_tab.glade:222
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_search_tab.glade:225
 msgid "You shouldn't see this also"
 msgstr "No deberías ver tampoco esto"
@@ -1689,47 +2156,52 @@ msgstr "No deberías ver tampoco esto"
 msgid "Indexed files"
 msgstr "Ficheros indexados"
-#: contrib/gnunet_fs_gtk_unindex.glade:57
+#: contrib/gnunet_fs_gtk_unindex.glade:58
 msgid "Unindex the selected indexed file."
 msgstr "Desindexar el fichero indexado seleccionado."
-#: contrib/gnunet_gtk.glade:8
+#: contrib/gnunet_gtk.glade:7
 #, fuzzy
 msgid "gnunet-gtk"
 msgstr "«gnunet»"
-#: contrib/gnunet_gtk.glade:31
+#: contrib/gnunet_gtk.glade:45
 #, fuzzy
 msgid "Statistics"
 msgstr "Estado"
-#: contrib/gnunet_gtk.glade:56
+#: contrib/gnunet_gtk.glade:71
 msgid "Information about known and connected peers"
 msgstr ""
-#: contrib/gnunet_gtk.glade:82
+#: contrib/gnunet_gtk.glade:98
 msgid "GNU Name System Zone Management"
 msgstr ""
-#: contrib/gnunet_gtk.glade:108
+#: contrib/gnunet_gtk.glade:125
 #, fuzzy
 msgid "File-Sharing"
 msgstr "Compartición de fichero_s"
-#: contrib/gnunet_gtk.glade:134
+#: contrib/gnunet_gtk.glade:152
 msgid "Identity management"
 msgstr ""
-#: contrib/gnunet_gtk.glade:159
+#: contrib/gnunet_gtk.glade:177
+#, fuzzy
+msgid "Voice conversation"
+msgstr "Probar configuración"
+#: contrib/gnunet_gtk.glade:203
 #, fuzzy
 msgid "Configuration"
 msgstr "Configuración:"
-#: contrib/gnunet_gtk_status_bar_menu.glade:11
+#: contrib/gnunet_gtk_status_bar_menu.glade:14
 msgid "Quit"
 msgstr "Salir"
-#: contrib/gnunet_identity_gtk_advertise_dialog.glade:67
+#: contrib/gnunet_identity_gtk_advertise_dialog.glade:120
 msgid ""
 "The namespace root is the keyword/identifier suggested to the user by "
 "default when a search in this namespace is initiated. The idea is that it "
@@ -1737,77 +2209,62 @@ msgid ""
 "namespace."
 msgstr ""
-#: contrib/gnunet_identity_gtk_advertise_dialog.glade:81
+#: contrib/gnunet_identity_gtk_advertise_dialog.glade:132
 #, fuzzy
 msgid "<b>Namespace root</b>"
 msgstr "<b>Nombre</b>"
-#: contrib/gnunet_identity_gtk_advertise_dialog.glade:115
+#: contrib/gnunet_identity_gtk_advertise_dialog.glade:166
 msgid "Type:"
 msgstr "Tipo:"
-#: contrib/gnunet_identity_gtk_advertise_dialog.glade:146
+#: contrib/gnunet_identity_gtk_advertise_dialog.glade:197
 #, fuzzy
 msgid "Value:"
 msgstr "Valor"
-#: contrib/gnunet_identity_gtk_advertise_dialog.glade:237
+#: contrib/gnunet_identity_gtk_advertise_dialog.glade:326
-msgid "Type"
-msgstr "Tipo"
-#: contrib/gnunet_identity_gtk_advertise_dialog.glade:248
-msgid "Value"
-msgstr "Valor"
-#: contrib/gnunet_identity_gtk_advertise_dialog.glade:277
 msgid "<b>Namespace description to use in advertisement:</b>"
 msgstr ""
-#: contrib/gnunet_identity_gtk_advertise_dialog.glade:321
+#: contrib/gnunet_identity_gtk_advertise_dialog.glade:394
-#: contrib/gnunet_identity_gtk_main_window.glade:109
-msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
-#: contrib/gnunet_identity_gtk_advertise_dialog.glade:344
 msgid "<b>Keywords to advertise namespace under:</b>"
 msgstr ""
-#: contrib/gnunet_identity_gtk_advertise_dialog.glade:525
+#: contrib/gnunet_identity_gtk_advertise_dialog.glade:566
 #, fuzzy
 msgid "<b>Publishing options</b>"
 msgstr "<b>Opciones de compartición de ficheros</b>"
-#: contrib/gnunet_identity_gtk_advertise_dialog.glade:549
+#: contrib/gnunet_identity_gtk_advertise_dialog.glade:590
 msgid "Execute advertisement."
 msgstr ""
-#: contrib/gnunet_identity_gtk_advertise_dialog.glade:565
+#: contrib/gnunet_identity_gtk_advertise_dialog.glade:606
 msgid "Closes the dialog without advertising the namespace."
 msgstr ""
-#: contrib/gnunet_identity_gtk_main_window.glade:32
-#, fuzzy
-msgid "_File"
-msgstr "Añadir _fichero"
 #: contrib/gnunet_identity_gtk_main_window.glade:128
 #, fuzzy
 msgid "Unique identifier"
 msgstr "Identificador"
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_a.glade:93
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_aaaa.glade:91
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_aaaa.glade:76
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_a.glade:91
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_cname.glade:76
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_box.glade:154
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_gns2dns.glade:598
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_cert.glade:91
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_leho.glade:93
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_cname.glade:73
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_mx.glade:98
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_gns2dns.glade:591
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_phone.glade:99
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_leho.glade:91
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_pkey.glade:93
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_mx.glade:96
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_ptr.glade:93
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_phone.glade:97
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_soa.glade:122
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_pkey.glade:91
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_srv.glade:108
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_ptr.glade:91
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_txt.glade:93
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_soa.glade:120
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_vpn.glade:93
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_srv.glade:769
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_tlsa.glade:1023
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_txt.glade:91
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_vpn.glade:91
 msgid ""
 "Store the updated record in the database. If the record is public, GNUnet "
 "will begin to publish the record to the world, limiting your ability to "
@@ -1818,51 +2275,60 @@ msgstr ""
 "capacidad de cambiarlo posteriormente (en base a los valores de expiración "
 "seleccionados)."
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_a.glade:130
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_aaaa.glade:128
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_aaaa.glade:112
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_a.glade:128
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_cname.glade:112
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_box.glade:285
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_gns2dns.glade:69
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_cert.glade:128
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_leho.glade:129
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_cname.glade:110
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_mx.glade:134
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_gns2dns.glade:70
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_phone.glade:136
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_leho.glade:128
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_pkey.glade:129
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_mx.glade:133
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_ptr.glade:129
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_phone.glade:134
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_soa.glade:158
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_pkey.glade:128
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_srv.glade:144
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_ptr.glade:128
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_txt.glade:129
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_soa.glade:157
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_vpn.glade:129
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_srv.glade:198
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_tlsa.glade:214
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_txt.glade:128
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_vpn.glade:128
 msgid "Name of the record in the zone."
 msgstr "Nombre del registro en la zona."
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_a.glade:148
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_aaaa.glade:144
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_aaaa.glade:130
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_a.glade:144
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_cname.glade:130
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_box.glade:301
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_gns2dns.glade:87
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_cert.glade:144
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_leho.glade:147
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_cname.glade:128
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_mx.glade:152
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_gns2dns.glade:86
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_phone.glade:154
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_leho.glade:144
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_pkey.glade:147
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_mx.glade:149
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_ptr.glade:147
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_phone.glade:150
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_soa.glade:176
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_pkey.glade:144
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_srv.glade:162
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_ptr.glade:144
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_txt.glade:147
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_soa.glade:173
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_vpn.glade:147
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_srv.glade:214
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_tlsa.glade:230
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_txt.glade:144
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_vpn.glade:144
 msgid "in"
 msgstr "entrada"
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_a.glade:161
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_aaaa.glade:157
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_aaaa.glade:143
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_a.glade:157
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_cname.glade:143
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_box.glade:314
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_gns2dns.glade:100
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_cert.glade:157
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_leho.glade:160
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_cname.glade:141
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_mx.glade:165
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_gns2dns.glade:99
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_phone.glade:167
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_leho.glade:157
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_pkey.glade:160
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_mx.glade:162
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_ptr.glade:160
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_phone.glade:163
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_soa.glade:189
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_pkey.glade:157
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_srv.glade:175
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_ptr.glade:157
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_txt.glade:160
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_soa.glade:186
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_vpn.glade:160
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_srv.glade:227
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_tlsa.glade:243
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_txt.glade:157
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_vpn.glade:157
 msgid ""
 "Select the desired zone for the record.  Changing this value here will move "
 "the record to the selected zone."
@@ -1870,72 +2336,78 @@ msgstr ""
 "Seleccione la zona deseada para el registro.  Cambiar este valor aquí moverá "
 "el registro a la zona seleccionada."
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_a.glade:185
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_aaaa.glade:181
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_aaaa.glade:167
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_a.glade:181
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_cname.glade:167
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_box.glade:338
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_gns2dns.glade:124
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_cert.glade:181
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_leho.glade:184
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_cname.glade:165
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_mx.glade:189
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_gns2dns.glade:123
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_phone.glade:191
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_leho.glade:181
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_pkey.glade:184
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_mx.glade:186
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_ptr.glade:184
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_phone.glade:187
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_soa.glade:213
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_pkey.glade:181
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_srv.glade:199
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_ptr.glade:181
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_txt.glade:184
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_soa.glade:210
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_vpn.glade:184
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_srv.glade:251
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_tlsa.glade:267
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_txt.glade:181
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_vpn.glade:181
 msgid "<b>Name</b>"
 msgstr "<b>Nombre</b>"
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_a.glade:217
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_aaaa.glade:213
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_ptr.glade:216
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_txt.glade:216
 msgid ""
-"Enter the IPv4 address for the A record here. The format is the usual dotted-"
+"Enter the IPv6 address for the A record here. The format is the usual format "
-"decimal format (i.e. 127.0.0.1)."
+"(i.e. ::1)."
 msgstr ""
-"Introduzca una dirección IPv4 para el registro A aquí. El formato es la "
+"Introduzca una dirección IPv6 para el registro A aquí. El formato es la "
-"notación punto-decimal habitual (por ejemplo 127.0.0.1)."
+"notación de dos puntos habitual (por ejemplo ::1)."
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_a.glade:240
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_aaaa.glade:234
-msgid "<b>Destination IPv4 Address</b>"
+msgid "<b>Destination IPv6 Address</b>"
-msgstr "<b>Dirección IPv4 de destino</b>"
+msgstr "<b>Dirección IPv6 de destino</b>"
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_a.glade:269
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_aaaa.glade:263
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_aaaa.glade:251
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_a.glade:263
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_cname.glade:251
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_box.glade:905
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_gns2dns.glade:267
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_cert.glade:407
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_leho.glade:268
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_cname.glade:249
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_mx.glade:304
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_gns2dns.glade:261
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_phone.glade:320
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_leho.glade:263
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_pkey.glade:268
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_mx.glade:297
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_ptr.glade:268
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_phone.glade:312
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_soa.glade:505
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_pkey.glade:263
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_srv.glade:392
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_ptr.glade:263
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_txt.glade:268
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_soa.glade:488
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_vpn.glade:370
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_srv.glade:427
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_tlsa.glade:681
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_txt.glade:262
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_vpn.glade:363
 msgid "Record is public (visible to other users)"
 msgstr "El registro es público (visible para otros usuarios)"
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_a.glade:274
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_aaaa.glade:267
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_aaaa.glade:256
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_a.glade:267
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_cname.glade:256
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_box.glade:909
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_gns2dns.glade:271
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_cert.glade:411
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_leho.glade:273
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_cname.glade:253
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_mx.glade:309
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_gns2dns.glade:265
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_phone.glade:325
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_leho.glade:267
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_pkey.glade:273
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_mx.glade:301
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_ptr.glade:273
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_phone.glade:316
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_soa.glade:510
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_pkey.glade:267
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_srv.glade:397
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_ptr.glade:267
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_txt.glade:273
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_soa.glade:492
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_vpn.glade:375
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_srv.glade:431
-msgid ""
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_tlsa.glade:685
-"Not that while it is recommended that 'private' records should be in the "
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_txt.glade:266
-"'private zone', you are allowed to mark records in other zones as private as "
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_vpn.glade:367
-"well.  Please be aware that once a record is made public, you are less free "
+#, fuzzy
-"to change expiration times.  Most importantly, if your record is set to "
+msgid ""
-"never expire, you will never be able to change the mapping in the future if "
+"Please be aware that once a record is made public, you are less free to "
-"the record is public."
+"change expiration times.  Most importantly, if your record is set to never "
+"expire, you will never be able to change the mapping in the future if the "
+"record is public."
 msgstr ""
 "Aunque se recomienda que los registros «privados» estén en la «zona "
 "privada», se tiene total libertada para marcar registros en otras zonas como "
@@ -1944,37 +2416,43 @@ msgstr ""
 "importante, si su registro está fijado a no expirar nunca, nunca podrá "
 "cambiar el mapeado en el futuro si el registro es público."
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_a.glade:285
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_aaaa.glade:279
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_aaaa.glade:267
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_a.glade:279
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_cname.glade:267
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_box.glade:921
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_gns2dns.glade:282
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_cert.glade:423
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_leho.glade:284
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_cname.glade:264
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_mx.glade:320
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_gns2dns.glade:277
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_phone.glade:336
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_leho.glade:279
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_pkey.glade:284
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_mx.glade:313
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_ptr.glade:284
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_phone.glade:328
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_soa.glade:521
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_pkey.glade:279
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_srv.glade:408
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_ptr.glade:279
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_txt.glade:284
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_soa.glade:504
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_vpn.glade:386
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_srv.glade:443
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_tlsa.glade:697
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_txt.glade:278
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_vpn.glade:379
 msgid "Record is a shadow record (valid after other records expire)"
 msgstr ""
 "El registro es un registro fantasma (válido después de que otros registros "
 "expiren)"
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_a.glade:290
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_aaaa.glade:283
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_aaaa.glade:272
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_a.glade:283
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_cname.glade:272
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_box.glade:925
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_gns2dns.glade:286
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_cert.glade:427
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_leho.glade:289
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_cname.glade:268
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_mx.glade:325
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_gns2dns.glade:281
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_phone.glade:341
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_leho.glade:283
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_pkey.glade:289
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_mx.glade:317
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_ptr.glade:289
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_phone.glade:332
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_soa.glade:526
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_pkey.glade:283
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_srv.glade:413
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_ptr.glade:283
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_txt.glade:289
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_soa.glade:508
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_vpn.glade:391
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_srv.glade:447
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_tlsa.glade:701
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_txt.glade:282
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_vpn.glade:383
 msgid ""
 "A shadow record is a record which becomes valid in the future.  They are not "
 "used as long as a second non-expired record with the same name and type "
@@ -1992,51 +2470,60 @@ msgstr ""
 "es válido hasta media noche, y uno fantasma que se vuelve válido a media "
 "noche."
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_a.glade:307
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_aaaa.glade:301
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_aaaa.glade:289
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_a.glade:301
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_cname.glade:289
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_box.glade:943
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_gns2dns.glade:303
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_cert.glade:445
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_leho.glade:306
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_cname.glade:285
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_mx.glade:342
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_gns2dns.glade:299
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_phone.glade:358
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_leho.glade:301
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_pkey.glade:306
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_mx.glade:335
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_ptr.glade:306
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_phone.glade:350
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_soa.glade:543
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_pkey.glade:301
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_srv.glade:430
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_ptr.glade:301
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_txt.glade:306
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_soa.glade:526
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_vpn.glade:408
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_srv.glade:465
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_tlsa.glade:719
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_txt.glade:300
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_vpn.glade:401
 msgid "<b>Options</b>"
 msgstr "<b>Opciones</b>"
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_a.glade:342
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_aaaa.glade:336
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_aaaa.glade:324
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_a.glade:336
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_cname.glade:324
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_box.glade:978
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_gns2dns.glade:338
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_cert.glade:480
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_leho.glade:341
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_cname.glade:320
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_mx.glade:377
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_gns2dns.glade:334
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_phone.glade:393
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_leho.glade:336
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_pkey.glade:341
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_mx.glade:370
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_ptr.glade:341
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_phone.glade:385
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_soa.glade:578
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_pkey.glade:336
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_srv.glade:465
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_ptr.glade:336
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_txt.glade:341
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_soa.glade:561
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_vpn.glade:443
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_srv.glade:500
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_tlsa.glade:754
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_txt.glade:335
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_vpn.glade:436
 msgid "Relative"
 msgstr "Relativo"
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_a.glade:347
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_aaaa.glade:340
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_aaaa.glade:329
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_a.glade:340
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_cname.glade:329
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_box.glade:982
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_gns2dns.glade:342
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_cert.glade:484
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_leho.glade:346
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_cname.glade:324
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_mx.glade:382
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_gns2dns.glade:338
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_phone.glade:398
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_leho.glade:340
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_pkey.glade:346
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_mx.glade:374
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_ptr.glade:346
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_phone.glade:389
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_soa.glade:583
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_pkey.glade:340
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_srv.glade:470
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_ptr.glade:340
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_txt.glade:346
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_soa.glade:565
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_vpn.glade:448
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_srv.glade:504
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_tlsa.glade:758
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_txt.glade:339
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_vpn.glade:440
 msgid ""
 "Records with a relative expiration time (such as 1 week) are always valid "
 "for at least that time period into the future. In other words, the auto-"
@@ -2055,35 +2542,41 @@ msgstr ""
 "futuro. Use tiempos de expiración relativos para entradas de kas cuales no "
 "conoce una fecha específica en la que expirarán."
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_a.glade:360
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_aaaa.glade:354
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_aaaa.glade:342
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_a.glade:354
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_cname.glade:342
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_box.glade:996
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_gns2dns.glade:355
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_cert.glade:498
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_leho.glade:359
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_cname.glade:337
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_mx.glade:395
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_gns2dns.glade:352
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_phone.glade:411
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_leho.glade:354
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_pkey.glade:359
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_mx.glade:388
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_ptr.glade:359
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_phone.glade:403
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_soa.glade:596
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_pkey.glade:354
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_srv.glade:483
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_ptr.glade:354
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_txt.glade:359
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_soa.glade:579
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_vpn.glade:461
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_srv.glade:518
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_tlsa.glade:772
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_txt.glade:353
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_vpn.glade:454
 msgid "Absolute"
 msgstr "Absoluto"
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_a.glade:365
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_aaaa.glade:358
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_aaaa.glade:347
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_a.glade:358
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_cname.glade:347
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_box.glade:1000
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_gns2dns.glade:359
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_cert.glade:502
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_leho.glade:364
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_cname.glade:341
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_mx.glade:400
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_gns2dns.glade:356
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_phone.glade:416
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_leho.glade:358
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_pkey.glade:364
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_mx.glade:392
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_ptr.glade:364
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_phone.glade:407
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_soa.glade:601
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_pkey.glade:358
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_srv.glade:488
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_ptr.glade:358
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_txt.glade:364
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_soa.glade:583
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_vpn.glade:466
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_srv.glade:522
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_tlsa.glade:776
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_txt.glade:357
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_vpn.glade:458
 msgid ""
 "Records with an absolute expiration time are valid until the specified date. "
 "You can change that date to an even later date, but you cannot set it to an "
@@ -2098,35 +2591,41 @@ msgstr ""
 "absolutas si sabe que un registro particular va a ser válido únicamente "
 "hasta un día preciso."
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_a.glade:379
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_aaaa.glade:373
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_aaaa.glade:361
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_a.glade:373
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_cname.glade:361
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_box.glade:1014
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_gns2dns.glade:373
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_cert.glade:517
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_leho.glade:378
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_cname.glade:355
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_mx.glade:414
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_gns2dns.glade:371
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_phone.glade:430
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_leho.glade:373
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_pkey.glade:378
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_mx.glade:407
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_ptr.glade:378
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_phone.glade:422
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_soa.glade:615
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_pkey.glade:373
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_srv.glade:502
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_ptr.glade:373
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_txt.glade:378
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_soa.glade:598
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_vpn.glade:480
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_srv.glade:536
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_tlsa.glade:790
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_txt.glade:372
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_vpn.glade:473
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_a.glade:384
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_aaaa.glade:377
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_aaaa.glade:366
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_a.glade:377
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_cname.glade:366
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_box.glade:1018
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_gns2dns.glade:377
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_cert.glade:521
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_leho.glade:383
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_cname.glade:359
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_mx.glade:419
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_gns2dns.glade:375
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_phone.glade:435
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_leho.glade:377
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_pkey.glade:383
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_mx.glade:411
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_ptr.glade:383
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_phone.glade:426
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_soa.glade:620
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_pkey.glade:377
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_srv.glade:507
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_ptr.glade:377
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_txt.glade:383
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_soa.glade:602
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_vpn.glade:485
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_srv.glade:540
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_tlsa.glade:794
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_txt.glade:376
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_vpn.glade:477
 msgid ""
 "Records can be set to be valid forever. This is great if you are worried "
 "about censorship or certain that the mapping will never change.  Note that "
@@ -2139,19 +2638,22 @@ msgstr ""
 "posteriormente (puesto que otros usuarios son libres de cachear el valor "
 "antiguo para siempre)."
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_a.glade:406
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_aaaa.glade:400
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_aaaa.glade:388
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_a.glade:400
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_cname.glade:388
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_box.glade:1040
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_gns2dns.glade:399
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_cert.glade:544
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_leho.glade:405
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_cname.glade:381
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_mx.glade:441
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_gns2dns.glade:398
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_phone.glade:457
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_leho.glade:400
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_pkey.glade:405
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_mx.glade:434
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_ptr.glade:405
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_phone.glade:449
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_soa.glade:642
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_pkey.glade:400
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_srv.glade:529
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_ptr.glade:400
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_txt.glade:405
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_soa.glade:625
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_vpn.glade:507
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_srv.glade:562
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_tlsa.glade:816
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_txt.glade:399
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_vpn.glade:500
 msgid ""
 "Select the date on which you want this record to expire. At that date, you "
 "can then create a new mapping or have a shadow record go automatically into "
@@ -2163,115 +2665,136 @@ msgstr ""
 "efecto.  Fíjese que para los registros públicos no se puede cambiar el "
 "tiempo de expiración a una fecha anterior después de hacerlo efectivo."
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_a.glade:426
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_aaaa.glade:420
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_aaaa.glade:408
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_a.glade:420
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_cname.glade:408
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_box.glade:1060
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_gns2dns.glade:419
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_cert.glade:564
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_leho.glade:425
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_cname.glade:401
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_mx.glade:461
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_gns2dns.glade:418
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_phone.glade:477
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_leho.glade:420
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_pkey.glade:425
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_mx.glade:454
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_ptr.glade:425
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_phone.glade:469
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_soa.glade:662
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_pkey.glade:420
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_srv.glade:549
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_ptr.glade:420
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_txt.glade:425
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_soa.glade:645
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_vpn.glade:527
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_srv.glade:582
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_tlsa.glade:836
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_txt.glade:419
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_vpn.glade:520
 msgid "Hours:"
 msgstr "Horas:"
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_a.glade:439
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_aaaa.glade:433
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_aaaa.glade:421
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_a.glade:433
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_cname.glade:421
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_box.glade:1073
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_gns2dns.glade:432
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_cert.glade:577
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_leho.glade:438
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_cname.glade:414
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_mx.glade:474
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_gns2dns.glade:431
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_phone.glade:490
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_leho.glade:433
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_pkey.glade:438
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_mx.glade:467
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_ptr.glade:438
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_phone.glade:482
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_soa.glade:675
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_pkey.glade:433
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_srv.glade:562
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_ptr.glade:433
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_txt.glade:438
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_soa.glade:658
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_vpn.glade:540
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_srv.glade:595
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_tlsa.glade:849
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_txt.glade:432
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_vpn.glade:533
 msgid "Which hour of the day selected above should the record expire?"
 msgstr "¿A qué hora del día seleccionado debería expirar el registro?"
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_a.glade:458
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_aaaa.glade:450
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_aaaa.glade:440
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_a.glade:450
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_cname.glade:440
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_box.glade:1091
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_gns2dns.glade:451
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_cert.glade:594
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_leho.glade:457
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_cname.glade:433
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_mx.glade:493
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_gns2dns.glade:448
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_phone.glade:509
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_leho.glade:450
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_pkey.glade:457
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_mx.glade:484
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_ptr.glade:457
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_phone.glade:499
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_soa.glade:694
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_pkey.glade:450
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_srv.glade:581
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_ptr.glade:450
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_txt.glade:457
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_soa.glade:675
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_vpn.glade:559
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_srv.glade:613
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_tlsa.glade:867
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_txt.glade:449
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_vpn.glade:550
 msgid "Minutes:"
 msgstr "Minutos:"
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_a.glade:471
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_aaaa.glade:463
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_aaaa.glade:453
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_a.glade:463
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_cname.glade:453
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_box.glade:1104
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_gns2dns.glade:464
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_cert.glade:607
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_leho.glade:470
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_cname.glade:446
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_mx.glade:506
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_gns2dns.glade:461
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_phone.glade:522
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_leho.glade:463
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_pkey.glade:470
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_mx.glade:497
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_ptr.glade:470
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_phone.glade:512
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_soa.glade:707
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_pkey.glade:463
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_srv.glade:594
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_ptr.glade:463
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_txt.glade:470
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_soa.glade:688
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_vpn.glade:572
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_srv.glade:626
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_tlsa.glade:880
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_txt.glade:462
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_vpn.glade:563
 msgid "Which minute of the day selected above should the record expire?"
 msgstr "¿En qué minuto del día seleccionado debería expirar el registro?"
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_a.glade:490
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_aaaa.glade:480
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_aaaa.glade:472
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_a.glade:480
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_cname.glade:472
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_box.glade:1122
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_gns2dns.glade:483
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_cert.glade:624
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_leho.glade:489
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_cname.glade:465
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_mx.glade:525
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_gns2dns.glade:478
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_phone.glade:541
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_leho.glade:480
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_pkey.glade:489
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_mx.glade:514
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_ptr.glade:489
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_phone.glade:529
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_soa.glade:726
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_pkey.glade:480
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_srv.glade:613
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_ptr.glade:480
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_txt.glade:489
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_soa.glade:705
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_vpn.glade:591
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_srv.glade:644
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_tlsa.glade:898
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_txt.glade:479
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_vpn.glade:580
 msgid "Seconds:"
 msgstr "Segundos:"
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_a.glade:503
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_aaaa.glade:493
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_aaaa.glade:485
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_a.glade:493
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_cname.glade:485
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_box.glade:1135
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_gns2dns.glade:496
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_cert.glade:637
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_leho.glade:502
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_cname.glade:478
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_mx.glade:538
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_gns2dns.glade:491
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_phone.glade:554
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_leho.glade:493
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_pkey.glade:502
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_mx.glade:527
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_ptr.glade:502
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_phone.glade:542
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_soa.glade:739
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_pkey.glade:493
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_srv.glade:626
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_ptr.glade:493
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_txt.glade:502
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_soa.glade:718
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_vpn.glade:604
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_srv.glade:657
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_tlsa.glade:911
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_txt.glade:492
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_vpn.glade:593
 msgid "Which second of the day selected above should the record expire?"
 msgstr "¿En qué segundo del día seleccionado debería expirar el registro?"
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_a.glade:529
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_aaaa.glade:517
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_aaaa.glade:511
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_a.glade:517
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_cname.glade:511
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_box.glade:1160
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_gns2dns.glade:522
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_cert.glade:661
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_leho.glade:528
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_cname.glade:504
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_mx.glade:564
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_gns2dns.glade:515
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_phone.glade:580
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_leho.glade:517
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_pkey.glade:528
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_mx.glade:551
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_ptr.glade:528
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_phone.glade:566
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_soa.glade:765
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_pkey.glade:517
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_srv.glade:652
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_ptr.glade:517
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_txt.glade:528
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_soa.glade:742
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_vpn.glade:630
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_srv.glade:682
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_tlsa.glade:936
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_txt.glade:516
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_vpn.glade:617
 msgid ""
 "Relative expiration time of the record.  The syntax is a number followed by "
 "a space and a time unit, possibly followed by additional numbers and time "
@@ -2287,55 +2810,259 @@ msgstr ""
 "es posible editar ahora mismo debido a que Gtk2 y Gtk3 tienen modos "
 "incompatibles de hacerlo)."
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_a.glade:553
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_aaaa.glade:541
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_aaaa.glade:535
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_a.glade:541
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_cname.glade:535
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_box.glade:1184
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_gns2dns.glade:546
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_cert.glade:685
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_leho.glade:552
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_cname.glade:528
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_mx.glade:588
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_gns2dns.glade:539
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_phone.glade:604
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_leho.glade:541
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_pkey.glade:552
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_mx.glade:575
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_ptr.glade:552
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_phone.glade:590
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_soa.glade:789
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_pkey.glade:541
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_srv.glade:676
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_ptr.glade:541
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_txt.glade:552
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_soa.glade:766
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_vpn.glade:654
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_srv.glade:706
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_tlsa.glade:960
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_txt.glade:540
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_vpn.glade:641
 msgid "<b>Expiration Time</b>"
 msgstr "<b>Tiempo de expiración</b>"
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_aaaa.glade:199
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_a.glade:213
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_ptr.glade:213
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_txt.glade:213
 msgid ""
-"Enter the IPv6 address for the A record here. The format is the usual format "
+"Enter the IPv4 address for the A record here. The format is the usual dotted-"
-"(i.e. ::1)."
+"decimal format (i.e. 127.0.0.1)."
 msgstr ""
-"Introduzca una dirección IPv6 para el registro A aquí. El formato es la "
+"Introduzca una dirección IPv4 para el registro A aquí. El formato es la "
-"notación de dos puntos habitual (por ejemplo ::1)."
+"notación punto-decimal habitual (por ejemplo 127.0.0.1)."
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_aaaa.glade:222
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_a.glade:234
-msgid "<b>Destination IPv6 Address</b>"
+msgid "<b>Destination IPv4 Address</b>"
-msgstr "<b>Dirección IPv6 de destino</b>"
+msgstr "<b>Dirección IPv4 de destino</b>"
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_box.glade:46
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_srv.glade:46
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_tlsa.glade:46
+msgid "tcp"
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_box.glade:50
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_srv.glade:50
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_tlsa.glade:50
+msgid "udp"
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_box.glade:54
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_srv.glade:54
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_tlsa.glade:54
+msgid "sctp"
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_box.glade:58
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_srv.glade:58
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_tlsa.glade:58
+msgid "dccp"
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_box.glade:204
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_srv.glade:116
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_tlsa.glade:131
+#, fuzzy
+msgid "_Port:"
+msgstr "Puerto:"
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_box.glade:221
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_srv.glade:133
+msgid "80"
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_box.glade:238
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_srv.glade:150
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_tlsa.glade:165
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_vpn.glade:214
+msgid "Protocol:"
+msgstr "Protocolo:"
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_box.glade:385
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_srv.glade:295
+msgid "Weight:"
+msgstr "Peso:"
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_box.glade:396
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_srv.glade:306
+#: contrib/gnunet_setup_main_window.glade:780
+#: contrib/gnunet_setup_main_window.glade:3437
+msgid "Port:"
+msgstr "Puerto:"
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_box.glade:418
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_srv.glade:328
+msgid "Priority of the target, lower values means more preferred"
+msgstr "Prioridad del objetivo, valores menores significan mayor preferencia"
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_box.glade:435
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_srv.glade:345
+msgid "Relative weight for records with the same priority"
+msgstr "Peso relativo para registros de la misma prioridad"
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_box.glade:452
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_srv.glade:362
+msgid "TCP or UDP port on which the service is to be found"
+msgstr "Puerto TCP o UDP donde se encontrará el servicio"
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_box.glade:469
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_srv.glade:379
+msgid "Canonical hostname of the machine providing the service"
+msgstr "Nombre canónico de máquina del equipo que provee el servicio"
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_cname.glade:199
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_box.glade:487
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_srv.glade:398
+msgid "<b>Service record (SRV)</b>"
+msgstr "<b>Registro de servicio (SRV)</b>"
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_box.glade:522
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_tlsa.glade:302
+msgid "Usage:"
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_box.glade:533
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_tlsa.glade:313
+msgid "CA Constr."
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_box.glade:552
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_tlsa.glade:332
+msgid "Service Cert. Constr."
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_box.glade:571
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_tlsa.glade:351
+msgid "Trust Anchor Assertion"
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_box.glade:589
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_tlsa.glade:369
+msgid "Domain Issued Cert."
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_box.glade:620
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_tlsa.glade:400
+#, fuzzy
+msgid "Selector:"
+msgstr "Seleccionar fichero"
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_box.glade:631
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_tlsa.glade:411
+msgid "Full certificate"
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_box.glade:649
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_tlsa.glade:429
+msgid "Subject public key"
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_box.glade:680
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_tlsa.glade:460
+msgid "Matching-Type:"
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_box.glade:691
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_tlsa.glade:471
+msgid "Full contents"
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_box.glade:709
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_tlsa.glade:489
+msgid "SHA-256"
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_box.glade:727
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_tlsa.glade:507
+msgid "SHA-512"
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_box.glade:758
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_cert.glade:277
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_tlsa.glade:538
+#, fuzzy
+msgid "Certificate:"
+msgstr "Identificador:"
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_box.glade:808
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_cert.glade:316
+msgid "Import ID:"
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_box.glade:821
+msgid ""
+"Enter identifier to import certificate information from the network.\n"
+"For example, for X.509 specify the DNS name.\n"
+"For PGP, specify the key identifier.\n"
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_box.glade:844
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_tlsa.glade:625
+msgid "Import Certificate from external source."
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_box.glade:869
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_tlsa.glade:652
+#, fuzzy
+msgid "<b>TLSA Record Information</b>"
+msgstr "<b>Configuración del servicio</b>"
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_cert.glade:216
+msgid "Certificate Type:"
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_cert.glade:227
+msgid "_X.509 (PKIX)"
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_cert.glade:245
+msgid "_PGP"
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_cert.glade:329
+msgid ""
+"Enter identifier to import CERT information from the network.\n"
+"For example, for PKIX specify the DNS name.\n"
+"For PGP, specify the key identifier.\n"
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_cert.glade:352
+msgid "Import certificate from external source."
+msgstr ""
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_cert.glade:378
+#, fuzzy
+msgid "<b>DNS Domain Name</b>"
+msgstr "<b>Nombre</b>"
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_cname.glade:197
 msgid "Enter the name for which this name is an alias."
 msgstr "Introduce el nombre para el cual este nombre es un alias."
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_cname.glade:222
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_cname.glade:220
 msgid "<b>Canonical Name (CNAME)</b>"
 msgstr "<b>Nombre canónico (CNAME)</b>"
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_gns2dns.glade:155
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_gns2dns.glade:154
 msgid ""
 "Enter the name of the DNS domain that this label delegates to.  Resolution "
 "will continue under the given target domain, asking the DNS server specified "
 "below."
 msgstr ""
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_gns2dns.glade:179
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_gns2dns.glade:175
 #, fuzzy
 msgid "<b>Name of the target DNS domain</b>"
 msgstr "<b>Información de Inicio de Autoridad (SOA en inglés)</b>"
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_gns2dns.glade:212
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_gns2dns.glade:208
 msgid ""
 "Enter the name of the DNS nameserver for the subzone.\n"
 "The specified name can be a GNS name, an IPv4 or IPv6 address or even a DNS "
@@ -2345,11 +3072,11 @@ msgid ""
 "that glue label.\n"
 msgstr ""
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_gns2dns.glade:238
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_gns2dns.glade:232
 msgid "<b>Name of the authoritative name server for the given name</b>"
 msgstr "<b>Nombre del servidor de nombres autoritativo para el nombre dado</b>"
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_leho.glade:216
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_leho.glade:213
 msgid ""
 "Enter the DNS name under which this system is reachable using traditional "
 "DNS."
@@ -2357,19 +3084,19 @@ msgstr ""
 "Introduzca el nombre de DNS bajo el cual este sistema es alcanzable usando "
 "el DNS tradicional."
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_leho.glade:239
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_leho.glade:234
 msgid "<b>Legacy Hostname in DNS (LEHO)</b>"
 msgstr "<b>Nombre de máquina antiguo en DNS (LEHO)</b>"
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_mx.glade:221
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_mx.glade:218
 msgid "Enter the hostname of the mail server here"
 msgstr "Introduzca el nombre de máquina del servidor de correo aquí"
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_mx.glade:240
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_mx.glade:235
 msgid "distance"
 msgstr "distancia"
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_mx.glade:252
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_mx.glade:247
 msgid ""
 "Enter the preference number (or distance, as smaller values are preferred) "
 "of the given mailserver here"
@@ -2377,7 +3104,7 @@ msgstr ""
 "Introduzca el número de preferencia (o distancia, ya que valores menores son "
 "preferidos) del servidor de correo dado aquí"
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_mx.glade:275
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_mx.glade:268
 msgid "<b>Mail eXchanger record (MX)</b>"
 msgstr "<b>Registro de intercambio de correo (MX)</b>"
@@ -2385,162 +3112,143 @@ msgstr "<b>Registro de intercambio de correo (MX)</b>"
 msgid "Edit PHONE Record"
 msgstr ""
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_phone.glade:222
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_phone.glade:218
 #, fuzzy
 msgid "Peer"
 msgstr "Par:"
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_phone.glade:236
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_phone.glade:232
 #, fuzzy
 msgid "Enter the peer identity of the peer hosting the voice account here"
 msgstr ""
 "Introduzca la identidad (gnunet-peerinfo -s) del para que ofrece el servicio "
 "aquí."
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_phone.glade:255
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_phone.glade:249
 msgid "line"
 msgstr ""
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_phone.glade:268
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_phone.glade:262
 #, fuzzy
 msgid "Enter the phone line used for the user at the peer here."
 msgstr "Introduzca el nombre de máquina del servidor de correo aquí"
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_phone.glade:291
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_phone.glade:283
 #, fuzzy
 msgid "<b>PHONE record</b>"
 msgstr "<b>Registro de servicio (SRV)</b>"
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_pkey.glade:216
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_pkey.glade:213
 #, fuzzy
 msgid "Enter the public key of the authority here."
 msgstr "Introduzca el hash de la clave pública de la autoridad aquí."
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_pkey.glade:239
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_pkey.glade:234
 #, fuzzy
 msgid "<b>GNS authority for the subzone (PKEY)</b>"
 msgstr "<b>Autoridad GADS para la subzona (PKEY)</b>"
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_ptr.glade:239
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_ptr.glade:234
 msgid "<b>Canonical name (PTR)</b>"
 msgstr "<b>Nombre canónico (PTR)</b>"
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_soa.glade:246
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_soa.glade:243
 msgid "Source host:"
 msgstr "Máquina fuente:"
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_soa.glade:257
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_soa.glade:254
 msgid "Contact e-mail:"
 msgstr "Correo de contacto:"
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_soa.glade:270
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_soa.glade:267
 msgid "Serial number:"
 msgstr "Número de serie:"
-#: contrib/gnunet_namestore_edit_soa.glade:283
+#: contrib/gnunet_namestore_edit_soa.glade:280
 msgid "Refresh time:"