diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
-rw-r--r-- | po/fr.po | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" | |||
7 | msgstr "" | 7 | msgstr "" |
8 | "Project-Id-Version: gnunet-gtk 0.7.0b\n" | 8 | "Project-Id-Version: gnunet-gtk 0.7.0b\n" |
9 | "Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnunet@gnu.org\n" | 9 | "Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnunet@gnu.org\n" |
10 | "POT-Creation-Date: 2007-06-17 00:13-0600\n" | 10 | "POT-Creation-Date: 2007-07-06 23:11-0600\n" |
11 | "PO-Revision-Date: 2006-06-24 18:08+0200\n" | 11 | "PO-Revision-Date: 2006-06-24 18:08+0200\n" |
12 | "Last-Translator: Milan <nalimilan@club.fr>\n" | 12 | "Last-Translator: Milan <nalimilan@club.fr>\n" |
13 | "Language-Team: French <gnomefr@traduc.org>\n" | 13 | "Language-Team: French <gnomefr@traduc.org>\n" |
@@ -360,26 +360,26 @@ msgstr "Erreur lors de la publication de '%s'" | |||
360 | msgid "Error mapping file `%s' into memory." | 360 | msgid "Error mapping file `%s' into memory." |
361 | msgstr "" | 361 | msgstr "" |
362 | 362 | ||
363 | #: src/plugins/fs/download.c:734 src/plugins/fs/download.c:821 | 363 | #: src/plugins/fs/download.c:735 src/plugins/fs/download.c:822 |
364 | #, c-format | 364 | #, c-format |
365 | msgid "Downloading `%s'" | 365 | msgid "Downloading `%s'" |
366 | msgstr "Téléchargement de `%s'" | 366 | msgstr "Téléchargement de `%s'" |
367 | 367 | ||
368 | #: src/plugins/fs/download.c:739 | 368 | #: src/plugins/fs/download.c:740 |
369 | #, fuzzy, c-format | 369 | #, fuzzy, c-format |
370 | msgid "ERROR: already downloading `%s'" | 370 | msgid "ERROR: already downloading `%s'" |
371 | msgstr "Erreur lors du téléchargement : %s\n" | 371 | msgstr "Erreur lors du téléchargement : %s\n" |
372 | 372 | ||
373 | #: src/plugins/fs/download.c:789 | 373 | #: src/plugins/fs/download.c:790 |
374 | #, c-format | 374 | #, c-format |
375 | msgid "Invalid URI `%s'" | 375 | msgid "Invalid URI `%s'" |
376 | msgstr "URI invalide : '%s'" | 376 | msgstr "URI invalide : '%s'" |
377 | 377 | ||
378 | #: src/plugins/fs/download.c:794 | 378 | #: src/plugins/fs/download.c:795 |
379 | msgid "Please use the search function for keyword (KSK) URIs!" | 379 | msgid "Please use the search function for keyword (KSK) URIs!" |
380 | msgstr "Utilisez la fonction de recherche pour les URI de mots-clés (KSK) !" | 380 | msgstr "Utilisez la fonction de recherche pour les URI de mots-clés (KSK) !" |
381 | 381 | ||
382 | #: src/plugins/fs/download.c:799 | 382 | #: src/plugins/fs/download.c:800 |
383 | msgid "Location URIs are not yet supported" | 383 | msgid "Location URIs are not yet supported" |
384 | msgstr "Les URI de lieu ne sont pas encore supportées." | 384 | msgstr "Les URI de lieu ne sont pas encore supportées." |
385 | 385 | ||
@@ -449,28 +449,28 @@ msgstr "Efficacité du routage" | |||
449 | msgid "Current (red) and average (green) effectiveness (100% = perfect)" | 449 | msgid "Current (red) and average (green) effectiveness (100% = perfect)" |
450 | msgstr "Efficacité courante (rouge) et moyenne (vert) (100% = parfaite)" | 450 | msgstr "Efficacité courante (rouge) et moyenne (vert) (100% = parfaite)" |
451 | 451 | ||
452 | #: src/plugins/peers/peers.c:254 | 452 | #: src/plugins/peers/peers.c:268 |
453 | msgid "Address" | 453 | msgid "Address" |
454 | msgstr "" | 454 | msgstr "" |
455 | 455 | ||
456 | #: src/plugins/peers/peers.c:268 | 456 | #: src/plugins/peers/peers.c:282 |
457 | msgid "Trust" | 457 | msgid "Trust" |
458 | msgstr "" | 458 | msgstr "" |
459 | 459 | ||
460 | #: src/plugins/peers/peers.c:282 | 460 | #: src/plugins/peers/peers.c:296 |
461 | msgid "Bandwidth" | 461 | msgid "Bandwidth" |
462 | msgstr "" | 462 | msgstr "" |
463 | 463 | ||
464 | #: src/plugins/peers/peers.c:297 | 464 | #: src/plugins/peers/peers.c:311 |
465 | msgid "Country" | 465 | msgid "Country" |
466 | msgstr "" | 466 | msgstr "" |
467 | 467 | ||
468 | #: src/plugins/peers/peers.c:311 | 468 | #: src/plugins/peers/peers.c:325 |
469 | #, fuzzy | 469 | #, fuzzy |
470 | msgid "Status" | 470 | msgid "Status" |
471 | msgstr "_Activité" | 471 | msgstr "_Activité" |
472 | 472 | ||
473 | #: src/plugins/peers/peers.c:325 | 473 | #: src/plugins/peers/peers.c:339 |
474 | #, fuzzy | 474 | #, fuzzy |
475 | msgid "Identity" | 475 | msgid "Identity" |
476 | msgstr "Identifiant :" | 476 | msgstr "Identifiant :" |
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "Voir les crédits" | |||
556 | 556 | ||
557 | #: gnunet-gtk.glade:90 | 557 | #: gnunet-gtk.glade:90 |
558 | #, fuzzy | 558 | #, fuzzy |
559 | msgid "<span size=\"x-large\">Welcome to gnunet-gtk 0.7.2</span>" | 559 | msgid "<span size=\"x-large\">Welcome to gnunet-gtk 0.7.2a</span>" |
560 | msgstr "<span size=\"x-large\">Bienvenue dans gnunet-gtk 0.7.0e</span>" | 560 | msgstr "<span size=\"x-large\">Bienvenue dans gnunet-gtk 0.7.0e</span>" |
561 | 561 | ||
562 | #: gnunet-gtk.glade:122 | 562 | #: gnunet-gtk.glade:122 |