aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/rw.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/rw.po')
-rw-r--r--po/rw.po282
1 files changed, 147 insertions, 135 deletions
diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po
index f46b7366..ee9e4604 100644
--- a/po/rw.po
+++ b/po/rw.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
16msgstr "" 16msgstr ""
17"Project-Id-Version: GNUnet 0.7.0pre0\n" 17"Project-Id-Version: GNUnet 0.7.0pre0\n"
18"Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnunet@gnu.org\n" 18"Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnunet@gnu.org\n"
19"POT-Creation-Date: 2008-07-13 14:54-0600\n" 19"POT-Creation-Date: 2008-07-19 23:44-0600\n"
20"PO-Revision-Date: 2005-04-04 10:55-0700\n" 20"PO-Revision-Date: 2005-04-04 10:55-0700\n"
21"Last-Translator: Steven Michael Murphy <murf@e-tools.com>\n" 21"Last-Translator: Steven Michael Murphy <murf@e-tools.com>\n"
22"Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n" 22"Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr ""
63msgid "Country" 63msgid "Country"
64msgstr "" 64msgstr ""
65 65
66#: src/plugins/peers/peers.c:342 src/plugins/fs/search.c:770 66#: src/plugins/peers/peers.c:342 src/plugins/fs/search.c:760
67msgid "Status" 67msgid "Status"
68msgstr "" 68msgstr ""
69 69
@@ -86,25 +86,25 @@ msgstr "Izina ry'idosiye"
86msgid "Unhandled (unknown) FSUI event: %u.\n" 86msgid "Unhandled (unknown) FSUI event: %u.\n"
87msgstr "" 87msgstr ""
88 88
89#: src/plugins/fs/fs.c:388 src/plugins/fs/search.c:747 89#: src/plugins/fs/fs.c:389 src/plugins/fs/search.c:737
90msgid "Name" 90msgid "Name"
91msgstr "" 91msgstr ""
92 92
93#: src/plugins/fs/fs.c:405 src/plugins/fs/search.c:786 93#: src/plugins/fs/fs.c:406 src/plugins/fs/search.c:776
94msgid "Size" 94msgid "Size"
95msgstr "Ingano" 95msgstr "Ingano"
96 96
97#: src/plugins/fs/fs.c:420 97#: src/plugins/fs/fs.c:421
98#, fuzzy 98#, fuzzy
99msgid "Progress" 99msgid "Progress"
100msgstr "Verisiyo" 100msgstr "Verisiyo"
101 101
102#: src/plugins/fs/fs.c:435 src/plugins/fs/fs.c:482 102#: src/plugins/fs/fs.c:436 src/plugins/fs/fs.c:483
103#: src/plugins/fs/namespace.c:816 103#: src/plugins/fs/namespace.c:816
104msgid "URI" 104msgid "URI"
105msgstr "" 105msgstr ""
106 106
107#: src/plugins/fs/fs.c:470 src/plugins/fs/namespace.c:157 107#: src/plugins/fs/fs.c:471 src/plugins/fs/namespace.c:157
108#: src/plugins/fs/namespace.c:784 108#: src/plugins/fs/namespace.c:784
109msgid "Filename" 109msgid "Filename"
110msgstr "Izina ry'idosiye" 110msgstr "Izina ry'idosiye"
@@ -118,12 +118,12 @@ msgstr ""
118msgid "Error uploading file: `%s'" 118msgid "Error uploading file: `%s'"
119msgstr "ku IDOSIYE" 119msgstr "ku IDOSIYE"
120 120
121#: src/plugins/fs/upload.c:548 121#: src/plugins/fs/upload.c:550
122#, fuzzy 122#, fuzzy
123msgid "Choose the file you want to publish." 123msgid "Choose the file you want to publish."
124msgstr "bushyinguro Kuri cyavuye ahandi/ cyatumijwe" 124msgstr "bushyinguro Kuri cyavuye ahandi/ cyatumijwe"
125 125
126#: src/plugins/fs/upload.c:550 126#: src/plugins/fs/upload.c:552
127#, fuzzy 127#, fuzzy
128msgid "Choose the directory you want to publish." 128msgid "Choose the directory you want to publish."
129msgstr "bushyinguro Kuri cyavuye ahandi/ cyatumijwe" 129msgstr "bushyinguro Kuri cyavuye ahandi/ cyatumijwe"
@@ -289,77 +289,77 @@ msgstr "Ijambo banze:"
289msgid "Directory" 289msgid "Directory"
290msgstr "Ububiko" 290msgstr "Ububiko"
291 291
292#: src/plugins/fs/search.c:516 292#: src/plugins/fs/search.c:506
293msgid "Choose the name under which you want to save the search results." 293msgid "Choose the name under which you want to save the search results."
294msgstr "" 294msgstr ""
295 295
296#: src/plugins/fs/search.c:538 296#: src/plugins/fs/search.c:528
297msgid "No search results yet, cannot save!" 297msgid "No search results yet, cannot save!"
298msgstr "" 298msgstr ""
299 299
300#: src/plugins/fs/search.c:563 300#: src/plugins/fs/search.c:553
301#, fuzzy 301#, fuzzy
302msgid "Saved search results" 302msgid "Saved search results"
303msgstr "Gushaka" 303msgstr "Gushaka"
304 304
305#: src/plugins/fs/search.c:569 305#: src/plugins/fs/search.c:559
306#, fuzzy 306#, fuzzy
307msgid "Internal error." 307msgid "Internal error."
308msgstr "Verisiyo" 308msgstr "Verisiyo"
309 309
310#: src/plugins/fs/search.c:581 310#: src/plugins/fs/search.c:571
311#, fuzzy, c-format 311#, fuzzy, c-format
312msgid "Error writing file `%s'." 312msgid "Error writing file `%s'."
313msgstr "ku IDOSIYE" 313msgstr "ku IDOSIYE"
314 314
315#: src/plugins/fs/search.c:605 315#: src/plugins/fs/search.c:595
316msgid "_Display metadata" 316msgid "_Display metadata"
317msgstr "" 317msgstr ""
318 318
319#: src/plugins/fs/search.c:615 gnunet-gtk.glade:4970 319#: src/plugins/fs/search.c:605 gnunet-gtk.glade:4977
320msgid "_Copy URI to Clipboard" 320msgid "_Copy URI to Clipboard"
321msgstr "" 321msgstr ""
322 322
323#: src/plugins/fs/search.c:624 323#: src/plugins/fs/search.c:614
324msgid "_Save results as directory" 324msgid "_Save results as directory"
325msgstr "" 325msgstr ""
326 326
327#: src/plugins/fs/search.c:801 327#: src/plugins/fs/search.c:791
328msgid "Availability" 328msgid "Availability"
329msgstr "" 329msgstr ""
330 330
331#: src/plugins/fs/search.c:809 331#: src/plugins/fs/search.c:799
332msgid "Certainty" 332msgid "Certainty"
333msgstr "" 333msgstr ""
334 334
335#: src/plugins/fs/search.c:817 335#: src/plugins/fs/search.c:807
336#, fuzzy 336#, fuzzy
337msgid "Applicability" 337msgid "Applicability"
338msgstr "Ikimenyetso" 338msgstr "Ikimenyetso"
339 339
340#: src/plugins/fs/search.c:825 340#: src/plugins/fs/search.c:815
341msgid "Sort" 341msgid "Sort"
342msgstr "" 342msgstr ""
343 343
344#: src/plugins/fs/search.c:834 344#: src/plugins/fs/search.c:824
345#, fuzzy 345#, fuzzy
346msgid "Ranking" 346msgid "Ranking"
347msgstr "Ipima" 347msgstr "Ipima"
348 348
349#: src/plugins/fs/search.c:854 349#: src/plugins/fs/search.c:844
350msgid "Preview" 350msgid "Preview"
351msgstr "" 351msgstr ""
352 352
353#: src/plugins/fs/search.c:867 353#: src/plugins/fs/search.c:857
354msgid "Meta-data" 354msgid "Meta-data"
355msgstr "" 355msgstr ""
356 356
357#: src/plugins/fs/search.c:1084 357#: src/plugins/fs/search.c:1074
358#, fuzzy 358#, fuzzy
359msgid "Need a keyword to search!\n" 359msgid "Need a keyword to search!\n"
360msgstr "Amagambo fatizo" 360msgstr "Amagambo fatizo"
361 361
362#: src/plugins/fs/search.c:1157 362#: src/plugins/fs/search.c:1147
363#, fuzzy, c-format 363#, fuzzy, c-format
364msgid "Failed to create namespace URI from `%s'.\n" 364msgid "Failed to create namespace URI from `%s'.\n"
365msgstr "Kuri Ibirimo Ububikoshingiro Isomero" 365msgstr "Kuri Ibirimo Ububikoshingiro Isomero"
@@ -412,26 +412,26 @@ msgstr ""
412msgid "Failed to insert content into namespace (consult logs).\n" 412msgid "Failed to insert content into namespace (consult logs).\n"
413msgstr "Kuri Kongeramo" 413msgstr "Kuri Kongeramo"
414 414
415#: src/plugins/fs/download.c:734 src/plugins/fs/download.c:839 415#: src/plugins/fs/download.c:743 src/plugins/fs/download.c:848
416#, fuzzy, c-format 416#, fuzzy, c-format
417msgid "Downloading `%s'\n" 417msgid "Downloading `%s'\n"
418msgstr "Iyimura" 418msgstr "Iyimura"
419 419
420#: src/plugins/fs/download.c:739 420#: src/plugins/fs/download.c:748
421#, fuzzy, c-format 421#, fuzzy, c-format
422msgid "ERROR: already downloading `%s'" 422msgid "ERROR: already downloading `%s'"
423msgstr "Kuri IDOSIYE" 423msgstr "Kuri IDOSIYE"
424 424
425#: src/plugins/fs/download.c:802 425#: src/plugins/fs/download.c:811
426#, fuzzy, c-format 426#, fuzzy, c-format
427msgid "Invalid URI `%s'" 427msgid "Invalid URI `%s'"
428msgstr "Inkoresha siyo" 428msgstr "Inkoresha siyo"
429 429
430#: src/plugins/fs/download.c:809 430#: src/plugins/fs/download.c:818
431msgid "Please use the search function for keyword (KSK) URIs!" 431msgid "Please use the search function for keyword (KSK) URIs!"
432msgstr "" 432msgstr ""
433 433
434#: src/plugins/fs/download.c:816 434#: src/plugins/fs/download.c:825
435msgid "Location URIs are not yet supported" 435msgid "Location URIs are not yet supported"
436msgstr "" 436msgstr ""
437 437
@@ -509,7 +509,7 @@ msgstr ""
509msgid "Average (red) effectiveness (100% = perfect)" 509msgid "Average (red) effectiveness (100% = perfect)"
510msgstr "" 510msgstr ""
511 511
512#: src/plugins/stats/statistics.c:448 src/common/helper.c:641 512#: src/plugins/stats/statistics.c:448 src/common/helper.c:644
513#, fuzzy, c-format 513#, fuzzy, c-format
514msgid "Connected to %Lu peers" 514msgid "Connected to %Lu peers"
515msgstr "OYA Kwihuza Kuri" 515msgstr "OYA Kwihuza Kuri"
@@ -555,74 +555,74 @@ msgstr ""
555msgid "Failed to find handler for `%s'\n" 555msgid "Failed to find handler for `%s'\n"
556msgstr "Kuri Kuvugurura Ibyatanzwe kugirango Modire" 556msgstr "Kuri Kuvugurura Ibyatanzwe kugirango Modire"
557 557
558#: src/common/helper.c:633 558#: src/common/helper.c:636
559#, fuzzy 559#, fuzzy
560msgid "Connected to 1 peer" 560msgid "Connected to 1 peer"
561msgstr "OYA Kwihuza Kuri" 561msgstr "OYA Kwihuza Kuri"
562 562
563#: src/common/helper.c:636 563#: src/common/helper.c:639
564#, fuzzy 564#, fuzzy
565msgid "GNUnet - Connected to 1 peer" 565msgid "GNUnet - Connected to 1 peer"
566msgstr "#Bya" 566msgstr "#Bya"
567 567
568#: src/common/helper.c:646 568#: src/common/helper.c:649
569#, fuzzy, c-format 569#, fuzzy, c-format
570msgid "GNUnet - Connected to %Lu peers" 570msgid "GNUnet - Connected to %Lu peers"
571msgstr "#Bya" 571msgstr "#Bya"
572 572
573#: src/common/helper.c:661 573#: src/common/helper.c:664
574#, fuzzy 574#, fuzzy
575msgid "<b>Disconnected</b>" 575msgid "<b>Disconnected</b>"
576msgstr "Iyimura" 576msgstr "Iyimura"
577 577
578#: src/common/helper.c:665 578#: src/common/helper.c:668
579msgid "GNUnet - Disconnected" 579msgid "GNUnet - Disconnected"
580msgstr "" 580msgstr ""
581 581
582#: src/common/helper.c:673 582#: src/common/helper.c:676
583#, fuzzy 583#, fuzzy
584msgid "Daemon running" 584msgid "Daemon running"
585msgstr "A bushyinguro" 585msgstr "A bushyinguro"
586 586
587#: src/common/helper.c:677 587#: src/common/helper.c:680
588#, fuzzy 588#, fuzzy
589msgid "GNUnet - Daemon running" 589msgid "GNUnet - Daemon running"
590msgstr "ni OYA" 590msgstr "ni OYA"
591 591
592#: src/common/helper.c:684 592#: src/common/helper.c:687
593#, fuzzy 593#, fuzzy
594msgid "<b>Daemon not running</b>" 594msgid "<b>Daemon not running</b>"
595msgstr "A bushyinguro" 595msgstr "A bushyinguro"
596 596
597#: src/common/helper.c:689 597#: src/common/helper.c:692
598#, fuzzy 598#, fuzzy
599msgid "GNUnet - Daemon not running" 599msgid "GNUnet - Daemon not running"
600msgstr "ni OYA" 600msgstr "ni OYA"
601 601
602#: src/common/helper.c:696 602#: src/common/helper.c:699
603#, fuzzy 603#, fuzzy
604msgid "WARNING: Failed to obtain connection statistics from gnunetd.\n" 604msgid "WARNING: Failed to obtain connection statistics from gnunetd.\n"
605msgstr "Byanze Kuri Kwihuza Kuri" 605msgstr "Byanze Kuri Kwihuza Kuri"
606 606
607#: src/common/helper.c:698 src/common/helper.c:702 gnunet-gtk.glade:2333 607#: src/common/helper.c:701 src/common/helper.c:705 gnunet-gtk.glade:2333
608msgid "Unknown status" 608msgid "Unknown status"
609msgstr "" 609msgstr ""
610 610
611#: src/common/helper.c:738 611#: src/common/helper.c:741
612#, fuzzy 612#, fuzzy
613msgid "Could not initialize libnotify\n" 613msgid "Could not initialize libnotify\n"
614msgstr "OYA gutangiza Modire" 614msgstr "OYA gutangiza Modire"
615 615
616#: src/common/helper.c:774 616#: src/common/helper.c:777
617#, fuzzy 617#, fuzzy
618msgid "Could not send notification via libnotify\n" 618msgid "Could not send notification via libnotify\n"
619msgstr "OYA Kohereza Ubutumwa Kuri" 619msgstr "OYA Kohereza Ubutumwa Kuri"
620 620
621#: src/common/helper.c:870 621#: src/common/helper.c:873
622msgid "You don't have rights to write to the provided configuration file." 622msgid "You don't have rights to write to the provided configuration file."
623msgstr "" 623msgstr ""
624 624
625#: src/common/helper.c:906 625#: src/common/helper.c:909
626#, fuzzy, c-format 626#, fuzzy, c-format
627msgid "Failed to run the configuration tool (gnunet-setup): %s" 627msgid "Failed to run the configuration tool (gnunet-setup): %s"
628msgstr "Icyinjijwe in i Iboneza in Icyiciro" 628msgstr "Icyinjijwe in i Iboneza in Icyiciro"
@@ -777,7 +777,7 @@ msgstr "OYA Iboneza IDOSIYE"
777msgid "_General" 777msgid "_General"
778msgstr "" 778msgstr ""
779 779
780#: gnunet-gtk.glade:561 gnunet-gtk.glade:2557 gnunet-gtk.glade:3983 780#: gnunet-gtk.glade:561 gnunet-gtk.glade:2557 gnunet-gtk.glade:3980
781#, fuzzy 781#, fuzzy
782msgid "_Keyword:" 782msgid "_Keyword:"
783msgstr "Ijambo banze:" 783msgstr "Ijambo banze:"
@@ -823,25 +823,25 @@ msgstr ""
823msgid "S_earch" 823msgid "S_earch"
824msgstr "Gushaka" 824msgstr "Gushaka"
825 825
826#: gnunet-gtk.glade:823 gnunet-gtk.glade:4907 826#: gnunet-gtk.glade:823 gnunet-gtk.glade:4904
827#, fuzzy 827#, fuzzy
828msgid "" 828msgid ""
829"Cancel the selected download (and all sub-downloads) and delete incomplete " 829"Cancel the selected download (and all sub-downloads) and delete incomplete "
830"download files" 830"download files"
831msgstr "OYA bushyinguro" 831msgstr "OYA bushyinguro"
832 832
833#: gnunet-gtk.glade:838 gnunet-gtk.glade:4917 833#: gnunet-gtk.glade:838 gnunet-gtk.glade:4924
834msgid "" 834msgid ""
835"Stop the selected download (and all sub-downloads) and remove them from the " 835"Stop the selected download (and all sub-downloads) and remove them from the "
836"list. This will NOT cause the deletion of files from incomplete downloads." 836"list. This will NOT cause the deletion of files from incomplete downloads."
837msgstr "" 837msgstr ""
838 838
839#: gnunet-gtk.glade:853 gnunet-gtk.glade:4927 839#: gnunet-gtk.glade:853 gnunet-gtk.glade:4934
840msgid "Clear completed downloads from the list" 840msgid "Clear completed downloads from the list"
841msgstr "" 841msgstr ""
842 842
843#: gnunet-gtk.glade:878 gnunet-gtk.glade:1136 gnunet-gtk.glade:4928 843#: gnunet-gtk.glade:878 gnunet-gtk.glade:1136 gnunet-gtk.glade:4935
844#: gnunet-gtk.glade:4956 844#: gnunet-gtk.glade:4963
845#, fuzzy 845#, fuzzy
846msgid "_Clean" 846msgid "_Clean"
847msgstr "Gufunga" 847msgstr "Gufunga"
@@ -869,13 +869,13 @@ msgstr "Iyimura"
869msgid "<b>Publications</b>" 869msgid "<b>Publications</b>"
870msgstr "Sitatisitiki" 870msgstr "Sitatisitiki"
871 871
872#: gnunet-gtk.glade:1096 gnunet-gtk.glade:4945 872#: gnunet-gtk.glade:1096 gnunet-gtk.glade:4952
873msgid "" 873msgid ""
874"Cancel the selected upload (and all sub-uploads) and remove them from the " 874"Cancel the selected upload (and all sub-uploads) and remove them from the "
875"list" 875"list"
876msgstr "" 876msgstr ""
877 877
878#: gnunet-gtk.glade:1111 gnunet-gtk.glade:4955 878#: gnunet-gtk.glade:1111 gnunet-gtk.glade:4962
879msgid "Clear completed uploads from the list" 879msgid "Clear completed uploads from the list"
880msgstr "" 880msgstr ""
881 881
@@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr ""
1032msgid "_Collection" 1032msgid "_Collection"
1033msgstr "Kyahagariswe" 1033msgstr "Kyahagariswe"
1034 1034
1035#: gnunet-gtk.glade:1718 gnunet-gtk.glade:4908 1035#: gnunet-gtk.glade:1718 gnunet-gtk.glade:4905
1036msgid "gtk-delete" 1036msgid "gtk-delete"
1037msgstr "" 1037msgstr ""
1038 1038
@@ -1116,20 +1116,20 @@ msgstr ""
1116msgid "Please provide meta-data and keywords for the content." 1116msgid "Please provide meta-data and keywords for the content."
1117msgstr "" 1117msgstr ""
1118 1118
1119#: gnunet-gtk.glade:2410 gnunet-gtk.glade:3775 gnunet-gtk.glade:4352 1119#: gnunet-gtk.glade:2410 gnunet-gtk.glade:3772 gnunet-gtk.glade:4349
1120msgid "_Type:" 1120msgid "_Type:"
1121msgstr "" 1121msgstr ""
1122 1122
1123#: gnunet-gtk.glade:2425 gnunet-gtk.glade:4367 1123#: gnunet-gtk.glade:2425 gnunet-gtk.glade:4364
1124msgid "Type of the metadata that will be added" 1124msgid "Type of the metadata that will be added"
1125msgstr "" 1125msgstr ""
1126 1126
1127#: gnunet-gtk.glade:2438 gnunet-gtk.glade:3796 gnunet-gtk.glade:4380 1127#: gnunet-gtk.glade:2438 gnunet-gtk.glade:3793 gnunet-gtk.glade:4377
1128#, fuzzy 1128#, fuzzy
1129msgid "_Value:" 1129msgid "_Value:"
1130msgstr "Agaciro" 1130msgstr "Agaciro"
1131 1131
1132#: gnunet-gtk.glade:2453 gnunet-gtk.glade:4395 1132#: gnunet-gtk.glade:2453 gnunet-gtk.glade:4392
1133msgid "Enter metadata about the upload" 1133msgid "Enter metadata about the upload"
1134msgstr "" 1134msgstr ""
1135 1135
@@ -1159,11 +1159,11 @@ msgstr ""
1159msgid "Select entries and use the button to delete keywords." 1159msgid "Select entries and use the button to delete keywords."
1160msgstr "" 1160msgstr ""
1161 1161
1162#: gnunet-gtk.glade:2538 gnunet-gtk.glade:2806 gnunet-gtk.glade:4453 1162#: gnunet-gtk.glade:2538 gnunet-gtk.glade:2806 gnunet-gtk.glade:4450
1163msgid "<b>Meta-data</b>" 1163msgid "<b>Meta-data</b>"
1164msgstr "" 1164msgstr ""
1165 1165
1166#: gnunet-gtk.glade:2571 gnunet-gtk.glade:4201 gnunet-gtk.glade:4266 1166#: gnunet-gtk.glade:2571 gnunet-gtk.glade:4198 gnunet-gtk.glade:4263
1167#, fuzzy 1167#, fuzzy
1168msgid "Enter keywords" 1168msgid "Enter keywords"
1169msgstr "Ijambo- banze" 1169msgstr "Ijambo- banze"
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr "OYA kugirango iyi Gukoresha Ryari: a Gishya"
1185msgid "Lists all of the keywords that will be used." 1185msgid "Lists all of the keywords that will be used."
1186msgstr "" 1186msgstr ""
1187 1187
1188#: gnunet-gtk.glade:2654 gnunet-gtk.glade:4075 1188#: gnunet-gtk.glade:2654 gnunet-gtk.glade:4072
1189#, fuzzy 1189#, fuzzy
1190msgid "<b>Keywords</b>" 1190msgid "<b>Keywords</b>"
1191msgstr "Ijambo banze:" 1191msgstr "Ijambo banze:"
@@ -1199,7 +1199,7 @@ msgstr ""
1199msgid "Select Preview" 1199msgid "Select Preview"
1200msgstr "/ku Izina ry'idosiye:" 1200msgstr "/ku Izina ry'idosiye:"
1201 1201
1202#: gnunet-gtk.glade:2733 gnunet-gtk.glade:4289 1202#: gnunet-gtk.glade:2733 gnunet-gtk.glade:4286
1203#, fuzzy 1203#, fuzzy
1204msgid "Cancel the publication." 1204msgid "Cancel the publication."
1205msgstr "OYA bushyinguro" 1205msgstr "OYA bushyinguro"
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr ""
1212msgid "Abort the upload operation." 1212msgid "Abort the upload operation."
1213msgstr "" 1213msgstr ""
1214 1214
1215#: gnunet-gtk.glade:2748 gnunet-gtk.glade:4301 1215#: gnunet-gtk.glade:2748 gnunet-gtk.glade:4298
1216msgid "" 1216msgid ""
1217"Confirm the displayed meta-data and keywords and proceed with the " 1217"Confirm the displayed meta-data and keywords and proceed with the "
1218"publication." 1218"publication."
@@ -1226,18 +1226,22 @@ msgstr ""
1226msgid "File Information" 1226msgid "File Information"
1227msgstr "" 1227msgstr ""
1228 1228
1229#: gnunet-gtk.glade:2845 1229#: gnunet-gtk.glade:2827
1230msgid "gtk-close"
1231msgstr ""
1232
1233#: gnunet-gtk.glade:2842
1230#, fuzzy 1234#, fuzzy
1231msgid "Search Results" 1235msgid "Search Results"
1232msgstr "Gushaka" 1236msgstr "Gushaka"
1233 1237
1234#: gnunet-gtk.glade:2871 1238#: gnunet-gtk.glade:2868
1235msgid "" 1239msgid ""
1236"List of search results. Directories must first be downloaded before their " 1240"List of search results. Directories must first be downloaded before their "
1237"contents will be displayed." 1241"contents will be displayed."
1238msgstr "" 1242msgstr ""
1239 1243
1240#: gnunet-gtk.glade:2884 1244#: gnunet-gtk.glade:2881
1241msgid "Standard view" 1245msgid "Standard view"
1242msgstr "" 1246msgstr ""
1243 1247
@@ -1272,89 +1276,89 @@ msgid ""
1272"increased privacy at the expense of performance." 1276"increased privacy at the expense of performance."
1273msgstr "" 1277msgstr ""
1274 1278
1275#: gnunet-gtk.glade:3002 1279#: gnunet-gtk.glade:2999
1276#, fuzzy 1280#, fuzzy
1277msgid "Pause the search" 1281msgid "Pause the search"
1278msgstr "/Gushaka" 1282msgstr "/Gushaka"
1279 1283
1280#: gnunet-gtk.glade:3003 1284#: gnunet-gtk.glade:3000
1281msgid "gtk-media-pause" 1285msgid "gtk-media-pause"
1282msgstr "" 1286msgstr ""
1283 1287
1284#: gnunet-gtk.glade:3022 1288#: gnunet-gtk.glade:3019
1285#, fuzzy 1289#, fuzzy
1286msgid "Resume the search" 1290msgid "Resume the search"
1287msgstr "/Gushaka" 1291msgstr "/Gushaka"
1288 1292
1289#: gnunet-gtk.glade:3040 1293#: gnunet-gtk.glade:3037
1290msgid "_Resume" 1294msgid "_Resume"
1291msgstr "" 1295msgstr ""
1292 1296
1293#: gnunet-gtk.glade:3064 1297#: gnunet-gtk.glade:3061
1294msgid "Close search tab (also aborts search)" 1298msgid "Close search tab (also aborts search)"
1295msgstr "" 1299msgstr ""
1296 1300
1297#: gnunet-gtk.glade:3095 1301#: gnunet-gtk.glade:3092
1298#, fuzzy 1302#, fuzzy
1299msgid "Namespace Contents" 1303msgid "Namespace Contents"
1300msgstr "Ikiranga" 1304msgstr "Ikiranga"
1301 1305
1302#: gnunet-gtk.glade:3110 1306#: gnunet-gtk.glade:3107
1303msgid "" 1307msgid ""
1304"List of the files and directories that have been added to this namespace so " 1308"List of the files and directories that have been added to this namespace so "
1305"far." 1309"far."
1306msgstr "" 1310msgstr ""
1307 1311
1308#: gnunet-gtk.glade:3125 1312#: gnunet-gtk.glade:3122
1309msgid "Add content to the namespace" 1313msgid "Add content to the namespace"
1310msgstr "" 1314msgstr ""
1311 1315
1312#: gnunet-gtk.glade:3139 1316#: gnunet-gtk.glade:3136
1313msgid "Publish an update to the selected updatable content." 1317msgid "Publish an update to the selected updatable content."
1314msgstr "" 1318msgstr ""
1315 1319
1316#: gnunet-gtk.glade:3164 1320#: gnunet-gtk.glade:3161
1317msgid "U_pdate" 1321msgid "U_pdate"
1318msgstr "" 1322msgstr ""
1319 1323
1320#: gnunet-gtk.glade:3192 1324#: gnunet-gtk.glade:3189
1321msgid "Chat" 1325msgid "Chat"
1322msgstr "" 1326msgstr ""
1323 1327
1324#: gnunet-gtk.glade:3211 1328#: gnunet-gtk.glade:3208
1325msgid "The current conversation in this chat room" 1329msgid "The current conversation in this chat room"
1326msgstr "" 1330msgstr ""
1327 1331
1328#: gnunet-gtk.glade:3241 1332#: gnunet-gtk.glade:3238
1329msgid "Broadcast the message to all participants in the current chat room" 1333msgid "Broadcast the message to all participants in the current chat room"
1330msgstr "" 1334msgstr ""
1331 1335
1332#: gnunet-gtk.glade:3267 1336#: gnunet-gtk.glade:3264
1333#, fuzzy 1337#, fuzzy
1334msgid "Send" 1338msgid "Send"
1335msgstr "amasegonda" 1339msgstr "amasegonda"
1336 1340
1337#: gnunet-gtk.glade:3336 1341#: gnunet-gtk.glade:3333
1338msgid "The gnunet-gtk about dialog" 1342msgid "The gnunet-gtk about dialog"
1339msgstr "" 1343msgstr ""
1340 1344
1341#: gnunet-gtk.glade:3338 1345#: gnunet-gtk.glade:3335
1342msgid "About gnunet-gtk" 1346msgid "About gnunet-gtk"
1343msgstr "" 1347msgstr ""
1344 1348
1345#: gnunet-gtk.glade:3344 1349#: gnunet-gtk.glade:3341
1346msgid "(C) 2001-2008 Christian Grothoff (and other contributing authors)" 1350msgid "(C) 2001-2008 Christian Grothoff (and other contributing authors)"
1347msgstr "" 1351msgstr ""
1348 1352
1349#: gnunet-gtk.glade:3345 1353#: gnunet-gtk.glade:3342
1350msgid "https://gnunet.org/" 1354msgid "https://gnunet.org/"
1351msgstr "" 1355msgstr ""
1352 1356
1353#: gnunet-gtk.glade:3347 1357#: gnunet-gtk.glade:3344
1354msgid "GNUnet Website" 1358msgid "GNUnet Website"
1355msgstr "" 1359msgstr ""
1356 1360
1357#: gnunet-gtk.glade:3348 1361#: gnunet-gtk.glade:3345
1358msgid "" 1362msgid ""
1359" GNU GENERAL PUBLIC LICENSE\n" 1363" GNU GENERAL PUBLIC LICENSE\n"
1360" Version 2, June 1991\n" 1364" Version 2, June 1991\n"
@@ -1642,7 +1646,7 @@ msgid ""
1642" END OF TERMS AND CONDITIONS\n" 1646" END OF TERMS AND CONDITIONS\n"
1643msgstr "" 1647msgstr ""
1644 1648
1645#: gnunet-gtk.glade:3661 1649#: gnunet-gtk.glade:3658
1646msgid "" 1650msgid ""
1647"Di Ma\n" 1651"Di Ma\n"
1648"Jens Palsberg <palsberg@cs.ucla.edu>\n" 1652"Jens Palsberg <palsberg@cs.ucla.edu>\n"
@@ -1659,63 +1663,63 @@ msgid ""
1659"Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n" 1663"Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
1660msgstr "" 1664msgstr ""
1661 1665
1662#: gnunet-gtk.glade:3694 1666#: gnunet-gtk.glade:3691
1663#, fuzzy 1667#, fuzzy
1664msgid "Publish a file to GNUnet" 1668msgid "Publish a file to GNUnet"
1665msgstr "Izina ry'idosiye:" 1669msgstr "Izina ry'idosiye:"
1666 1670
1667#: gnunet-gtk.glade:3714 1671#: gnunet-gtk.glade:3711
1668#, fuzzy 1672#, fuzzy
1669msgid "Cancel selecting file to publish." 1673msgid "Cancel selecting file to publish."
1670msgstr "#Umukiriya IDOSIYE" 1674msgstr "#Umukiriya IDOSIYE"
1671 1675
1672#: gnunet-gtk.glade:3725 1676#: gnunet-gtk.glade:3722
1673#, fuzzy 1677#, fuzzy
1674msgid "Select this file (or directory) for the publication." 1678msgid "Select this file (or directory) for the publication."
1675msgstr "a Urutonde Bya Idosiye Kuri Kongeramo" 1679msgstr "a Urutonde Bya Idosiye Kuri Kongeramo"
1676 1680
1677#: gnunet-gtk.glade:3745 1681#: gnunet-gtk.glade:3742
1678#, fuzzy 1682#, fuzzy
1679msgid "Create Namespace" 1683msgid "Create Namespace"
1680msgstr "Ikiranga" 1684msgstr "Ikiranga"
1681 1685
1682#: gnunet-gtk.glade:3757 1686#: gnunet-gtk.glade:3754
1683#, fuzzy 1687#, fuzzy
1684msgid "Please provide information about the namespace:" 1688msgid "Please provide information about the namespace:"
1685msgstr "OYA Gushaka Meta Ibisobanuro Ibyerekeye Imyanyazina" 1689msgstr "OYA Gushaka Meta Ibisobanuro Ibyerekeye Imyanyazina"
1686 1690
1687#: gnunet-gtk.glade:3786 1691#: gnunet-gtk.glade:3783
1688msgid "Type of the metadata to be added" 1692msgid "Type of the metadata to be added"
1689msgstr "" 1693msgstr ""
1690 1694
1691#: gnunet-gtk.glade:3811 1695#: gnunet-gtk.glade:3808
1692msgid "Enter meta-data (descriptions) for this namespace" 1696msgid "Enter meta-data (descriptions) for this namespace"
1693msgstr "" 1697msgstr ""
1694 1698
1695#: gnunet-gtk.glade:3825 1699#: gnunet-gtk.glade:3822
1696msgid "Add the given metadata entry to the metadata for this namespace" 1700msgid "Add the given metadata entry to the metadata for this namespace"
1697msgstr "" 1701msgstr ""
1698 1702
1699#: gnunet-gtk.glade:3843 1703#: gnunet-gtk.glade:3840
1700msgid "Remove the selected metadata entry from the metadata for this namespace" 1704msgid "Remove the selected metadata entry from the metadata for this namespace"
1701msgstr "" 1705msgstr ""
1702 1706
1703#: gnunet-gtk.glade:3880 1707#: gnunet-gtk.glade:3877
1704msgid "Metadata describing the namespace (used in advertisements)" 1708msgid "Metadata describing the namespace (used in advertisements)"
1705msgstr "" 1709msgstr ""
1706 1710
1707#: gnunet-gtk.glade:3891 1711#: gnunet-gtk.glade:3888
1708#, fuzzy 1712#, fuzzy
1709msgid "<b>Metadata</b>" 1713msgid "<b>Metadata</b>"
1710msgstr "Sitatisitiki" 1714msgstr "Sitatisitiki"
1711 1715
1712# 5214 1716# 5214
1713#: gnunet-gtk.glade:3910 1717#: gnunet-gtk.glade:3907
1714#, fuzzy 1718#, fuzzy
1715msgid "_Root:" 1719msgid "_Root:"
1716msgstr "Imizi" 1720msgstr "Imizi"
1717 1721
1718#: gnunet-gtk.glade:3923 1722#: gnunet-gtk.glade:3920
1719msgid "" 1723msgid ""
1720"The namespace root is the file or directory in the namespace that will be " 1724"The namespace root is the file or directory in the namespace that will be "
1721"advertised to other users. Typically it contains a directory with the " 1725"advertised to other users. Typically it contains a directory with the "
@@ -1723,165 +1727,173 @@ msgid ""
1723"the root." 1727"the root."
1724msgstr "" 1728msgstr ""
1725 1729
1726#: gnunet-gtk.glade:3944 1730#: gnunet-gtk.glade:3941
1727msgid "Anonymity (for namespace advertisement):" 1731msgid "Anonymity (for namespace advertisement):"
1728msgstr "" 1732msgstr ""
1729 1733
1730#: gnunet-gtk.glade:3997 1734#: gnunet-gtk.glade:3994
1731#, fuzzy 1735#, fuzzy
1732msgid "" 1736msgid ""
1733"Enter a keyword under which advertisements for this namespace will be " 1737"Enter a keyword under which advertisements for this namespace will be "
1734"published." 1738"published."
1735msgstr "OYA kugirango iyi Gukoresha Ryari: a Gishya" 1739msgstr "OYA kugirango iyi Gukoresha Ryari: a Gishya"
1736 1740
1737#: gnunet-gtk.glade:4010 1741#: gnunet-gtk.glade:4007
1738#, fuzzy 1742#, fuzzy
1739msgid "" 1743msgid ""
1740"Add the given keyword to the list of keywords under which advertisements for " 1744"Add the given keyword to the list of keywords under which advertisements for "
1741"the namespace will be published" 1745"the namespace will be published"
1742msgstr "OYA kugirango iyi Gukoresha Ryari: a Gishya" 1746msgstr "OYA kugirango iyi Gukoresha Ryari: a Gishya"
1743 1747
1744#: gnunet-gtk.glade:4028 1748#: gnunet-gtk.glade:4025
1745#, fuzzy 1749#, fuzzy
1746msgid "" 1750msgid ""
1747"Remove the selected keyword from the list of keywords under which " 1751"Remove the selected keyword from the list of keywords under which "
1748"advertisements for the namespace will be published" 1752"advertisements for the namespace will be published"
1749msgstr "OYA kugirango iyi Gukoresha Ryari: a Gishya" 1753msgstr "OYA kugirango iyi Gukoresha Ryari: a Gishya"
1750 1754
1751#: gnunet-gtk.glade:4064 gnunet-gtk.glade:4442 1755#: gnunet-gtk.glade:4061 gnunet-gtk.glade:4439
1752msgid "Select entries and use the button to delete keywords" 1756msgid "Select entries and use the button to delete keywords"
1753msgstr "" 1757msgstr ""
1754 1758
1755#: gnunet-gtk.glade:4096 1759#: gnunet-gtk.glade:4093
1756#, fuzzy 1760#, fuzzy
1757msgid "Cancel namespace creation" 1761msgid "Cancel namespace creation"
1758msgstr "OYA bushyinguro" 1762msgstr "OYA bushyinguro"
1759 1763
1760#: gnunet-gtk.glade:4107 1764#: gnunet-gtk.glade:4104
1761msgid "" 1765msgid ""
1762"Confirm the specified data. Creates the namespace and publishes the " 1766"Confirm the specified data. Creates the namespace and publishes the "
1763"advertisements." 1767"advertisements."
1764msgstr "" 1768msgstr ""
1765 1769
1766#: gnunet-gtk.glade:4130 1770#: gnunet-gtk.glade:4127
1767msgid "Close the selected search" 1771msgid "Close the selected search"
1768msgstr "" 1772msgstr ""
1769 1773
1770#: gnunet-gtk.glade:4131 1774#: gnunet-gtk.glade:4128
1771#, fuzzy 1775#, fuzzy
1772msgid "_Close" 1776msgid "_Close"
1773msgstr "Gufunga" 1777msgstr "Gufunga"
1774 1778
1775#: gnunet-gtk.glade:4157 1779#: gnunet-gtk.glade:4154
1776#, fuzzy 1780#, fuzzy
1777msgid "Add File to Namespace" 1781msgid "Add File to Namespace"
1778msgstr "Ikiranga" 1782msgstr "Ikiranga"
1779 1783
1780#: gnunet-gtk.glade:4171 1784#: gnunet-gtk.glade:4168
1781#, fuzzy 1785#, fuzzy
1782msgid "" 1786msgid ""
1783"Please provide an identifier for the content and select the update policy." 1787"Please provide an identifier for the content and select the update policy."
1784msgstr "OYA Gushaka Meta Ibisobanuro Ibyerekeye Imyanyazina" 1788msgstr "OYA Gushaka Meta Ibisobanuro Ibyerekeye Imyanyazina"
1785 1789
1786#: gnunet-gtk.glade:4187 1790#: gnunet-gtk.glade:4184
1787msgid "_Identifier:" 1791msgid "_Identifier:"
1788msgstr "" 1792msgstr ""
1789 1793
1790#: gnunet-gtk.glade:4213 gnunet-gtk.glade:4472 gnunet-gtk.glade:4592 1794#: gnunet-gtk.glade:4210 gnunet-gtk.glade:4469 gnunet-gtk.glade:4589
1791msgid "Anonymit_y:" 1795msgid "Anonymit_y:"
1792msgstr "" 1796msgstr ""
1793 1797
1794#: gnunet-gtk.glade:4252 gnunet-gtk.glade:4630 1798#: gnunet-gtk.glade:4249 gnunet-gtk.glade:4627
1795#, fuzzy 1799#, fuzzy
1796msgid "_Next Identifier:" 1800msgid "_Next Identifier:"
1797msgstr "Urufunguzo Ikiranga" 1801msgstr "Urufunguzo Ikiranga"
1798 1802
1799#: gnunet-gtk.glade:4322 1803#: gnunet-gtk.glade:4319
1800msgid "Edit Collection Information" 1804msgid "Edit Collection Information"
1801msgstr "" 1805msgstr ""
1802 1806
1803#: gnunet-gtk.glade:4335 1807#: gnunet-gtk.glade:4332
1804#, fuzzy 1808#, fuzzy
1805msgid "Please provide meta-data and an identifier for the collection:" 1809msgid "Please provide meta-data and an identifier for the collection:"
1806msgstr "OYA Gushaka Meta Ibisobanuro Ibyerekeye Imyanyazina" 1810msgstr "OYA Gushaka Meta Ibisobanuro Ibyerekeye Imyanyazina"
1807 1811
1808#: gnunet-gtk.glade:4407 1812#: gnunet-gtk.glade:4404
1809msgid "" 1813msgid ""
1810"Add the given description to the meta-data describing the published file" 1814"Add the given description to the meta-data describing the published file"
1811msgstr "" 1815msgstr ""
1812 1816
1813#: gnunet-gtk.glade:4510 1817#: gnunet-gtk.glade:4507
1814#, fuzzy 1818#, fuzzy
1815msgid "Cancel the publication" 1819msgid "Cancel the publication"
1816msgstr "OYA bushyinguro" 1820msgstr "OYA bushyinguro"
1817 1821
1818#: gnunet-gtk.glade:4522 1822#: gnunet-gtk.glade:4519
1819msgid "" 1823msgid ""
1820"Confirm the displayed meta-data and keywords and proceed with the publication" 1824"Confirm the displayed meta-data and keywords and proceed with the publication"
1821msgstr "" 1825msgstr ""
1822 1826
1823#: gnunet-gtk.glade:4544 1827#: gnunet-gtk.glade:4541
1824#, fuzzy 1828#, fuzzy
1825msgid "Update File in Namespace" 1829msgid "Update File in Namespace"
1826msgstr "Ikiranga" 1830msgstr "Ikiranga"
1827 1831
1828#: gnunet-gtk.glade:4557 1832#: gnunet-gtk.glade:4554
1829#, fuzzy 1833#, fuzzy
1830msgid "" 1834msgid ""
1831"Please provide information about the update to the content in the namespace." 1835"Please provide information about the update to the content in the namespace."
1832msgstr "OYA Gushaka Meta Ibisobanuro Ibyerekeye Imyanyazina" 1836msgstr "OYA Gushaka Meta Ibisobanuro Ibyerekeye Imyanyazina"
1833 1837
1834#: gnunet-gtk.glade:4571 1838#: gnunet-gtk.glade:4568
1835#, fuzzy 1839#, fuzzy
1836msgid "Identifier:" 1840msgid "Identifier:"
1837msgstr "Urufunguzo Ikiranga" 1841msgstr "Urufunguzo Ikiranga"
1838 1842
1839#: gnunet-gtk.glade:4582 1843#: gnunet-gtk.glade:4579
1840msgid "BUG: SET ME!" 1844msgid "BUG: SET ME!"
1841msgstr "" 1845msgstr ""
1842 1846
1843#: gnunet-gtk.glade:4700 1847#: gnunet-gtk.glade:4697
1844#, fuzzy 1848#, fuzzy
1845msgid "Select GNUnet directory file to open" 1849msgid "Select GNUnet directory file to open"
1846msgstr "kugirango Idosiye" 1850msgstr "kugirango Idosiye"
1847 1851
1848#: gnunet-gtk.glade:4750 1852#: gnunet-gtk.glade:4747
1849msgid "Stop and close gnunet-gtk." 1853msgid "Stop and close gnunet-gtk."
1850msgstr "" 1854msgstr ""
1851 1855
1852#: gnunet-gtk.glade:4751 1856#: gnunet-gtk.glade:4748
1853#, fuzzy 1857#, fuzzy
1854msgid "_Quit" 1858msgid "_Quit"
1855msgstr "/Idosiye" 1859msgstr "/Idosiye"
1856 1860
1857#: gnunet-gtk.glade:4766 1861#: gnunet-gtk.glade:4763
1858msgid "Search Tab Label with Close Button" 1862msgid "Search Tab Label with Close Button"
1859msgstr "" 1863msgstr ""
1860 1864
1861#: gnunet-gtk.glade:4774 gnunet-gtk.glade:4868 1865#: gnunet-gtk.glade:4771 gnunet-gtk.glade:4865
1862#, fuzzy 1866#, fuzzy
1863msgid "FIXME" 1867msgid "FIXME"
1864msgstr "Izina ry'idosiye" 1868msgstr "Izina ry'idosiye"
1865 1869
1866#: gnunet-gtk.glade:4787 1870#: gnunet-gtk.glade:4784
1867#, fuzzy 1871#, fuzzy
1868msgid "Stop the search and close the tab" 1872msgid "Stop the search and close the tab"
1869msgstr "/Gushaka" 1873msgstr "/Gushaka"
1870 1874
1871#: gnunet-gtk.glade:4811 1875#: gnunet-gtk.glade:4808
1872msgid "Select filename under which the search results should be saved" 1876msgid "Select filename under which the search results should be saved"
1873msgstr "" 1877msgstr ""
1874 1878
1875#: gnunet-gtk.glade:4860 1879#: gnunet-gtk.glade:4857
1876msgid "Chat Tab Label with Close Button" 1880msgid "Chat Tab Label with Close Button"
1877msgstr "" 1881msgstr ""
1878 1882
1879#: gnunet-gtk.glade:4881 1883#: gnunet-gtk.glade:4878
1880#, fuzzy 1884#, fuzzy
1881msgid "Leave the chat room and close the tab" 1885msgid "Leave the chat room and close the tab"
1882msgstr "/Gushaka" 1886msgstr "/Gushaka"
1883 1887
1884#: gnunet-gtk.glade:4918 gnunet-gtk.glade:4946 1888#: gnunet-gtk.glade:4914
1889msgid "Display metadata"
1890msgstr ""
1891
1892#: gnunet-gtk.glade:4915
1893msgid "gtk-dialog-info"
1894msgstr ""
1895
1896#: gnunet-gtk.glade:4925 gnunet-gtk.glade:4953
1885msgid "gtk-stop" 1897msgid "gtk-stop"
1886msgstr "" 1898msgstr ""
1887 1899
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2024-05-18 02:55:33 +0000