1 files changed, 229 insertions, 227 deletions

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index d88c564a..6a2c63f9 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnunet-gtk 0.7.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnunet@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-15 21:20-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-20 19:45-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-24 21:24+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "MIME-typ"
 msgid "Preview"
 msgstr "Förhandsgranska"
 
-#: src/plugins/fs/search.c:516 gnunet-gtk.glade:4623
+#: src/plugins/fs/search.c:516 gnunet-gtk.glade:4554
 msgid "Meta-data"
 msgstr "Metadata"
 
@@ -495,40 +495,11 @@ msgstr "Kunde inte initiera libnotify\n"
 msgid "Could not send notification via libnotify\n"
 msgstr "Kunde inte skicka notifiering via libnotify\n"
 
-#: src/common/helper.c:611
-msgid ""
-"GKSu encountered an unknown error running the configuration tool (gnunet-"
-"setup)."
-msgstr ""
-"GKSu påträffade ett okänt fel vid körning av konfigurationsverktyget (gnunet-"
-"setup)."
-
-#: src/common/helper.c:615
-#, c-format
-msgid ""
-"GKSu returned:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"GKSu svarade:\n"
-"%s"
-
 #: src/common/helper.c:625
-msgid "Not implemented yet!"
-msgstr "Ännu inte implementerad!"
-
-#: src/common/helper.c:630
-msgid ""
-"GKSu support is not enabled, impossible to get the needed rights. You should "
-"build gnunet-gtk with the --enable-libgksu2 option, or get the right binary "
-"package. Note you can still start the configuration tool (gnunet-setup) "
-"manually."
+msgid "You don't have rights to write to the provided configuration file."
 msgstr ""
-"GKSu-stödet är inte aktiverat, omöjligt att få de nödvändiga rättigheterna. "
-"Du bör bygga gnunet-gtk med flaggan --enable-libgksu2, eller få tag på rätt "
-"binärpaket. Observera att du fortfarande kan starta konfigurationsverktyget "
-"(gnunet-setup) manuellt."
 
-#: src/common/helper.c:640
+#: src/common/helper.c:656
 #, c-format
 msgid "Failed to run the configuration tool (gnunet-setup): %s"
 msgstr "Misslyckades med att köra konfigurationsverktyget (gnunet-setup): %s"
@@ -666,103 +637,100 @@ msgstr ""
 msgid "_Welcome"
 msgstr "_Välkommen"
 
-#: gnunet-gtk.glade:292
+#: gnunet-gtk.glade:293
 msgid "Try to start the GNUnet Daemon gnunetd on localhost"
 msgstr "Försök att starta GNUnets demon gnunetd på localhost."
 
-#: gnunet-gtk.glade:336
-msgid "start gnunet_d"
+#: gnunet-gtk.glade:337
+#, fuzzy
+msgid "Start gnunet_d"
 msgstr "starta gnunet_d"
 
-#: gnunet-gtk.glade:372
+#: gnunet-gtk.glade:373
 msgid "Stops the GNUnet daemon gnunetd"
 msgstr "Stoppar GNUnets demon gnunetd"
 
-#: gnunet-gtk.glade:416
-msgid "sto_p gnunetd"
+#: gnunet-gtk.glade:417
+#, fuzzy
+msgid "Sto_p gnunetd"
 msgstr "sto_ppa gnunetd"
 
-#: gnunet-gtk.glade:506
-msgid "<b>GNUnet daemon control</b>"
+#: gnunet-gtk.glade:507
+#, fuzzy
+msgid "<b>GNUnet Daemon Control</b>"
 msgstr "<b>Kontrollera GNUnet-demonen</b>"
 
-#: gnunet-gtk.glade:542
-msgid "_configuration file that should be used when starting gnunetd:"
-msgstr "_konfigurationsfilen som ska användas när gnunetd startas:"
-
-#: gnunet-gtk.glade:567
-msgid "Select gnunetd configuration File"
-msgstr "Välj konfigurationsfil för gnunetd"
-
-#: gnunet-gtk.glade:634
+#: gnunet-gtk.glade:569
 msgid "<b>Running Applications</b>"
 msgstr "<b>Körande applikationer</b>"
 
-#: gnunet-gtk.glade:687
+#: gnunet-gtk.glade:613
 msgid "Run gnunet-setup in wizard mode"
 msgstr "Kör gnunet-setup i guideläge"
 
-#: gnunet-gtk.glade:731
+#: gnunet-gtk.glade:657
 msgid "Start the configuration wi_zard"
 msgstr "Starta konfigurations_guiden"
 
-#: gnunet-gtk.glade:767
+#: gnunet-gtk.glade:693
 msgid "Run gnunet-setup in standard configuration mode"
 msgstr "Kör gnunet-setup i standardkonfigurationsläge"
 
-#: gnunet-gtk.glade:811
+#: gnunet-gtk.glade:737
 msgid "_Advanced configuration"
 msgstr "_Avancerad konfiguration"
 
-#: gnunet-gtk.glade:849
-msgid "<b>GNUnet configuration</b>"
+#: gnunet-gtk.glade:775
+#, fuzzy
+msgid "<b>GNUnet Daemon Configuration</b>"
 msgstr "<b>Konfiguration för GNUnet</b>"
 
-#: gnunet-gtk.glade:885
-msgid "C_onfigure client"
-msgstr "K_onfigurera klient"
+#: gnunet-gtk.glade:811
+#, fuzzy
+msgid "_Configuration file used for gnunetd :"
+msgstr "_konfigurationsfilen som ska användas när gnunetd startas:"
 
-#: gnunet-gtk.glade:904
-msgid "Configure da_emon"
-msgstr "Konfigurera d_emon"
+#: gnunet-gtk.glade:836
+msgid "Select gnunetd configuration File"
+msgstr "Välj konfigurationsfil för gnunetd"
 
-#: gnunet-gtk.glade:966
+#: gnunet-gtk.glade:897
 msgid "_General"
 msgstr "_Allmänt"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1063
+#: gnunet-gtk.glade:994
 msgid "Cancel the selected search"
 msgstr "Avbryt den valda sökningen"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1082
+#: gnunet-gtk.glade:1013
 msgid "Cancel the selected search and remove it from the list"
 msgstr "Avbryt den markerade sökningen och ta bort den från listan"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1109
+#: gnunet-gtk.glade:1040
 msgid "<b>Search Overview</b>"
 msgstr "<b>Sököversikt</b>"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1196
+#: gnunet-gtk.glade:1127
 msgid "_Enter URI:"
 msgstr "An_ge URI:"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1242
+#: gnunet-gtk.glade:1173
 msgid "Download the content specified by the URI"
 msgstr "Hämta ner innehållet angivet av URI:n"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1286
+#: gnunet-gtk.glade:1217
 msgid "D_ownload"
 msgstr "Hämta _ner"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1322 gnunet-gtk.glade:1844
+#: gnunet-gtk.glade:1253 gnunet-gtk.glade:1775
 msgid "with _anonymity"
 msgstr "med _anonymitet"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1389
+#: gnunet-gtk.glade:1320
 msgid "Cancel the selected download (and all sub-downloads)"
 msgstr "Avbryt den valda hämtningen (och alla underhämtningar)"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1408
+#: gnunet-gtk.glade:1339
 msgid ""
 "Cancel the selected download (and all sub-downloads) and remove them from "
 "the list"
@@ -770,19 +738,19 @@ msgstr ""
 "Avbryt den markerade hämtningen (och alla underhämtningar) samt ta bort dem "
 "från listan"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1426
+#: gnunet-gtk.glade:1357
 msgid "Clear completed downloads from the download list"
 msgstr "Rensa färdiga hämtningar från hämtningslistan"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1453
+#: gnunet-gtk.glade:1384
 msgid "<b>Downloads</b>"
 msgstr "<b>Hämtningar</b>"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1533
+#: gnunet-gtk.glade:1464
 msgid "Cancel the selected upload (and all sub-uploads)"
 msgstr "Avbryt den valda sändningen (och alla undersändningar)"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1552
+#: gnunet-gtk.glade:1483
 msgid ""
 "Cancel the selected upload (and all sub-uploads) and remove them from the "
 "list"
@@ -790,23 +758,23 @@ msgstr ""
 "Avbryter dem markerade sändningen (och alla undersändningar) samt tar bort "
 "dem från listan"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1570
+#: gnunet-gtk.glade:1501
 msgid "Clear completed uploads from the upload list"
 msgstr "Rensa färdiga sändningar från sändningslistan"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1597
+#: gnunet-gtk.glade:1528
 msgid "<b>Publications</b>"
 msgstr "<b>Publiceringar</b>"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1658
+#: gnunet-gtk.glade:1589
 msgid "Stat_us"
 msgstr "Stat_us"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1701 gnunet-gtk.glade:4283 gnunet-gtk.glade:6035
+#: gnunet-gtk.glade:1632 gnunet-gtk.glade:4214 gnunet-gtk.glade:5968
 msgid "_Keyword:"
 msgstr "_Nyckelord:"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1762
+#: gnunet-gtk.glade:1693
 msgid ""
 "Search GNUnet for content under the specified keyword (and, if applicable, "
 "restrict the search to the given namespace)"
@@ -814,11 +782,11 @@ msgstr ""
 "Sök GNUnet efter innehåll med angivna nyckelord (och om möjligt även "
 "begränsa sökningen till den angivna namnrymden)"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1808
+#: gnunet-gtk.glade:1739
 msgid "Sea_rch"
 msgstr "Sö_k"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1871
+#: gnunet-gtk.glade:1802
 msgid ""
 "Specify the anonymity level for the search, 0 for no anonymity.  Higher "
 "values provide more privacy but also less performance."
@@ -826,23 +794,23 @@ msgstr ""
 "Ange nivå för anonymitet för sökningen, 0 för ingen anonymitet.  Högre "
 "värden ger mer avskildhet men också lägre prestanda."
 
-#: gnunet-gtk.glade:1903
+#: gnunet-gtk.glade:1834
 msgid "Open GNUnet directory"
 msgstr "Öppna GNUnet-katalog"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1935
+#: gnunet-gtk.glade:1866
 msgid "_Maximum results:"
 msgstr "_Max antal resultat:"
 
-#: gnunet-gtk.glade:1980
+#: gnunet-gtk.glade:1911
 msgid "Aut_omatically abort search after (s):"
 msgstr "Avbryt auto_matiskt sökningen efter (s):"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2038
+#: gnunet-gtk.glade:1969
 msgid "in _namespace"
 msgstr "i _namnrymd"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2095
+#: gnunet-gtk.glade:2026
 msgid ""
 "This is the rating that you have given this namespace so far.  Ratings are "
 "private and not shared with other users in any way.  They are supposed to "
@@ -852,16 +820,16 @@ msgstr ""
 "och delas inte med andra användare på något sätt.  De är tänkta att hjälpa "
 "varje användare att komma i håg vilken namnrymd som är värdefull för honom."
 
-#: gnunet-gtk.glade:2214
+#: gnunet-gtk.glade:2145
 msgid "Search and _Download"
 msgstr "Sök och _hämta ner"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2260
+#: gnunet-gtk.glade:2191
 msgid "Method:"
 msgstr "Metod:"
 
 # adversary = motståndare... hacker?
-#: gnunet-gtk.glade:2290
+#: gnunet-gtk.glade:2221
 msgid ""
 "Indexing will avoid copying the file into the GNUnet database.  Instead, "
 "GNUnet will try to add a symbolic link to the specified file.  If that "
@@ -878,13 +846,13 @@ msgstr ""
 "modifieras eller flyttas i framtiden.  Indexering är mer effektivt än att "
 "lägga till."
 
-#: gnunet-gtk.glade:2292
+#: gnunet-gtk.glade:2223
 #, fuzzy
 msgid "Inde_x"
 msgstr "inde_x"
 
 # adversary = ondsint person?
-#: gnunet-gtk.glade:2314
+#: gnunet-gtk.glade:2245
 msgid ""
 "Inserting a file means that an encrypted copy will be added to the GNUnet "
 "database.  Without the proper key (which is not stored in plaintext "
@@ -900,28 +868,28 @@ msgstr ""
 "eller om du är rädd att en ondsint person kan identifiera filen i klartext "
 "på din dator (efter att ha tagit över din dator)."
 
-#: gnunet-gtk.glade:2316
+#: gnunet-gtk.glade:2247
 #, fuzzy
 msgid "I_nsert"
 msgstr "lägg t_ill"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2338
+#: gnunet-gtk.glade:2269
 msgid "Scope:"
 msgstr "Omfång:"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2367
+#: gnunet-gtk.glade:2298
 msgid "_Anonymity:"
 msgstr "_Anonymitet:"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2397
+#: gnunet-gtk.glade:2328
 msgid "Recursively publish an entire directory tree."
 msgstr "Publicera ett helt katalogträd rekursivt."
 
-#: gnunet-gtk.glade:2399
+#: gnunet-gtk.glade:2330
 msgid "_recursive (for entire directories)"
 msgstr "_rekursivt (för hela kataloger)"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2421
+#: gnunet-gtk.glade:2352
 msgid ""
 "What level of sender-anonymity is desired when sharing this particular "
 "file?  0 allows direct connections (no anonymity).  Higher levels require "
@@ -933,7 +901,7 @@ msgstr ""
 "ökande mängder av döljande trafik per utdelat block, ökande av avskildhet "
 "kostar effektivitet."
 
-#: gnunet-gtk.glade:2445
+#: gnunet-gtk.glade:2376
 msgid ""
 "Should it be possible to directly find files in the directory?  If "
 "unchecked, it will only be possible for the directory itself to be found "
@@ -941,12 +909,12 @@ msgid ""
 "for uploads of directories."
 msgstr ""
 
-#: gnunet-gtk.glade:2491
+#: gnunet-gtk.glade:2422
 #, fuzzy
 msgid "Add keywords for files in directories"
 msgstr "lägg till nyckelord för filer i kataloger"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2531
+#: gnunet-gtk.glade:2462
 msgid ""
 "Share the specified file with the selected options (you will then be "
 "prompted to enter meta-data and keywords)."
@@ -954,42 +922,42 @@ msgstr ""
 "Dela den angivna filen med de valda alternativen (du kommer att frågas att "
 "ange metadata och nyckelord)."
 
-#: gnunet-gtk.glade:2575
+#: gnunet-gtk.glade:2506
 msgid "Pub_lish"
 msgstr "Pub_licera"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2614
+#: gnunet-gtk.glade:2545
 msgid "_Filename:"
 msgstr "_Filnamn:"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2643
+#: gnunet-gtk.glade:2574
 msgid "_Priority:"
 msgstr "_Prioritet:"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2705
+#: gnunet-gtk.glade:2636
 msgid "Browse local computer for files (or directories) to publish."
 msgstr "Bläddra i lokala datorn efter filer (eller kataloger) att publicera."
 
-#: gnunet-gtk.glade:2749
+#: gnunet-gtk.glade:2680
 msgid "_Browse"
 msgstr "_Bläddra"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2789
+#: gnunet-gtk.glade:2720
 msgid "Only publish a single file."
 msgstr "Publicera endast en fil."
 
-#: gnunet-gtk.glade:2791
+#: gnunet-gtk.glade:2722
 msgid "file onl_y"
 msgstr "endast _fil"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2814
+#: gnunet-gtk.glade:2745
 msgid ""
 "How important is the file (used to prioritize data in the local datastore)."
 msgstr ""
 "Hur viktig är filen (används för att prioritera data i den lokala "
 "datalagringen)."
 
-#: gnunet-gtk.glade:2837
+#: gnunet-gtk.glade:2768
 msgid ""
 "Controls if GNUnet should (automatically) extract metadata for files.  If "
 "unchecked, the default metdata for will only contain the filename.  If "
@@ -999,38 +967,38 @@ msgid ""
 "edit the extracted metadata in a dialog)."
 msgstr ""
 
-#: gnunet-gtk.glade:2883
+#: gnunet-gtk.glade:2814
 #, fuzzy
 msgid "Use libextractor for files in directories"
 msgstr "använd libextractor för filer i kataloger"
 
-#: gnunet-gtk.glade:2958
+#: gnunet-gtk.glade:2889
 msgid "_Publication"
 msgstr "_Publicering"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3010
+#: gnunet-gtk.glade:2941
 msgid "_Directory"
 msgstr "_Katalog"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3035
+#: gnunet-gtk.glade:2966
 #, fuzzy
 msgid "C_reate"
 msgstr "skap_a"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3056 gnunet-gtk.glade:3101
+#: gnunet-gtk.glade:2987 gnunet-gtk.glade:3032
 msgid "_Namespace"
 msgstr "_Namnrymd"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3065 gnunet-gtk.glade:3112
+#: gnunet-gtk.glade:2996 gnunet-gtk.glade:3043
 msgid "_Collection"
 msgstr "_Samling"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3078
+#: gnunet-gtk.glade:3009
 #, fuzzy
 msgid "D_elete"
 msgstr "ta _bort"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3100
+#: gnunet-gtk.glade:3031
 msgid ""
 "Will prevent future insertions into the namespace (will not delete content "
 "in the namespace)"
@@ -1038,72 +1006,72 @@ msgstr ""
 "Kommer att förhindra framtida inlägg till namnrymden (kommer inte att ta "
 "bort innehåll i namnrymden)"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3111
+#: gnunet-gtk.glade:3042
 msgid "end collection (will not delete content already in the collection)"
 msgstr "avsluta samling (kommer inte ta bort innehåll redan i samlingen)"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3249
+#: gnunet-gtk.glade:3180
 msgid "<b>Available content</b>"
 msgstr "<b>Tillgängligt innehåll</b>"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3274
+#: gnunet-gtk.glade:3205
 msgid "should GNUnet track available content (for publishing in namespaces)?"
 msgstr "ska GNUnet spåra tillgängligt innehåll (för publisering i namnrymd)?"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3321
+#: gnunet-gtk.glade:3252
 msgid "track available content"
 msgstr "spåra tillgängligt innehåll"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3357
+#: gnunet-gtk.glade:3288
 msgid "deletes the tracked available content shown below"
 msgstr "tar bort det spårade tillgängliga innehållet som visas nedan"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3415
+#: gnunet-gtk.glade:3346
 msgid "Ad_vanced"
 msgstr "A_vancerat"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3473
+#: gnunet-gtk.glade:3404
 msgid "File s_haring"
 msgstr "Fil_delning"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3585
+#: gnunet-gtk.glade:3516
 msgid "_Statistics"
 msgstr "_Statistik"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3719
+#: gnunet-gtk.glade:3650
 msgid "/join #gnunet"
 msgstr "/join #gnunet"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3804
+#: gnunet-gtk.glade:3735
 msgid "Cha_t"
 msgstr "Cha_tt"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3903
+#: gnunet-gtk.glade:3834
 msgid "_Peers"
 msgstr "_Parter"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3956 gnunet-gtk.glade:3972
+#: gnunet-gtk.glade:3887 gnunet-gtk.glade:3903
 msgid "Edit File Information"
 msgstr "Redigera filinformation"
 
-#: gnunet-gtk.glade:3973
+#: gnunet-gtk.glade:3904
 msgid "This dialog is used to edit information about shared files."
 msgstr "Denna dialog används för att redigera information om delade filer."
 
-#: gnunet-gtk.glade:3990 gnunet-gtk.glade:6548 gnunet-gtk.glade:6861
+#: gnunet-gtk.glade:3921 gnunet-gtk.glade:6481 gnunet-gtk.glade:6794
 msgid "Cancel the publication."
 msgstr "Avbryt publiceringen."
 
 # Va ?????
-#: gnunet-gtk.glade:3999
+#: gnunet-gtk.glade:3930
 msgid "metaDataDialogCancelButton"
 msgstr "metaDataDialogCancelButton"
 
-#: gnunet-gtk.glade:4000
+#: gnunet-gtk.glade:3931
 msgid "Abort the upload operation."
 msgstr "Avbryt sändningsåtgärden."
 
-#: gnunet-gtk.glade:4008 gnunet-gtk.glade:6563 gnunet-gtk.glade:6876
+#: gnunet-gtk.glade:3939 gnunet-gtk.glade:6496 gnunet-gtk.glade:6809
 msgid ""
 "Confirm the displayed meta-data and keywords and proceed with the "
 "publication."
@@ -1111,27 +1079,27 @@ msgstr ""
 "Bekräfta det visade metadatat och nyckelorden, och fortsätt med "
 "publiceringen."
 
-#: gnunet-gtk.glade:4030
+#: gnunet-gtk.glade:3961
 msgid "Please provide meta-data and keywords for the content."
 msgstr "Ange metadata och nyckelord för innehållet."
 
-#: gnunet-gtk.glade:4061 gnunet-gtk.glade:6199 gnunet-gtk.glade:7098
+#: gnunet-gtk.glade:3992 gnunet-gtk.glade:6132 gnunet-gtk.glade:7031
 msgid "_Type:"
 msgstr "_Typ:"
 
-#: gnunet-gtk.glade:4115 gnunet-gtk.glade:6238 gnunet-gtk.glade:7152
+#: gnunet-gtk.glade:4046 gnunet-gtk.glade:6171 gnunet-gtk.glade:7085
 msgid "_Value:"
 msgstr "_Värde:"
 
-#: gnunet-gtk.glade:4142 gnunet-gtk.glade:7179
+#: gnunet-gtk.glade:4073 gnunet-gtk.glade:7112
 msgid "Enter metadata about the upload"
 msgstr "Ange metadata om sändningen"
 
-#: gnunet-gtk.glade:4152
+#: gnunet-gtk.glade:4083
 msgid "Value Entry"
 msgstr "Ange värde"
 
-#: gnunet-gtk.glade:4153
+#: gnunet-gtk.glade:4084
 msgid ""
 "Enter the value for the meta-data of the specified type here.\n"
 "Press ENTER to add the data."
@@ -1139,34 +1107,34 @@ msgstr ""
 "Ange väldet för metadatat av den angivna typen här.\n"
 "Tryck ENTER för att lägga till data."
 
-#: gnunet-gtk.glade:4170
+#: gnunet-gtk.glade:4101
 msgid ""
 "Add the given description to the meta-data describing the uploaded file."
 msgstr ""
 "Lägg till angiven beskrivning till metadata som beskriver den sända filen."
 
-#: gnunet-gtk.glade:4189
+#: gnunet-gtk.glade:4120
 msgid ""
 "Remove the selected descriptions from the meta-data describing the uploaded "
 "file."
 msgstr ""
 "Lägg till angiven beskrivning till metadata som beskriver den sända filen."
 
-#: gnunet-gtk.glade:4230 gnunet-gtk.glade:4396 gnunet-gtk.glade:6146
-#: gnunet-gtk.glade:7241
+#: gnunet-gtk.glade:4161 gnunet-gtk.glade:4327 gnunet-gtk.glade:6079
+#: gnunet-gtk.glade:7174
 msgid "Select entries and use the button to delete keywords."
 msgstr "Välj poster och använd knappen för att ta bort nyckelord."
 
-#: gnunet-gtk.glade:4247 gnunet-gtk.glade:7258
+#: gnunet-gtk.glade:4178 gnunet-gtk.glade:7191
 msgid "<b>Meta-data</b>"
 msgstr "<b>Metadata</b>"
 
-#: gnunet-gtk.glade:4310 gnunet-gtk.glade:6643 gnunet-gtk.glade:6751
-#: gnunet-gtk.glade:6956
+#: gnunet-gtk.glade:4241 gnunet-gtk.glade:6576 gnunet-gtk.glade:6684
+#: gnunet-gtk.glade:6889
 msgid "Enter keywords"
 msgstr "Ange nyckelord"
 
-#: gnunet-gtk.glade:4333
+#: gnunet-gtk.glade:4264
 msgid ""
 "Add the specified keyword to the list of keywords under which the file or "
 "directory will be found."
@@ -1174,7 +1142,7 @@ msgstr ""
 "Lägg till angivet nyckelord till listan av nyckelord under vilken filen "
 "eller katalogen kommer att hittas."
 
-#: gnunet-gtk.glade:4352
+#: gnunet-gtk.glade:4283
 msgid ""
 "Remove the selected keywords from the list of keywords under which the file "
 "or directory will be found."
@@ -1182,31 +1150,31 @@ msgstr ""
 "Ta bort angivna nyckelord från listan över nyckelord under vilken filen "
 "eller katalogen kommer att hittas."
 
-#: gnunet-gtk.glade:4381
+#: gnunet-gtk.glade:4312
 msgid "Lists all of the keywords that will be used."
 msgstr "Listar alla nyckelord som kommer att användas."
 
-#: gnunet-gtk.glade:4413 gnunet-gtk.glade:6163
+#: gnunet-gtk.glade:4344 gnunet-gtk.glade:6096
 msgid "<b>Keywords</b>"
 msgstr "<b>Nyckelord</b>"
 
-#: gnunet-gtk.glade:4449
+#: gnunet-gtk.glade:4380
 msgid "_Preview:"
 msgstr "_Förhandsgranska:"
 
-#: gnunet-gtk.glade:4509
+#: gnunet-gtk.glade:4440
 msgid "Select Preview"
 msgstr "Välj förhandsgranskning"
 
-#: gnunet-gtk.glade:4537
+#: gnunet-gtk.glade:4468
 msgid "File Information"
 msgstr "Filinformation"
 
-#: gnunet-gtk.glade:4654
+#: gnunet-gtk.glade:4585
 msgid "Search Results"
 msgstr "Sökresultat"
 
-#: gnunet-gtk.glade:4702
+#: gnunet-gtk.glade:4633
 msgid ""
 "List of search results.  Directories must first be downloaded before their "
 "contents will be displayed."
@@ -1214,19 +1182,19 @@ msgstr ""
 "Lista över sökresultatet.  Kataloger måste först hämtas ner innan dess "
 "innehåll kommer att visas."
 
-#: gnunet-gtk.glade:4729
+#: gnunet-gtk.glade:4660
 msgid "Standard view"
 msgstr "Standardvy"
 
-#: gnunet-gtk.glade:4755
+#: gnunet-gtk.glade:4686
 msgid "Download selected files."
 msgstr "Hämta ner valda filer."
 
-#: gnunet-gtk.glade:4799
+#: gnunet-gtk.glade:4730
 msgid "Down_load"
 msgstr "_Hämta ner"
 
-#: gnunet-gtk.glade:4835
+#: gnunet-gtk.glade:4766
 msgid ""
 "If the selected file is a directory, immediately try to download all files "
 "in the directory as well."
@@ -1234,15 +1202,15 @@ msgstr ""
 "Om den valda filen är en katalog, försök även att omedelbart hämta alla "
 "filer i katalogen."
 
-#: gnunet-gtk.glade:4837
+#: gnunet-gtk.glade:4768
 msgid "r_ecursively"
 msgstr "r_ekursivt"
 
-#: gnunet-gtk.glade:4855
+#: gnunet-gtk.glade:4786
 msgid "with anon_ymity"
 msgstr "med anon_ymitet"
 
-#: gnunet-gtk.glade:4882
+#: gnunet-gtk.glade:4813
 msgid ""
 "Specify the desired anonymity level for this download. A value of 0 means no "
 "receiver anonymity (allows direct connection).  Use higher values for "
@@ -1252,19 +1220,19 @@ msgstr ""
 "betyder ingen anonymitet för mottagaren (tillåter direktanslutning).  Använd "
 "högre värden för ökad avskildhet men på bekostnad av prestandan."
 
-#: gnunet-gtk.glade:4914
+#: gnunet-gtk.glade:4845
 msgid "Abort the search, but keep search tab open."
 msgstr "Avbryt sökningen men stäng inte sökfliken."
 
-#: gnunet-gtk.glade:4932
+#: gnunet-gtk.glade:4863
 msgid "Close search tab (also aborts search)."
 msgstr "Stäng sökfliken (avbryter även sökningen)."
 
-#: gnunet-gtk.glade:4962
+#: gnunet-gtk.glade:4893
 msgid "Namespace Contents"
 msgstr "Namnrymdens innehåll"
 
-#: gnunet-gtk.glade:4995
+#: gnunet-gtk.glade:4926
 msgid ""
 "List of the files and directories that have been added to this namespace so "
 "far."
@@ -1272,59 +1240,59 @@ msgstr ""
 "Listar de filer och kataloger som har lagts till i denna namnrymd än så "
 "länge."
 
-#: gnunet-gtk.glade:5023
+#: gnunet-gtk.glade:4954
 msgid "Add content to the namespace"
 msgstr "Lägg till innehåll till namnrymden"
 
-#: gnunet-gtk.glade:5041
+#: gnunet-gtk.glade:4972
 msgid "Publish an update to the selected updatable content."
 msgstr "Publisera en uppdatering till det valda uppdateringsbara innehållet."
 
-#: gnunet-gtk.glade:5085
+#: gnunet-gtk.glade:5016
 msgid "U_pdate"
 msgstr "U_ppdatera"
 
-#: gnunet-gtk.glade:5129
+#: gnunet-gtk.glade:5060
 msgid "Chat"
 msgstr "Chatt"
 
-#: gnunet-gtk.glade:5168
+#: gnunet-gtk.glade:5099
 msgid "The current conversation in this chat room."
 msgstr "Den nuvarande konversationen i detta chattrum."
 
-#: gnunet-gtk.glade:5207
+#: gnunet-gtk.glade:5138
 msgid "Hello!"
 msgstr "Hej!"
 
-#: gnunet-gtk.glade:5223
+#: gnunet-gtk.glade:5154
 msgid "Sends the message to all participants in the current chat room."
 msgstr "Skickar meddelandet till alla deltagare i nuvarande chattrum."
 
-#: gnunet-gtk.glade:5269
+#: gnunet-gtk.glade:5200
 msgid "Sen_d"
 msgstr "Skic_ka"
 
-#: gnunet-gtk.glade:5329
+#: gnunet-gtk.glade:5260
 msgid "List of the participants in the chat room."
 msgstr "Lista av deltagare i chattrummet."
 
-#: gnunet-gtk.glade:5354
+#: gnunet-gtk.glade:5286
 msgid "The gnunet-gtk about dialog"
 msgstr "Om gnunet-gtk"
 
-#: gnunet-gtk.glade:5356
+#: gnunet-gtk.glade:5288
 msgid "gnunet-gtk"
 msgstr "gnunet-gtk"
 
-#: gnunet-gtk.glade:5357
+#: gnunet-gtk.glade:5289
 msgid "(C) 2001-2007 Christian Grothoff (and other contributing authors)"
 msgstr "© 2001-2007 Christian Grothoff (och andra bidragande upphovsmän)"
 
-#: gnunet-gtk.glade:5358
+#: gnunet-gtk.glade:5290
 msgid "https://gnunet.org/"
 msgstr "https://gnunet.org/"
 
-#: gnunet-gtk.glade:5359
+#: gnunet-gtk.glade:5291
 msgid ""
 "                    GNU GENERAL PUBLIC LICENSE\n"
 "                       Version 2, June 1991\n"
@@ -1979,11 +1947,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "                     SLUT PÅ LICENSVILLKOR\n"
 
-#: gnunet-gtk.glade:5643
+#: gnunet-gtk.glade:5575
 msgid "GNUnet Website"
 msgstr "GNUnets webbplats"
 
-#: gnunet-gtk.glade:5677
+#: gnunet-gtk.glade:5609
 msgid ""
 "Di Ma\n"
 "Jens Palsberg <palsberg@cs.ucla.edu>\n"
@@ -2013,41 +1981,41 @@ msgstr ""
 "Phan Vinh Thinh <teppi82@gmail.com>\n"
 "Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 
-#: gnunet-gtk.glade:5702
+#: gnunet-gtk.glade:5635
 msgid "Select file to publish to GNUnet"
 msgstr "Välj fil att publicera till GNUnet"
 
-#: gnunet-gtk.glade:5731
+#: gnunet-gtk.glade:5664
 msgid "Cancel selecting file to publish."
 msgstr "Avbryt val av fil att publicera."
 
-#: gnunet-gtk.glade:5745
+#: gnunet-gtk.glade:5678
 msgid "Select this file (or directory) for the publication."
 msgstr "Välj denna fil (eller katalog) för publicering."
 
-#: gnunet-gtk.glade:5771
+#: gnunet-gtk.glade:5704
 msgid "Create Namespace"
 msgstr "Skapa namnrymd"
 
-#: gnunet-gtk.glade:5801
+#: gnunet-gtk.glade:5734
 msgid "Cancel namespace creation."
 msgstr "Avbryt skapandet av namnrymd"
 
-#: gnunet-gtk.glade:5816
+#: gnunet-gtk.glade:5749
 msgid ""
 "Confirm the specified data. Creates the namespace and publishes the "
 "advertisements."
 msgstr "Bekräfta angivet data. Skapar namnrymden och publiserar annonseringen."
 
-#: gnunet-gtk.glade:5839
+#: gnunet-gtk.glade:5772
 msgid "Please provide information about the namespace"
 msgstr "Ange information om namnrymden"
 
-#: gnunet-gtk.glade:5870
+#: gnunet-gtk.glade:5803
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Namn:"
 
-#: gnunet-gtk.glade:5896
+#: gnunet-gtk.glade:5829
 msgid ""
 "Each namespace is supposed to have a name.  While GNUnet cannot guarantee "
 "that these names are unique, users should try to select names that are "
@@ -2057,11 +2025,11 @@ msgstr ""
 "att dessa namn är unika bör användarna försöka att välja namn som "
 "förhoppningsvis är olika och som passar för innehållet i namnrymden."
 
-#: gnunet-gtk.glade:5916
+#: gnunet-gtk.glade:5849
 msgid "_Root:"
 msgstr "_Rot:"
 
-#: gnunet-gtk.glade:5943
+#: gnunet-gtk.glade:5876
 msgid ""
 "The namespace root is the file or directory in the namespace that will be "
 "advertised to other users.  Typically it contains a directory with the "
@@ -2072,11 +2040,11 @@ msgstr ""
 "annonseras till andra användare.  Normalt sett innehåller den en katalog som "
 "innehållet av namnrymden. Du får välja en valfri identifierare för roten."
 
-#: gnunet-gtk.glade:5976
+#: gnunet-gtk.glade:5909
 msgid "Anonymity (for namespace advertisement):"
 msgstr "Anonymitet (för annonsering av namnrymd):"
 
-#: gnunet-gtk.glade:6062
+#: gnunet-gtk.glade:5995
 msgid ""
 "Enter a keyword under which advertisements for this namespace will be "
 "published."
@@ -2084,7 +2052,7 @@ msgstr ""
 "Ange ett nyckelord under vilken annonsering av denna namnrymd kommer att "
 "publiseras."
 
-#: gnunet-gtk.glade:6085 gnunet-gtk.glade:6105
+#: gnunet-gtk.glade:6018 gnunet-gtk.glade:6038
 msgid ""
 "Add the given keyword to the list of keywords under which advertisements for "
 "the namespace will be published."
@@ -2092,61 +2060,61 @@ msgstr ""
 "Lägg till angivet nyckelord till listan av nyckelord under vilken "
 "annonseringen av denna namnrymd kommer att publiseras."
 
-#: gnunet-gtk.glade:6265
+#: gnunet-gtk.glade:6198
 msgid "Enter meta-data (descriptions) for this namespace"
 msgstr "Ange metadata (beskrivningar) för denna namnrymd"
 
-#: gnunet-gtk.glade:6288 gnunet-gtk.glade:6307
+#: gnunet-gtk.glade:6221 gnunet-gtk.glade:6240
 msgid "Add the given metadata entry to the metadata for this namespace."
 msgstr ""
 "Lägg till den angivna metadataposten till metadatat för denna namnrymd."
 
-#: gnunet-gtk.glade:6348
+#: gnunet-gtk.glade:6281
 msgid "Metadata describing the namespace (used in advertisements)."
 msgstr "Metadata som beskriver namnrymden (används för annonsering)."
 
-#: gnunet-gtk.glade:6365
+#: gnunet-gtk.glade:6298
 msgid "<b>Metadata</b>"
 msgstr "<b>Metadata</b>"
 
-#: gnunet-gtk.glade:6401
+#: gnunet-gtk.glade:6334
 msgid "Close the selected search"
 msgstr "Stäng den valda sökningen"
 
-#: gnunet-gtk.glade:6402
+#: gnunet-gtk.glade:6335
 msgid "_Close"
 msgstr "_Stäng"
 
-#: gnunet-gtk.glade:6438
+#: gnunet-gtk.glade:6371
 msgid "Messages"
 msgstr "Meddelanden"
 
-#: gnunet-gtk.glade:6518
+#: gnunet-gtk.glade:6451
 msgid "Add File to Namespace"
 msgstr "Lägg till fil till namnrymd"
 
-#: gnunet-gtk.glade:6585
+#: gnunet-gtk.glade:6518
 msgid ""
 "Please provide an identifier for the content and select the update policy."
 msgstr "Ange en identifierare för innehållet och välj uppdateringspolicyn."
 
-#: gnunet-gtk.glade:6616 gnunet-gtk.glade:6929
+#: gnunet-gtk.glade:6549 gnunet-gtk.glade:6862
 msgid "_Identifier:"
 msgstr "_Identifierare:"
 
-#: gnunet-gtk.glade:6664 gnunet-gtk.glade:6977 gnunet-gtk.glade:7442
+#: gnunet-gtk.glade:6597 gnunet-gtk.glade:6910 gnunet-gtk.glade:7375
 msgid "Anonymit_y:"
 msgstr "Anonymi_tet:"
 
-#: gnunet-gtk.glade:6724 gnunet-gtk.glade:7502
+#: gnunet-gtk.glade:6657 gnunet-gtk.glade:7435
 msgid "_Next Identifier:"
 msgstr "_Nästa identifierare:"
 
-#: gnunet-gtk.glade:6772 gnunet-gtk.glade:7037 gnunet-gtk.glade:7547
+#: gnunet-gtk.glade:6705 gnunet-gtk.glade:6970 gnunet-gtk.glade:7480
 msgid "_Update Interval:"
 msgstr "_Uppdateringsintervall:"
 
-#: gnunet-gtk.glade:6798 gnunet-gtk.glade:7063 gnunet-gtk.glade:7573
+#: gnunet-gtk.glade:6731 gnunet-gtk.glade:6996 gnunet-gtk.glade:7506
 msgid ""
 "--no update--\n"
 "--sporadic update--\n"
@@ -2164,67 +2132,101 @@ msgstr ""
 "1 månad\n"
 "1 år\n"
 
-#: gnunet-gtk.glade:6831
+#: gnunet-gtk.glade:6764
 msgid "Edit Collection Information"
 msgstr "Redigera information om samling"
 
-#: gnunet-gtk.glade:6898
+#: gnunet-gtk.glade:6831
 msgid "Please provide meta-data and an identifier for the collection."
 msgstr "Skicka med metadta och en identifierare för samlingen."
 
-#: gnunet-gtk.glade:7200
+#: gnunet-gtk.glade:7133
 msgid ""
 "Add the given description to the meta-data describing the published file."
 msgstr ""
 "Lägg till angiven beskrivning till det metadata som beskriver den "
 "publicerade filen."
 
-#: gnunet-gtk.glade:7290
+#: gnunet-gtk.glade:7223
 msgid "Update File in Namespace"
 msgstr "Uppdatera fil i namnrymd"
 
-#: gnunet-gtk.glade:7361
+#: gnunet-gtk.glade:7294
 msgid ""
 "Please provide information about the update to the content in the namespace."
 msgstr "Skicka med information om uppdateringen till innehållet i namnrymden."
 
-#: gnunet-gtk.glade:7392
+#: gnunet-gtk.glade:7325
 msgid "Identifier:"
 msgstr "Identifierare:"
 
-#: gnunet-gtk.glade:7417
+#: gnunet-gtk.glade:7350
 msgid "BUG: SET ME!"
 msgstr "FEL: STÄLL IN MIG!"
 
-#: gnunet-gtk.glade:7617
+#: gnunet-gtk.glade:7551
 msgid "Select GNUnet directory file to open"
 msgstr "Välj GNUnet-katalogfil att öppna"
 
-#: gnunet-gtk.glade:7686
+#: gnunet-gtk.glade:7620
 msgid "Stop and close gnunet-gtk."
 msgstr "Stoppa och stäng gnunet-gtk."
 
-#: gnunet-gtk.glade:7687
+#: gnunet-gtk.glade:7621
 msgid "_Quit"
 msgstr "A_vsluta"
 
-#: gnunet-gtk.glade:7708
+#: gnunet-gtk.glade:7642
 msgid "Search Tab Label with Close Button"
 msgstr "Sökfliksetikett med Stäng-knapp"
 
-#: gnunet-gtk.glade:7731
+#: gnunet-gtk.glade:7665
 msgid "FIXME"
 msgstr "FIXME"
 
-#: gnunet-gtk.glade:7757
+#: gnunet-gtk.glade:7691
 msgid "Stop the search."
 msgstr "Stoppa sökningen."
 
-#: gnunet-gtk.glade:7791
+#: gnunet-gtk.glade:7726
 msgid "Select filename under which the search results should be saved"
 msgstr "Välj filnamnet under vilket sökresultatet ska sparas"
 
 #~ msgid ""
+#~ "GKSu encountered an unknown error running the configuration tool (gnunet-"
+#~ "setup)."
+#~ msgstr ""
+#~ "GKSu påträffade ett okänt fel vid körning av konfigurationsverktyget "
+#~ "(gnunet-setup)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "GKSu returned:\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "GKSu svarade:\n"
+#~ "%s"
+
+#~ msgid "Not implemented yet!"
+#~ msgstr "Ännu inte implementerad!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GKSu support is not enabled, impossible to get the needed rights. You "
+#~ "should build gnunet-gtk with the --enable-libgksu2 option, or get the "
+#~ "right binary package. Note you can still start the configuration tool "
+#~ "(gnunet-setup) manually."
+#~ msgstr ""
+#~ "GKSu-stödet är inte aktiverat, omöjligt att få de nödvändiga "
+#~ "rättigheterna. Du bör bygga gnunet-gtk med flaggan --enable-libgksu2, "
+#~ "eller få tag på rätt binärpaket. Observera att du fortfarande kan starta "
+#~ "konfigurationsverktyget (gnunet-setup) manuellt."
+
+#~ msgid "C_onfigure client"
+#~ msgstr "K_onfigurera klient"
+
+#~ msgid "Configure da_emon"
+#~ msgstr "Konfigurera d_emon"
+
+#~ msgid ""
 #~ "Controls if GNUnet should also produce information for individual files "
 #~ "inside of a directory, as opposed to only allowing the directory itself "
 #~ "to be found directly.  Only applies for recursive uploads."