1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 6c990f05..e81fee6b 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -1052,8 +1052,8 @@ msgstr "toàn cầu"
 
 #: src/plugins/fs/search.c:515
 #, c-format
-msgid "Failed to create namespace URI from '%s'.\n"
-msgstr "Thất bại khi tạo URI không gian tên từ '%s'.\n"
+msgid "Failed to create namespace URI from `%s'.\n"
+msgstr "Thất bại khi tạo URI không gian tên từ `%s'.\n"
 
 #: src/plugins/fs/search.c:772
 msgid "Query"
@@ -1098,18 +1098,18 @@ msgstr "chưa đặt tên"
 #: src/plugins/fs/download.c:156
 #, c-format
 msgid ""
-"You must specify a directory in the configuration in section '%s' under '%s'."
+"You must specify a directory in the configuration in section `%s' under `%s'."
 msgstr ""
-"Người dùng phải chỉ ra một thư mục trong phần '%s' dưới '%s' của cấu hình."
+"Người dùng phải chỉ ra một thư mục trong phần `%s' dưới `%s' của cấu hình."
 
 #: src/plugins/fs/download.c:178
 #, c-format
 msgid ""
-"File '%s' exists in '%s',\n"
-"will store download under its GNUnet URI '%s' instead.\n"
+"File `%s' exists in `%s',\n"
+"will store download under its GNUnet URI `%s' instead.\n"
 msgstr ""
-"Tập tin '%s' tồn tại trong '%s',\n"
-"sẽ chứa các tải xuống dưới URI GNUnet của nó '%s' để thay thế.\n"
+"Tập tin `%s' tồn tại trong `%s',\n"
+"sẽ chứa các tải xuống dưới URI GNUnet của nó `%s' để thay thế.\n"
 
 #: src/plugins/fs/download.c:489 src/plugins/fs/upload.c:490
 #: src/plugins/fs/namespace.c:856
@@ -1195,7 +1195,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/plugins/fs/collection.c:132
 #, c-format
-msgid "Failed to start collection '%s' (consult logs)."
+msgid "Failed to start collection `%s' (consult logs)."
 msgstr ""
 
 #: src/plugins/fs/collection.c:156
@@ -1235,7 +1235,7 @@ msgstr ""
 #: src/plugins/fs/namespace.c:467
 #, c-format
 msgid ""
-"Failed to create namespace '%s'.Consult logs, most likely error is that a "
+"Failed to create namespace `%s'.Consult logs, most likely error is that a "
 "namespace with that name already exists."
 msgstr ""
 
@@ -1245,7 +1245,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/plugins/fs/namespace.c:535
 #, c-format
-msgid "Should the namespace '%s' really be deleted?"
+msgid "Should the namespace `%s' really be deleted?"
 msgstr ""
 
 #: src/plugins/fs/namespace.c:627
@@ -1325,18 +1325,18 @@ msgstr ""
 
 #: src/common/helper.c:279
 #, c-format
-msgid "Failed to find handler for '%s'\n"
+msgid "Failed to find handler for `%s'\n"
 msgstr ""
 
 #: src/common/helper.c:305
 #, c-format
-msgid "Failed to load plugin '%s'\n"
+msgid "Failed to load plugin `%s'\n"
 msgstr ""
 
 #: src/common/helper.c:387
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to open '%s'.\n"
-msgstr "Thất bại khi tạo URI không gian tên từ '%s'.\n"
+msgid "Failed to open `%s'.\n"
+msgstr "Thất bại khi tạo URI không gian tên từ `%s'.\n"
 
 #: src/core/main.c:43
 msgid "GNUnet GTK user interface."