-changelog housekeeping

1 files changed, 260 insertions, 154 deletions

diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 410f5b620..1d924cb69 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnunet-0.10.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: gnunet-developers@mail.gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-21 13:49+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-27 11:51+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-23 18:39+0200\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <(nothing)>\n"
@@ -19,9 +19,9 @@ msgstr ""
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
 #: src/abd/gnunet-abd.c:392 src/namestore/gnunet-namestore-zonefile.c:193
-#: src/namestore/gnunet-namestore-zonefile.c:655
-#: src/namestore/gnunet-namestore-zonefile.c:674
-#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1245
+#: src/namestore/gnunet-namestore-zonefile.c:657
+#: src/namestore/gnunet-namestore-zonefile.c:676
+#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1511
 #, c-format
 msgid "Ego `%s' not known to identity service\n"
 msgstr "Его „%s“ није познат услузи идентитета\n"
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid "Issuer public key `%s' is not well-formed\n"
 msgstr "Јавни кључ „%s“ није добро оформљен\n"
 
 #: src/abd/gnunet-abd.c:558 src/abd/gnunet-service-abd.c:1751
-#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:1096
-#: src/namestore/gnunet-namestore.c:951
+#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:1089
+#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1188
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to namestore\n"
 msgstr "Нисам успео да се повежем са смештајем назива\n"
@@ -1586,7 +1586,7 @@ msgid "`%s' failed at %s:%d with error: %s\n"
 msgstr "„%s“ није успело на %s:%d са грешком: %s\n"
 
 #: src/datacache/plugin_datacache_sqlite.c:1035
-#: src/datastore/plugin_datastore_sqlite.c:531
+#: src/datastore/plugin_datastore_sqlite.c:532
 #: src/namecache/plugin_namecache_sqlite.c:237
 #: src/namestore/plugin_namestore_sqlite.c:227
 msgid "Tried to close sqlite without finalizing all prepared statements.\n"
@@ -1892,7 +1892,7 @@ msgid "MySQL statement run failure"
 msgstr ""
 
 #: src/datastore/plugin_datastore_mysql.c:410
-#: src/datastore/plugin_datastore_sqlite.c:674
+#: src/datastore/plugin_datastore_sqlite.c:675
 #, fuzzy
 msgid "Data too large"
 msgstr "Вредност је превелика.\n"
@@ -1927,7 +1927,7 @@ msgstr "База података Постгреса ради\n"
 msgid "`%s' failed at %s:%u with error: %s"
 msgstr "„%s“ није успело на %s:%u са грешком: %s"
 
-#: src/datastore/plugin_datastore_sqlite.c:310
+#: src/datastore/plugin_datastore_sqlite.c:311
 #: src/namecache/plugin_namecache_sqlite.c:180
 #: src/namestore/plugin_namestore_sqlite.c:891
 #: src/peerstore/plugin_peerstore_sqlite.c:540
@@ -1935,26 +1935,26 @@ msgstr "„%s“ није успело на %s:%u са грешком: %s"
 msgid "Unable to initialize SQLite: %s.\n"
 msgstr "Не могу да покренем СКуЛајт: %s.\n"
 
-#: src/datastore/plugin_datastore_sqlite.c:633
+#: src/datastore/plugin_datastore_sqlite.c:634
 msgid "sqlite bind failure"
 msgstr ""
 
-#: src/datastore/plugin_datastore_sqlite.c:1251
+#: src/datastore/plugin_datastore_sqlite.c:1252
 msgid "sqlite version to old to determine size, assuming zero\n"
 msgstr "скулајт издање је престаро за одређивање величине, подразумевам нулу\n"
 
-#: src/datastore/plugin_datastore_sqlite.c:1266
-#: src/datastore/plugin_datastore_sqlite.c:1279
+#: src/datastore/plugin_datastore_sqlite.c:1267
+#: src/datastore/plugin_datastore_sqlite.c:1280
 #, fuzzy
 msgid "error preparing statement\n"
 msgstr "Нисам успео да припремим стање „%s“\n"
 
-#: src/datastore/plugin_datastore_sqlite.c:1287
+#: src/datastore/plugin_datastore_sqlite.c:1288
 #, fuzzy
 msgid "error stepping\n"
 msgstr "„%s“ се зауставља"
 
-#: src/datastore/plugin_datastore_sqlite.c:1295
+#: src/datastore/plugin_datastore_sqlite.c:1296
 #, c-format
 msgid ""
 "Using sqlite page utilization to estimate payload (%llu pages of size %llu "
@@ -1963,7 +1963,7 @@ msgstr ""
 "Користим страницу коришћења скулајта да проценим утовар (%llu странице "
 "величине %llu бајта)\n"
 
-#: src/datastore/plugin_datastore_sqlite.c:1337
+#: src/datastore/plugin_datastore_sqlite.c:1338
 #: src/namecache/plugin_namecache_sqlite.c:564
 msgid "Sqlite database running\n"
 msgstr "База података Скулајта ради\n"
@@ -2621,10 +2621,10 @@ msgstr ""
 
 #: src/fs/fs_list_indexed.c:151
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to receive response from `%s' service.\n"
+msgid "Failed to receive response from `%s' service (error code is %d).\n"
 msgstr "Нисам успео да примим одговор са услуге „PEERINFO“."
 
-#: src/fs/fs_list_indexed.c:187
+#: src/fs/fs_list_indexed.c:188
 #, c-format
 msgid "Failed to not connect to `%s' service.\n"
 msgstr "Нисам успео да се не повежем са „%s“ услугом.\n"
@@ -3088,11 +3088,11 @@ msgstr "самостално окончава експеримент након
 msgid "run a testbed to measure file-sharing performance"
 msgstr "покреће пробно место за мерење учинковитости дељења датотека"
 
-#: src/fs/gnunet-fs.c:128
+#: src/fs/gnunet-fs.c:164
 msgid "print a list of all indexed files"
 msgstr "исписује списак свих индексираних датотека"
 
-#: src/fs/gnunet-fs.c:141
+#: src/fs/gnunet-fs.c:179
 msgid "Special file-sharing operations"
 msgstr "Посебне радње дељења датотека"
 
@@ -3756,12 +3756,12 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid port number %u\n"
 msgstr "Неисправан број прикључника %llu.  Излазим.\n"
 
-#: src/gns/gnunet-bcd.c:614 src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:1129
+#: src/gns/gnunet-bcd.c:614 src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:1122
 #, fuzzy
 msgid "Unable to set up the daemon\n"
 msgstr "Не могу да увезем приватни кључ из датотеке „%s“\n"
 
-#: src/gns/gnunet-bcd.c:637 src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:992
+#: src/gns/gnunet-bcd.c:637 src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:985
 msgid "Failed to start HTTP server\n"
 msgstr "Нисам успео да покренем ХТТП сервер\n"
 
@@ -3997,12 +3997,12 @@ msgid "Properly base32-encoded public key required"
 msgstr "исправан јавни кључ се захтева"
 
 #: src/gns/gnunet-service-gns.c:536
-#: src/zonemaster/gnunet-service-zonemaster.c:1373
+#: src/zonemaster/gnunet-service-zonemaster.c:1353
 msgid "Failed to connect to the namecache!\n"
 msgstr "Нисам успео да се повежем са оставом назива!\n"
 
 #: src/gns/gnunet-service-gns.c:555
-#: src/zonemaster/gnunet-service-zonemaster.c:1412
+#: src/zonemaster/gnunet-service-zonemaster.c:1392
 msgid "Could not connect to DHT!\n"
 msgstr "Не могу да се повежем на ДХТ!\n"
 
@@ -4761,7 +4761,7 @@ msgstr "Не могу да приступим датотеци „%s“: %s\n"
 msgid "No records found for `%s'"
 msgstr "Нисам нашао записе за „%s“"
 
-#: src/namecache/gnunet-namecache.c:119 src/namestore/gnunet-namestore.c:469
+#: src/namecache/gnunet-namecache.c:119 src/namestore/gnunet-namestore.c:675
 #, c-format
 msgid "\tCorrupt or unsupported record of type %u\n"
 msgstr "\tОштећен или неподржан запис врсте %u\n"
@@ -4781,7 +4781,7 @@ msgstr "Неисправан јавни кључ за обратну претр�
 msgid "You must specify a name\n"
 msgstr "Морате навести назив\n"
 
-#: src/namecache/gnunet-namecache.c:214 src/namestore/gnunet-namestore.c:1582
+#: src/namecache/gnunet-namecache.c:214 src/namestore/gnunet-namestore.c:1859
 msgid "name of the record to add/delete/display"
 msgstr "назив записа за додавање/брисање/приказ"
 
@@ -4790,7 +4790,7 @@ msgstr "назив записа за додавање/брисање/прика�
 msgid "specifies the public key of the zone to look in"
 msgstr "наводи јавни кључ зоне за претраживање"
 
-#: src/namecache/gnunet-namecache.c:233 src/namestore/gnunet-namestore.c:1643
+#: src/namecache/gnunet-namecache.c:233 src/namestore/gnunet-namestore.c:1944
 msgid "GNUnet zone manipulation tool"
 msgstr "Алат манипуслисања ГНУнет зоном"
 
@@ -4837,7 +4837,7 @@ msgid "Failed to setup database at `%s'\n"
 msgstr "Нисам успео да покренем „%s“ на „%s“\n"
 
 #: src/namestore/gnunet-namestore-dbtool.c:86
-#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1348
+#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1630
 #, c-format
 msgid "Superfluous command line arguments (starting with `%s') ignored\n"
 msgstr ""
@@ -4855,7 +4855,7 @@ msgid "the namestore plugin to work with, e.g. 'sqlite'"
 msgstr ""
 
 #: src/namestore/gnunet-namestore-dbtool.c:178
-#: src/namestore/gnunet-namestore-zonefile.c:751
+#: src/namestore/gnunet-namestore-zonefile.c:753
 #, fuzzy
 msgid "GNUnet namestore database manipulation tool"
 msgstr "Алат манипуслисања ГНУнет зоном"
@@ -4866,104 +4866,104 @@ msgid "can not search the namestore"
 msgstr "Не могу да покренем главног контролора"
 
 #: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:427
-#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:568
+#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:561
 #, fuzzy
 msgid "unable to scan namestore"
 msgstr "Нисам успео да се повежем са смештајем назива\n"
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:455
+#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:447
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to create record for `%s': %s\n"
 msgstr "Нисам успео да направим запис за домен „%s“: %s\n"
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:467
+#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:460
 #, fuzzy
 msgid "no errors"
 msgstr "непозната грешка"
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:503
+#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:496
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The requested key `%s' exists as `%s'\n"
 msgstr "Скупови знакова се захтевају где је „%s“–>„%s“\n"
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:510
+#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:503
 msgid "key exists"
 msgstr ""
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:527
+#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:520
 #, fuzzy
 msgid "Error creating record data\n"
 msgstr "Грешка стварања тунела\n"
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:531
+#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:524
 #, fuzzy
 msgid "unable to store record"
 msgstr "Смештај назива није успео да смести запис\n"
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:602
+#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:595
 #, c-format
 msgid "Requested name `%s' exists with `%u' records\n"
 msgstr ""
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:608
+#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:601
 msgid "name exists\n"
 msgstr ""
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:794
+#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:787
 msgid "unable to process submitted data"
 msgstr ""
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:805
+#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:798
 msgid "the submitted data is invalid"
 msgstr ""
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:824
+#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:817
 #, fuzzy
 msgid "invalid parameters"
 msgstr "Неисправан аргумент „%s“\n"
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:841
+#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:834
 #, fuzzy
 msgid "invalid name"
 msgstr "Неисправан аргумент „%s“\n"
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:852
+#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:845
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to parse key %s\n"
 msgstr "Не могу да обрадим „MX“ запис „%s“\n"
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:856
+#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:849
 #, fuzzy
 msgid "unable to parse key"
 msgstr "Не могу да обрадим „MX“ запис „%s“\n"
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:967
+#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:960
 msgid "No ego configured for `fcfsd` subsystem\n"
 msgstr "Није подешен его за „fcfsd“ подсистем\n"
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:1076
+#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:1069
 #, fuzzy
 msgid "No expiration specified for records.\n"
 msgstr "Није наведена ниједна радња. Немам шта да радим.\n"
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:1087
+#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:1080
 msgid "No port specified, using default value\n"
 msgstr ""
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:1105
+#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:1098
 msgid "Failed to connect to identity\n"
 msgstr "Нисам успео да се повежем са идентитетом\n"
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:1152
+#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:1145
 msgid "name of the zone managed by FCFSD"
 msgstr ""
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:1161
+#: src/namestore/gnunet-namestore-fcfsd.c:1154
 #, fuzzy
 msgid "GNU Name System First-Come-First-Served name registration service"
 msgstr "Услуга регистрације назива Први Стиже Први Служи ГНУ Система Назива"
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore-zonefile.c:331
+#: src/namestore/gnunet-namestore-zonefile.c:329
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to store records...\n"
 msgstr "Смештај назива није успео да смести запис\n"
@@ -4974,138 +4974,143 @@ msgstr "Смештај назива није успео да смести зап
 msgid "Name `%s' is too long\n"
 msgstr "Регуларни израз „%s“ је превелик!\n"
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore-zonefile.c:518
+#: src/namestore/gnunet-namestore-zonefile.c:498
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to parse $TTL\n"
+msgstr "Нисам успео да обрадим УРИ: %s\n"
+
+#: src/namestore/gnunet-namestore-zonefile.c:509
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to parse $ORIGIN from %s\n"
+msgstr "Нисам успео да обрадим УРИ: %s\n"
+
+#: src/namestore/gnunet-namestore-zonefile.c:520
 #, c-format
 msgid "You must provide $ORIGIN in your zonefile or via arguments (--zone)!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore-zonefile.c:527
+#: src/namestore/gnunet-namestore-zonefile.c:529
 #, c-format
 msgid "Only %u records per unique name supported.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore-zonefile.c:589
+#: src/namestore/gnunet-namestore-zonefile.c:591
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Data `%s' invalid\n"
 msgstr "Кључ „%s“ је исправан\n"
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore-zonefile.c:703
+#: src/namestore/gnunet-namestore-zonefile.c:705
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to connect to NAMESTORE\n"
 msgstr "Нисам успео да се повежем са ГНС-ом\n"
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore-zonefile.c:710
+#: src/namestore/gnunet-namestore-zonefile.c:712
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to connect to IDENTITY\n"
 msgstr "Нисам успео да се повежем са ГНС-ом\n"
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore-zonefile.c:736
-#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1628
+#: src/namestore/gnunet-namestore-zonefile.c:738
+#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1929
 msgid "name of the ego controlling the zone"
 msgstr "назив егоа који контролише зону"
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore.c:340
+#: src/namestore/gnunet-namestore.c:454
 #, c-format
 msgid "Adding record failed: %s\n"
 msgstr "Додавање записа није успело: %s\n"
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore.c:368
-#, c-format
-msgid "Deleting record failed, record does not exist%s%s\n"
-msgstr "Брисање записа није успело, запис не постоји%s%s\n"
-
-#: src/namestore/gnunet-namestore.c:375
-#, c-format
-msgid "Deleting record failed%s%s\n"
+#: src/namestore/gnunet-namestore.c:472 src/namestore/gnunet-namestore.c:488
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Deleting record failed: %s\n"
 msgstr "Брисање записа није успело%s%s\n"
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore.c:668
+#: src/namestore/gnunet-namestore.c:909
 #, c-format
 msgid ""
 "A SOA record exists already under `%s', cannot add a second SOA to the same "
 "zone.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore.c:789
+#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1030
 #, fuzzy, c-format
 msgid "There are no records under label `%s' that could be deleted.\n"
 msgstr "Нема позива који би могао бити отказан управо сада.\n"
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore.c:832
+#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1073
 #, c-format
 msgid ""
 "There are no records under label `%s' that match the request for deletion.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore.c:920
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to replace records: %s\n"
-msgstr "Нисам успео да обрадим ДАНЕ запис: %s\n"
+#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1151
+#, c-format
+msgid "%s\n"
+msgstr ""
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore.c:943
+#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1180
 #, c-format
 msgid "No options given\n"
 msgstr "Нису дате опције\n"
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore.c:964 src/namestore/gnunet-namestore.c:1016
-#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1026 src/namestore/gnunet-namestore.c:1055
-#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1076 src/namestore/gnunet-namestore.c:1103
-#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1180
+#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1201 src/namestore/gnunet-namestore.c:1253
+#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1263 src/namestore/gnunet-namestore.c:1292
+#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1313 src/namestore/gnunet-namestore.c:1340
+#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1445
 #, c-format
 msgid "Missing option `%s' for operation `%s'\n"
 msgstr "Недостаје опција „%s“ за радњу „%s“\n"
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore.c:966
+#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1203
 msgid "replace"
 msgstr ""
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore.c:995
+#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1232
 #, c-format
 msgid "Invalid nick `%s'\n"
 msgstr "Неисправан надимак „%s“\n"
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1018 src/namestore/gnunet-namestore.c:1028
-#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1057 src/namestore/gnunet-namestore.c:1078
-#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1182
+#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1255 src/namestore/gnunet-namestore.c:1265
+#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1294 src/namestore/gnunet-namestore.c:1315
+#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1447
 msgid "add"
 msgstr "додај"
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1036
+#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1273
 #, c-format
 msgid "Unsupported type `%s'\n"
 msgstr "Неподржана врста „%s“\n"
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1046
+#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1283
 #, c-format
 msgid "For DNS record types `SRV', `TLSA' and `OPENPGPKEY'"
 msgstr ""
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1066
+#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1303
 #, c-format
 msgid "Value `%s' invalid for record type `%s'\n"
 msgstr "Вредност „%s“ је неисправна за врсту записа „%s“\n"
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1085 src/namestore/gnunet-namestore.c:1189
+#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1322 src/namestore/gnunet-namestore.c:1454
 #, c-format
 msgid "Invalid time format `%s'\n"
 msgstr "Неисправан формат времена „%s“\n"
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1105
+#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1342
 msgid "del"
 msgstr "обриши"
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1147
+#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1412
 #, c-format
 msgid "Invalid public key for reverse lookup `%s'\n"
 msgstr "Неисправан јавни кључ за обратну претрагу „%s“\n"
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1172
+#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1437
 #: src/peerinfo-tool/gnunet-peerinfo.c:737
 #, c-format
 msgid "Invalid URI `%s'\n"
 msgstr "Неисправан УРИ „%s“\n"
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1283
+#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1549
 #, c-format
 msgid ""
 "No default identity configured for `namestore' subsystem\n"
@@ -5113,119 +5118,122 @@ msgid ""
 "Run gnunet-identity -d to get a list of choices for $NAME\n"
 msgstr ""
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1377
+#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1657
 #, c-format
 msgid "Cannot connect to identity service\n"
 msgstr "Не могу да се повежем са услугом идентитета\n"
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1424
+#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1701
 msgid "Empty record line argument is not allowed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1436
+#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1713
 #, c-format
 msgid "Invalid expiration time `%s' (must be without unit)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1448 src/namestore/gnunet-namestore.c:1464
-#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1481
+#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1725 src/namestore/gnunet-namestore.c:1741
+#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1758
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Missing entries in record line `%s'.\n"
 msgstr "Недостаје функција „%s“ у прикључку преноса за „%s“\n"
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1456
+#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1733
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown record type `%s'\n"
 msgstr "Непозната наредба „%s“\n"
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1494
+#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1771
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid record data for type %s: `%s'.\n"
 msgstr "Неисправан формат за ИП: „%s“\n"
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1551
+#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1828
 msgid "add record"
 msgstr "додаје запис"
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1554
+#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1831
 msgid "delete record"
 msgstr "брише запис"
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1558
+#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1835
 msgid "display records"
 msgstr "приказује записе"
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1565
+#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1842
 msgid ""
 "expiration time for record to use (for adding only), \"never\" is possible"
 msgstr "време истека записа за коришћење (само за додавање), „never“ је могуће"
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1571
+#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1848
 msgid "set the desired nick name for the zone"
 msgstr "поставља жељени назив надимка за зону"
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1576
+#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1853
 msgid "monitor changes in the namestore"
 msgstr "прати измене у смештају назива"
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1588
+#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1865
 msgid "determine our name for the given PKEY"
 msgstr "одређује наш назив за дати „PKEY“"
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1595
+#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1872
 msgid ""
 "set record set to values given by (possibly multiple) RECORDLINES; can be "
 "specified multiple times"
 msgstr ""
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1601
+#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1878
 msgid "type of the record to add/delete/display"
 msgstr "врста записа за додавање/брисање/приказ"
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1606
+#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1883
 msgid "URI to import into our zone"
 msgstr "УРИ за увоз у нашу зону"
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1612
+#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1889
 msgid "value of the record to add/delete"
 msgstr "вредност записа за додавање/брисање"
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1616
+#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1893
 msgid "create or list public record"
 msgstr "ствара или исписује јавни запис"
 
-#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1622
-msgid ""
-"create shadow record (only valid if all other records of the same type have "
-"expired"
+#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1897
+#, fuzzy
+msgid "omit private records"
+msgstr "приказује записе"
+
+#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1902
+msgid "do not filter maintenance records"
 msgstr ""
-"прави сеновити запис (важи само ако су сви остали записи исте врсте истекли"
 
-#: src/namestore/gnunet-service-namestore.c:1673
-#, fuzzy
-msgid "Error normalizing name."
-msgstr "Грешка стварања тунела\n"
+#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1907
+msgid "purge namestore of all orphans"
+msgstr ""
 
-#: src/namestore/gnunet-service-namestore.c:1691
-#, fuzzy
-msgid "Error deserializing records."
-msgstr "Унутрашња грешка скенирања директоријума.\n"
+#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1912
+msgid ""
+"show private key for orphaned records for recovery using `gnunet-identity -C "
+"-P <key>'. Use in combination with --display"
+msgstr ""
 
-#: src/namestore/gnunet-service-namestore.c:1811
-#, fuzzy
-msgid "Not records to delete."
-msgstr "вредност записа за додавање/брисање"
+#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1917
+msgid "delete all records in specified zone"
+msgstr ""
 
-#: src/namestore/gnunet-service-namestore.c:1819
-#, fuzzy
-msgid "Store failed"
-msgstr "# Неуспеси „СТАВИ“ смештаја података"
+#: src/namestore/gnunet-namestore.c:1923
+msgid ""
+"create shadow record (only valid if all other records of the same type have "
+"expired"
+msgstr ""
+"прави сеновити запис (важи само ако су сви остали записи исте врсте истекли"
 
-#: src/namestore/gnunet-zoneimport.c:1847
+#: src/namestore/gnunet-zoneimport.c:1837
 msgid "size to use for the main hash map"
 msgstr ""
 
-#: src/namestore/gnunet-zoneimport.c:1853
+#: src/namestore/gnunet-zoneimport.c:1843
 msgid "minimum expiration time we assume for imported records"
 msgstr ""
 
@@ -5261,7 +5269,7 @@ msgstr "Нисам успео да покренем „%s“ на „%s“\n"
 msgid "SQlite database running\n"
 msgstr "База података Скулајта ради\n"
 
-#: src/namestore/plugin_rest_namestore.c:1414
+#: src/namestore/plugin_rest_namestore.c:1320
 #, fuzzy
 msgid "Namestore REST API initialized\n"
 msgstr "Меш је покренут\n"
@@ -5837,43 +5845,43 @@ msgstr "Нисам успео да се повежем са „%s“ услуг�
 msgid "Daemon to run to perform IP protocol translation to GNUnet"
 msgstr "Демон за покретање за обављање превода ИП протокола у ГНУнет"
 
-#: src/reclaim/gnunet-did.c:590
+#: src/reclaim/gnunet-did.c:587
 msgid "Create a DID Document and display its DID"
 msgstr ""
 
-#: src/reclaim/gnunet-did.c:595
+#: src/reclaim/gnunet-did.c:592
 msgid "Get the DID Document associated with the given DID"
 msgstr ""
 
-#: src/reclaim/gnunet-did.c:600
+#: src/reclaim/gnunet-did.c:597
 msgid "Remove the DID"
 msgstr ""
 
-#: src/reclaim/gnunet-did.c:604
+#: src/reclaim/gnunet-did.c:601
 msgid "Replace the DID Document."
 msgstr ""
 
-#: src/reclaim/gnunet-did.c:608
+#: src/reclaim/gnunet-did.c:605
 msgid "Show the DID for a given ego"
 msgstr ""
 
-#: src/reclaim/gnunet-did.c:612
+#: src/reclaim/gnunet-did.c:609
 msgid "Show egos with DIDs"
 msgstr ""
 
-#: src/reclaim/gnunet-did.c:618
+#: src/reclaim/gnunet-did.c:615
 msgid "The Decentralized Identity (DID)"
 msgstr ""
 
-#: src/reclaim/gnunet-did.c:624
+#: src/reclaim/gnunet-did.c:621
 msgid "The DID Document to store in GNUNET"
 msgstr ""
 
-#: src/reclaim/gnunet-did.c:629
+#: src/reclaim/gnunet-did.c:626
 msgid "The name of the EGO"
 msgstr ""
 
-#: src/reclaim/gnunet-did.c:635
+#: src/reclaim/gnunet-did.c:632
 msgid "The time until the DID Document is going to expire (e.g. 5d)"
 msgstr ""
 
@@ -6800,17 +6808,17 @@ msgstr ""
 "Број ивица које се могу успоставити приликом додавања новог чвора у "
 "слободном размештају лествице не може бити већи од %u.  Дато је „%s = %llu“"
 
-#: src/testbed/testbed_api_topology.c:1021 src/testing/testing.c:2693
+#: src/testbed/testbed_api_topology.c:1021 src/testing/testing.c:2703
 #, c-format
 msgid "Topology file %s not found\n"
 msgstr "Нисам нашао датотеку размештаја „%s“\n"
 
-#: src/testbed/testbed_api_topology.c:1029 src/testing/testing.c:2701
+#: src/testbed/testbed_api_topology.c:1029 src/testing/testing.c:2711
 #, c-format
 msgid "Topology file %s has no data\n"
 msgstr "Датотека размештаја „%s“ нема података\n"
 
-#: src/testbed/testbed_api_topology.c:1037 src/testing/testing.c:2709
+#: src/testbed/testbed_api_topology.c:1037 src/testing/testing.c:2719
 #, c-format
 msgid "Topology file %s cannot be read\n"
 msgstr "Не могу да прочитам датотеку размештаја „%s“\n"
@@ -7024,17 +7032,17 @@ msgid "GNUnet topology control"
 msgstr ""
 
 #: src/transport/gnunet-communicator-tcp.c:3347
-#: src/transport/gnunet-communicator-udp.c:3871
+#: src/transport/gnunet-communicator-udp.c:3872
 #: src/transport/gnunet-service-tng.c:11334
 #: src/transport/gnunet-service-transport.c:2617
 msgid "Transport service is lacking key configuration settings. Exiting.\n"
 msgstr "Услузи преноса недостају поставке подешавања кључа. Излазим.\n"
 
-#: src/transport/gnunet-communicator-tcp.c:3680
+#: src/transport/gnunet-communicator-tcp.c:3682
 msgid "GNUnet TCP communicator"
 msgstr ""
 
-#: src/transport/gnunet-communicator-udp.c:3946
+#: src/transport/gnunet-communicator-udp.c:3947
 msgid "GNUnet UDP communicator"
 msgstr ""
 
@@ -8675,7 +8683,7 @@ msgstr ""
 msgid "Manipulate GNUnet configuration files"
 msgstr "Управља ГНУнет датотекама подешавања"
 
-#: src/util/gnunet-crypto-tvg.c:1522
+#: src/util/gnunet-crypto-tvg.c:1527
 msgid "verify a test vector from stdin"
 msgstr ""
 
@@ -8916,6 +8924,80 @@ msgstr "Није познат руковалац за подсистем „%s�
 msgid "Perform default-actions for GNUnet URIs"
 msgstr "Обавља основне радње за путање ГНУнет-а"
 
+#: src/util/gnunet_error_codes.c:59
+msgid "No error (success)."
+msgstr ""
+
+#: src/util/gnunet_error_codes.c:65
+#, fuzzy
+msgid "Unknown namestore error."
+msgstr "%.s Непознат код резултата."
+
+#: src/util/gnunet_error_codes.c:71 src/util/gnunet_error_codes.c:89
+#, fuzzy
+msgid "Zone iteration failed."
+msgstr "# Бирање парњака није успело"
+
+#: src/util/gnunet_error_codes.c:77
+#, fuzzy
+msgid "Zone not found."
+msgstr "Нисам нашао садржај"
+
+#: src/util/gnunet_error_codes.c:83
+#, fuzzy
+msgid "Record not found."
+msgstr "нисам нашао „upnpc“\n"
+
+#: src/util/gnunet_error_codes.c:95
+msgid "Zone does not contain any records."
+msgstr ""
+
+#: src/util/gnunet_error_codes.c:101
+#, fuzzy
+msgid "Failed to lookup record."
+msgstr "Смештај назива није успео да смести запис\n"
+
+#: src/util/gnunet_error_codes.c:107
+#, fuzzy
+msgid "No records given."
+msgstr "Није дат парњак!\n"
+
+#: src/util/gnunet_error_codes.c:113
+msgid "Record data invalid."
+msgstr ""
+
+#: src/util/gnunet_error_codes.c:119
+#, fuzzy
+msgid "No label given."
+msgstr "Није дат парњак!\n"
+
+#: src/util/gnunet_error_codes.c:125
+#, fuzzy
+msgid "No results given."
+msgstr "Нису дате опције\n"
+
+#: src/util/gnunet_error_codes.c:131
+#, fuzzy
+msgid "Record already exists."
+msgstr "назив мете већ постоји"
+
+#: src/util/gnunet_error_codes.c:137
+msgid "Record size exceeds maximum limit."
+msgstr ""
+
+#: src/util/gnunet_error_codes.c:143
+msgid "There was an error in the database backend."
+msgstr ""
+
+#: src/util/gnunet_error_codes.c:149
+#, fuzzy
+msgid "Failed to store the given records."
+msgstr "Смештај назива није успео да смести запис\n"
+
+#: src/util/gnunet_error_codes.c:155
+msgid "Label invalid or malformed."
+msgstr ""
+
 #: src/util/helper.c:306
 #, c-format
 msgid "Error reading from `%s': %s\n"
@@ -9319,15 +9401,39 @@ msgstr "услуга се нуди путем УДП-ом"
 msgid "Setup tunnels via VPN."
 msgstr "Поставља тунеле путем ВПН-а."
 
-#: src/zonemaster/gnunet-service-zonemaster.c:521
+#: src/zonemaster/gnunet-service-zonemaster.c:507
 #, c-format
 msgid "Failed to replicate block in namecache: %s\n"
 msgstr "Нисам успео да реплицирам блок у остави назива: %s\n"
 
-#: src/zonemaster/gnunet-service-zonemaster.c:1360
+#: src/zonemaster/gnunet-service-zonemaster.c:1340
 msgid "Failed to connect to the namestore!\n"
 msgstr "Нисам успео да се повежем са смештајем назива!\n"
 
+#, c-format
+#~ msgid "Deleting record failed, record does not exist%s%s\n"
+#~ msgstr "Брисање записа није успело, запис не постоји%s%s\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "Failed to replace records: %s\n"
+#~ msgstr "Нисам успео да обрадим ДАНЕ запис: %s\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error normalizing name."
+#~ msgstr "Грешка стварања тунела\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error deserializing records."
+#~ msgstr "Унутрашња грешка скенирања директоријума.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Not records to delete."
+#~ msgstr "вредност записа за додавање/брисање"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Store failed"
+#~ msgstr "# Неуспеси „СТАВИ“ смештаја података"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "UDP port to listen on for inbound DNS requests; default: 2853"
 #~ msgstr ""