diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
-rw-r--r-- | po/es.po | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" | |||
8 | msgstr "" | 8 | msgstr "" |
9 | "Project-Id-Version: gnunet 0.9.5a\n" | 9 | "Project-Id-Version: gnunet 0.9.5a\n" |
10 | "Report-Msgid-Bugs-To: gnunet-developers@mail.gnu.org\n" | 10 | "Report-Msgid-Bugs-To: gnunet-developers@mail.gnu.org\n" |
11 | "POT-Creation-Date: 2019-05-08 11:34+0200\n" | 11 | "POT-Creation-Date: 2019-05-09 08:43+0000\n" |
12 | "PO-Revision-Date: 2013-02-23 17:50+0100\n" | 12 | "PO-Revision-Date: 2013-02-23 17:50+0100\n" |
13 | "Last-Translator: Miguel Ángel Arruga Vivas <rosen644835@gmail.com>\n" | 13 | "Last-Translator: Miguel Ángel Arruga Vivas <rosen644835@gmail.com>\n" |
14 | "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n" | 14 | "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n" |
@@ -4946,48 +4946,48 @@ msgid "Could not start hostlist HTTP server on port %u\n" | |||
4946 | msgstr "" | 4946 | msgstr "" |
4947 | "No se pudo arrancar un servidor de listas de máquinas HTTP en el puerto %u\n" | 4947 | "No se pudo arrancar un servidor de listas de máquinas HTTP en el puerto %u\n" |
4948 | 4948 | ||
4949 | #: src/identity/gnunet-identity.c:179 | 4949 | #: src/identity/gnunet-identity.c:186 |
4950 | #, fuzzy, c-format | 4950 | #, fuzzy, c-format |
4951 | msgid "Failed to create ego: %s\n" | 4951 | msgid "Failed to create ego: %s\n" |
4952 | msgstr "Se produjo un fallo al crear la página para «%s»\n" | 4952 | msgstr "Se produjo un fallo al crear la página para «%s»\n" |
4953 | 4953 | ||
4954 | #: src/identity/gnunet-identity.c:201 | 4954 | #: src/identity/gnunet-identity.c:221 |
4955 | #, fuzzy, c-format | 4955 | #, fuzzy, c-format |
4956 | msgid "Failed to set default ego: %s\n" | 4956 | msgid "Failed to set default ego: %s\n" |
4957 | msgstr "Se produjo un fallo al crear la página para «%s»\n" | 4957 | msgstr "Se produjo un fallo al crear la página para «%s»\n" |
4958 | 4958 | ||
4959 | #: src/identity/gnunet-identity.c:356 | 4959 | #: src/identity/gnunet-identity.c:376 |
4960 | msgid "create ego NAME" | 4960 | msgid "create ego NAME" |
4961 | msgstr "" | 4961 | msgstr "" |
4962 | 4962 | ||
4963 | #: src/identity/gnunet-identity.c:362 | 4963 | #: src/identity/gnunet-identity.c:382 |
4964 | #, fuzzy | 4964 | #, fuzzy |
4965 | msgid "delete ego NAME " | 4965 | msgid "delete ego NAME " |
4966 | msgstr "borrar un nombre de espacio de nombres (NAME)" | 4966 | msgstr "borrar un nombre de espacio de nombres (NAME)" |
4967 | 4967 | ||
4968 | #: src/identity/gnunet-identity.c:367 | 4968 | #: src/identity/gnunet-identity.c:387 |
4969 | #, fuzzy | 4969 | #, fuzzy |
4970 | msgid "display all egos" | 4970 | msgid "display all egos" |
4971 | msgstr "mostrar registros" | 4971 | msgstr "mostrar registros" |
4972 | 4972 | ||
4973 | #: src/identity/gnunet-identity.c:373 | 4973 | #: src/identity/gnunet-identity.c:393 |
4974 | msgid "" | 4974 | msgid "" |
4975 | "set default identity to EGO for a subsystem SUBSYSTEM (use together with -s)" | 4975 | "set default identity to EGO for a subsystem SUBSYSTEM (use together with -s)" |
4976 | msgstr "" | 4976 | msgstr "" |
4977 | 4977 | ||
4978 | # Miguel: Aquí he dejado monitorización porque esto es | 4978 | # Miguel: Aquí he dejado monitorización porque esto es |
4979 | # del servicio de traducción de direcciones. | 4979 | # del servicio de traducción de direcciones. |
4980 | #: src/identity/gnunet-identity.c:378 | 4980 | #: src/identity/gnunet-identity.c:398 |
4981 | #, fuzzy | 4981 | #, fuzzy |
4982 | msgid "run in monitor mode egos" | 4982 | msgid "run in monitor mode egos" |
4983 | msgstr "modo de monitorización" | 4983 | msgstr "modo de monitorización" |
4984 | 4984 | ||
4985 | #: src/identity/gnunet-identity.c:384 | 4985 | #: src/identity/gnunet-identity.c:404 |
4986 | msgid "" | 4986 | msgid "" |
4987 | "set default identity to EGO for a subsystem SUBSYSTEM (use together with -e)" | 4987 | "set default identity to EGO for a subsystem SUBSYSTEM (use together with -e)" |
4988 | msgstr "" | 4988 | msgstr "" |
4989 | 4989 | ||
4990 | #: src/identity/gnunet-identity.c:398 | 4990 | #: src/identity/gnunet-identity.c:418 |
4991 | msgid "Maintain egos" | 4991 | msgid "Maintain egos" |
4992 | msgstr "" | 4992 | msgstr "" |
4993 | 4993 | ||
@@ -5040,7 +5040,7 @@ msgstr "Se produjo un fallo al borrar el fichero de configuración %s\n" | |||
5040 | msgid "Failed to create directory `%s' for storing egos\n" | 5040 | msgid "Failed to create directory `%s' for storing egos\n" |
5041 | msgstr "Se produjo un fallo al leer el directorio «%s»\n" | 5041 | msgstr "Se produjo un fallo al leer el directorio «%s»\n" |
5042 | 5042 | ||
5043 | #: src/identity/plugin_rest_identity.c:1288 | 5043 | #: src/identity/plugin_rest_identity.c:1308 |
5044 | #, fuzzy | 5044 | #, fuzzy |
5045 | msgid "Identity REST API initialized\n" | 5045 | msgid "Identity REST API initialized\n" |
5046 | msgstr "Conexión fallida\n" | 5046 | msgstr "Conexión fallida\n" |
@@ -7163,7 +7163,7 @@ msgstr "" | |||
7163 | 7163 | ||
7164 | #: src/transport/gnunet-communicator-tcp.c:2162 | 7164 | #: src/transport/gnunet-communicator-tcp.c:2162 |
7165 | #: src/transport/gnunet-communicator-udp.c:2699 | 7165 | #: src/transport/gnunet-communicator-udp.c:2699 |
7166 | #: src/transport/gnunet-service-tng.c:9110 | 7166 | #: src/transport/gnunet-service-tng.c:9239 |
7167 | #: src/transport/gnunet-service-transport.c:2795 | 7167 | #: src/transport/gnunet-service-transport.c:2795 |
7168 | #, fuzzy | 7168 | #, fuzzy |
7169 | msgid "Transport service is lacking key configuration settings. Exiting.\n" | 7169 | msgid "Transport service is lacking key configuration settings. Exiting.\n" |