1 files changed, 24 insertions, 19 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index d7fc8bff5..fd2bfe61f 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnunet 0.9.5a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: gnunet-developers@mail.gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-05 17:21+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-06 16:58+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-23 17:50+0100\n"
 "Last-Translator: Miguel Ángel Arruga Vivas <rosen644835@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@@ -3830,21 +3830,26 @@ msgstr "No se pudo empezar la operación de desindexado.\n"
 msgid "Unindex a file that was previously indexed with gnunet-publish."
 msgstr "Desindexa un fichero previamente indexado con «gnunet-publish»."
 
-#: src/fs/meta_data.c:1063 src/fs/meta_data.c:1116 src/fs/meta_data.c:1131
+#: src/fs/meta_data.c:1064 src/fs/meta_data.c:1120 src/fs/meta_data.c:1139
 msgid "metadata length"
 msgstr ""
 
-#: src/fs/meta_data.c:1074
+#: src/fs/meta_data.c:1076
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Serialized metadata `%s' larger than allowed (%u > %u)"
+msgid "Serialized metadata `%s' larger than allowed (%u > %u)\n"
 msgstr "Los metadatos serializados «%s» son mayores de lo permitido (%u>%u)"
 
-#: src/fs/meta_data.c:1091
+#: src/fs/meta_data.c:1095
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to deserialize metadata `%s'"
 msgstr "Se produjo un fallo al serializar metadatos"
 
-#: src/fs/meta_data.c:1126
+#: src/fs/meta_data.c:1127
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Serialized %ld bytes of metadata"
+msgstr "\t<fichero original embebido en %u bytes de metadatos>\n"
+
+#: src/fs/meta_data.c:1134
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to serialize metadata `%s'"
 msgstr "Se produjo un fallo al serializar metadatos"
@@ -8359,62 +8364,62 @@ msgstr "No se pudo acceder al fichero de configuración «%s»\n"
 msgid "Dropped backchanel message: handler not provided by communicator\n"
 msgstr ""
 
-#: src/util/bio.c:223 src/util/bio.c:231
+#: src/util/bio.c:230 src/util/bio.c:238
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error reading `%s' from file: %s"
 msgstr "Error leyendo «%s»: %s"
 
-#: src/util/bio.c:233
+#: src/util/bio.c:240
 msgid "End of file"
 msgstr "Fin del fichero"
 
-#: src/util/bio.c:262
+#: src/util/bio.c:269
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while reading `%s' from buffer: %s"
 msgstr "Error decodificando clave %u\n"
 
-#: src/util/bio.c:264
+#: src/util/bio.c:271
 msgid "Not enough data left"
 msgstr ""
 
-#: src/util/bio.c:304
+#: src/util/bio.c:311
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid handle type while reading `%s'"
 msgstr "Parámetro no válido «%s» en la línea de comandos\n"
 
-#: src/util/bio.c:331 src/util/bio.c:781
+#: src/util/bio.c:338 src/util/bio.c:788
 msgid "string length"
 msgstr ""
 
-#: src/util/bio.c:337
+#: src/util/bio.c:344
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (while reading `%s')"
 msgstr "Error decodificando clave %u\n"
 
-#: src/util/bio.c:342
+#: src/util/bio.c:349
 #, c-format
 msgid "Error reading length of string `%s'"
 msgstr "Se produjo un error leyendo la cadena «%s»"
 
-#: src/util/bio.c:355
+#: src/util/bio.c:362
 #, fuzzy, c-format
 msgid "String `%s' longer than allowed (%u > %lu)"
 msgstr "La cadena «%s» es mayor de lo permitido (%u > %u)"
 
-#: src/util/bio.c:610
+#: src/util/bio.c:617
 msgid "Unable to flush buffer to file"
 msgstr ""
 
-#: src/util/bio.c:672 src/util/bio.c:693
+#: src/util/bio.c:679 src/util/bio.c:700
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while writing `%s' to file: %s"
 msgstr "Error decodificando clave %u\n"
 
-#: src/util/bio.c:674
+#: src/util/bio.c:681
 msgid "No associated file"
 msgstr ""
 
-#: src/util/bio.c:758
+#: src/util/bio.c:765
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid handle type while writing `%s'"
 msgstr "Formato de tiempo no válido «%s»\n"