1 files changed, 393 insertions, 14 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index c6690a9..6cf5ff9 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libextractor-0.5.20a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: libextractor@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-15 01:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-17 01:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-24 19:08+0100\n"
 "Last-Translator: Nicolas Provost <nprovost@quadriv.com>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Extraction des métadonnées des fichiers."
 msgid "Found by `%s' plugin:\n"
 msgstr "Le chargement du module `%s' a échoué : %s\n"
 
-#: src/main/extract.c:287 src/main/extract.c:368
+#: src/main/extract.c:287 src/main/extract.c:375
 #: src/main/extractor_metatypes.c:145 src/main/extractor_print.c:82
 msgid "unknown"
 msgstr "inconnu"
@@ -116,28 +116,28 @@ msgstr ""
 msgid "%s - (binary, %u bytes)\n"
 msgstr "%s - (binaire)\n"
 
-#: src/main/extract.c:658 src/main/extract.c:668
+#: src/main/extract.c:665 src/main/extract.c:675
 #, c-format
 msgid ""
 "Illegal combination of options, cannot combine multiple styles of printing.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/main/extract.c:698
+#: src/main/extract.c:705
 #, c-format
 msgid "You must specify an argument for the `%s' option (option ignored).\n"
 msgstr "Vous devez préciser un argument pour l'option `%s' (option ignorée).\n"
 
-#: src/main/extract.c:763
+#: src/main/extract.c:770
 #, c-format
 msgid "Use --help to get a list of options.\n"
 msgstr "Utilisez --help pour obtenir une liste d'options.\n"
 
-#: src/main/extract.c:801
+#: src/main/extract.c:808
 #, c-format
 msgid "%% BiBTeX file\n"
 msgstr "%% fichier BiBTeX\n"
 
-#: src/main/extract.c:809
+#: src/main/extract.c:816
 #, c-format
 msgid "Keywords for file %s:\n"
 msgstr "Mots-clés pour le fichier %s:\n"
@@ -1544,7 +1544,392 @@ msgstr "nom complet"
 msgid "name of the original file (reserved for GNUnet)"
 msgstr "éditeur"
 
-#: src/main/extractor_metatypes.c:447 src/main/extractor_metatypes.c:448
+#: src/main/extractor_metatypes.c:447
+#, fuzzy
+msgid "disc count"
+msgstr "nombre de lignes"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:448
+msgid "count of discs inside collection this disc belongs to"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:449
+msgid "codec"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:450
+msgid "codec the data is stored in"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:451
+msgid "video codec"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:452
+msgid "codec the video data is stored in"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:453
+msgid "audio codec"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:454
+msgid "codec the audio data is stored in"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:456
+#, fuzzy
+msgid "subtitle codec"
+msgstr "titre"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:457
+msgid "codec/format the subtitle data is stored in"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:458
+msgid "container format"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:459
+msgid "container format the data is stored in"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:460
+msgid "bitrate"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:461
+msgid "exact or average bitrate in bits/s"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:462
+msgid "nominal bitrate"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:463
+msgid ""
+"nominal bitrate in bits/s. The actual bitrate might be different from this "
+"target bitrate."
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:464
+msgid "minimum bitrate"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:465
+msgid "minimum bitrate in bits/s"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:467
+msgid "maximum bitrate"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:468
+msgid "maximum bitrate in bits/s"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:469
+#, fuzzy
+msgid "serial"
+msgstr "Industrial"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:470
+#, fuzzy
+msgid "serial number of track"
+msgstr "cycles d'édition"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:471
+#, fuzzy
+msgid "encoder"
+msgstr "encodé par"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:472
+msgid "encoder used to encode this stream"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:473
+#, fuzzy
+msgid "encoder version"
+msgstr "version du format"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:474
+msgid "version of the encoder used to encode this stream"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:475
+#, fuzzy
+msgid "track gain"
+msgstr "numéro de piste"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:476
+msgid "track gain in db"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:478
+#, fuzzy
+msgid "track peak"
+msgstr "numéro de piste"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:479
+#, fuzzy
+msgid "peak of the track"
+msgstr "éditeur"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:480
+#, fuzzy
+msgid "album gain"
+msgstr "album"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:481
+msgid "album gain in db"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:482
+#, fuzzy
+msgid "album peak"
+msgstr "album"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:483
+#, fuzzy
+msgid "peak of the album"
+msgstr "éditeur"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:484
+msgid "reference level"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:485
+msgid "reference level of track and album gain values"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:486
+#, fuzzy
+msgid "location name"
+msgstr "emplacement"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:487
+msgid ""
+"human readable descriptive location of where the media has been recorded or "
+"produced"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:489
+#, fuzzy
+msgid "location elevation"
+msgstr "emplacement"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:490
+msgid ""
+"geo elevation of where the media has been recorded or produced in meters "
+"according to WGS84 (zero is average sea level)"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:491
+msgid "location horizontal error"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:492
+msgid "represents the expected error on the horizontal positioning in meters"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:493
+#, fuzzy
+msgid "location movement speed"
+msgstr "date de publication"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:494
+msgid ""
+"speed of the capturing device when performing the capture. Represented in m/s"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:495
+msgid "location movement direction"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:496
+msgid ""
+"indicates the movement direction of the device performing the capture of a "
+"media. It is represented as degrees in floating point representation, 0 "
+"means the geographic north, and increases clockwise"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:497
+msgid "location capture direction"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:498
+msgid ""
+"indicates the direction the device is pointing to when capturing a media. It "
+"is represented as degrees in floating point representation, 0 means the "
+"geographic north, and increases clockwise"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:500
+#, fuzzy
+msgid "show episode number"
+msgstr "affiche le numéro de version"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:501
+msgid "number of the episode within a season/show"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:502
+#, fuzzy
+msgid "show season number"
+msgstr "affiche le numéro de version"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:503
+#, fuzzy
+msgid "number of the season of a show/series"
+msgstr "cycles d'édition"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:504
+msgid "gourping"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:505
+msgid ""
+"groups together media that are related and spans multiple tracks. An example "
+"are multiple pieces of a concerto"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:506
+msgid "device manufacturer"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:507
+msgid "manufacturer of the device used to create the media"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:508
+#, fuzzy
+msgid "device model"
+msgstr "modèle de camera"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:509
+msgid "model of the device used to create the media"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:511
+#, fuzzy
+msgid "audio language"
+msgstr "langue"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:512
+#, fuzzy
+msgid "language of the audio track"
+msgstr "éditeur"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:513
+msgid "channels"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:514
+#, fuzzy
+msgid "number of audio channels"
+msgstr "cycles d'édition"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:515
+msgid "sample rate"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:516
+#, fuzzy
+msgid "sample rate of the audio track"
+msgstr "éditeur"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:517
+msgid "audio depth"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:518
+msgid "number of bits per audio sample"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:519
+msgid "audio bitrate"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:520
+#, fuzzy
+msgid "bitrate of the audio track"
+msgstr "éditeur"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:522 src/main/extractor_metatypes.c:523
+msgid "maximum audio bitrate"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:524
+#, fuzzy
+msgid "video dimensions"
+msgstr "orientation de la page"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:525
+msgid "width and height of the video track (WxH)"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:526
+msgid "video depth"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:527
+msgid "numbers of bits per pixel"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:528
+#, fuzzy
+msgid "frame rate"
+msgstr "ordre des pages"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:529
+msgid "number of frames per second (as D/N or floating point)"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:530
+msgid "pixel aspect ratio"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:531
+msgid "pixel aspect ratio (as D/N)"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:533 src/main/extractor_metatypes.c:534
+msgid "video bitrate"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:535 src/main/extractor_metatypes.c:536
+msgid "maximum video bitrate"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:537
+#, fuzzy
+msgid "subtitle language"
+msgstr "langue"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:538
+#, fuzzy
+msgid "language of the subtitle track"
+msgstr "éditeur"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:539
+#, fuzzy
+msgid "video language"
+msgstr "langue"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:540
+#, fuzzy
+msgid "language of the video track"
+msgstr "éditeur"
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:541
+msgid "table of contents"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:542
+msgid "chapters, contents or bookmarks (in xml format)"
+msgstr ""
+
+#: src/main/extractor_metatypes.c:544 src/main/extractor_metatypes.c:545
 #, fuzzy
 msgid "last"
 msgstr "flash"
@@ -1768,9 +2153,6 @@ msgstr "stereo"
 #~ msgid "Techno"
 #~ msgstr "Techno"
 
-#~ msgid "Industrial"
-#~ msgstr "Industrial"
-
 #~ msgid "Alternative"
 #~ msgstr "Alternative"
 
@@ -2183,9 +2565,6 @@ msgstr "stereo"
 #~ msgid "date"
 #~ msgstr "date"
 
-#~ msgid "location"
-#~ msgstr "emplacement"
-
 #~ msgid "resource-type"
 #~ msgstr "type de ressource"