commit e45795e4a8c749044059829a5a671efc785beb7a
parent 6d51093a61a838faf3af13a10b629bcc62c40bf4
Author: Hernâni Marques <hernani@vecirex.net>
Date: Wed, 20 May 2026 17:17:14 +0200
i18n (de): fix some action names; use verbs, not nouns for that (as in FR and IT, too) + simplify
Diffstat:
1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/merchant-terminal/src/main/res/values-de/strings.xml b/merchant-terminal/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -36,7 +36,7 @@
<string name="history_label">Bisher getätigte Zahlungen</string>
<string name="refund_amount">Betrag</string>
<string name="refund_reason">Rückerstattungsgrund</string>
- <string name="refund_abort">Abbruch ausführen</string>
+ <string name="refund_abort">Abbrechen</string>
<string name="refund_confirm">Rückerstattung bestätigen</string>
<string name="refund_error_zero">Der Betrag muss positiv sein</string>
<string name="refund_error_deadline">Die Rückerstattungsfrist ist abgelaufen</string>
@@ -95,7 +95,7 @@
<string name="session_expired_toast">Die Sitzung ist abgelaufen – bitte geben Sie Ihre Anmeldedaten erneut ein</string>
<string name="config_fragment_camera_needed_text">Für den QR-Scan müssen Sie die Berechtigung für die Kamera erteilen</string>
<string name="amount_entry_label">Betrag</string>
- <string name="amount_entry_clear">Ausgangswert</string>
+ <string name="amount_entry_clear">Zurücksetzen</string>
<string name="amount_entry_product_description">Normale Bestellung</string>
<string name="amount_entry_error_zero">Bitte geben Sie einen Betrag ein</string>
<string name="amount_entry_error_wrong_currency">Dies ist keine unterstützte Währung</string>
@@ -115,7 +115,7 @@
<string name="settings_logout_button">Abmelden</string>
<string name="amount_entry_charge">Berechnen</string>
<string name="amount_entry_create_order_charge">Bestellung erstellen (Betrag berechnen)</string>
- <string name="amount_entry_backspace">Rücktaste</string>
+ <string name="amount_entry_backspace">Löschen</string>
<string-array name="settings_language_values">
<item></item>
<item>en</item>
