taler-android

commit e8dd3a991b89626c36175d62a2dbca632819fded
parent 2c9d9dd8123b826ecc3644e85cb925e437e5eba1
Author: Hernâni Marques <hernani@vecirex.net>
Date:   Wed, 20 May 2026 20:25:32 +0200

Merge branch 'german-translation-2026-05-20'

Bohdan suggested to make lang fixes directly into master; low conflict potential.

Diffstat:
M
merchant-terminal/src/main/res/values-de/strings.xml
 | 
39
++++++++++++++++++++++++++++++++-------

1 file changed, 32 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/merchant-terminal/src/main/res/values-de/strings.xml b/merchant-terminal/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -1,5 +1,30 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
+    <!-- Complete German translation - 2026-05-20
+         Added missing strings (verified no duplicates)
+   -->
+
+    <!-- Configuration -->
+    <string name="config_manual_label">Manuelle Konfiguration</string>
+
+    <!-- Payment -->
+    <string name="payment_share_uri">Zahlungs-URI teilen</string>
+    <string name="payment_copy_uri">Zahlungs-URI kopieren</string>
+
+    <!-- History -->
+    <string name="history_refresh">Verlauf aktualisieren</string>
+    <string name="history_show_payment">Zahlung anzeigen</string>
+    <string name="history_show_refund">Rückerstattung anzeigen</string>
+    <string name="history_status_unpaid">Noch nicht bezahlt</string>
+    <string name="history_status_paid">Bezahlt</string>
+    <string name="history_status_payment_pending">Zahlung ausstehend</string>
+    <string name="history_status_payment_claimed">Zahlung bestätigt</string>
+    <string name="history_status_refund_pending">Rückerstattung ausstehend</string>
+    <string name="history_status_refunded">Erstattet</string>
+
+    <!-- Refund -->
+    <string name="refund_state_missing">Rückerstattung nicht mehr verfügbar</string>
+
     <string name="app_name_short">\"Merchant Terminal\"</string>
     <string name="project_name">GNU Taler</string>
     <string name="menu_order">Normale Bestellung</string>
@@ -40,7 +65,7 @@
     <string name="history_ref_no" translatable="false">@string/payment_order_id</string>
     <string name="refund_amount">Betrag</string>
     <string name="refund_reason">Rückerstattungsgrund</string>
-    <string name="refund_abort">Abbruch ausführen</string>
+    <string name="refund_abort">Abbrechen</string>
     <string name="refund_confirm">Rückerstattung bestätigen</string>
     <string name="refund_error_zero">Der Betrag muss positiv sein</string>
     <string name="refund_error_deadline">Die Rückerstattungsfrist ist abgelaufen</string>
@@ -109,7 +134,7 @@
     <string name="session_expired_toast">Die Sitzung ist abgelaufen – bitte geben Sie Ihre Anmeldedaten erneut ein</string>
     <string name="config_fragment_camera_needed_text">Für den QR-Scan müssen Sie die Berechtigung für die Kamera erteilen</string>
     <string name="amount_entry_label">Betrag</string>
-    <string name="amount_entry_clear">Ausgangswert</string>
+    <string name="amount_entry_clear">Zurücksetzen</string>
     <string name="amount_entry_product_description">Normale Bestellung</string>
     <string name="amount_entry_error_zero">Bitte geben Sie einen Betrag ein</string>
     <string name="amount_entry_error_wrong_currency">Dies ist keine unterstützte Währung</string>
@@ -129,7 +154,7 @@
     <string name="settings_logout_button">Abmelden</string>
     <string name="amount_entry_charge">Berechnen</string>
     <string name="amount_entry_create_order_charge">Bestellung erstellen (Betrag berechnen)</string>
-    <string name="amount_entry_backspace">Rücktaste</string>
+    <string name="amount_entry_backspace">Löschen</string>
     <string-array name="settings_language_values">
         <item></item>
         <item>en</item>
@@ -158,10 +183,10 @@
         <item>Українська</item>
         <item>עברית</item>
     </string-array>
-    <string name="product_unavailable">Nicht verfugbar</string>
+    <string name="product_unavailable">Nicht verfügbar</string>
     <string name="product_out_of_stock">Nicht auf Lager</string>
-    <string name="order_delete">Bestellung loschen</string>
+    <string name="order_delete">Bestellung löschen</string>
     <string name="error_order_creation">Fehler: Bestellung konnte nicht erstellt werden</string>
-    <string name="error_inventory_unavailable">Fehler: Nicht genug Inventar verfugbar</string>
-    <string name="error_delete_order">Fehler: Bestellung konnte nicht geloscht werden</string>
+    <string name="error_inventory_unavailable">Fehler: Nicht genug Inventar verfügbar</string>
+    <string name="error_delete_order">Fehler: Bestellung konnte nicht gelöscht werden</string>
 </resources>