commit fd7fd340e234dd3a8cbfd546cb06ea3a981f5767
parent 410f5eca8a64a138a44787928385d17486cd639e
Author: Bohdan Potuzhnyi <bohdan.potuzhnyi@students.bfh.ch>
Date: Wed, 31 Jul 2024 10:48:13 +0000
Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 100.0% (122 of 122 strings)
Translation: GNU Taler/Demonstration pages
Translate-URL: https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/demonstration-pages/uk/
Diffstat:
1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
diff --git a/talermerchantdemos/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po b/talermerchantdemos/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: eintritt@hotmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-16 18:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-29 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-01 11:40+0000\n"
"Last-Translator: Bohdan Potuzhnyi <bohdan.potuzhnyi@students.bfh.ch>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
"demonstration-pages/uk/>\n"
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Демо GNU Taler: Донати"
#: dist/talermerchantdemos-0.8.2-py3-none-any/talermerchantdemos/donations/donations.py:208
#: talermerchantdemos/donations/donations.py:208
msgid "GNU Taler Demo: Donations checkout"
-msgstr "Демо GNU Taler Demo: Оформлення донату"
+msgstr "Демо GNU Taler: Оформлення донату"
#: dist/talermerchantdemos-0.8.2-py3-none-any/talermerchantdemos/donations/donations.py:269
#: talermerchantdemos/donations/donations.py:269
@@ -623,8 +623,8 @@ msgstr ""
"(*) Щоб зробити демоверсію трохи цікавішою, параметр 5 {currency} навмисно "
"реалізовано з помилкою: продавець намагатиметься змусити вас задонатити 6 "
"{currency} замість 5 {currency}, показаних у формі. Але не хвилюйтесь, вам "
-"буде надана можливість переглянути остаточну пропозицію від продавця в "
-"гаманці Taler. Таким чином Taler захищає вас від помилкових платежів."
+"буде надана можливість переглянути остаточну пропозицію від продавця в Taler "
+"wallet. Таким чином Taler захищає вас від помилкових платежів."
#: dist/talermerchantdemos-0.8.2-py3-none-any/talermerchantdemos/templates/donations-provider-not-supported.html.j2:4
#: talermerchantdemos/templates/donations-provider-not-supported.html.j2:4
@@ -657,7 +657,7 @@ msgstr ""
#: dist/talermerchantdemos-0.8.2-py3-none-any/talermerchantdemos/templates/landing-index.html.j2:4
#: talermerchantdemos/templates/landing-index.html.j2:4
msgid "Step 1: Install the Taler wallet"
-msgstr "Крок 1: Встановлення гаманця Taler"
+msgstr "Крок 1: Встановлення Taler wallet"
#: dist/talermerchantdemos-0.8.2-py3-none-any/talermerchantdemos/templates/landing-index.html.j2:7
#: talermerchantdemos/templates/landing-index.html.j2:7
@@ -676,7 +676,7 @@ msgid ""
"wallet additional optional permissions that allow it to improve your user"
" experience."
msgstr ""
-"Після встановлення Вас можуть попросити надати веб-браузерному гаманцю Taler "
+"Після встановлення Вас можуть попросити надати веб-браузерному Taler wallet "
"додаткові дозволи, які дозволять покращити досвід користувача."
#: dist/talermerchantdemos-0.8.2-py3-none-any/talermerchantdemos/templates/landing-index.html.j2:13
