taler-www

commit f07072862ac16cb95f78defc7b040c964bad459d
parent 35cab55930bedf8c86f4f28bd79ae76ed3be32d1
Author: Stefan Kügel <skuegel@web.de>
Date:   Fri, 21 Jun 2024 17:14:40 +0000

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 53.0% (180 of 339 strings)

Translation: GNU Taler/Main web site
Translate-URL: https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-site/ja/

Diffstat:
M
locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
 | 
24
++++++++++++++----------

1 file changed, 14 insertions(+), 10 deletions(-)
diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-16 11:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-23 17:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-22 17:32+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
-"Language-Team: Japanese <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-"
-"web-site/ja/>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
+"main-web-site/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.2.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5.5\n"
 "Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 
 #: common/base.j2:5 common/news.j2:5
@@ -785,33 +785,37 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #| msgid "4. Prevent payment fraud"
 msgid "Magento Payment Backend"
-msgstr "4.支払い詐欺を防止"
+msgstr "Magento Payment Backend"
 
 #: template/docs.html.j2:239
+#, fuzzy
 msgid ""
 "GNU Taler payment plugin for Adobe Commerce (formerly Magento) e-commerce "
 "solution."
-msgstr ""
+msgstr "Adobe Commerce （旧Magento ） eコマースソリューション用GNU "
+"Taler支払いプラグイン。"
 
 #: template/docs.html.j2:247
 #, fuzzy
 #| msgid "4. Prevent payment fraud"
 msgid "Pretix Payment Backend"
-msgstr "4.支払い詐欺を防止"
+msgstr "Pretix支払いバックエンド"
 
 #: template/docs.html.j2:249
+#, fuzzy
 msgid "GNU Taler payment plugin for the Pretix ticketing system."
-msgstr ""
+msgstr "Pretixチケットシステム用のGNU Taler支払いプラグイン。"
 
 #: template/docs.html.j2:257
 #, fuzzy
 #| msgid "4. Prevent payment fraud"
 msgid "Joomla! Payment Backend"
-msgstr "4.支払い詐欺を防止"
+msgstr "Joomla!支払いバックエンド"
 
 #: template/docs.html.j2:259
+#, fuzzy
 msgid "GNU Taler payment plugin for the Joomla! e-commerce solution."
-msgstr ""
+msgstr "Joomla! eコマースソリューションのGNU Taler支払いプラグイン。"
 
 #: template/docs.html.j2:271
 msgid "Internals Documentation"