diff options
| author | Julian Kirsch <kirschju@sec.in.tum.de> | 2014-11-18 15:51:07 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Julian Kirsch <kirschju@sec.in.tum.de> | 2014-11-18 15:51:07 +0100 |
| commit | 0d59eda9946147382ed5e253be131761429ee89a (patch) | |
| tree | 817a6393a52c94343e888fb1e37ad66ffe968084 /governments.html | |
| parent | 457e0fd325f83225752eb67a857cb7a19ed18269 (diff) | |
| download | www-0d59eda9946147382ed5e253be131761429ee89a.tar.gz www-0d59eda9946147382ed5e253be131761429ee89a.zip | |
Update translation
Diffstat (limited to 'governments.html')
| -rw-r--r-- | governments.html | 18 |
1 files changed, 10 insertions, 8 deletions
diff --git a/governments.html b/governments.html index 85645c70..45313701 100644 --- a/governments.html +++ b/governments.html | |||
| @@ -47,14 +47,14 @@ | |||
| 47 | independent auditor can ensure that there is no "bad mint" | 47 | independent auditor can ensure that there is no "bad mint" |
| 48 | within the Taler system who might threaten the economy due to fraud.</p> | 48 | within the Taler system who might threaten the economy due to fraud.</p> |
| 49 | <p lang="de">Talers Zahlvorgänge sind kryptographisch gesichert. | 49 | <p lang="de">Talers Zahlvorgänge sind kryptographisch gesichert. |
| 50 | Dieser Umstand ermöglicht es Kunden, Händlern und der Mint, | 50 | Dieser Umstand ermöglicht es Kunden, Händlern und der Münzerei, |
| 51 | ihre Gesetzmäßigkeit in einem Gerichtsprozess mathematisch | 51 | wenn nötig ihre Gesetzmäßigkeit in einem Gerichtsprozess mathematisch |
| 52 | nachzuweisen, wenn nötig. Finanzielle Schäden sind streng | 52 | nachzuweisen. Finanzielle Schäden sind streng |
| 53 | limitiert, was der ökonomischen Sicherheit von Privatpersonen, | 53 | begrenzt, was der ökonomischen Sicherheit von Privatpersonen, |
| 54 | Händlern und der Mint entgegen kommt. Herauszuheben ist auch die | 54 | Händlern und der Münzerei entgegen kommt. Herauszuheben ist auch die |
| 55 | Tatsache, dass ein unabhängiger Rechnungspräfer in der Lage | 55 | Tatsache, dass ein unabhängiger Rechnungsprüfer in der Lage |
| 56 | ist, die Existenz einer nicht gesetzeskonform agierenden Bank | 56 | ist, die Existenz einer veruntreuenden Bank innerhalb des Taler-Systems |
| 57 | innerhalb des Taler-Systems auszuschließen. </p> | 57 | auszuschließen.</p> |
| 58 | <p lang="fr">Cécile</p> | 58 | <p lang="fr">Cécile</p> |
| 59 | </div> | 59 | </div> |
| 60 | </div> | 60 | </div> |
| @@ -71,6 +71,7 @@ | |||
| 71 | offenen Wettbewerb und vermeidet das Problem der Monopolisierung von | 71 | offenen Wettbewerb und vermeidet das Problem der Monopolisierung von |
| 72 | Zahlungssystemen, welche heute in globalem Ausmaß die politische | 72 | Zahlungssystemen, welche heute in globalem Ausmaß die politische |
| 73 | sowie aber auch die finanzielle Stabilität bedroht.</p> | 73 | sowie aber auch die finanzielle Stabilität bedroht.</p> |
| 74 | <p lang="fr">Cécile</p> | ||
| 74 | </div> | 75 | </div> |
| 75 | <div class="col-lg-6"> | 76 | <div class="col-lg-6"> |
| 76 | <h2 lang="en">Efficient</h2> | 77 | <h2 lang="en">Efficient</h2> |
| @@ -83,6 +84,7 @@ | |||
| 83 | als Zeitachsen-basierte Bezahlsysteme wie BitCoin bedroht Taler | 84 | als Zeitachsen-basierte Bezahlsysteme wie BitCoin bedroht Taler |
| 84 | nicht die Verfügbarkeit nationaler Energieversorgungsnetze und | 85 | nicht die Verfügbarkeit nationaler Energieversorgungsnetze und |
| 85 | wird auch nicht (signifikant) zur Umweltverschmutzung beitragen.</p> | 86 | wird auch nicht (signifikant) zur Umweltverschmutzung beitragen.</p> |
| 87 | <p lang="fr">Cécile</p> | ||
| 86 | </div> | 88 | </div> |
| 87 | </div> | 89 | </div> |
| 88 | 90 | ||