translation to Italian-governments

Former-commit-id: ca4e56b63228692cde02bc272fcfdab45c0648ac

1 files changed, 22 insertions, 0 deletions

diff --git a/governments.html b/governments.html
index 65ab072c..9f52b315 100644
--- a/governments.html
+++ b/governments.html
@@ -14,6 +14,7 @@
         <h1 lang="en">Advantages for governments</h1>
         <h1 lang="de">Vorteile f&uuml;r Regierungen</h1>
         <h1 lang="fr">Avantage pour les gouvernements</h1>
+        <h1 lang="it">Vantaggi per i governi</h1>
         <!-- p><a class="btn btn-lg btn-success" href="#" role="button">Get started today</a></p -->
       </div>
 
@@ -23,6 +24,7 @@
           <h2 lang="en">Taxable</h2>
           <h2 lang="de">Besteuerbar</h2>
           <h2 lang="fr">Taxable</h2>
+          <h2 lang="it">Tassabile</h2>
           <p lang="en">Taler is an electronic payment system that was built with the goal of supporting taxation.
              With Taler, the receiver of any form of payment is known, and the payment information comes
              attached with details about what the payment was made for.  Thus, governments can use this
@@ -35,11 +37,17 @@
              ihres Einkommens zu besteuern und erschwert gleichzeitig noch Steuervermeidungen sowie den
              Schwarzmarkthandel.</p>
           <p lang="fr">Taler est un système de paiement électronique qui a été créé dans le but d'aide à la taxation. Avec Taler, le créditeur de toute forme de paiement est connu, et les informations du paiement arrivent avec les détails concernant le motif du paiement. Donc, les gouvernements peuvent utiliser cette donnée pour taxer les entreprises et les particuliers en se basant sur leurs revenus, permettant ainsi de diminuer l'évasion fiscale et le marché noir.</p>
+          <p lang="it">Taler è un sistema di pagamento elettronico ideato con lo scopo di supportare la tassazione.
+             Con Taler, il ricevitore di qualsiasi forma di pagamento è conosciuto, e le informazioni del pagamento
+             arrivano con l'aggiunta di dettagli riguardo al perché sia stato effettuato. Quindi i governi possono usare
+             questi dati per tazzare aziende e individui in base al loro reddito, così da rendere evasione fiscale
+             e mercato nero meno usufruibili.</p>
         </div>
         <div class="col-lg-6">
           <h2 lang="en">Secure</h2>
           <h2 lang="de">Sicher</h2>
           <h2 lang="fr">Sûr</h2>
+          <h2 lang="it">Sicuro</h2>
           <p lang="en">Taler's payments are cryptographically secured. Thus, customers, merchants and
              the mint can mathematically demonstrate their lawful behavior in court in case
              of disputes. Financial damages are strictly limited, improving economic security
@@ -56,6 +64,12 @@
              ist, die Existenz einer veruntreuenden Bank innerhalb des Taler-Systems
              auszuschlie&szlig;en.</p>
           <p lang="fr">Les paiements Taler sont sécurisés cryptographiquement. Ainsi, les clients, les commerçants et les fabricants de monnaies peuvent mathématiquement prouver la légalité de leurs activités en cas de litiges. Les dommages financiers sont strictement limités, améliorant la sécurité économique pour les particuliers, les commerçants, la monnaie et l'état. Plus important, un auditeur indépendant peut s'assurer qu'il n'y a pas de &quot;fausse monnaie&quot; à l'intérieur du système Taler qui pourrait menacer l'économie en raison de fraude.</p>
+          <p lang="it">I pagamenti fatti con Taler sono crittograficamente sicuri. In questo modo, clienti, venditori
+             e il conio possono matematicamente dimostrare il loro comportamento legittimo in un processo, in
+             caso di controversie. I danni finanziari sono molto limitati attraverso l'incremento di sicurezza
+             economica per l'individuo, il venditore, il conio e lo stato. Ancora più importante è il fatto che un
+             qualsiasi revisore di conti indipendente possa assicurare che non ci sia un "conio cattivo" all'interno 
+             del sistema di Taler che potrebbe minacciare l'economia attraverso frodi fiscali.</p>
        </div>
       </div>
       <div class="row">
@@ -63,6 +77,7 @@
           <h2 lang="en">Libre</h2>
           <h2 lang="de">Freie Software</h2>
           <h2 lang="fr">Libre</h2>
+          <h2 lang="it">Libero</h2>
           <p lang="en">Taler is free software implementing an open protocol standard.  Thus, Taler will
              enable competition and avoid the monopolization of payment systems that threatens
              global political and financial stability today.</p>
@@ -72,11 +87,15 @@
              Zahlungssystemen, welche heute in globalem Ausma&szlig; die politische
              sowie aber auch die finanzielle Stabilit&auml;t bedroht.</p>
           <p lang="fr">Taler est un logiciel libre exécutant un protocol standard ouvert. Ainsi, Taler permettra la concurrence et interdira le monopole de système de paiement qui menace la stabilité politique et financière globale actuellement.</p>
+          <p lang="it">Taler è un free software che implementa standard di protocollo aperto. Quindi Taler
+             abiliterà la competizione ed eviterà la monopolizzazione dei sistemi di pagamento che oggigiorno
+             minacciano la politica globale e la stabilità finanziaria.</p>
         </div>
         <div class="col-lg-6">
           <h2 lang="en">Efficient</h2>
           <h2 lang="de">Effizient</h2>
           <h2 lang="fr">Efficace</h2>
+          <h2 lang="it">Efficiente</h2>
           <p lang="en">Taler is designed to be efficient.  Unlike timeline-based payment systems like
              BitCoin, Taler will not threaten the availability of national electric grids or
              (significantly) contribute to environmental pollution.</p>
@@ -85,6 +104,9 @@
              nicht die Verf&uuml;gbarkeit nationaler Energieversorgungsnetze und
              wird auch nicht (signifikant) zur Umweltverschmutzung beitragen.</p>
           <p lang="fr">Taler est conçu pour être efficace. Contrairement à des systèmes de paiement chronologiques comme BitCoin, Taler ne menacera pas la disponibilité des réseaux électriques nationaux ou (de manière siginifcative) ne participera pas à la pollution environnementale.</p>
+          <p lang="it">Taler è progettato per essere efficiente. A differenza dei sistemi di pagamento come
+             BitCoin, Taler non minaccerà la disponibilità della rete elettrica nazionale o contribuirà ad incrementare
+             (in modo significativo) l'inquinamento.</p>
         </div>
       </div>