diff options
author | Christian Grothoff <christian@grothoff.org> | 2015-09-07 11:56:22 +0200 |
---|---|---|
committer | Christian Grothoff <christian@grothoff.org> | 2015-09-07 11:56:22 +0200 |
commit | 4dcd29e4ef32f2efeb270bd4ec1709051a40651d (patch) | |
tree | 7f50714fcda11ba4d2c250fe6ce9384ec127385b /governments.html | |
parent | 3eec88ce3f0ded69094abed273638cd13dfd453d (diff) | |
download | www-4dcd29e4ef32f2efeb270bd4ec1709051a40651d.tar.gz www-4dcd29e4ef32f2efeb270bd4ec1709051a40651d.zip |
translating
Former-commit-id: 942efed808252953c3492cba1123d3e87a005313
Diffstat (limited to 'governments.html')
-rw-r--r-- | governments.html | 12 |
1 files changed, 11 insertions, 1 deletions
diff --git a/governments.html b/governments.html index 2a93b266..cd69da8e 100644 --- a/governments.html +++ b/governments.html | |||
@@ -201,7 +201,17 @@ | |||
201 | merchant failed to deliver on the contract), | 201 | merchant failed to deliver on the contract), |
202 | merchant, mint and government cannot find out the customer's | 202 | merchant, mint and government cannot find out the customer's |
203 | identity from the information that Taler collects.</li> | 203 | identity from the information that Taler collects.</li> |
204 | <li lang="de" note="outdated"></li> | 204 | <li lang="de" note="outdated">Aus Betriebsprüfungen bei Händlern: |
205 | Für jede Einzahlung bei der Müzanstalt, den | ||
206 | dazugehörigen vom Kunden gezeichneten | ||
207 | Vertragsabschluss. Allerdings ist die Identität des | ||
208 | Kunden normalerweise nicht Bestandteil des Vertrages. | ||
209 | Der Kunde kann sich jedoch entscheiden, seine Anonymität | ||
210 | aufzugeben um z.B. den Händler vor Gericht zu verklagen, | ||
211 | falls der Händler den Vertrag nicht erfüllt. | ||
212 | Händler und Regierung können ihrerseits jedoch | ||
213 | den Kunden nicht allein auf Grundlage der von Taler | ||
214 | gesammelten Informationen ermitteln.</li> | ||
205 | <li lang="fr" note="outdated"></li> | 215 | <li lang="fr" note="outdated"></li> |
206 | <li lang="it">Dalle ispezioni ai negozianti: | 216 | <li lang="it">Dalle ispezioni ai negozianti: |
207 | Per ogni operazione di deposito, i dettagli del contratto, | 217 | Per ogni operazione di deposito, i dettagli del contratto, |