diff options
author | Julian Kirsch <kirschju@sec.in.tum.de> | 2014-11-18 15:37:05 +0100 |
---|---|---|
committer | Julian Kirsch <kirschju@sec.in.tum.de> | 2014-11-18 15:37:05 +0100 |
commit | 8e82f250a658cb5232d0d9e8dcc316c3e05a2539 (patch) | |
tree | 16f490b0f8306f2928504f546f94ffcbee58104e /governments.html | |
parent | 89b04b3ac984b2fb7c2cee20005dd33847dc2a43 (diff) | |
download | www-8e82f250a658cb5232d0d9e8dcc316c3e05a2539.tar.gz www-8e82f250a658cb5232d0d9e8dcc316c3e05a2539.zip |
Ugly german translation of governments.html
Diffstat (limited to 'governments.html')
-rw-r--r-- | governments.html | 34 |
1 files changed, 30 insertions, 4 deletions
diff --git a/governments.html b/governments.html index 591bcef3..45a64af0 100644 --- a/governments.html +++ b/governments.html | |||
@@ -21,34 +21,60 @@ | |||
21 | <div class="row"> | 21 | <div class="row"> |
22 | <div class="col-lg-4"> | 22 | <div class="col-lg-4"> |
23 | <h2>Taxable</h2> | 23 | <h2>Taxable</h2> |
24 | <p>Taler is an electronic payment system that was built with the goal of supporting taxation. | 24 | <p lang="en">Taler is an electronic payment system that was built with the goal of supporting taxation. |
25 | With Taler, the receiver of any form of payment is known, and the payment information comes | 25 | With Taler, the receiver of any form of payment is known, and the payment information comes |
26 | attached with details about what the payment was made for. Thus, governments can use this | 26 | attached with details about what the payment was made for. Thus, governments can use this |
27 | data to tax buisnesses and individuals based on their income, making tax evasion and | 27 | data to tax buisnesses and individuals based on their income, making tax evasion and |
28 | black markets less viable.</p> | 28 | black markets less viable.</p> |
29 | <p lang="de">Taler ist ein elektronisches Zahlungssystem, welches die Besteuerung einzelner | ||
30 | Transaktionen ermöglicht. Im System sind die Empfänger für jeden Zahlungsvorgang | ||
31 | bekannt, genauso wie die Details über den Zweck der Transaktion. Dadurch | ||
32 | ermöglicht Taler es Regierungen, sowohl Firmen als auch Privatpersonen auf Basis | ||
33 | ihres Einkommens zu besteuern und erschwert gleichzeitig noch Steuervermeidungen sowie den | ||
34 | Schwarzmarkthandel.</p> | ||
35 | <p lang="fr">Cécile</p> | ||
29 | </div> | 36 | </div> |
30 | <div class="col-lg-4"> | 37 | <div class="col-lg-4"> |
31 | <h2>Secure</h2> | 38 | <h2>Secure</h2> |
32 | <p>Taler's payments are cryptographically secured. Thus, customers, merchants and | 39 | <p lang="en">Taler's payments are cryptographically secured. Thus, customers, merchants and |
33 | the mint can mathemtically demonstrate their lawful behavior in court in case | 40 | the mint can mathemtically demonstrate their lawful behavior in court in case |
34 | of disputes. Financial damages are strictly limited, improving economic security | 41 | of disputes. Financial damages are strictly limited, improving economic security |
35 | for individuals, merchants, the mint and the state. Most importantly, an | 42 | for individuals, merchants, the mint and the state. Most importantly, an |
36 | independent auditor can ensure that there is no "bad mint" | 43 | independent auditor can ensure that there is no "bad mint" |
37 | within the Taler system who might threaten the economy due to fraud.</p> | 44 | within the Taler system who might threaten the economy due to fraud.</p> |
45 | <p lang="de">Talers Zahlvorgänge sind kryptographisch gesichert. | ||
46 | Dieser Umstand ermöglicht es Kunden, Händlern und der Mint, | ||
47 | ihre Gesetzmäßigkeit in einem Gerichtsprozess mathematisch | ||
48 | nachzuweisen, wenn nötig. Finanzielle Schäden sind streng | ||
49 | limitiert, was der ökonomischen Sicherheit von Privatpersonen, | ||
50 | Händlern und der Mint entgegen kommt. Herauszuheben ist auch die | ||
51 | Tatsache, dass ein unabhängiger Rechnungspräfer in der Lage | ||
52 | ist, die Existenz einer nicht gesetzeskonform agierenden Bank | ||
53 | innerhalb des Taler-Systems auszuschließen. </p> | ||
54 | <p lang="fr">Cécile</p> | ||
38 | </div> | 55 | </div> |
39 | </div> | 56 | </div> |
40 | <div class="row"> | 57 | <div class="row"> |
41 | <div class="col-lg-4"> | 58 | <div class="col-lg-4"> |
42 | <h2>Libre</h2> | 59 | <h2>Libre</h2> |
43 | <p>Taler is free software implementing an open protocol standard. Thus, Taler will | 60 | <p lang="en">Taler is free software implementing an open protocol standard. Thus, Taler will |
44 | enable competition and avoid the monopolization of payment systems that threatens | 61 | enable competition and avoid the monopolization of payment systems that threatens |
45 | global political and financial stability today.</p> | 62 | global political and financial stability today.</p> |
63 | <p lang="de">Taler ist freie Software, welche einen offenen | ||
64 | Protokollstandard implementiert. Taler ermöglicht daher einen | ||
65 | offenen Wettbewerb und vermeidet das Problem der Monopolisierung von | ||
66 | Zahlungssystemen, welche heute in globalem Ausmaß die politische | ||
67 | sowie aber auch die finanzielle Stabilität bedroht.</p> | ||
46 | </div> | 68 | </div> |
47 | <div class="col-lg-4"> | 69 | <div class="col-lg-4"> |
48 | <h2>Efficient</h2> | 70 | <h2>Efficient</h2> |
49 | <p>Taler is designed to be efficient. Unlike timeline-based payment systems like | 71 | <p lang="en">Taler is designed to be efficient. Unlike timeline-based payment systems like |
50 | BitCoin, Taler will not threaten the availability of national electric grids or | 72 | BitCoin, Taler will not threaten the availability of national electric grids or |
51 | (significantly) contribute to environmental pollution.</p> | 73 | (significantly) contribute to environmental pollution.</p> |
74 | <p lang="de">Taler wurde im Gedanken der Effizienz erschaffen. Anders | ||
75 | als Zeitachsen-basierte Bezahlsysteme wie BitCoin bedroht Taler | ||
76 | nicht die Verfügbarkeit nationaler Energieversorgungsnetze und | ||
77 | wird auch nicht (signifikant) zur Umweltverschmutzung beitragen.</p> | ||
52 | </div> | 78 | </div> |
53 | </div> | 79 | </div> |
54 | 80 | ||