diff options
author | Christian Grothoff <christian@grothoff.org> | 2015-05-18 13:32:26 +0200 |
---|---|---|
committer | Christian Grothoff <christian@grothoff.org> | 2015-05-18 13:32:26 +0200 |
commit | b83d6d2afbd756ccdc39b8ae03236ca117b3fa17 (patch) | |
tree | bcecb0aa2f7d456a6231befef28c4b44331830f1 /governments.html | |
parent | 9ca50f2eb9d82e492f90f908dde28ac033a8fdcd (diff) | |
download | www-b83d6d2afbd756ccdc39b8ae03236ca117b3fa17.tar.gz www-b83d6d2afbd756ccdc39b8ae03236ca117b3fa17.zip |
clarify
Former-commit-id: 27c364b0268a2514929e69b63220241398b9bd84
Diffstat (limited to 'governments.html')
-rw-r--r-- | governments.html | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/governments.html b/governments.html index 97e1d3ad..7255c1a0 100644 --- a/governments.html +++ b/governments.html | |||
@@ -27,12 +27,12 @@ | |||
27 | <h2 lang="it">Tassabile</h2> | 27 | <h2 lang="it">Tassabile</h2> |
28 | <p lang="en">Taler is an electronic payment system that was built with the goal of supporting taxation. | 28 | <p lang="en">Taler is an electronic payment system that was built with the goal of supporting taxation. |
29 | With Taler, the receiver of any form of payment is known, and the payment information comes | 29 | With Taler, the receiver of any form of payment is known, and the payment information comes |
30 | attached with details about what the payment was made for. Thus, governments can use this | 30 | attached with some details about what the payment was made for (but not the identity of the customer). Thus, governments can use this |
31 | data to tax buisnesses and individuals based on their income, making tax evasion and | 31 | data to tax buisnesses and individuals based on their income, making tax evasion and |
32 | black markets less viable.</p> | 32 | black markets less viable.</p> |
33 | <p lang="de">Taler ist ein elektronisches Zahlungssystem, welches die Besteuerung einzelner | 33 | <p lang="de">Taler ist ein elektronisches Zahlungssystem, welches die Besteuerung einzelner |
34 | Transaktionen ermöglicht. Im System sind die Empfänger für jeden Zahlungsvorgang | 34 | Transaktionen ermöglicht. Im System sind die Empfänger für jeden Zahlungsvorgang |
35 | bekannt, genauso wie die Details über den Zweck der Transaktion. Dadurch | 35 | bekannt, genauso wie bestimmte Details über den Zweck der Transaktion (aber nicht die Identität des Kunden). Dadurch |
36 | ermöglicht Taler es Regierungen, sowohl Firmen als auch Privatpersonen auf Basis | 36 | ermöglicht Taler es Regierungen, sowohl Firmen als auch Privatpersonen auf Basis |
37 | ihres Einkommens zu besteuern und erschwert gleichzeitig noch Steuervermeidungen sowie den | 37 | ihres Einkommens zu besteuern und erschwert gleichzeitig noch Steuervermeidungen sowie den |
38 | Schwarzmarkthandel.</p> | 38 | Schwarzmarkthandel.</p> |
@@ -68,7 +68,7 @@ | |||
68 | e il conio possono matematicamente dimostrare il loro comportamento legittimo in un processo, in | 68 | e il conio possono matematicamente dimostrare il loro comportamento legittimo in un processo, in |
69 | caso di controversie. I danni finanziari sono molto limitati attraverso l'incremento di sicurezza | 69 | caso di controversie. I danni finanziari sono molto limitati attraverso l'incremento di sicurezza |
70 | economica per l'individuo, il venditore, il conio e lo stato. Ancora più importante è il fatto che un | 70 | economica per l'individuo, il venditore, il conio e lo stato. Ancora più importante è il fatto che un |
71 | qualsiasi revisore di conti indipendente possa assicurare che non ci sia un "conio cattivo" all'interno | 71 | qualsiasi revisore di conti indipendente possa assicurare che non ci sia un "conio cattivo" all'interno |
72 | del sistema di Taler che potrebbe minacciare l'economia attraverso frodi fiscali.</p> | 72 | del sistema di Taler che potrebbe minacciare l'economia attraverso frodi fiscali.</p> |
73 | </div> | 73 | </div> |
74 | </div> | 74 | </div> |