diff options
author | G.B <greta.brev@outlook.com> | 2015-02-03 19:27:55 +0100 |
---|---|---|
committer | G.B <greta.brev@outlook.com> | 2015-02-03 19:27:55 +0100 |
commit | f5b689e4939d140b5ca0027f29b644ff2946c795 (patch) | |
tree | 61bbe62a4a26730b81ac37f330ce537d673fea02 /index.html | |
parent | 8f28263c4e18a77b8f837236b730a5c353c87113 (diff) | |
download | www-f5b689e4939d140b5ca0027f29b644ff2946c795.tar.gz www-f5b689e4939d140b5ca0027f29b644ff2946c795.zip |
translation to Italian
Former-commit-id: 88ca70e8b549d1624f9cd0aa8b13baa0230a3dcd
Diffstat (limited to 'index.html')
-rw-r--r-- | index.html | 30 |
1 files changed, 30 insertions, 0 deletions
@@ -15,6 +15,7 @@ | |||
15 | <h1 lang="en">Electronic payments for a liberal society!</h1> | 15 | <h1 lang="en">Electronic payments for a liberal society!</h1> |
16 | <h1 lang="de">Elektronisches Bezahlen für eine freiheitliche Gesellschaft!</h1> | 16 | <h1 lang="de">Elektronisches Bezahlen für eine freiheitliche Gesellschaft!</h1> |
17 | <h1 lang="fr">Paiements électroniques pour une société libre!</h1> | 17 | <h1 lang="fr">Paiements électroniques pour une société libre!</h1> |
18 | <h1 lang="it">Pagamenti elettronici per una società liberale!</h1> | ||
18 | <p lang="en">Taler is a new electronic payment system under development | 19 | <p lang="en">Taler is a new electronic payment system under development |
19 | at <a href="http://www.inria.fr/">Inria</a>. Today, this website only | 20 | at <a href="http://www.inria.fr/">Inria</a>. Today, this website only |
20 | presents the advantages our system is expected to provide. During | 21 | presents the advantages our system is expected to provide. During |
@@ -33,12 +34,18 @@ | |||
33 | fournir. Au cours de l'année 2015, nous ferons plus de code et de | 34 | fournir. Au cours de l'année 2015, nous ferons plus de code et de |
34 | documentation publique. Nous estimons pouvoir rendre le système de | 35 | documentation publique. Nous estimons pouvoir rendre le système de |
35 | paiement disponible au grand public en 2016.</p> | 36 | paiement disponible au grand public en 2016.</p> |
37 | <p lang="it">Taler è un nuovo sistema di pagamento elettronico in fase di | ||
38 | sviluppo presso Inria. Oggi questo sito presenta solo i vantaggi che | ||
39 | ci si aspetta il nostro sistema fornisca. Durante il 2015, renderemo pubblici | ||
40 | più codici e più documentazione. Riteniamo di poter rendere il | ||
41 | sistema di pagamento disponibile al pubblico nel 2016. | ||
36 | </div> | 42 | </div> |
37 | <div class="row"> | 43 | <div class="row"> |
38 | <div class="col-lg-4"> | 44 | <div class="col-lg-4"> |
39 | <h2 lang="en">Taxable</h2> | 45 | <h2 lang="en">Taxable</h2> |
40 | <h2 lang="de">Taxierbar</h2> | 46 | <h2 lang="de">Taxierbar</h2> |
41 | <h2 lang="fr">Taxable</h2> | 47 | <h2 lang="fr">Taxable</h2> |
48 | <h2 lang="it">Tassabile</h2> | ||
42 | <p lang="en">Unlike BitCoin or cash payments, Taler ensures that | 49 | <p lang="en">Unlike BitCoin or cash payments, Taler ensures that |
43 | governments can easily track their citizen's income and thus collect | 50 | governments can easily track their citizen's income and thus collect |
44 | sales, value-added or income taxes. Taler is thus a currency for the | 51 | sales, value-added or income taxes. Taler is thus a currency for the |
@@ -53,6 +60,10 @@ | |||
53 | leurs citoyens et donc de collecter les ventes, les plus values ou les | 60 | leurs citoyens et donc de collecter les ventes, les plus values ou les |
54 | impots sur le revenu. Taler est donc une devise pour l'économie | 61 | impots sur le revenu. Taler est donc une devise pour l'économie |
55 | dominante officielle et non pour le marché noir.</p> | 62 | dominante officielle et non pour le marché noir.</p> |
63 | <p lang="it">A differenza di BitCoin o del pagamento in contanti, Taler | ||
64 | assicura che i govrni possano facilmente tracciare il reddito dei loro | ||
65 | cittadini e di conseguenza riscuotere vendite, IVA o tasse. Taler è quindi | ||
66 | una valuta per un'economia tradizionale, e non per il mercato nero. | ||
56 | <p><a lang="en" class="btn btn-primary" href="/governments" role="button" lang="en">Learn more »</a></p> | 67 | <p><a lang="en" class="btn btn-primary" href="/governments" role="button" lang="en">Learn more »</a></p> |
57 | <p><a lang="de" class="btn btn-primary" href="/governments" role="button" lang="de">Mehr erfahren »</a></p> | 68 | <p><a lang="de" class="btn btn-primary" href="/governments" role="button" lang="de">Mehr erfahren »</a></p> |
58 | <p><a lang="fr" class="btn btn-primary" href="/governments" role="button" lang="fr">En savoir plus »</a></p> | 69 | <p><a lang="fr" class="btn btn-primary" href="/governments" role="button" lang="fr">En savoir plus »</a></p> |
@@ -61,6 +72,7 @@ | |||
61 | <h2 lang="en">Anonymous</h2> | 72 | <h2 lang="en">Anonymous</h2> |
62 | <h2 lang="de">Anonym</h2> | 73 | <h2 lang="de">Anonym</h2> |
63 | <h2 lang="fr">Anonyme</h2> | 74 | <h2 lang="fr">Anonyme</h2> |
75 | <h2 lang="it">Anonimo</h2> | ||
64 | <p lang="en">When you pay with Taler, your identity does not have to | 76 | <p lang="en">When you pay with Taler, your identity does not have to |
65 | be revealed to the merchant. The bank, government and mint will also | 77 | be revealed to the merchant. The bank, government and mint will also |
66 | never learn how you spent your electronic money. However, you can | 78 | never learn how you spent your electronic money. However, you can |
@@ -77,6 +89,10 @@ | |||
77 | de Paris ne sauront pas non plus comment vous avez dépensé votre | 89 | de Paris ne sauront pas non plus comment vous avez dépensé votre |
78 | monnaie électronique. Cependant, vous pouvez prouver que vous avez | 90 | monnaie électronique. Cependant, vous pouvez prouver que vous avez |
79 | payé par voie légale si nécessaire.</p> | 91 | payé par voie légale si nécessaire.</p> |
92 | <p lang="it">Quando paghi usando Taler, la tua identità non deve essere | ||
93 | rivelata al venditore. Anche la banca, il governo e la mint non sapranno | ||
94 | come spendi i tuoi soldi elettronici. Comunque, se necessario, è possibile | ||
95 | dimostrante durante un processo di aver pagato.</p> | ||
80 | <p><a lang="en" class="btn btn-primary" href="/citizens" role="button" lang="en">Learn more »</a></p> | 96 | <p><a lang="en" class="btn btn-primary" href="/citizens" role="button" lang="en">Learn more »</a></p> |
81 | <p><a lang="de" class="btn btn-primary" href="/citizens" role="button" lang="de">Mehr erfahren »</a></p> | 97 | <p><a lang="de" class="btn btn-primary" href="/citizens" role="button" lang="de">Mehr erfahren »</a></p> |
82 | <p><a lang="fr" class="btn btn-primary" href="/citizens" role="button" lang="fr">En savoir plus »</a></p> | 98 | <p><a lang="fr" class="btn btn-primary" href="/citizens" role="button" lang="fr">En savoir plus »</a></p> |
@@ -85,6 +101,7 @@ | |||
85 | <h2 lang="en">Libre</h2> | 101 | <h2 lang="en">Libre</h2> |
86 | <h2 lang="de">Liberal</h2> | 102 | <h2 lang="de">Liberal</h2> |
87 | <h2 lang="fr">Libre</h2> | 103 | <h2 lang="fr">Libre</h2> |
104 | <h2 lang="it">Libre</hr> | ||
88 | <p lang="en">Taler is free software implementing an open protocol. | 105 | <p lang="en">Taler is free software implementing an open protocol. |
89 | Anybody is welcome to inspect our code and integrate our reference | 106 | Anybody is welcome to inspect our code and integrate our reference |
90 | implementation into their applications.</p> | 107 | implementation into their applications.</p> |
@@ -95,6 +112,9 @@ | |||
95 | <p lang="fr">Taler est un logiciel libre exécutant un protocole | 112 | <p lang="fr">Taler est un logiciel libre exécutant un protocole |
96 | ouvert. Vous pouvez tous inspecter notre code et intégrer notre mise | 113 | ouvert. Vous pouvez tous inspecter notre code et intégrer notre mise |
97 | en oeuvre de référence dans vos applications.</p> | 114 | en oeuvre de référence dans vos applications.</p> |
115 | <p lang="it">Taler è un free software che utilizza un protocollo aperto. Chiunque | ||
116 | è benaccetto per esaminare il nostro codice e integrare le nostre implementazioni | ||
117 | di riferimento nelle loro applicazioni.</p> | ||
98 | <p><a lang="en" class="btn btn-primary" href="/developers" role="button" lang="en">Learn more »</a></p> | 118 | <p><a lang="en" class="btn btn-primary" href="/developers" role="button" lang="en">Learn more »</a></p> |
99 | <p><a lang="de" class="btn btn-primary" href="/developers" role="button" lang="de">Mehr erfahren »</a></p> | 119 | <p><a lang="de" class="btn btn-primary" href="/developers" role="button" lang="de">Mehr erfahren »</a></p> |
100 | <p><a lang="fr" class="btn btn-primary" href="/developers" role="button" lang="fr">En savoir plus »</a></p> | 120 | <p><a lang="fr" class="btn btn-primary" href="/developers" role="button" lang="fr">En savoir plus »</a></p> |
@@ -105,6 +125,7 @@ | |||
105 | <h2 lang="en">Electronic</h2> | 125 | <h2 lang="en">Electronic</h2> |
106 | <h2 lang="de">Elektronisch</h2> | 126 | <h2 lang="de">Elektronisch</h2> |
107 | <h2 lang="fr">Électronique</h2> | 127 | <h2 lang="fr">Électronique</h2> |
128 | <h2 lang="it">Elettronico</h2> | ||
108 | <p lang="en">Taler is designed to work on the Internet. Using a | 129 | <p lang="en">Taler is designed to work on the Internet. Using a |
109 | so-called RESTful protocol over HTTP or HTTPS, Taler is easy to | 130 | so-called RESTful protocol over HTTP or HTTPS, Taler is easy to |
110 | integrate with existing Web applications.</p> | 131 | integrate with existing Web applications.</p> |
@@ -114,6 +135,9 @@ | |||
114 | <p lang="fr">Taler est conçu pour fonctionner sur Internet. En | 135 | <p lang="fr">Taler est conçu pour fonctionner sur Internet. En |
115 | utilisant le protocole RESTful sur HTTP ou HTTPS, Taler est facile à | 136 | utilisant le protocole RESTful sur HTTP ou HTTPS, Taler est facile à |
116 | intégrer avec des application Web existantes..</p> | 137 | intégrer avec des application Web existantes..</p> |
138 | <p lang="it">Taler è progettato per funzionare su Internet. Usando un cosiddetto | ||
139 | protocollo RESTful su HTTP o HTTPS, Taler è facile da integrare con applicazioni | ||
140 | web già esistenti.</p> | ||
117 | <p><a lang="en" class="btn btn-primary" href="/merchants" role="button" lang="en">Learn more »</a></p> | 141 | <p><a lang="en" class="btn btn-primary" href="/merchants" role="button" lang="en">Learn more »</a></p> |
118 | <p><a lang="de" class="btn btn-primary" href="/merchants" role="button" lang="de">Mehr erfahren »</a></p> | 142 | <p><a lang="de" class="btn btn-primary" href="/merchants" role="button" lang="de">Mehr erfahren »</a></p> |
119 | <p><a lang="fr" class="btn btn-primary" href="/merchants" role="button" lang="fr">En savoir plus »</a></p> | 143 | <p><a lang="fr" class="btn btn-primary" href="/merchants" role="button" lang="fr">En savoir plus »</a></p> |
@@ -122,6 +146,7 @@ | |||
122 | <h2 lang="en">Reserves</h2> | 146 | <h2 lang="en">Reserves</h2> |
123 | <h2 lang="de">Reserven</h2> | 147 | <h2 lang="de">Reserven</h2> |
124 | <h2 lang="fr">Réserve</h2> | 148 | <h2 lang="fr">Réserve</h2> |
149 | <h2 lang="it">Riserve</h2> | ||
125 | <p lang="en">Taler operates as a reserve. This means that Taler is not | 150 | <p lang="en">Taler operates as a reserve. This means that Taler is not |
126 | a new currency with the inherent currency fluctuation risks, but | 151 | a new currency with the inherent currency fluctuation risks, but |
127 | instead the digital coins correspond to existing currencies, such as | 152 | instead the digital coins correspond to existing currencies, such as |
@@ -137,6 +162,10 @@ | |||
137 | fluctuations monétaires, mais la monnaie digitale équivaut plutot aux | 162 | fluctuations monétaires, mais la monnaie digitale équivaut plutot aux |
138 | monnaies existantes, comme le dollar Américain, l'Euro ou même le | 163 | monnaies existantes, comme le dollar Américain, l'Euro ou même le |
139 | BitCoin.</p> | 164 | BitCoin.</p> |
165 | <p lang="it">Taler opera come una riserva. Questo significa che Taler non | ||
166 | è una nuova valuta con l'intrinseco rischio di fluttuazione di valuta, | ||
167 | bensì le monete digitali corrispondono a valute esistenti, come dollari | ||
168 | americani, euro o persino BitCoin.</p> | ||
140 | <p><a lang="en" class="btn btn-primary" href="/investors" role="button" lang="en">Learn more »</a></p> | 169 | <p><a lang="en" class="btn btn-primary" href="/investors" role="button" lang="en">Learn more »</a></p> |
141 | <p><a lang="de" class="btn btn-primary" href="/investors" role="button" lang="de">Mehr erfahren »</a></p> | 170 | <p><a lang="de" class="btn btn-primary" href="/investors" role="button" lang="de">Mehr erfahren »</a></p> |
142 | <p><a lang="fr" class="btn btn-primary" href="/investors" role="button" lang="fr">En savoir plus »</a></p> | 171 | <p><a lang="fr" class="btn btn-primary" href="/investors" role="button" lang="fr">En savoir plus »</a></p> |
@@ -146,6 +175,7 @@ | |||
146 | <p lang="en">Video of Taler presentation at FOSSA now online.</p> | 175 | <p lang="en">Video of Taler presentation at FOSSA now online.</p> |
147 | <p lang="de">Video der Taler Präsentation von FOSSA jetzt online.</p> | 176 | <p lang="de">Video der Taler Präsentation von FOSSA jetzt online.</p> |
148 | <p lang="fr">Video du présentation de Taler à FOSSA disponible.</p> | 177 | <p lang="fr">Video du présentation de Taler à FOSSA disponible.</p> |
178 | <p lang="it">Il video della presentazione di Taler a FOSSA è ora online.</p> | ||
149 | <p><a lang="en" class="btn btn-primary" href="/news" role="button" lang="en">Learn more »</a></p> | 179 | <p><a lang="en" class="btn btn-primary" href="/news" role="button" lang="en">Learn more »</a></p> |
150 | <p><a lang="de" class="btn btn-primary" href="/news" role="button" lang="de">Mehr erfahren »</a></p> | 180 | <p><a lang="de" class="btn btn-primary" href="/news" role="button" lang="de">Mehr erfahren »</a></p> |
151 | <p><a lang="fr" class="btn btn-primary" href="/news" role="button" lang="fr">En savoir plus »</a></p> | 181 | <p><a lang="fr" class="btn btn-primary" href="/news" role="button" lang="fr">En savoir plus »</a></p> |