diff options
author | xrs <xrs@mail36.net> | 2019-06-29 22:31:02 +0200 |
---|---|---|
committer | xrs <xrs@mail36.net> | 2019-06-29 22:31:02 +0200 |
commit | 30670ff800f89799734bf954d31d6527f0c60e96 (patch) | |
tree | 847b4e6c8ae7c326c9a93c45d4eae0e5c4031204 /locale/es | |
parent | e61bff65802e66acfeb0bfa5f262aadcbc500802 (diff) | |
download | www-30670ff800f89799734bf954d31d6527f0c60e96.tar.gz www-30670ff800f89799734bf954d31d6527f0c60e96.zip |
add english, german, spanisch translation
Diffstat (limited to 'locale/es')
-rw-r--r-- | locale/es/LC_MESSAGES/messages.po | 86 |
1 files changed, 49 insertions, 37 deletions
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po index 956dbff5..bf3c912b 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po | |||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" | |||
8 | msgstr "" | 8 | msgstr "" |
9 | "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" | 9 | "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" |
10 | "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" | 10 | "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" |
11 | "POT-Creation-Date: 2019-06-29 17:41+0200\n" | 11 | "POT-Creation-Date: 2019-06-29 21:51+0200\n" |
12 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" | 12 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
13 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" | 13 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
14 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" | 14 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
@@ -28,40 +28,40 @@ msgstr "" | |||
28 | 28 | ||
29 | #: common/footer.j2.inc:7 | 29 | #: common/footer.j2.inc:7 |
30 | msgid "Developer Team" | 30 | msgid "Developer Team" |
31 | msgstr "" | 31 | msgstr "Equipo de desarrollo" |
32 | 32 | ||
33 | #: common/footer.j2.inc:8 | 33 | #: common/footer.j2.inc:8 |
34 | msgid "Contact" | 34 | msgid "Contact" |
35 | msgstr "" | 35 | msgstr "Contacto" |
36 | 36 | ||
37 | #: common/footer.j2.inc:9 common/navigation.j2.inc:55 | 37 | #: common/footer.j2.inc:9 common/navigation.j2.inc:55 |
38 | msgid "GNUnet e.V." | 38 | msgid "GNUnet e.V." |
39 | msgstr "" | 39 | msgstr "GNUnet a. r." |
40 | 40 | ||
41 | #: common/footer.j2.inc:10 template/about.html.j2:6 | 41 | #: common/footer.j2.inc:10 template/about.html.j2:6 |
42 | msgid "About GNUnet" | 42 | msgid "About GNUnet" |
43 | msgstr "" | 43 | msgstr "Sobre GNUnet" |
44 | 44 | ||
45 | #: common/footer.j2.inc:15 common/navigation.j2.inc:68 | 45 | #: common/footer.j2.inc:15 common/navigation.j2.inc:68 |
46 | msgid "Bug Tracker" | 46 | msgid "Bug Tracker" |
47 | msgstr "" | 47 | msgstr "Herramienta de seguimiento de errores" |
48 | 48 | ||
49 | #: common/footer.j2.inc:16 | 49 | #: common/footer.j2.inc:16 |
50 | msgid "IRC archive" | 50 | msgid "IRC archive" |
51 | msgstr "" | 51 | msgstr "Archivo IRC" |
52 | 52 | ||
53 | #: common/footer.j2.inc:21 template/copyright.html.j2:6 | 53 | #: common/footer.j2.inc:21 template/copyright.html.j2:6 |
54 | msgid "Copyright Assignment" | 54 | msgid "Copyright Assignment" |
55 | msgstr "" | 55 | msgstr "Transmisión de derechos de autor" |
56 | 56 | ||
57 | #: common/footer.j2.inc:22 common/navigation.j2.inc:70 | 57 | #: common/footer.j2.inc:22 common/navigation.j2.inc:70 |
58 | msgid "Continuous Integration" | 58 | msgid "Continuous Integration" |
59 | msgstr "" | 59 | msgstr "Integración continua" |
60 | 60 | ||
61 | #: common/footer.j2.inc:23 common/navigation.j2.inc:92 | 61 | #: common/footer.j2.inc:23 common/navigation.j2.inc:92 |
62 | #: template/developers.html.j2:24 | 62 | #: template/developers.html.j2:24 |
63 | msgid "Bibliography" | 63 | msgid "Bibliography" |
64 | msgstr "" | 64 | msgstr "Bibliografía" |
65 | 65 | ||
66 | #: common/footer.j2.inc:31 | 66 | #: common/footer.j2.inc:31 |
67 | msgid "" | 67 | msgid "" |
@@ -74,84 +74,84 @@ msgstr "" | |||
74 | 74 | ||
75 | #: common/navigation.j2.inc:42 template/index.html.j2:46 | 75 | #: common/navigation.j2.inc:42 template/index.html.j2:46 |
76 | msgid "About" | 76 | msgid "About" |
77 | msgstr "" | 77 | msgstr "Sobre" |
78 | 78 | ||
79 | #: common/navigation.j2.inc:45 template/index.html.j2:357 | 79 | #: common/navigation.j2.inc:45 template/index.html.j2:357 |
80 | msgid "News" | 80 | msgid "News" |
81 | msgstr "" | 81 | msgstr "Nuevo" |
82 | 82 | ||
83 | #: common/navigation.j2.inc:50 | 83 | #: common/navigation.j2.inc:50 |
84 | msgid "Community" | 84 | msgid "Community" |
85 | msgstr "" | 85 | msgstr "Comunidad" |
86 | 86 | ||
87 | #: common/navigation.j2.inc:53 template/index.html.j2:58 | 87 | #: common/navigation.j2.inc:53 template/index.html.j2:58 |
88 | msgid "Engage" | 88 | msgid "Engage" |
89 | msgstr "" | 89 | msgstr "Participa" |
90 | 90 | ||
91 | #: common/navigation.j2.inc:54 | 91 | #: common/navigation.j2.inc:54 |
92 | msgid "GSoC Projects" | 92 | msgid "GSoC Projects" |
93 | msgstr "" | 93 | msgstr "Projectos de GSoC" |
94 | 94 | ||
95 | #: common/navigation.j2.inc:56 | 95 | #: common/navigation.j2.inc:56 |
96 | msgid "Copyright for Contributors" | 96 | msgid "Copyright for Contributors" |
97 | msgstr "" | 97 | msgstr "Derecho de autor para contributores" |
98 | 98 | ||
99 | #: common/navigation.j2.inc:57 | 99 | #: common/navigation.j2.inc:57 |
100 | msgid "IRC Archive" | 100 | msgid "IRC Archive" |
101 | msgstr "" | 101 | msgstr "Archivo de IRC" |
102 | 102 | ||
103 | #: common/navigation.j2.inc:64 | 103 | #: common/navigation.j2.inc:64 |
104 | msgid "Development" | 104 | msgid "Development" |
105 | msgstr "" | 105 | msgstr "Desarrollo" |
106 | 106 | ||
107 | #: common/navigation.j2.inc:67 | 107 | #: common/navigation.j2.inc:67 |
108 | msgid "System Architecture" | 108 | msgid "System Architecture" |
109 | msgstr "" | 109 | msgstr "Architectura del sistema" |
110 | 110 | ||
111 | #: common/navigation.j2.inc:69 template/gnurl.html.j2:124 | 111 | #: common/navigation.j2.inc:69 template/gnurl.html.j2:124 |
112 | msgid "Source Code" | 112 | msgid "Source Code" |
113 | msgstr "" | 113 | msgstr "Códico fuente" |
114 | 114 | ||
115 | #: common/navigation.j2.inc:81 | 115 | #: common/navigation.j2.inc:81 |
116 | msgid "Documentation" | 116 | msgid "Documentation" |
117 | msgstr "" | 117 | msgstr "Documentación" |
118 | 118 | ||
119 | #: common/navigation.j2.inc:84 template/index.html.j2:52 | 119 | #: common/navigation.j2.inc:84 template/index.html.j2:52 |
120 | #: template/install.html.j2:6 | 120 | #: template/install.html.j2:6 |
121 | msgid "Install" | 121 | msgid "Install" |
122 | msgstr "" | 122 | msgstr "Instala" |
123 | 123 | ||
124 | #: common/navigation.j2.inc:85 | 124 | #: common/navigation.j2.inc:85 |
125 | msgid "Use" | 125 | msgid "Use" |
126 | msgstr "" | 126 | msgstr "Usa" |
127 | 127 | ||
128 | #: common/navigation.j2.inc:86 | 128 | #: common/navigation.j2.inc:86 |
129 | msgid "Videos" | 129 | msgid "Videos" |
130 | msgstr "" | 130 | msgstr "Videos" |
131 | 131 | ||
132 | #: common/navigation.j2.inc:87 template/glossary.html.j2:6 | 132 | #: common/navigation.j2.inc:87 template/glossary.html.j2:6 |
133 | msgid "Glossary" | 133 | msgid "Glossary" |
134 | msgstr "" | 134 | msgstr "Glosario" |
135 | 135 | ||
136 | #: common/navigation.j2.inc:88 | 136 | #: common/navigation.j2.inc:88 |
137 | msgid "Handbook" | 137 | msgid "Handbook" |
138 | msgstr "" | 138 | msgstr "Manual" |
139 | 139 | ||
140 | #: common/navigation.j2.inc:89 | 140 | #: common/navigation.j2.inc:89 |
141 | msgid "REST API" | 141 | msgid "REST API" |
142 | msgstr "" | 142 | msgstr "REST API" |
143 | 143 | ||
144 | #: common/navigation.j2.inc:90 | 144 | #: common/navigation.j2.inc:90 |
145 | msgid "C-Tutorial" | 145 | msgid "C-Tutorial" |
146 | msgstr "" | 146 | msgstr "Tutorial de C" |
147 | 147 | ||
148 | #: common/navigation.j2.inc:91 | 148 | #: common/navigation.j2.inc:91 |
149 | msgid "FAQ" | 149 | msgid "FAQ" |
150 | msgstr "" | 150 | msgstr "FAQ" |
151 | 151 | ||
152 | #: template/about.html.j2:11 | 152 | #: template/about.html.j2:11 |
153 | msgid "What is GNUnet?" | 153 | msgid "What is GNUnet?" |
154 | msgstr "" | 154 | msgstr "Qué es GNUnet?" |
155 | 155 | ||
156 | #: template/about.html.j2:13 | 156 | #: template/about.html.j2:13 |
157 | msgid "" | 157 | msgid "" |
@@ -301,11 +301,15 @@ msgstr "" | |||
301 | msgid "GNUnet System Architecture" | 301 | msgid "GNUnet System Architecture" |
302 | msgstr "" | 302 | msgstr "" |
303 | 303 | ||
304 | #: template/architecture.html.j2:20 | 304 | #: template/architecture.html.j2:15 |
305 | msgid "Legend" | ||
306 | msgstr "" | ||
307 | |||
308 | #: template/architecture.html.j2:55 | ||
305 | msgid "Foundations" | 309 | msgid "Foundations" |
306 | msgstr "" | 310 | msgstr "" |
307 | 311 | ||
308 | #: template/architecture.html.j2:22 | 312 | #: template/architecture.html.j2:57 |
309 | msgid "" | 313 | msgid "" |
310 | "The foundations of GNUnet are a distributed hash table (R5N), an SCTP-like " | 314 | "The foundations of GNUnet are a distributed hash table (R5N), an SCTP-like " |
311 | "end-to-end encrypted messaging layer (CADET), a public key infrastructure " | 315 | "end-to-end encrypted messaging layer (CADET), a public key infrastructure " |
@@ -314,11 +318,11 @@ msgid "" | |||
314 | "subsystems replace the traditional TCP/IP stack." | 318 | "subsystems replace the traditional TCP/IP stack." |
315 | msgstr "" | 319 | msgstr "" |
316 | 320 | ||
317 | #: template/architecture.html.j2:35 | 321 | #: template/architecture.html.j2:70 |
318 | msgid "Security" | 322 | msgid "Security" |
319 | msgstr "" | 323 | msgstr "" |
320 | 324 | ||
321 | #: template/architecture.html.j2:38 | 325 | #: template/architecture.html.j2:73 |
322 | msgid "" | 326 | msgid "" |
323 | "GNUnet is implemented using a multi-process architecture. Each subsystem " | 327 | "GNUnet is implemented using a multi-process architecture. Each subsystem " |
324 | "runs as a separate process, providing fault-isolation and enabling tight " | 328 | "runs as a separate process, providing fault-isolation and enabling tight " |
@@ -327,12 +331,20 @@ msgid "" | |||
327 | "remain free software." | 331 | "remain free software." |
328 | msgstr "" | 332 | msgstr "" |
329 | 333 | ||
330 | #: template/architecture.html.j2:51 | 334 | #: template/architecture.html.j2:87 |
331 | msgid "System architecture" | 335 | msgid "System architecture" |
332 | msgstr "" | 336 | msgstr "" |
333 | 337 | ||
334 | #: template/architecture.html.j2:57 | 338 | #: template/architecture.html.j2:93 |
335 | msgid "Services" | 339 | msgid "Subsystems" |
340 | msgstr "" | ||
341 | |||
342 | #: template/architecture.html.j2:102 | ||
343 | msgid "libgnunetutil" | ||
344 | msgstr "" | ||
345 | |||
346 | #: template/architecture.html.j2:108 | ||
347 | msgid "APIs" | ||
336 | msgstr "" | 348 | msgstr "" |
337 | 349 | ||
338 | #: template/contact.html.j2:6 | 350 | #: template/contact.html.j2:6 |