aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
diff options
context:
space:
mode:
authorChristian Grothoff <christian@grothoff.org>2017-03-07 17:35:05 +0100
committerChristian Grothoff <christian@grothoff.org>2017-03-07 17:35:13 +0100
commit7da16e8afb75bfd9d09fc43ced4f2940599e1495 (patch)
tree62990638db6ca9334ba3b9ec30ce549f22439881 /locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
parent8774fdd6915dd27e02c737f155f2fbb1bcc10334 (diff)
downloadwww-7da16e8afb75bfd9d09fc43ced4f2940599e1495.tar.gz
www-7da16e8afb75bfd9d09fc43ced4f2940599e1495.zip
add press page with links
Diffstat (limited to 'locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po')
-rw-r--r--locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po109
1 files changed, 49 insertions, 60 deletions
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index 04615226..ef771c57 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
3msgstr "" 3msgstr ""
4"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" 4"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
5"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" 5"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
6"POT-Creation-Date: 2017-03-07 16:49+0100\n" 6"POT-Creation-Date: 2017-03-07 17:34+0100\n"
7"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" 7"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
8"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" 8"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9"Language-Team: fr <LL@li.org>\n" 9"Language-Team: fr <LL@li.org>\n"
@@ -267,13 +267,13 @@ msgid "Contact information"
267msgstr "" 267msgstr ""
268 268
269#: contact.html.j2:13 269#: contact.html.j2:13
270msgid "The mailinglist" 270msgid "The mailing list"
271msgstr "" 271msgstr ""
272 272
273#: contact.html.j2:15 273#: contact.html.j2:15
274msgid "" 274msgid ""
275"\n" 275"\n"
276" An archived, public mailinglist for GNU Taler is\n" 276" An archived, public mailing list for GNU Taler is\n"
277" hosted at\n" 277" hosted at\n"
278" <a " 278" <a "
279"href=\"https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/taler\">https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/taler</a>." 279"href=\"https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/taler\">https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/taler</a>."
@@ -306,7 +306,7 @@ msgid ""
306" <a href=\"https://gnunet.org/bugs/\">Bug tracker</a>,\n" 306" <a href=\"https://gnunet.org/bugs/\">Bug tracker</a>,\n"
307" which is shared with the GNUnet project.\n" 307" which is shared with the GNUnet project.\n"
308" You can also report bugs or feature requests to the\n" 308" You can also report bugs or feature requests to the\n"
309" mailinglist.\n" 309" mailing list.\n"
310" " 310" "
311msgstr "" 311msgstr ""
312 312
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "Discussion"
412 412
413#: developers.html.j2:93 413#: developers.html.j2:93
414msgid "" 414msgid ""
415"We have a mailinglist for developer discussions.\n" 415"We have a mailing list for developer discussions.\n"
416" You can subscribe to it or read the list archive at\n" 416" You can subscribe to it or read the list archive at\n"
417" <a " 417" <a "
418"href='http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/taler'>http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/taler</a>." 418"href='http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/taler'>http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/taler</a>."
@@ -603,7 +603,7 @@ msgid ""
603" infrastructure." 603" infrastructure."
604msgstr "" 604msgstr ""
605 605
606#: governments.html.j2:23 index.html.j2:73 606#: governments.html.j2:23 index.html.j2:69
607msgid "Taxable" 607msgid "Taxable"
608msgstr "Taxable" 608msgstr "Taxable"
609 609
@@ -665,7 +665,7 @@ msgid ""
665" the economy due to fraud." 665" the economy due to fraud."
666msgstr "" 666msgstr ""
667 667
668#: governments.html.j2:72 index.html.j2:99 668#: governments.html.j2:72 index.html.j2:95
669msgid "Libre" 669msgid "Libre"
670msgstr "Libre" 670msgstr "Libre"
671 671
@@ -800,11 +800,11 @@ msgid ""
800" " 800" "
801msgstr "" 801msgstr ""
802 802
803#: index.html.j2:30 803#: index.html.j2:26
804msgid "Practical" 804msgid "Practical"
805msgstr "" 805msgstr ""
806 806
807#: index.html.j2:33 807#: index.html.j2:29
808msgid "" 808msgid ""
809"\n" 809"\n"
810" Taler is easy to integrate with existing Web\n" 810" Taler is easy to integrate with existing Web\n"
@@ -814,11 +814,11 @@ msgid ""
814" " 814" "
815msgstr "" 815msgstr ""
816 816
817#: index.html.j2:43 817#: index.html.j2:39
818msgid "Stable" 818msgid "Stable"
819msgstr "" 819msgstr ""
820 820
821#: index.html.j2:46 821#: index.html.j2:42
822msgid "" 822msgid ""
823"\n" 823"\n"
824" Taler does not introduce a new currency with\n" 824" Taler does not introduce a new currency with\n"
@@ -830,11 +830,11 @@ msgid ""
830" " 830" "
831msgstr "" 831msgstr ""
832 832
833#: index.html.j2:58 833#: index.html.j2:54
834msgid "Security-focused" 834msgid "Security-focused"
835msgstr "" 835msgstr ""
836 836
837#: index.html.j2:61 837#: index.html.j2:57
838msgid "" 838msgid ""
839"\n" 839"\n"
840" By design Taler does not suffer from many classes\n" 840" By design Taler does not suffer from many classes\n"
@@ -844,7 +844,7 @@ msgid ""
844" " 844" "
845msgstr "" 845msgstr ""
846 846
847#: index.html.j2:76 847#: index.html.j2:72
848msgid "" 848msgid ""
849"\n" 849"\n"
850" When using Taler, merchants cannot hide their income from tax\n" 850" When using Taler, merchants cannot hide their income from tax\n"
@@ -855,11 +855,11 @@ msgid ""
855" " 855" "
856msgstr "" 856msgstr ""
857 857
858#: index.html.j2:86 858#: index.html.j2:82
859msgid "Privacy-friendly" 859msgid "Privacy-friendly"
860msgstr "" 860msgstr ""
861 861
862#: index.html.j2:88 862#: index.html.j2:84
863msgid "" 863msgid ""
864"\n" 864"\n"
865" When you pay with Taler, your identity does not\n" 865" When you pay with Taler, your identity does not\n"
@@ -870,7 +870,7 @@ msgid ""
870" " 870" "
871msgstr "" 871msgstr ""
872 872
873#: index.html.j2:102 873#: index.html.j2:98
874msgid "" 874msgid ""
875"\n" 875"\n"
876" Taler provides protocols and reference implementations that in\n" 876" Taler provides protocols and reference implementations that in\n"
@@ -883,11 +883,11 @@ msgid ""
883" " 883" "
884msgstr "" 884msgstr ""
885 885
886#: index.html.j2:119 886#: index.html.j2:115
887msgid "Paying with Taler" 887msgid "Paying with Taler"
888msgstr "" 888msgstr ""
889 889
890#: index.html.j2:120 890#: index.html.j2:116
891msgid "" 891msgid ""
892"\n" 892"\n"
893" <p>To pay with Taler, customers install an electronic wallet\n" 893" <p>To pay with Taler, customers install an electronic wallet\n"
@@ -903,11 +903,11 @@ msgid ""
903" " 903" "
904msgstr "" 904msgstr ""
905 905
906#: index.html.j2:130 906#: index.html.j2:126
907msgid "Receiving payments with Taler" 907msgid "Receiving payments with Taler"
908msgstr "" 908msgstr ""
909 909
910#: index.html.j2:131 910#: index.html.j2:127
911msgid "" 911msgid ""
912"\n" 912"\n"
913" <p>To receive Taler payments, a merchant needs a bank account\n" 913" <p>To receive Taler payments, a merchant needs a bank account\n"
@@ -918,11 +918,11 @@ msgid ""
918" " 918" "
919msgstr "" 919msgstr ""
920 920
921#: index.html.j2:147 921#: index.html.j2:143
922msgid "Taler News" 922msgid "Taler News"
923msgstr "" 923msgstr ""
924 924
925#: index.html.j2:151 925#: index.html.j2:147
926msgid "Financial News" 926msgid "Financial News"
927msgstr "" 927msgstr ""
928 928
@@ -1196,6 +1196,10 @@ msgid ""
1196" the contract." 1196" the contract."
1197msgstr "" 1197msgstr ""
1198 1198
1199#: press.html.j2:4
1200msgid "GNU Taler in the Press"
1201msgstr ""
1202
1199#: common/base.j2:5 1203#: common/base.j2:5
1200msgid "GNU Taler" 1204msgid "GNU Taler"
1201msgstr "" 1205msgstr ""
@@ -1369,53 +1373,38 @@ msgstr ""
1369#~ msgid "Taler as seen by the payment service operator" 1373#~ msgid "Taler as seen by the payment service operator"
1370#~ msgstr "" 1374#~ msgstr ""
1371 1375
1372#~ msgid "" 1376#~ msgid "Financial risk is bounded even if keys are compromised."
1373#~ "Our team combines world-class business leaders,\n"
1374#~ " cryptographers, software engineers, civil-rights\n"
1375#~ " activits and academics. We are unified by a vision\n"
1376#~ " of how payments should work and the goal of\n"
1377#~ " imposing this vision upon the world."
1378#~ msgstr "" 1377#~ msgstr ""
1379 1378
1380#~ msgid "" 1379#~ msgid "The mailinglist"
1381#~ "We are currently supported by Inria, the French\n"
1382#~ " national institute for research in informatics and\n"
1383#~ " automation, and the Renewable Freedom Foundation."
1384#~ msgstr "" 1380#~ msgstr ""
1385 1381
1386#~ msgid "" 1382#~ msgid ""
1387#~ "All transactions in Taler are secured using modern\n" 1383#~ "\n"
1388#~ " cryptography and trust in all parties is\n" 1384#~ " An archived, public mailinglist for GNU Taler is\n"
1389#~ " minimized. Financial damage is bounded (for\n" 1385#~ " hosted at\n"
1390#~ " customers, merchants and the exchange) even in the\n" 1386#~ " <a "
1391#~ " case that systems are compromised and private keys\n" 1387#~ "href=\"https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/taler\">https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/taler</a>."
1392#~ " are stolen. Databases can be audited for\n" 1388#~ " You can send messages to the "
1393#~ " consistency, resulting in either the detection of\n" 1389#~ "list\n"
1394#~ " compromised systems or the demonstration that\n" 1390#~ " at <a href=\"mailto:taler@gnu.org\">taler@gnu.org</a>.\n"
1395#~ " participants were honest. Actual transaction costs\n" 1391#~ " "
1396#~ " are fractions of a cent."
1397#~ msgstr "" 1392#~ msgstr ""
1398 1393
1399#~ msgid "" 1394#~ msgid ""
1400#~ "The scalable business model for Taler is the operation\n" 1395#~ "\n"
1401#~ " of the payment service " 1396#~ " We track open feature requests and bugs in our\n"
1402#~ "provider, which converts money from\n" 1397#~ " <a href=\"https://gnunet.org/bugs/\">Bug tracker</a>,\n"
1403#~ " traditional payment systems (Mastercard, SEPA,\n" 1398#~ " which is shared with the GNUnet project.\n"
1404#~ " Visa, Bitcoin, ACH, SWIFT, etc.) to anonymous\n" 1399#~ " You can also report bugs or feature requests to the\n"
1405#~ " electronic coins in the same currency. The customer\n" 1400#~ " mailinglist.\n"
1406#~ " can then redeem the electronic coins at a merchant,\n" 1401#~ " "
1407#~ " who can exchange them for money represented using\n"
1408#~ " traditional payment systems at the exchange. The\n"
1409#~ " exchange charges fees (to the customer,\n"
1410#~ " merchant or both) to facilitate the transactions."
1411#~ msgstr "" 1402#~ msgstr ""
1412 1403
1413#~ msgid "" 1404#~ msgid ""
1414#~ "Correct operation can be automatically " 1405#~ "We have a mailinglist for developer discussions.\n"
1415#~ "assessed by verifying cryptographic proofs " 1406#~ " You can subscribe to it or read the list archive at\n"
1416#~ "in the database." 1407#~ " <a "
1417#~ msgstr "" 1408#~ "href='http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/taler'>http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/taler</a>."
1418
1419#~ msgid "Financial risk is bounded even if keys are compromised."
1420#~ msgstr "" 1409#~ msgstr ""
1421 1410