diff options
Diffstat (limited to 'locale/de/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | locale/de/LC_MESSAGES/messages.po | 27 |
1 files changed, 14 insertions, 13 deletions
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po index fee11e6c..709b1335 100644 --- a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-09-29 13:42+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2021-09-29 13:55+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-08-30 19:06+0000\n" "Last-Translator: Stefan <eintritt@hotmail.com>\n" "Language-Team: German <http://weblate.taler.net/projects/gnunet/website/de/" @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Über GNUnet" msgid "News" msgstr "Neues" -#: common/navigation.j2.inc:41 template/index.html.j2:335 +#: common/navigation.j2.inc:41 template/index.html.j2:336 msgid "Applications" msgstr "Anwendungen" @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Anwendungen" msgid "Community" msgstr "Gemeinschaft" -#: common/navigation.j2.inc:48 template/index.html.j2:338 +#: common/navigation.j2.inc:48 template/index.html.j2:339 msgid "Engage" msgstr "Mach mit" @@ -3687,19 +3687,20 @@ msgid "Sustainability" msgstr "" #: template/index.html.j2:254 +#, python-format msgid "" "GNUnet does not require a decentralized, public ledger. This eliminates the " -"need for consensus mechanisms, which do not scale and are ecologically " -"unsustainable. GNUnet and its applications employ decentralization only " -"where it provides the most value and use more efficient technology stacks " -"where needed." +"need for wasteful, continuous consensus mechanisms, which do not scale and " +"are ecologically unsustainable. GNUnet and its applications employ " +"decentralization only <a href=\"%(url)s\"> where it provides the most value " +"and use more efficient technology stacks where needed</a>." msgstr "" -#: template/index.html.j2:275 +#: template/index.html.j2:276 msgid "Decentralization is the key, but hard" msgstr "Dezentralisierung ist der Schlüssel, aber schwierig" -#: template/index.html.j2:278 +#: template/index.html.j2:279 msgid "" "<!-- replaced with Proposal from Fabian Gerlach: It seems as if every other " "distributed or P2P project develops its own library stack, covering " @@ -3719,11 +3720,11 @@ msgstr "" "<!-- TODO: rework this sentence. --> Dieses treibt den Aufwand und erhöht " "die Anzahl möglicher Fehlerquellen." -#: template/index.html.j2:310 +#: template/index.html.j2:311 msgid "GNUnet is a framework" msgstr "GNUnet ist ein Rahmen" -#: template/index.html.j2:312 +#: template/index.html.j2:313 msgid "" "It offers a metadata-preserving foundation for your application. It offers " "components for addressing, reliable encrypted channels with advanced routing " @@ -3735,11 +3736,11 @@ msgstr "" "fortgeschrittenem Routing sowie Ressourcenerkennung und Namensgebung. Unsere " "Arbeit gründet sich auf fast zwei Jahrzehnte Forschungsarbeit." -#: template/index.html.j2:332 +#: template/index.html.j2:333 msgid "Learn more" msgstr "Mehr erfahren" -#: template/index.html.j2:341 +#: template/index.html.j2:342 msgid "Get started" msgstr "Erste Schritte" |