1 files changed, 77 insertions, 50 deletions

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
index d267fc7d..5e7badb7 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-12 14:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-23 20:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-17 06:13+0000\n"
 "Last-Translator: Ariane Kristof <ariane@kristofs.de>\n"
-"Language-Team: German <http://weblate.taler.net/projects/gnunet/website/de/>"
-"\n"
+"Language-Team: German <http://weblate.taler.net/projects/gnunet/website/de/"
+">\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -392,33 +392,14 @@ msgstr "Aktuelle Finanzierung"
 
 #: template/about.html.j2:110
 msgid ""
-"We're receiving funding from NLnet's Next Generation Internet funding line "
-"to document and implement the GNU Name System protocol in a way suitable for "
-"the IETF standardization process."
+"This project has received funding from the European Union’s Horizon 2020 "
+"research and innovation programme NGI Assure. We're receiving funding to "
+"document and implement the Distributed Hash Table R5N in a way suitable for "
+"third party implementors and for submission to standardization organizations "
+"such as the IETF."
 msgstr ""
-"Wir erhalten Mittel von der Internet-Finanzierungslinie Next Generation von "
-"NLnet, um das GNU Namenssystem-Protokoll auf eine Weise zu dokumentieren und "
-"zu implementieren, die für den IETF-Standardisierungsprozess geeignet ist."
 
-#: template/about.html.j2:123
-msgid ""
-"This project has received funding from the European Union’s Horizon 2020 "
-"research and innovation programme under the NGI_TRUST grant agreement no "
-"825618. The project aims to integrate re:claimID with the GNU Taler payment "
-"system in a pilot in order to demonstrate the practical feasibility and "
-"benefits of privacy enhancing technologies for users and commercial service "
-"providers. The project is called \"Decentralized Identities for Self-"
-"Sovereign End-users\" (DISSENS)."
-msgstr ""
-"Dieses Projekt erhielt eine Förderung durch das Horizon 2020 Forschungs- und "
-"Innovationsprogramm der Europäischen Union im Rahmen der NGI_Trust "
-"Zuwendungsvereinbarung Nr. 646573. Das Projekt hat die Integration von re."
-"claimID mit dem GNU Taler Zahlungssystem in einen gemeinsamen Piloten zum "
-"Ziel, um die praktische Durchführbarkeit und die Vorzüge von Systemen, die "
-"den Datenschutz verbessern, für Nutzer und kommerzielle "
-"Dienstleistungsanbieter zu demonstrieren."
-
-#: template/about.html.j2:141
+#: template/about.html.j2:126
 #, fuzzy
 #| msgid "We are grateful for past funding from the following organizations:"
 msgid ""
@@ -427,11 +408,11 @@ msgstr ""
 "Wir sind dankbar für das kostenlose Hosting, das von folgenden "
 "Organisationen angeboten wird:"
 
-#: template/about.html.j2:150
+#: template/about.html.j2:135
 msgid "Past funding"
 msgstr "Frühere Finanzierung"
 
-#: template/about.html.j2:152
+#: template/about.html.j2:137
 msgid "We are grateful for past funding from the following organizations:"
 msgstr ""
 "Wir sind den folgenden Organisatzionen sehr dankbar für ihre frühere "
@@ -637,8 +618,8 @@ msgstr ""
 "GNUnet wird mithilfe einer Multiprozessarchitektur implementiert. Jedes "
 "Subsystem läuft als separater Prozess, bietet Fehlerisolation und erlaubt "
 "strenges Authorisierungsmanagement für jedes einzelne Subsystem. Die "
-"Implementierung ist selbstverständlich ein <a href=\"https://www.gnu.org/\""
-">GNU</a>-Paket und wird stets freie Software bleiben."
+"Implementierung ist selbstverständlich ein <a href=\"https://www.gnu.org/"
+"\">GNU</a>-Paket und wird stets freie Software bleiben."
 
 #: template/architecture.html.j2:52
 msgid "System architecture"
@@ -965,9 +946,9 @@ msgstr ""
 "Speicher mit deinem Namen zu ergänzen. Es gibt keine Mitgliedsbeiträge; "
 "allerdings sind Mitglieder verpflichtet, GNUnet e.V. zu unterstützen und "
 "insbesondere im Rahmen ihrer Möglichkeiten zu dessen technischer Entwicklung "
-"beizutragen. Für weitere Einzelheiten verweisen wir auf die <a href=\"https"
-"://git.gnunet.org/gnunet-ev.git/\">Satzung</a> (zur Zeit nur auf Deutsch "
-"erhältlich, Übersetzungen sind willkommen)."
+"beizutragen. Für weitere Einzelheiten verweisen wir auf die <a href="
+"\"https://git.gnunet.org/gnunet-ev.git/\">Satzung</a> (zur Zeit nur auf "
+"Deutsch erhältlich, Übersetzungen sind willkommen)."
 
 #: template/ev.html.j2:52
 msgid "Governance"
@@ -3986,25 +3967,44 @@ msgstr ""
 "\"engage.html\">melde dich!</a></p>"
 
 #: template/install.html.j2:28
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We recommend to use binary packages provided by the package manager "
+#| "integrated within your Operating System. GNUnet is reportedly available "
+#| "for at least: <ul> <li><a href=\"https://pkgs.alpinelinux.org/package/"
+#| "edge/testing/x86_64/gnunet\">Alpine</a></li> <li><a href=\"https://www."
+#| "archlinux.org/packages/community/x86_64/gnunet/\">Arch</a></li> <li><a "
+#| "href=\"https://packages.debian.org/search?keywords=gnunet\">Debian</a></"
+#| "li> <li><a href=\"https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/yosl/gnunet/"
+#| "\">Fedora (Copr)</a></li> <li><a href=\"https://guix.gnu.org/en/packages/"
+#| "G/\">Guix</a></li> <li><a href=\"https://github.com/Homebrew/homebrew-"
+#| "core/blob/master/Formula/gnunet.rb\">Homebrew</a></li> <li><a href="
+#| "\"https://nixos.org/nixos/packages.html?attr=gnunet&channel=nixpkgs-"
+#| "unstable&query=gnunet\">NixOS</a></li> <li><a href=\"install-on-openwrt."
+#| "html\">OpenWrt</a></li> </ul> If GNUnet is available for your Operating "
+#| "System and it is missing, send us feedback so that we can add it to this "
+#| "list. Furthermore, if you are interested in packaging GNUnet for your "
+#| "Operating System, get in touch with us at gnunet-developers@gnu.org if "
+#| "you require help with this job. If you were using an Operating System "
+#| "with the APT package manager, GNUnet could be installed as simple as:"
 msgid ""
 "We recommend to use binary packages provided by the package manager "
 "integrated within your Operating System. GNUnet is reportedly available for "
 "at least: <ul> <li><a href=\"https://pkgs.alpinelinux.org/package/edge/"
-"testing/x86_64/gnunet\">Alpine</a></li> <li><a href=\"https://www.archlinux."
-"org/packages/community/x86_64/gnunet/\">Arch</a></li> <li><a href=\"https://"
-"packages.debian.org/search?keywords=gnunet\">Debian</a></li> <li><a href="
-"\"https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/yosl/gnunet/\">Fedora (Copr)</a></"
-"li> <li><a href=\"https://guix.gnu.org/en/packages/G/\">Guix</a></li> <li><a "
-"href=\"https://github.com/Homebrew/homebrew-core/blob/master/Formula/gnunet."
-"rb\">Homebrew</a></li> <li><a href=\"https://nixos.org/nixos/packages.html?"
-"attr=gnunet&channel=nixpkgs-unstable&query=gnunet\">NixOS</a></li> <li><a "
-"href=\"install-on-openwrt.html\">OpenWrt</a></li> </ul> If GNUnet is "
-"available for your Operating System and it is missing, send us feedback so "
-"that we can add it to this list. Furthermore, if you are interested in "
-"packaging GNUnet for your Operating System, get in touch with us at gnunet-"
-"developers@gnu.org if you require help with this job. If you were using an "
-"Operating System with the APT package manager, GNUnet could be installed as "
-"simple as:"
+"testing/x86_64/gnunet\">Alpine</a></li> <li><a href=\"https://aur.archlinux."
+"org/packages/gnunet/\">Arch (AUR)</a></li> <li><a href=\"https://packages."
+"debian.org/search?keywords=gnunet\">Debian</a></li> <li><a href=\"https://"
+"copr.fedorainfracloud.org/coprs/yosl/gnunet/\">Fedora (Copr)</a></li> <li><a "
+"href=\"https://guix.gnu.org/en/packages/G/\">Guix</a></li> <li><a href="
+"\"https://github.com/Homebrew/homebrew-core/blob/master/Formula/gnunet.rb"
+"\">Homebrew</a></li> <li><a href=\"https://search.nixos.org/packages?"
+"from=0&size=50&sort=relevance&query=gnunet\">NixOS</a></li> <li><a href="
+"\"install-on-openwrt.html\">OpenWrt</a></li> </ul> If GNUnet is available "
+"for your Operating System and it is missing, send us feedback so that we can "
+"add it to this list. Furthermore, if you are interested in packaging GNUnet "
+"for your Operating System, get in touch with us at gnunet-developers@gnu.org "
+"if you require help with this job. If you were using an Operating System "
+"with the APT package manager, GNUnet could be installed as simple as:"
 msgstr ""
 "Wir empfehlen die Verwendung von Binärpaketen, die im Paketmanager enthalten "
 "sind, der in deinem Betriebssystem integriert ist. GNUnet ist verschiedenen "
@@ -4370,6 +4370,33 @@ msgstr ""
 "alle Attribute zu entschlüsseln, zu denen der Nutzer ihm Zugang mittels des "
 "zugehörigen Schlüssels eingeräumt hat."
 
+#~ msgid ""
+#~ "This project has received funding from the European Union’s Horizon 2020 "
+#~ "research and innovation programme under the NGI_TRUST grant agreement no "
+#~ "825618. The project aims to integrate re:claimID with the GNU Taler "
+#~ "payment system in a pilot in order to demonstrate the practical "
+#~ "feasibility and benefits of privacy enhancing technologies for users and "
+#~ "commercial service providers. The project is called \"Decentralized "
+#~ "Identities for Self-Sovereign End-users\" (DISSENS)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dieses Projekt erhielt eine Förderung durch das Horizon 2020 Forschungs- "
+#~ "und Innovationsprogramm der Europäischen Union im Rahmen der NGI_Trust "
+#~ "Zuwendungsvereinbarung Nr. 646573. Das Projekt hat die Integration von re."
+#~ "claimID mit dem GNU Taler Zahlungssystem in einen gemeinsamen Piloten zum "
+#~ "Ziel, um die praktische Durchführbarkeit und die Vorzüge von Systemen, "
+#~ "die den Datenschutz verbessern, für Nutzer und kommerzielle "
+#~ "Dienstleistungsanbieter zu demonstrieren."
+
+#~ msgid ""
+#~ "We're receiving funding from NLnet's Next Generation Internet funding "
+#~ "line to document and implement the GNU Name System protocol in a way "
+#~ "suitable for the IETF standardization process."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wir erhalten Mittel von der Internet-Finanzierungslinie Next Generation "
+#~ "von NLnet, um das GNU Namenssystem-Protokoll auf eine Weise zu "
+#~ "dokumentieren und zu implementieren, die für den IETF-"
+#~ "Standardisierungsprozess geeignet ist."
+
 #~ msgid "Living Standards"
 #~ msgstr "Lebensbedingungen"