aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'locale/es/LC_MESSAGES/messages.po')
-rw-r--r--locale/es/LC_MESSAGES/messages.po524
1 files changed, 265 insertions, 259 deletions
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
index 20945ed2..e4a67cf0 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
7msgstr "" 7msgstr ""
8"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" 8"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" 9"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
10"POT-Creation-Date: 2022-02-25 20:18+0100\n" 10"POT-Creation-Date: 2022-06-07 11:23+0200\n"
11"PO-Revision-Date: 2021-06-09 05:22+0000\n" 11"PO-Revision-Date: 2021-06-09 05:22+0000\n"
12"Last-Translator: Samira Tamboura <samiratg8@hotmail.com>\n" 12"Last-Translator: Samira Tamboura <samiratg8@hotmail.com>\n"
13"Language-Team: Spanish <http://weblate.taler.net/projects/gnunet/website/es/" 13"Language-Team: Spanish <http://weblate.taler.net/projects/gnunet/website/es/"
@@ -313,38 +313,41 @@ msgstr ""
313msgid "" 313msgid ""
314"To get know and learn more, please check our <a href=\"https://docs.gnunet." 314"To get know and learn more, please check our <a href=\"https://docs.gnunet."
315"org/handbook/gnunet.html\">handbook</a>, especially the <a href=\"https://" 315"org/handbook/gnunet.html\">handbook</a>, especially the <a href=\"https://"
316"docs.gnunet.org/handbook/gnunet.html#Key-Concepts\">chapter on \"Key Concepts" 316"docs.gnunet.org/handbook/gnunet.html#Key-Concepts\">chapter on \"Key "
317"\"</a>, explaining the fundamental concepts of GNUnet: <ul> <li><a href=" 317"Concepts\"</a>, explaining the fundamental concepts of GNUnet: <ul> <li><a "
318"\"https://docs.gnunet.org/handbook/gnunet.html#Authentication" 318"href=\"https://docs.gnunet.org/handbook/gnunet."
319"\">Authentication</a></li> <li><a href=\"https://docs.gnunet.org/handbook/" 319"html#Authentication\">Authentication</a></li> <li><a href=\"https://docs."
320"gnunet.html#Accounting-to-Encourage-Resource-Sharing\">Accounting to " 320"gnunet.org/handbook/gnunet.html#Accounting-to-Encourage-Resource-"
321"Encourage Resource Sharing</a></li> <li><a href=\"https://docs.gnunet.org/" 321"Sharing\">Accounting to Encourage Resource Sharing</a></li> <li><a "
322"handbook/gnunet.html#Confidentiality\">Confidentiality</a></li> <li><a href=" 322"href=\"https://docs.gnunet.org/handbook/gnunet."
323"\"https://docs.gnunet.org/handbook/gnunet.html#Anonymity\">Anonymity</a></" 323"html#Confidentiality\">Confidentiality</a></li> <li><a href=\"https://docs."
324"li> <li><a href=\"https://docs.gnunet.org/handbook/gnunet.html#Deniability" 324"gnunet.org/handbook/gnunet.html#Anonymity\">Anonymity</a></li> <li><a "
325"\">Deniability</a></li> <li><a href=\"https://docs.gnunet.org/handbook/" 325"href=\"https://docs.gnunet.org/handbook/gnunet."
326"gnunet.html#Peer-Identities\">Peer Identities</a></li> <li><a href=\"https://" 326"html#Deniability\">Deniability</a></li> <li><a href=\"https://docs.gnunet."
327"docs.gnunet.org/handbook/gnunet.html#Zones-in-the-GNU-Name-System-_0028GNS-" 327"org/handbook/gnunet.html#Peer-Identities\">Peer Identities</a></li> <li><a "
328"Zones_0029\">Zones in the GNU Name System (GNS Zones)</a></li> <li><a href=" 328"href=\"https://docs.gnunet.org/handbook/gnunet.html#Zones-in-the-GNU-Name-"
329"\"https://docs.gnunet.org/handbook/gnunet.html#Egos\">Egos</a></li> </ul>" 329"System-_0028GNS-Zones_0029\">Zones in the GNU Name System (GNS Zones)</a></"
330msgstr "" 330"li> <li><a href=\"https://docs.gnunet.org/handbook/gnunet.html#Egos\">Egos</"
331"Para tener conocimiento y aprendes más, por favor chequé nuestro <a href=" 331"a></li> </ul>"
332"\"https://docs.gnunet.org/handbook/gnunet.html\">manual</a>,especialmente el " 332msgstr ""
333"<a href=\"https://docs.gnunet.org/handbook/gnunet.html#Key-Concepts" 333"Para tener conocimiento y aprendes más, por favor chequé nuestro <a "
334"\">capitulo en \"conceptos clave\"</a>, explicando los conceptos " 334"href=\"https://docs.gnunet.org/handbook/gnunet.html\">manual</a>,"
335"especialmente el <a href=\"https://docs.gnunet.org/handbook/gnunet.html#Key-"
336"Concepts\">capitulo en \"conceptos clave\"</a>, explicando los conceptos "
335"fundamentales de GNUnet: <ul> <li><a href=\"https://docs.gnunet.org/handbook/" 337"fundamentales de GNUnet: <ul> <li><a href=\"https://docs.gnunet.org/handbook/"
336"gnunet.html#Authentication\">Auntenticación</a></li> <li><a href=\"https://" 338"gnunet.html#Authentication\">Auntenticación</a></li> <li><a href=\"https://"
337"docs.gnunet.org/handbook/gnunet.html#Accounting-to-Encourage-Resource-Sharing" 339"docs.gnunet.org/handbook/gnunet.html#Accounting-to-Encourage-Resource-"
338"\">Contabilidad para fomentar el intercambio de recursos</a></li> <li><a " 340"Sharing\">Contabilidad para fomentar el intercambio de recursos</a></li> "
339"href=\"https://docs.gnunet.org/handbook/gnunet.html#Confidentiality" 341"<li><a href=\"https://docs.gnunet.org/handbook/gnunet."
340"\">Confidencialidad</a></li> <li><a href=\"https://docs.gnunet.org/handbook/" 342"html#Confidentiality\">Confidencialidad</a></li> <li><a href=\"https://docs."
341"gnunet.html#Anonymity\">Anonimato</a></li> <li><a href=\"https://docs.gnunet." 343"gnunet.org/handbook/gnunet.html#Anonymity\">Anonimato</a></li> <li><a "
342"org/handbook/gnunet.html#Deniability\">Negación</a></li> <li><a href=" 344"href=\"https://docs.gnunet.org/handbook/gnunet.html#Deniability\">Negación</"
343"\"https://docs.gnunet.org/handbook/gnunet.html#Peer-Identities\">Identidades " 345"a></li> <li><a href=\"https://docs.gnunet.org/handbook/gnunet.html#Peer-"
344"de compañeros</a></li> <li><a href=\"https://docs.gnunet.org/handbook/gnunet." 346"Identities\">Identidades de compañeros</a></li> <li><a href=\"https://docs."
345"html#Zones-in-the-GNU-Name-System-_0028GNS-Zones_0029\">Zonas en el nombre " 347"gnunet.org/handbook/gnunet.html#Zones-in-the-GNU-Name-System-_0028GNS-"
346"del sistema GNU</a></li> <li><a href=\"https://docs.gnunet.org/handbook/" 348"Zones_0029\">Zonas en el nombre del sistema GNU</a></li> <li><a "
347"gnunet.html#Egos\">Egos</a></li> </ul>" 349"href=\"https://docs.gnunet.org/handbook/gnunet.html#Egos\">Egos</a></li> </"
350"ul>"
348 351
349#: template/about.html.j2:88 352#: template/about.html.j2:88
350msgid "More Resources" 353msgid "More Resources"
@@ -352,18 +355,18 @@ msgstr "Más recursos"
352 355
353#: template/about.html.j2:90 356#: template/about.html.j2:90
354msgid "" 357msgid ""
355"There are many more resources to learn about GNUnet besides the <a href=" 358"There are many more resources to learn about GNUnet besides the <a "
356"\"https://docs.gnunet.org/handbook/gnunet.html\">handbook</a>, such as the " 359"href=\"https://docs.gnunet.org/handbook/gnunet.html\">handbook</a>, such as "
357"<a href=\"https://bib.gnunet.org/\">bibliography</a> with papers covering " 360"the <a href=\"https://bib.gnunet.org/\">bibliography</a> with papers "
358"the various layers, many <a href=\"https://gnunet.org/en/video.html" 361"covering the various layers, many <a href=\"https://gnunet.org/en/video."
359"\">videos</a> or a brief <a href=\"https://gnunet.org/en/glossary.html" 362"html\">videos</a> or a brief <a href=\"https://gnunet.org/en/glossary."
360"\">glossary</a>." 363"html\">glossary</a>."
361msgstr "" 364msgstr ""
362"Hay muchos más recursos disponibles para aprender sobre GNUnet fuera del <a " 365"Hay muchos más recursos disponibles para aprender sobre GNUnet fuera del <a "
363"href=\"https://docs.gnunet.org/handbook/gnunet.html\">manual</a>, como <a " 366"href=\"https://docs.gnunet.org/handbook/gnunet.html\">manual</a>, como <a "
364"href=\"https://bib.gnunet.org/\">bibliografía</a> con artículos que cubren " 367"href=\"https://bib.gnunet.org/\">bibliografía</a> con artículos que cubren "
365"las diversas capas, muchos <a href=\"https://gnunet.org/en/video.html" 368"las diversas capas, muchos <a href=\"https://gnunet.org/en/video."
366"\">videos</a> o un breve<a href=\"https://gnunet.org/en/glossary.html\"> " 369"html\">videos</a> o un breve<a href=\"https://gnunet.org/en/glossary.html\"> "
367"glosario</a>." 370"glosario</a>."
368 371
369#: template/about.html.j2:95 372#: template/about.html.j2:95
@@ -373,9 +376,9 @@ msgid ""
373"html\">use it</a> and <a href=\"engage.html\">contribute and get engaged</a> " 376"html\">use it</a> and <a href=\"engage.html\">contribute and get engaged</a> "
374"in various ways." 377"in various ways."
375msgstr "" 378msgstr ""
376"Lo invitamos a <a href=\"engage.html\"> unirse a la conversación </a><a href=" 379"Lo invitamos a <a href=\"engage.html\"> unirse a la conversación </a><a "
377"\"install.html\">instalar GNUnet </a><a href=\"use.html\">usarlo</a>y<a href=" 380"href=\"install.html\">instalar GNUnet </a><a href=\"use.html\">usarlo</a>y<a "
378"\"engage.html\">contribuir e involucrarse</a>de diversas maneras." 381"href=\"engage.html\">contribuir e involucrarse</a>de diversas maneras."
379 382
380#: template/about.html.j2:100 383#: template/about.html.j2:100
381msgid "" 384msgid ""
@@ -537,28 +540,11 @@ msgstr ""
537"encriptadas de extremo a extremo sólo a destinatarios autorizados, por medio " 540"encriptadas de extremo a extremo sólo a destinatarios autorizados, por medio "
538"de multidifusión superpuesta y el protocolo PSYC extendible." 541"de multidifusión superpuesta y el protocolo PSYC extendible."
539 542
540#: template/applications.html.j2:139 543#: template/applications.html.j2:137
541msgid "pretty Easy privacy"
542msgstr "pretty Easy privacy"
543
544#: template/applications.html.j2:141
545msgid ""
546"<a href=\"https://pep.foundation/\">pretty Easy privacy</a> (p&#8801;p) is "
547"creating a usable end-to-end encrypted e-mail solution using opportunistic "
548"key exchange. p&#8801;p will use GNUnet to protect metadata and exploit new "
549"cryptographic protocols to verify keys."
550msgstr ""
551"<a href=\"https://pep.foundation/\">pretty Easy privacy</a> (p&#8801;p)está "
552"desarrollando una alternativa útil de correo electrónico, encriptada de "
553"extremo a extremo con cifrado de clave oportunista. p&#8801;p usará GNUnet "
554"para proteger metadatos y aprovechar nuevos protocolos criptográficos para "
555"verificar claves."
556
557#: template/applications.html.j2:160
558msgid "Messenger-GTK" 544msgid "Messenger-GTK"
559msgstr "" 545msgstr ""
560 546
561#: template/applications.html.j2:162 547#: template/applications.html.j2:139
562msgid "" 548msgid ""
563"<a href=\"https://git.gnunet.org/messenger-gtk.git/\">Messenger-GTK</a> is a " 549"<a href=\"https://git.gnunet.org/messenger-gtk.git/\">Messenger-GTK</a> is a "
564"convergent GTK messaging application using the GNUnet Messenger service. The " 550"convergent GTK messaging application using the GNUnet Messenger service. The "
@@ -566,12 +552,12 @@ msgid ""
566"devices." 552"devices."
567msgstr "" 553msgstr ""
568 554
569#: template/applications.html.j2:180 555#: template/applications.html.j2:157
570#, fuzzy 556#, fuzzy
571msgid "groupchat" 557msgid "groupchat"
572msgstr "groupchat" 558msgstr "groupchat"
573 559
574#: template/applications.html.j2:182 560#: template/applications.html.j2:159
575#, fuzzy 561#, fuzzy
576#| msgid "" 562#| msgid ""
577#| "<a href=\"https://git.gnunet.org/groupchat.git/\">groupchat</a> is a " 563#| "<a href=\"https://git.gnunet.org/groupchat.git/\">groupchat</a> is a "
@@ -677,11 +663,11 @@ msgid ""
677"mailman/listinfo/gnunet-developers</a>. You can send messages to the list at " 663"mailman/listinfo/gnunet-developers</a>. You can send messages to the list at "
678"<a href=\"mailto:gnunet-developers@gnu.org\">gnunet-developers@gnu.org</a>." 664"<a href=\"mailto:gnunet-developers@gnu.org\">gnunet-developers@gnu.org</a>."
679msgstr "" 665msgstr ""
680"Una lista pública de correo archivada por GNUnet está alojada en <a href=" 666"Una lista pública de correo archivada por GNUnet está alojada en <a "
681"\"https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnunet-developers\">https://lists." 667"href=\"https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnunet-developers\">https://"
682"gnu.org/mailman/listinfo/gnunet-developers</a>.Puedes enviar mensajes a la " 668"lists.gnu.org/mailman/listinfo/gnunet-developers</a>.Puedes enviar mensajes "
683"lista usando la dirección <a href=\"mailto:gnunet-developers@gnu.org" 669"a la lista usando la dirección <a href=\"mailto:gnunet-developers@gnu."
684"\">gnunet-developers@gnu.org</a>." 670"org\">gnunet-developers@gnu.org</a>."
685 671
686#: template/contact.html.j2:25 672#: template/contact.html.j2:25
687msgid "Contacting individuals" 673msgid "Contacting individuals"
@@ -721,10 +707,11 @@ msgstr ""
721#: template/copyright.html.j2:11 707#: template/copyright.html.j2:11
722msgid "" 708msgid ""
723"<p> Contributors to GNUnet with Git access must sign the <a href=\"/static/" 709"<p> Contributors to GNUnet with Git access must sign the <a href=\"/static/"
724"pdf/copyright.pdf\">copyright assignment</a> to ensure that the <a href=" 710"pdf/copyright.pdf\">copyright assignment</a> to ensure that the <a "
725"\"https://git.gnunet.org/gnunet-ev.git/tree/gnunet_taler_agreement.tex" 711"href=\"https://git.gnunet.org/gnunet-ev.git/tree/gnunet_taler_agreement."
726"\">GNUnet e.V. --- Taler Systems SA agreement on licensing and collaborative " 712"tex\">GNUnet e.V. --- Taler Systems SA agreement on licensing and "
727"development</a> of the GNUnet and GNU Taler projects is satisfied. </p>" 713"collaborative development</a> of the GNUnet and GNU Taler projects is "
714"satisfied. </p>"
728msgstr "" 715msgstr ""
729"<p>Los contribuyentes de GNUnet con acceso Git deben firmar la <a href=\"/" 716"<p>Los contribuyentes de GNUnet con acceso Git deben firmar la <a href=\"/"
730"static/pdf/copyright.pdf\">asignación de derechos de autor</a> para asegurar " 717"static/pdf/copyright.pdf\">asignación de derechos de autor</a> para asegurar "
@@ -822,8 +809,9 @@ msgstr "Análisis de cobertura de código"
822#: template/developers.html.j2:62 809#: template/developers.html.j2:62
823msgid "" 810msgid ""
824"We use <a href=\"http://ltp.sourceforge.net/coverage/lcov.php\">LCOV</a> to " 811"We use <a href=\"http://ltp.sourceforge.net/coverage/lcov.php\">LCOV</a> to "
825"analyze the code coverage of our tests, the results are available at <a href=" 812"analyze the code coverage of our tests, the results are available at <a "
826"\"https://old.gnunet.org/coverage/\">https://old.gnunet.org/coverage/</a>." 813"href=\"https://old.gnunet.org/coverage/\">https://old.gnunet.org/coverage/</"
814"a>."
827msgstr "" 815msgstr ""
828"Usamos <a href=\"http://ltp.sourceforge.net/coverage/lcov.php\">LCOV</a> " 816"Usamos <a href=\"http://ltp.sourceforge.net/coverage/lcov.php\">LCOV</a> "
829"para analizar la cobertura del código de nuestras pruebas; los resultados " 817"para analizar la cobertura del código de nuestras pruebas; los resultados "
@@ -841,8 +829,8 @@ msgid ""
841"org/gauger/\">https://old.gnunet.org/gauger/</a>." 829"org/gauger/\">https://old.gnunet.org/gauger/</a>."
842msgstr "" 830msgstr ""
843"Usamos <a href=\"https://old.gnunet.org/gauger\">Gauger</a> para el análisis " 831"Usamos <a href=\"https://old.gnunet.org/gauger\">Gauger</a> para el análisis "
844"de regresión del rendimiento sobre el soporte de intercambio en <a href=" 832"de regresión del rendimiento sobre el soporte de intercambio en <a "
845"\"https://old.gnunet.org/gauger/\">https://old.gnunet.org/gauger/</a> ." 833"href=\"https://old.gnunet.org/gauger/\">https://old.gnunet.org/gauger/</a> ."
846 834
847#: template/download.html.j2:7 template/gnurl.html.j2:209 835#: template/download.html.j2:7 template/gnurl.html.j2:209
848msgid "Downloads" 836msgid "Downloads"
@@ -950,13 +938,13 @@ msgstr ""
950"Los desarrolladores de GNUnet con acceso a git (escritura) pueden " 938"Los desarrolladores de GNUnet con acceso a git (escritura) pueden "
951"convertirse en miembros para participar en el proceso de decisión y apoyar " 939"convertirse en miembros para participar en el proceso de decisión y apoyar "
952"formalmente a GNUnet e.V. Para ello, todo lo que tienes que hacer es " 940"formalmente a GNUnet e.V. Para ello, todo lo que tienes que hacer es "
953"actualizar el archivo <tt> members.txt </tt> del repositorio <a href=" 941"actualizar el archivo <tt> members.txt </tt> del repositorio <a "
954"\"https://git.gnunet.org/gnunet-ev.git/\"> gnunet-ev </a>. No hay cuotas de " 942"href=\"https://git.gnunet.org/gnunet-ev.git/\"> gnunet-ev </a>. No hay "
955"membresía; sin embargo, se invita a que los miembros apoyen GNUnet e.V., y " 943"cuotas de membresía; sin embargo, se invita a que los miembros apoyen GNUnet "
956"en particular a que contribuyan con su desarrollo técnico dentro de sus " 944"e.V., y en particular a que contribuyan con su desarrollo técnico dentro de "
957"posibilidades. Para obtener más detalles, consulte el <a href=\"https://git." 945"sus posibilidades. Para obtener más detalles, consulte el <a href=\"https://"
958"gnunet.org/gnunet-ev.git/\"> Satzung </a> (actualmente solo está disponible " 946"git.gnunet.org/gnunet-ev.git/\"> Satzung </a> (actualmente solo está "
959"en alemán, las traducciones son bienvenidas)." 947"disponible en alemán, las traducciones son bienvenidas)."
960 948
961#: template/ev.html.j2:52 949#: template/ev.html.j2:52
962msgid "Governance" 950msgid "Governance"
@@ -965,28 +953,29 @@ msgstr "Gobernanza"
965#: template/ev.html.j2:54 953#: template/ev.html.j2:54
966#, fuzzy 954#, fuzzy
967#| msgid "" 955#| msgid ""
968#| "You can find our \"Satzung\", and the list of members under <a href=" 956#| "You can find our \"Satzung\", and the list of members under <a "
969#| "\"https://git.gnunet.org/gnunet-ev.git/tree/satzung.tex\">https://git." 957#| "href=\"https://git.gnunet.org/gnunet-ev.git/tree/satzung.tex\">https://"
970#| "gnunet.org/gnunet-ev.git/tree/satzung.tex</a>. The current board consists " 958#| "git.gnunet.org/gnunet-ev.git/tree/satzung.tex</a>. The current board "
971#| "of: <dl><dt>Vorsitz</dt> <dd><a href=\"https://schanzen.eu\">Martin " 959#| "consists of: <dl><dt>Vorsitz</dt> <dd><a href=\"https://schanzen."
972#| "Schanzenbach</a></dd> <dt>stellvertretender Vorsitz</dt> <dd>t3sserakt</" 960#| "eu\">Martin Schanzenbach</a></dd> <dt>stellvertretender Vorsitz</dt> "
973#| "dd> <dt>Kassenwart</dt> <dd>Florian Dold</dd> <dt>Beisitzer</dt> <dd> <a " 961#| "<dd>t3sserakt</dd> <dt>Kassenwart</dt> <dd>Florian Dold</dd> "
974#| "href=\"https://grothoff.org/christian/\">Christian Grothoff</a>, ch3 </" 962#| "<dt>Beisitzer</dt> <dd> <a href=\"https://grothoff.org/christian/"
975#| "dd> </dl>" 963#| "\">Christian Grothoff</a>, ch3 </dd> </dl>"
976msgid "" 964msgid ""
977"You can find our charter, and the list of members under <a href=\"https://" 965"You can find our charter, and the list of members under <a href=\"https://"
978"git.gnunet.org/gnunet-ev.git/tree/satzung.tex\">https://git.gnunet.org/" 966"git.gnunet.org/gnunet-ev.git/tree/satzung.tex\">https://git.gnunet.org/"
979"gnunet-ev.git/tree/satzung.tex</a>. The current board consists of: " 967"gnunet-ev.git/tree/satzung.tex</a>. The current board consists of: "
980"<dl><dt>Vorsitz</dt> <dd><a href=\"https://schanzen.eu\">Martin " 968"<dl><dt>Vorsitz</dt> <dd><a href=\"https://schanzen.eu\">Martin "
981"Schanzenbach</a></dd> <dt>stellvertretender Vorsitz</dt> <dd>t3sserakt</dd> " 969"Schanzenbach</a></dd> <dt>stellvertretender Vorsitz</dt> <dd>t3sserakt</dd> "
982"<dt>Kassenwart</dt> <dd>Florian Dold</dd> <dt>Beisitzer</dt> <dd> <a href=" 970"<dt>Kassenwart</dt> <dd>Florian Dold</dd> <dt>Beisitzer</dt> <dd> <a "
983"\"https://grothoff.org/christian/\">Christian Grothoff</a>, ch3 </dd> </dl>" 971"href=\"https://grothoff.org/christian/\">Christian Grothoff</a>, ch3 </dd> </"
972"dl>"
984msgstr "" 973msgstr ""
985"Puede encontrar nuestro \"Satzung\" y la lista de miembros en <a href=" 974"Puede encontrar nuestro \"Satzung\" y la lista de miembros en <a "
986"\"https://git.gnunet.org/gnunet-ev.git/tree/satzung.tex\"> https://git." 975"href=\"https://git.gnunet.org/gnunet-ev.git/tree/satzung.tex\"> https://git."
987"gnunet.org/gnunet-ev.git/tree/satzung.tex</a>. La actual junta directiva " 976"gnunet.org/gnunet-ev.git/tree/satzung.tex</a>. La actual junta directiva "
988"está formada por: <dl><dt>Vorsitz</dt><dd><a href=\"https://schanzen.eu" 977"está formada por: <dl><dt>Vorsitz</dt><dd><a href=\"https://schanzen."
989"\">Martin Schanzenbach</a></dd><dt>Stellvertretender Vorsitz</" 978"eu\">Martin Schanzenbach</a></dd><dt>Stellvertretender Vorsitz</"
990"dt><dd>t3sserakt</dd><dt>Kassenwart</dt><dd>Florian Dold</dd><dt>Beisitzer</" 979"dt><dd>t3sserakt</dd><dt>Kassenwart</dt><dd>Florian Dold</dd><dt>Beisitzer</"
991"dt><dd><a href=\"https://grothoff.org/christian/\">Christian Grothoff </a>, " 980"dt><dd><a href=\"https://grothoff.org/christian/\">Christian Grothoff </a>, "
992"ch3 </dd> </dl>" 981"ch3 </dd> </dl>"
@@ -1106,12 +1095,12 @@ msgid ""
1106"you believe a bug is sensitive, you can set its view status to private (this " 1095"you believe a bug is sensitive, you can set its view status to private (this "
1107"should be the exception)." 1096"should be the exception)."
1108msgstr "" 1097msgstr ""
1109"R: Damos seguimiento a la lista de \"bugs\" conocidos en el <a href=" 1098"R: Damos seguimiento a la lista de \"bugs\" conocidos en el <a "
1110"\"https://bugs.gnunet.org/\">Sistema Mantis</a>. En ocasiones, se informa de " 1099"href=\"https://bugs.gnunet.org/\">Sistema Mantis</a>. En ocasiones, se "
1111"algunos errores directamente a los programadores o a la lista de correo de " 1100"informa de algunos errores directamente a los programadores o a la lista de "
1112"desarrolladores. Se desaconseja esto, ya que los desarrolladores a menudo no " 1101"correo de desarrolladores. Se desaconseja esto, ya que los desarrolladores a "
1113"tienen tiempo para enviar estos errores a la base de datos de Mantis. " 1102"menudo no tienen tiempo para enviar estos errores a la base de datos de "
1114"Informa sobre los \"bugs\" directamente al sistema de seguimiento de " 1103"Mantis. Informa sobre los \"bugs\" directamente al sistema de seguimiento de "
1115"errores. Si crees que el error presenta un asunto delicado, puedes " 1104"errores. Si crees que el error presenta un asunto delicado, puedes "
1116"establecer su estatus de visualización como privado (estos deben ser sólo " 1105"establecer su estatus de visualización como privado (estos deben ser sólo "
1117"casos excepcionales)." 1106"casos excepcionales)."
@@ -2611,16 +2600,16 @@ msgid ""
2611"include gnurl are: <a href=\"https://www.gnu.org/software/guix/\">GNU Guix</" 2600"include gnurl are: <a href=\"https://www.gnu.org/software/guix/\">GNU Guix</"
2612"a> (available as \"gnurl\"), <a href=\"https://gentoo.org\">Gentoo</a> " 2601"a> (available as \"gnurl\"), <a href=\"https://gentoo.org\">Gentoo</a> "
2613"through the collaborative ebuild collection <a href=\"https://git.gnunet.org/" 2602"through the collaborative ebuild collection <a href=\"https://git.gnunet.org/"
2614"youbroketheinternet-overlay.git/\">youbroketheinternet</a>, <a href=" 2603"youbroketheinternet-overlay.git/\">youbroketheinternet</a>, <a "
2615"\"https://nixos.org/nix/\">Nix</a>, and as www/gnurl in <a href=\"https://" 2604"href=\"https://nixos.org/nix/\">Nix</a>, and as www/gnurl in <a "
2616"pkgsrc.org\">pkgsrc</a>." 2605"href=\"https://pkgsrc.org\">pkgsrc</a>."
2617msgstr "" 2606msgstr ""
2618"Los lanzamientos son publicados en <a href=\"https://ftpmirror.gnu.org/gnu/" 2607"Los lanzamientos son publicados en <a href=\"https://ftpmirror.gnu.org/gnu/"
2619"gnunet/\">ftpmirror.gnu.org/gnu/gnunet</a>. gnurl está disponible en una " 2608"gnunet/\">ftpmirror.gnu.org/gnu/gnunet</a>. gnurl está disponible en una "
2620"variedad de distribuciones y administradores de paquetes. Algunos " 2609"variedad de distribuciones y administradores de paquetes. Algunos "
2621"administradores de paquetes que incluyen gnurl son: <a href=\"https://www." 2610"administradores de paquetes que incluyen gnurl son: <a href=\"https://www."
2622"gnu.org/software/guix/\">GNU Guix</a> (disponible como \"gnurl\"), <a href=" 2611"gnu.org/software/guix/\">GNU Guix</a> (disponible como \"gnurl\"), <a "
2623"\"https://gentoo.org\">Gentoo</a> a través de la colección ebuild " 2612"href=\"https://gentoo.org\">Gentoo</a> a través de la colección ebuild "
2624"colaborativa <a href=\"https://git.gnunet.org/youbroketheinternet-overlay." 2613"colaborativa <a href=\"https://git.gnunet.org/youbroketheinternet-overlay."
2625"git/\">youbroketheinternet</a>, <a href=\"https://nixos.org/nix/\">Nix</a>, " 2614"git/\">youbroketheinternet</a>, <a href=\"https://nixos.org/nix/\">Nix</a>, "
2626"y como www/gnurl in <a href=\"https://pkgsrc.org\">pkgsrc</a>." 2615"y como www/gnurl in <a href=\"https://pkgsrc.org\">pkgsrc</a>."
@@ -2921,9 +2910,9 @@ msgstr ""
2921#: template/gsoc.html.j2:111 2910#: template/gsoc.html.j2:111
2922msgid "" 2911msgid ""
2923"reclaimID is a decentralized identity system build on top of the GNU Name " 2912"reclaimID is a decentralized identity system build on top of the GNU Name "
2924"System. Currently, there is a Webextension which uses the GNUnet <a href=" 2913"System. Currently, there is a Webextension which uses the GNUnet <a "
2925"\"https://rest.gnunet.org\">REST API</a>. In order to improve adoption and " 2914"href=\"https://rest.gnunet.org\">REST API</a>. In order to improve adoption "
2926"ease of use, this project aims to include a full GNUnet node within the " 2915"and ease of use, this project aims to include a full GNUnet node within the "
2927"Webextention as a fallback. GNUnet can be compiled to Web Assembly or " 2916"Webextention as a fallback. GNUnet can be compiled to Web Assembly or "
2928"JavaScript as demonstrated <a href=\"https://gnunet.io\">here</a>. The idea " 2917"JavaScript as demonstrated <a href=\"https://gnunet.io\">here</a>. The idea "
2929"is to improve upon this concept and support more of GNUnet's subsystems. The " 2918"is to improve upon this concept and support more of GNUnet's subsystems. The "
@@ -3303,8 +3292,8 @@ msgid ""
3303"GNUnet is a network protocol stack for building secure, distributed, and " 3292"GNUnet is a network protocol stack for building secure, distributed, and "
3304"privacy-preserving applications.<br/> With strong roots in <a class=\"link\" " 3293"privacy-preserving applications.<br/> With strong roots in <a class=\"link\" "
3305"href=\"https://bib.gnunet.org\">academic research</a>, our goal is to " 3294"href=\"https://bib.gnunet.org\">academic research</a>, our goal is to "
3306"replace the <a class=\"link\" href=\"https://secushare.org/broken-internet" 3295"replace the <a class=\"link\" href=\"https://secushare.org/broken-"
3307"\">old insecure Internet</a> protocol stack." 3296"internet\">old insecure Internet</a> protocol stack."
3308msgstr "" 3297msgstr ""
3309 3298
3310#: template/index.html.j2:119 3299#: template/index.html.j2:119
@@ -3330,9 +3319,9 @@ msgid ""
3330"papers/65.pdf\"> improving addressing, routing, naming and content " 3319"papers/65.pdf\"> improving addressing, routing, naming and content "
3331"distribution</a> in a technically robust manner - as opposed to ad-hoc " 3320"distribution</a> in a technically robust manner - as opposed to ad-hoc "
3332"designs in place today. <!-- Proposal from fabian gerlach: GNUnet is built " 3321"designs in place today. <!-- Proposal from fabian gerlach: GNUnet is built "
3333"<a href=\"https://www.w3.org/2014/strint/papers/65.pdf\">\"privacy by design" 3322"<a href=\"https://www.w3.org/2014/strint/papers/65.pdf\">\"privacy by "
3334"\"</a> and \"distributed by design\". This improves addressing, routing, " 3323"design\"</a> and \"distributed by design\". This improves addressing, "
3335"naming and content distribution in a technically robust manner. -->" 3324"routing, naming and content distribution in a technically robust manner. -->"
3336msgstr "" 3325msgstr ""
3337 3326
3338#: template/index.html.j2:177 3327#: template/index.html.j2:177
@@ -3342,9 +3331,9 @@ msgstr ""
3342#: template/index.html.j2:179 3331#: template/index.html.j2:179
3343msgid "" 3332msgid ""
3344"Today, monitoring increasingly centralized infrastructure, proprietary " 3333"Today, monitoring increasingly centralized infrastructure, proprietary "
3345"implementations, traffic shapers and firewalls restrict all of the <a class=" 3334"implementations, traffic shapers and firewalls restrict all of the <a "
3346"\"link\" href=\"https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html\">essential " 3335"class=\"link\" href=\"https://www.gnu.org/philosophy/free-sw."
3347"freedoms</a> to various degrees." 3336"html\">essential freedoms</a> to various degrees."
3348msgstr "" 3337msgstr ""
3349 3338
3350#: template/index.html.j2:203 3339#: template/index.html.j2:203
@@ -3353,8 +3342,8 @@ msgstr ""
3353 3342
3354#: template/index.html.j2:205 3343#: template/index.html.j2:205
3355msgid "" 3344msgid ""
3356"GNUnet is a self-organizing network and it is <a class=\"link\" href=" 3345"GNUnet is a self-organizing network and it is <a class=\"link\" "
3357"\"https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html\">free software</a> as in " 3346"href=\"https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html\">free software</a> as in "
3358"freedom. GNUnet puts you in control of your data. You determine which data " 3347"freedom. GNUnet puts you in control of your data. You determine which data "
3359"to share with whom, and you&#39;re not pressured to accept compromises. It " 3348"to share with whom, and you&#39;re not pressured to accept compromises. It "
3360"gives users freedoms to securely access information (\"run\" the network), " 3349"gives users freedoms to securely access information (\"run\" the network), "
@@ -3592,21 +3581,22 @@ msgid ""
3592"at least: <ul> <li><a href=\"https://pkgs.alpinelinux.org/package/edge/" 3581"at least: <ul> <li><a href=\"https://pkgs.alpinelinux.org/package/edge/"
3593"testing/x86_64/gnunet\">Alpine</a></li> <li><a href=\"https://aur.archlinux." 3582"testing/x86_64/gnunet\">Alpine</a></li> <li><a href=\"https://aur.archlinux."
3594"org/packages/gnunet/\">Arch (AUR)</a></li> <li><a href=\"https://packages." 3583"org/packages/gnunet/\">Arch (AUR)</a></li> <li><a href=\"https://packages."
3595"debian.org/search?keywords=gnunet\">Debian</a></li> <li><a href=\"https://" 3584"debian.org/search?keywords=gnunet\">Debian</a></li> <li> Fedora (copr): "
3596"copr.fedorainfracloud.org/coprs/yosl/gnunet/\">Fedora (Copr)</a></li> <li><a " 3585"<code class=\"block\"> # dnf copr enable schanzen/gnunet </code> </li> "
3597"href=\"https://guix.gnu.org/en/packages/G/\">Guix</a></li> <li><a href=" 3586"<li><a href=\"https://guix.gnu.org/en/packages/G/\">Guix</a></li> <li><a "
3598"\"https://github.com/Homebrew/homebrew-core/blob/master/Formula/gnunet.rb" 3587"href=\"https://github.com/Homebrew/homebrew-core/blob/master/Formula/gnunet."
3599"\">Homebrew</a></li> <li><a href=\"https://search.nixos.org/packages?" 3588"rb\">Homebrew</a></li> <li><a href=\"https://search.nixos.org/packages?"
3600"from=0&size=50&sort=relevance&query=gnunet\">NixOS</a></li> <li><a href=" 3589"from=0&size=50&sort=relevance&query=gnunet\">NixOS</a></li> <li><a "
3601"\"install-on-openwrt.html\">OpenWrt</a></li> </ul> If GNUnet is available " 3590"href=\"install-on-openwrt.html\">OpenWrt</a></li> </ul> If GNUnet is "
3602"for your Operating System and it is missing, send us feedback so that we can " 3591"available for your Operating System and it is missing, send us feedback so "
3603"add it to this list. Furthermore, if you are interested in packaging GNUnet " 3592"that we can add it to this list. Furthermore, if you are interested in "
3604"for your Operating System, get in touch with us at gnunet-developers@gnu.org " 3593"packaging GNUnet for your Operating System, get in touch with us at gnunet-"
3605"if you require help with this job. If you were using an Operating System " 3594"developers@gnu.org if you require help with this job. If you were using an "
3606"with the APT package manager, GNUnet could be installed as simple as:" 3595"Operating System with the APT package manager, GNUnet could be installed as "
3607msgstr "" 3596"simple as:"
3608 3597msgstr ""
3609#: template/install.html.j2:59 3598
3599#: template/install.html.j2:64
3610msgid "" 3600msgid ""
3611"Next we describe a generic way to install from source. If you are using one " 3601"Next we describe a generic way to install from source. If you are using one "
3612"of the following Operating Systems these step-by-step guides might be " 3602"of the following Operating Systems these step-by-step guides might be "
@@ -3618,14 +3608,14 @@ msgid ""
3618"stuck." 3608"stuck."
3619msgstr "" 3609msgstr ""
3620 3610
3621#: template/install.html.j2:73 3611#: template/install.html.j2:78
3622msgid "" 3612msgid ""
3623"First, install the <a href=\"https://git.gnunet.org/gnunet.git/tree/README" 3613"First, install the <a href=\"https://git.gnunet.org/gnunet.git/tree/"
3624"\">required dependencies</a> of GNUnet. There are base requirements and " 3614"README\">required dependencies</a> of GNUnet. There are base requirements "
3625"optional requirements." 3615"and optional requirements."
3626msgstr "" 3616msgstr ""
3627 3617
3628#: template/install.html.j2:79 3618#: template/install.html.j2:84
3629msgid "" 3619msgid ""
3630"Now, you need to decide if you want to install GNUnet from the release " 3620"Now, you need to decide if you want to install GNUnet from the release "
3631"tarball or from git. If you want to use GNUnet and there is no binary " 3621"tarball or from git. If you want to use GNUnet and there is no binary "
@@ -3634,31 +3624,31 @@ msgid ""
3634"href=\"https://git.gnunet.org/\">git repository</a>." 3624"href=\"https://git.gnunet.org/\">git repository</a>."
3635msgstr "" 3625msgstr ""
3636 3626
3637#: template/install.html.j2:96 3627#: template/install.html.j2:101
3638msgid "To compile gnunet from the git source you can do so by entering:" 3628msgid "To compile gnunet from the git source you can do so by entering:"
3639msgstr "" 3629msgstr ""
3640 3630
3641#: template/install.html.j2:104 3631#: template/install.html.j2:109
3642msgid "" 3632msgid ""
3643"Before building GNUnet, make sure that you setup the required groups and add " 3633"Before building GNUnet, make sure that you setup the required groups and add "
3644"your user to the group <code>gnunet</code>:" 3634"your user to the group <code>gnunet</code>:"
3645msgstr "" 3635msgstr ""
3646 3636
3647#: template/install.html.j2:115 3637#: template/install.html.j2:120
3648msgid "To compile GNUnet, execute:" 3638msgid "To compile GNUnet, execute:"
3649msgstr "" 3639msgstr ""
3650 3640
3651#: template/install.html.j2:126 3641#: template/install.html.j2:131
3652msgid "" 3642msgid ""
3653"You can find more configuration flags in the <a href=\"https://git.gnunet." 3643"You can find more configuration flags in the <a href=\"https://git.gnunet."
3654"org/gnunet.git/tree/README\">README</a>.<br> Install GNUnet with:" 3644"org/gnunet.git/tree/README\">README</a>.<br> Install GNUnet with:"
3655msgstr "" 3645msgstr ""
3656 3646
3657#: template/install.html.j2:136 3647#: template/install.html.j2:141
3658msgid "You can now start GNUnet by running:" 3648msgid "You can now start GNUnet by running:"
3659msgstr "" 3649msgstr ""
3660 3650
3661#: template/install.html.j2:144 3651#: template/install.html.j2:149
3662msgid "" 3652msgid ""
3663"Check the <a href=\"https://docs.gnunet.org/handbook/gnunet.html#Minimal-" 3653"Check the <a href=\"https://docs.gnunet.org/handbook/gnunet.html#Minimal-"
3664"configuration\">handbook</a> for detailed documentation. For a more hands-on " 3654"configuration\">handbook</a> for detailed documentation. For a more hands-on "
@@ -3827,8 +3817,8 @@ msgid ""
3827"is very hard to read to get an idea what the test code is doing. Therefore " 3817"is very hard to read to get an idea what the test code is doing. Therefore "
3828"the first task (milestone 1) is to implement a new testing framework which " 3818"the first task (milestone 1) is to implement a new testing framework which "
3829"uses network namespaces to make testing of TNG much easier. Have a look into " 3819"uses network namespaces to make testing of TNG much easier. Have a look into "
3830"what is planed for Layer-2-Overlay in the <a href=\"#milestones" 3820"what is planed for Layer-2-Overlay in the <a "
3831"\">milestones</a>." 3821"href=\"#milestones\">milestones</a>."
3832msgstr "" 3822msgstr ""
3833 3823
3834#: template/l2o/index.html.j2:50 3824#: template/l2o/index.html.j2:50
@@ -3841,9 +3831,9 @@ msgstr ""
3841 3831
3842#: template/l2o/index.html.j2:58 3832#: template/l2o/index.html.j2:58
3843msgid "" 3833msgid ""
3844"The new style of writing tests in GNUnet is borrowed from the <a href=" 3834"The new style of writing tests in GNUnet is borrowed from the <a "
3845"\"https://docs.taler.net/developers-manual.html#testing-library\">GNU Taler " 3835"href=\"https://docs.taler.net/developers-manual.html#testing-library\">GNU "
3846"testing library</a>. In <a href=\"#milestone1\">milestone 1</a> we " 3836"Taler testing library</a>. In <a href=\"#milestone1\">milestone 1</a> we "
3847"implemented commands to setup the <a href=\"#netjails\">netjails</a>, the " 3837"implemented commands to setup the <a href=\"#netjails\">netjails</a>, the "
3848"test environment for each peer, to start a single peers and sending a simple " 3838"test environment for each peer, to start a single peers and sending a simple "
3849"test message. Because some commands depend on other commands to be finished, " 3839"test message. Because some commands depend on other commands to be finished, "
@@ -4029,18 +4019,18 @@ msgid ""
4029"to execute a local test interpreter per node. Will be execute by the " 4019"to execute a local test interpreter per node. Will be execute by the "
4030"following command.</td> <tr> <td></td><td> </td> </tr> <tr> <td width=\"40%" 4020"following command.</td> <tr> <td></td><td> </td> </tr> <tr> <td width=\"40%"
4031"\" style=\"vertical-align: top;\">src/testing/" 4021"\" style=\"vertical-align: top;\">src/testing/"
4032"testing_api_cmd_netjail_start_testsystem.c</td><td width=\"60%\" style=" 4022"testing_api_cmd_netjail_start_testsystem.c</td><td width=\"60%\" "
4033"\"vertical-align: top;\">Command to start the helper processes.</td> <tr> " 4023"style=\"vertical-align: top;\">Command to start the helper processes.</td> "
4034"<td></td><td> </td> </tr> <tr> <td width=\"40%\" style=\"vertical-align: top;"
4035"\">src/testing/testing_api_cmd_netjail_stop_testsystem.c</td><td width=\"60%"
4036"\" style=\"vertical-align: top;\">Command to stop the helper processes.</td> "
4037"<tr> <td></td><td> </td> </tr> <tr> <td width=\"40%\" style=\"vertical-" 4024"<tr> <td></td><td> </td> </tr> <tr> <td width=\"40%\" style=\"vertical-"
4038"align: top;\">src/testing/netjail_stop.sh</td><td width=\"60%\" style=" 4025"align: top;\">src/testing/testing_api_cmd_netjail_stop_testsystem.c</td><td "
4039"\"vertical-align: top;\">Script to stop the netjail topology.</td> <tr> " 4026"width=\"60%\" style=\"vertical-align: top;\">Command to stop the helper "
4040"<td></td><td> </td> </tr> <tr> <td width=\"40%\" style=\"vertical-align: top;" 4027"processes.</td> <tr> <td></td><td> </td> </tr> <tr> <td width=\"40%\" "
4041"\">src/testing/testing_api_cmd_netjail_stop.c</td><td width=\"60%\" style=" 4028"style=\"vertical-align: top;\">src/testing/netjail_stop.sh</td><td "
4042"\"vertical-align: top;\">Command to stop the test setup.</td> <tr> <td></" 4029"width=\"60%\" style=\"vertical-align: top;\">Script to stop the netjail "
4043"td><td> </td> </tr> </table>" 4030"topology.</td> <tr> <td></td><td> </td> </tr> <tr> <td width=\"40%\" "
4031"style=\"vertical-align: top;\">src/testing/testing_api_cmd_netjail_stop.c</"
4032"td><td width=\"60%\" style=\"vertical-align: top;\">Command to stop the test "
4033"setup.</td> <tr> <td></td><td> </td> </tr> </table>"
4044msgstr "" 4034msgstr ""
4045 4035
4046#: template/l2o/mile1.html.j2:65 template/l2o/mile2.html.j2:48 4036#: template/l2o/mile1.html.j2:65 template/l2o/mile2.html.j2:48
@@ -4060,24 +4050,24 @@ msgid ""
4060"align: top;\">src/testing/testing_api_cmd_system_create.c</td><td width=\"60%" 4050"align: top;\">src/testing/testing_api_cmd_system_create.c</td><td width=\"60%"
4061"\" style=\"vertical-align: top;\">Command to create a local test system.</" 4051"\" style=\"vertical-align: top;\">Command to create a local test system.</"
4062"td> <tr> <td></td><td> </td> </tr> <tr> <td width=\"40%\" style=\"vertical-" 4052"td> <tr> <td></td><td> </td> </tr> <tr> <td width=\"40%\" style=\"vertical-"
4063"align: top;\">src/transport/transport_api_cmd_start_peer.c</td><td width=" 4053"align: top;\">src/transport/transport_api_cmd_start_peer.c</td><td "
4064"\"60%\" style=\"vertical-align: top;\">Command to start a peer.</td> <tr> " 4054"width=\"60%\" style=\"vertical-align: top;\">Command to start a peer.</td> "
4065"<td></td><td> </td> </tr> <tr> <td width=\"40%\" style=\"vertical-align: top;" 4055"<tr> <td></td><td> </td> </tr> <tr> <td width=\"40%\" style=\"vertical-"
4066"\">src/transport/transport_api_cmd_connecting_peers.c</td><td width=\"60%\" " 4056"align: top;\">src/transport/transport_api_cmd_connecting_peers.c</td><td "
4067"style=\"vertical-align: top;\"> Command to connect two peers.</td> <tr> " 4057"width=\"60%\" style=\"vertical-align: top;\"> Command to connect two peers.</"
4068"<td></td><td> </td> </tr> <tr> <td>src/transport/" 4058"td> <tr> <td></td><td> </td> </tr> <tr> <td>src/transport/"
4069"transport_api_cmd_send_simple.c</td><td width=\"60%\" style=\"vertical-" 4059"transport_api_cmd_send_simple.c</td><td width=\"60%\" style=\"vertical-"
4070"align: top;\">Command to send a simple message from one peer to another.</" 4060"align: top;\">Command to send a simple message from one peer to another.</"
4071"td> <tr> <td></td><td> </td> </tr> <tr> <td width=\"40%\" style=\"vertical-" 4061"td> <tr> <td></td><td> </td> </tr> <tr> <td width=\"40%\" style=\"vertical-"
4072"align: top;\">src/transport/transport_api_cmd_stop_peer.c</td><td width=\"60%" 4062"align: top;\">src/transport/transport_api_cmd_stop_peer.c</td><td width=\"60%"
4073"\" style=\"vertical-align: top;\">Command to stop a peer.</td> <tr> <td></" 4063"\" style=\"vertical-align: top;\">Command to stop a peer.</td> <tr> <td></"
4074"td><td> </td> </tr> <tr> <td width=\"40%\" style=\"vertical-align: top;" 4064"td><td> </td> </tr> <tr> <td width=\"40%\" style=\"vertical-align: top;"
4075"\">src/testing/testing_api_cmd_system_destroy.c</td><td width=\"60%\" style=" 4065"\">src/testing/testing_api_cmd_system_destroy.c</td><td width=\"60%\" "
4076"\"vertical-align: top;\">Command to destroy the local test system.</td> <tr> " 4066"style=\"vertical-align: top;\">Command to destroy the local test system.</"
4077"<td></td><td> </td> </tr> <tr> <td width=\"40%\" style=\"vertical-align: top;" 4067"td> <tr> <td></td><td> </td> </tr> <tr> <td width=\"40%\" style=\"vertical-"
4078"\">src/testing/testing_api_cmd_local_test_finished.c</td><td>Command to send " 4068"align: top;\">src/testing/testing_api_cmd_local_test_finished.c</"
4079"a message to the master loop, if the local loop has finished.</td> <tr> </" 4069"td><td>Command to send a message to the master loop, if the local loop has "
4080"table>" 4070"finished.</td> <tr> </table>"
4081msgstr "" 4071msgstr ""
4082 4072
4083#: template/l2o/mile1.html.j2:115 4073#: template/l2o/mile1.html.j2:115
@@ -4095,12 +4085,12 @@ msgstr ""
4095#: template/l2o/mile2.html.j2:22 4085#: template/l2o/mile2.html.j2:22
4096msgid "" 4086msgid ""
4097"<table width=\"100%\"> <tr> <td width=\"40%\" style=\"vertical-align: top;" 4087"<table width=\"100%\"> <tr> <td width=\"40%\" style=\"vertical-align: top;"
4098"\">src/transport/test_transport_simple_send.sh</td><td width=\"60%\" style=" 4088"\">src/transport/test_transport_simple_send.sh</td><td width=\"60%\" "
4099"\"vertical-align: top;\">Introduced scripts to start the tests. The script " 4089"style=\"vertical-align: top;\">Introduced scripts to start the tests. The "
4100"checks, if a kernel parameter is set to allow unprivileged users to create " 4090"script checks, if a kernel parameter is set to allow unprivileged users to "
4101"network namespaces. The script than starts the following gerneric binary in " 4091"create network namespaces. The script than starts the following gerneric "
4102"a network namespace.</td> <tr> <td></td><td> </td> </tr> <tr> <td width=\"40%" 4092"binary in a network namespace.</td> <tr> <td></td><td> </td> </tr> <tr> <td "
4103"\" style=\"vertical-align: top;\">src/transport/" 4093"width=\"40%\" style=\"vertical-align: top;\">src/transport/"
4104"test_transport_start_with_config.c</td><td width=\"60%\" style=\"vertical-" 4094"test_transport_start_with_config.c</td><td width=\"60%\" style=\"vertical-"
4105"align: top;\">A generic binary to start a test case which will be configured " 4095"align: top;\">A generic binary to start a test case which will be configured "
4106"by a configuration file.</td> </tr> <tr> <td width=\"40%\" style=\"vertical-" 4096"by a configuration file.</td> </tr> <tr> <td width=\"40%\" style=\"vertical-"
@@ -4110,18 +4100,18 @@ msgid ""
4110"\">src/testing/topo.sh</td><td width=\"60%\" style=\"vertical-align: top;" 4100"\">src/testing/topo.sh</td><td width=\"60%\" style=\"vertical-align: top;"
4111"\">Script which reads the topology from a file for the use in the other " 4101"\">Script which reads the topology from a file for the use in the other "
4112"netjail scripts.</td> <tr> <td></td><td> </td> </tr> <tr> <td width=\"40%\" " 4102"netjail scripts.</td> <tr> <td></td><td> </td> </tr> <tr> <td width=\"40%\" "
4113"style=\"vertical-align: top;\">All already existing commands.</td><td width=" 4103"style=\"vertical-align: top;\">All already existing commands.</td><td "
4114"\"60%\" style=\"vertical-align: top;\">All commands changed to work with the " 4104"width=\"60%\" style=\"vertical-align: top;\">All commands changed to work "
4115"topology data.</td> </tr> </table>" 4105"with the topology data.</td> </tr> </table>"
4116msgstr "" 4106msgstr ""
4117 4107
4118#: template/l2o/mile2.html.j2:50 4108#: template/l2o/mile2.html.j2:50
4119msgid "" 4109msgid ""
4120"<table width=\"100%\"> <tr> <td width=\"40%\" style=\"vertical-align: top;" 4110"<table width=\"100%\"> <tr> <td width=\"40%\" style=\"vertical-align: top;"
4121"\">src/testing/testing_api_cmd_send_peer_ready.c</td><td width=\"60%\" style=" 4111"\">src/testing/testing_api_cmd_send_peer_ready.c</td><td width=\"60%\" "
4122"\"vertical-align: top;\">Command to send a message to the master loop if a " 4112"style=\"vertical-align: top;\">Command to send a message to the master loop "
4123"peer has started in local loop.</td> <tr> <td></td><td> </td> </tr> <tr> <td " 4113"if a peer has started in local loop.</td> <tr> <td></td><td> </td> </tr> "
4124"width=\"40%\" style=\"vertical-align: top;\">src/testing/" 4114"<tr> <td width=\"40%\" style=\"vertical-align: top;\">src/testing/"
4125"testing_api_cmd_local_test_prepared.c</td><td width=\"60%\" style=\"vertical-" 4115"testing_api_cmd_local_test_prepared.c</td><td width=\"60%\" style=\"vertical-"
4126"align: top;\">Command to send a message to the master loop if a peer is " 4116"align: top;\">Command to send a message to the master loop if a peer is "
4127"ready to shutdown.</td> </tr> </table>" 4117"ready to shutdown.</td> </tr> </table>"
@@ -4130,12 +4120,12 @@ msgstr ""
4130#: template/l2o/mile2.html.j2:65 4120#: template/l2o/mile2.html.j2:65
4131msgid "" 4121msgid ""
4132"<table width=\"100%\"> <tr> <td width=\"40%\" style=\"vertical-align: top;" 4122"<table width=\"100%\"> <tr> <td width=\"40%\" style=\"vertical-align: top;"
4133"\">src/transport/transport_api_cmd_start_peer.c</td><td width=\"60%\" style=" 4123"\">src/transport/transport_api_cmd_start_peer.c</td><td width=\"60%\" "
4134"\"vertical-align: top;\">Command now uses a configuration template for the " 4124"style=\"vertical-align: top;\">Command now uses a configuration template for "
4135"peer configuration.</td> <tr> <td></td><td> </td> </tr> <tr> <td width=\"40%" 4125"the peer configuration.</td> <tr> <td></td><td> </td> </tr> <tr> <td "
4136"\" style=\"vertical-align: top;\">test_transport_simple_send_topo.conf</" 4126"width=\"40%\" style=\"vertical-align: top;\">test_transport_simple_send_topo."
4137"td><td width=\"60%\" style=\"vertical-align: top;\">Topology configuration " 4127"conf</td><td width=\"60%\" style=\"vertical-align: top;\">Topology "
4138"file for the simple send test case.</td> <tr> </table>" 4128"configuration file for the simple send test case.</td> <tr> </table>"
4139msgstr "" 4129msgstr ""
4140 4130
4141#: template/l2o/mile3.html.j2:20 4131#: template/l2o/mile3.html.j2:20
@@ -4153,24 +4143,24 @@ msgid ""
4153"<table width=\"100%\"> <tr> <td width=\"60%\" style=\"vertical-align: top;" 4143"<table width=\"100%\"> <tr> <td width=\"60%\" style=\"vertical-align: top;"
4154"\">src/transport/test_transport_udp_backchannel.sh</td><td width=\"55%\" " 4144"\">src/transport/test_transport_udp_backchannel.sh</td><td width=\"55%\" "
4155"style=\"vertical-align: top;\">Added script to start the udp backchannel " 4145"style=\"vertical-align: top;\">Added script to start the udp backchannel "
4156"test case.</td> <tr> <td></td><td> </td> </tr> <tr> <td width=\"60%\" style=" 4146"test case.</td> <tr> <td></td><td> </td> </tr> <tr> <td width=\"60%\" "
4157"\"vertical-align: top;\">src/transport/test_transport_simple_send_broadcast." 4147"style=\"vertical-align: top;\">src/transport/"
4158"sh</td><td width=\"55%\" style=\"vertical-align: top;\">Added script for the " 4148"test_transport_simple_send_broadcast.sh</td><td width=\"55%\" "
4159"UDB broadcast test.</td> <tr> <td></td><td> </td> </tr> <tr> <td width=\"60%" 4149"style=\"vertical-align: top;\">Added script for the UDB broadcast test.</td> "
4160"\" style=\"vertical-align: top;\">src/transport/" 4150"<tr> <td></td><td> </td> </tr> <tr> <td width=\"60%\" style=\"vertical-"
4161"test_transport_simple_send_string.sh</td><td width=\"55%\" style=\"vertical-" 4151"align: top;\">src/transport/test_transport_simple_send_string.sh</td><td "
4162"align: top;\">Added script as an example to start a test with inline " 4152"width=\"55%\" style=\"vertical-align: top;\">Added script as an example to "
4163"topology configuration string.</td> <tr> <td></td><td> </td> </tr> <tr> <td " 4153"start a test with inline topology configuration string.</td> <tr> <td></"
4164"width=\"60%\" style=\"vertical-align: top;\">All commands</td><td width=\"55%" 4154"td><td> </td> </tr> <tr> <td width=\"60%\" style=\"vertical-align: top;"
4165"\" style=\"vertical-align: top;\">Changed code to handle strings with " 4155"\">All commands</td><td width=\"55%\" style=\"vertical-align: top;\">Changed "
4166"topology information.</td> </tr> <tr> <td></td><td> </td> </tr> <tr> <td " 4156"code to handle strings with topology information.</td> </tr> <tr> <td></"
4167"width=\"60%\" style=\"vertical-align: top;\">src/testing/netjail_start.sh</" 4157"td><td> </td> </tr> <tr> <td width=\"60%\" style=\"vertical-align: top;"
4168"td><td width=\"55%\" style=\"vertical-align: top;\">Changed the netjail " 4158"\">src/testing/netjail_start.sh</td><td width=\"55%\" style=\"vertical-"
4169"start script to configure port forwarding for specific protocols (tcp, udp)." 4159"align: top;\">Changed the netjail start script to configure port forwarding "
4170"</td> </tr> <tr> <td></td><td> </td> </tr> <tr> <td width=\"60%\" style=" 4160"for specific protocols (tcp, udp).</td> </tr> <tr> <td></td><td> </td> </tr> "
4171"\"vertical-align: top;\">src/testing/netjail_*.sh</td><td width=\"40%\" " 4161"<tr> <td width=\"60%\" style=\"vertical-align: top;\">src/testing/netjail_*."
4172"style=\"vertical-align: top;\">Moved to contrib/netjail directory</td> </tr> " 4162"sh</td><td width=\"40%\" style=\"vertical-align: top;\">Moved to contrib/"
4173"</table>" 4163"netjail directory</td> </tr> </table>"
4174msgstr "" 4164msgstr ""
4175 4165
4176#: template/l2o/mile3.html.j2:68 4166#: template/l2o/mile3.html.j2:68
@@ -4180,16 +4170,16 @@ msgid ""
4180"width=\"40%\" style=\"vertical-align: top;\">New plugin for the udp " 4170"width=\"40%\" style=\"vertical-align: top;\">New plugin for the udp "
4181"broadcast test case.</td> <tr> <td></td><td> </td> </tr> <tr> <td width=\"60%" 4171"broadcast test case.</td> <tr> <td></td><td> </td> </tr> <tr> <td width=\"60%"
4182"\" style=\"vertical-align: top;\">src/transport/" 4172"\" style=\"vertical-align: top;\">src/transport/"
4183"test_transport_plugin_cmd_udp_backchannel.c</td><td width=\"40%\" style=" 4173"test_transport_plugin_cmd_udp_backchannel.c</td><td width=\"40%\" "
4184"\"vertical-align: top;\">New plugin for the udp backchannel test case.</td> " 4174"style=\"vertical-align: top;\">New plugin for the udp backchannel test case."
4185"<tr> <td></td><td> </td> </tr> <tr> <td width=\"60%\" style=\"vertical-" 4175"</td> <tr> <td></td><td> </td> </tr> <tr> <td width=\"60%\" style=\"vertical-"
4186"align: top;\">src/transport/transport_api_cmd_backchannel_check.c</td><td " 4176"align: top;\">src/transport/transport_api_cmd_backchannel_check.c</td><td "
4187"width=\"40%\" style=\"vertical-align: top;\">Command to check for a udp " 4177"width=\"40%\" style=\"vertical-align: top;\">Command to check for a udp "
4188"backchannel specific log entry.</td> </tr> <tr> <td></td><td> </td> </tr> " 4178"backchannel specific log entry.</td> </tr> <tr> <td></td><td> </td> </tr> "
4189"<tr> <td width=\"60%\" style=\"vertical-align: top;\">src/testing/" 4179"<tr> <td width=\"60%\" style=\"vertical-align: top;\">src/testing/"
4190"testing_api_cmd_block_until_external_trigger.cc</td><td width=\"40%\" style=" 4180"testing_api_cmd_block_until_external_trigger.cc</td><td width=\"40%\" "
4191"\"vertical-align: top;\">Command to block the local loop until triggered by " 4181"style=\"vertical-align: top;\">Command to block the local loop until "
4192"a external signal.</td> </tr> </table>" 4182"triggered by a external signal.</td> </tr> </table>"
4193msgstr "" 4183msgstr ""
4194 4184
4195#: template/l2o/mile3.html.j2:94 4185#: template/l2o/mile3.html.j2:94
@@ -4298,46 +4288,47 @@ msgid ""
4298"identifying a line.</br></br> Keys are</br></br> <table width=\"100%\"> <tr> " 4288"identifying a line.</br></br> Keys are</br></br> <table width=\"100%\"> <tr> "
4299"<td width=\"10%\" style=\"vertical-align: top;\">M</td><td width=\"90%\" " 4289"<td width=\"10%\" style=\"vertical-align: top;\">M</td><td width=\"90%\" "
4300"style=\"vertical-align: top;\">The number of natted subnets in the topology." 4290"style=\"vertical-align: top;\">The number of natted subnets in the topology."
4301"</td> </tr> <tr> <td></td><td> </td> </tr> <tr> <td width=\"10%\" style=" 4291"</td> </tr> <tr> <td></td><td> </td> </tr> <tr> <td width=\"10%\" "
4302"\"vertical-align: top;\">N</td><td width=\"90%\" style=\"vertical-align: top;" 4292"style=\"vertical-align: top;\">N</td><td width=\"90%\" style=\"vertical-"
4303"\">The number of nodes in each subnet.</td> </tr> <tr> <td></td><td> </td> </" 4293"align: top;\">The number of nodes in each subnet.</td> </tr> <tr> <td></"
4304"tr> <tr> <td width=\"10%\" style=\"vertical-align: top;\">X</td><td width=" 4294"td><td> </td> </tr> <tr> <td width=\"10%\" style=\"vertical-align: top;\">X</"
4305"\"90%\" style=\"vertical-align: top;\">The Number of globally known (not " 4295"td><td width=\"90%\" style=\"vertical-align: top;\">The Number of globally "
4306"natted) nodes.</td> </tr> <tr> <td></td><td> </td> </tr> <tr> <td width=\"10%" 4296"known (not natted) nodes.</td> </tr> <tr> <td></td><td> </td> </tr> <tr> <td "
4307"\" style=\"vertical-align: top;\">K</td><td width=\"90%\" style=\"vertical-" 4297"width=\"10%\" style=\"vertical-align: top;\">K</td><td width=\"90%\" "
4308"align: top;\"> A globally known (not natted) node. The number value " 4298"style=\"vertical-align: top;\"> A globally known (not natted) node. The "
4309"identifies the node.</td> </tr> <tr> <td></td><td> </td> </tr> <tr> <td " 4299"number value identifies the node.</td> </tr> <tr> <td></td><td> </td> </tr> "
4310"width=\"10%\" style=\"vertical-align: top;\">T</td><td width=\"90%\" style=" 4300"<tr> <td width=\"10%\" style=\"vertical-align: top;\">T</td><td width=\"90%"
4311"\"vertical-align: top;\">The default test plugin to execute.</td> </tr> <tr> " 4301"\" style=\"vertical-align: top;\">The default test plugin to execute.</td> </"
4312"<td></td><td> </td> </tr> <tr> <td width=\"10%\" style=\"vertical-align: top;" 4302"tr> <tr> <td></td><td> </td> </tr> <tr> <td width=\"10%\" style=\"vertical-"
4313"\">R</td><td width=\"90%\" style=\"vertical-align: top;\">A router of a " 4303"align: top;\">R</td><td width=\"90%\" style=\"vertical-align: top;\">A "
4314"subnet.</td> </tr> <tr> <td></td><td> </td> </tr> <tr> <td width=\"10%\" " 4304"router of a subnet.</td> </tr> <tr> <td></td><td> </td> </tr> <tr> <td "
4315"style=\"vertical-align: top;\">P</td><td width=\"90%\" style=\"vertical-" 4305"width=\"10%\" style=\"vertical-align: top;\">P</td><td width=\"90%\" "
4316"align: top;\">A subnet node with two key values, the first one for " 4306"style=\"vertical-align: top;\">A subnet node with two key values, the first "
4317"identifying the subnet and the second for identifying the node in the subnet." 4307"one for identifying the subnet and the second for identifying the node in "
4318"</td> </tr> <tr> <td></td><td> </td> </tr> <tr> <td width=\"10%\" style=" 4308"the subnet.</td> </tr> <tr> <td></td><td> </td> </tr> <tr> <td width=\"10%\" "
4319"\"vertical-align: top;\">connect</td><td width=\"90%\" style=\"vertical-" 4309"style=\"vertical-align: top;\">connect</td><td width=\"90%\" "
4320"align: top;\">Can be one of several grouped values of the P, K or R key. " 4310"style=\"vertical-align: top;\">Can be one of several grouped values of the "
4321"Configuring a connection to another node. </br></br> The value of the " 4311"P, K or R key. Configuring a connection to another node. </br></br> The "
4322"connect key is a node key (P or K) with two resp. one number value " 4312"value of the connect key is a node key (P or K) with two resp. one number "
4323"identifying the node, and an additional value configuring a protocol. </br></" 4313"value identifying the node, and an additional value configuring a protocol. "
4324"br> If the connect key is used in a line configuring a node it is used to " 4314"</br></br> If the connect key is used in a line configuring a node it is "
4325"configure a connection, which will result in the node identified by the line " 4315"used to configure a connection, which will result in the node identified by "
4326"P or K key will try to connect nodes also identified with the P or K key via " 4316"the line P or K key will try to connect nodes also identified with the P or "
4327"the configured protocol.</td> </tr> <tr> <td></td><td> </td> </tr> <tr> <td " 4317"K key via the configured protocol.</td> </tr> <tr> <td></td><td> </td> </tr> "
4328"width=\"10%\" style=\"vertical-align: top;\">tcp_port</td><td width=\"90%\" " 4318"<tr> <td width=\"10%\" style=\"vertical-align: top;\">tcp_port</td><td "
4319"width=\"90%\" style=\"vertical-align: top;\">Can be a grouped value of the R "
4320"key. The value of the tcp_port can be 0 or 1, if a port forwarding to the "
4321"first (index 1) node of a subnet is not or is configured for the tcp "
4322"protocol.</td> </tr> <tr> <td></td><td> </td> </tr> <tr> <td width=\"10%\" "
4323"style=\"vertical-align: top;\">udp_port</td><td width=\"90%\" "
4329"style=\"vertical-align: top;\">Can be a grouped value of the R key. The " 4324"style=\"vertical-align: top;\">Can be a grouped value of the R key. The "
4330"value of the tcp_port can be 0 or 1, if a port forwarding to the first " 4325"value of the tcp_port can be 0 or 1, if a port forwarding to the first "
4331"(index 1) node of a subnet is not or is configured for the tcp protocol.</" 4326"(index 1) node of a subnet is not or is configured for the udp protocol.</"
4332"td> </tr> <tr> <td></td><td> </td> </tr> <tr> <td width=\"10%\" style=" 4327"td> </tr> <tr> <td></td><td> </td> </tr> <tr> <td width=\"10%\" "
4333"\"vertical-align: top;\">udp_port</td><td width=\"90%\" style=\"vertical-" 4328"style=\"vertical-align: top;\">plugin</td><td width=\"90%\" style=\"vertical-"
4334"align: top;\">Can be a grouped value of the R key. The value of the tcp_port " 4329"align: top;\">Can be a grouped value of the P or K key. The value is the "
4335"can be 0 or 1, if a port forwarding to the first (index 1) node of a subnet " 4330"name of a plugin which will run on that peer instead of the default plugin "
4336"is not or is configured for the udp protocol.</td> </tr> <tr> <td></td><td> " 4331"defined by key K.</td> </tr> </table>"
4337"</td> </tr> <tr> <td width=\"10%\" style=\"vertical-align: top;\">plugin</"
4338"td><td width=\"90%\" style=\"vertical-align: top;\">Can be a grouped value "
4339"of the P or K key. The value is the name of a plugin which will run on that "
4340"peer instead of the default plugin defined by key K.</td> </tr> </table>"
4341msgstr "" 4332msgstr ""
4342 4333
4343#: template/news/index.html.j2:45 4334#: template/news/index.html.j2:45
@@ -4490,6 +4481,21 @@ msgstr ""
4490"directorio descentralizado. Puede desencriptar todos esos atributos que el " 4481"directorio descentralizado. Puede desencriptar todos esos atributos que el "
4491"usuario le ha autorizado a acceder utilizando la clave respectiva." 4482"usuario le ha autorizado a acceder utilizando la clave respectiva."
4492 4483
4484#~ msgid "pretty Easy privacy"
4485#~ msgstr "pretty Easy privacy"
4486
4487#~ msgid ""
4488#~ "<a href=\"https://pep.foundation/\">pretty Easy privacy</a> (p&#8801;p) "
4489#~ "is creating a usable end-to-end encrypted e-mail solution using "
4490#~ "opportunistic key exchange. p&#8801;p will use GNUnet to protect metadata "
4491#~ "and exploit new cryptographic protocols to verify keys."
4492#~ msgstr ""
4493#~ "<a href=\"https://pep.foundation/\">pretty Easy privacy</a> (p&#8801;"
4494#~ "p)está desarrollando una alternativa útil de correo electrónico, "
4495#~ "encriptada de extremo a extremo con cifrado de clave oportunista. p&#8801;"
4496#~ "p usará GNUnet para proteger metadatos y aprovechar nuevos protocolos "
4497#~ "criptográficos para verificar claves."
4498
4493#~ msgid "Cadet-GTK" 4499#~ msgid "Cadet-GTK"
4494#~ msgstr "Cadet-GTK" 4500#~ msgstr "Cadet-GTK"
4495 4501
@@ -4518,9 +4524,9 @@ msgstr ""
4518#~ "freenode.net</a>. There is also an <a href=\"https://view.matrix.org/" 4524#~ "freenode.net</a>. There is also an <a href=\"https://view.matrix.org/"
4519#~ "room/!IjaAfLiruzjxFFzKAV:matrix.org/\">archive</a> available." 4525#~ "room/!IjaAfLiruzjxFFzKAV:matrix.org/\">archive</a> available."
4520#~ msgstr "" 4526#~ msgstr ""
4521#~ "<tt>#gnunet</tt> es accesible a través de <a href=\"https://freenode.net" 4527#~ "<tt>#gnunet</tt> es accesible a través de <a href=\"https://freenode."
4522#~ "\">irc.freenode.net</a>. También hay un <a href=\"https://view.matrix.org/" 4528#~ "net\">irc.freenode.net</a>. También hay un <a href=\"https://view.matrix."
4523#~ "room/!IjaAfLiruzjxFFzKAV:matrix.org/\">archivo</a> disponible." 4529#~ "org/room/!IjaAfLiruzjxFFzKAV:matrix.org/\">archivo</a> disponible."
4524 4530
4525#~ msgid "" 4531#~ msgid ""
4526#~ "This project has received funding from the European Union’s Horizon 2020 " 4532#~ "This project has received funding from the European Union’s Horizon 2020 "
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2024-04-26 09:33:00 +0000