1 files changed, 38 insertions, 23 deletions

diff --git a/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po
index e2f154b8..8b346600 100644
--- a/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-07 11:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-10 11:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-24 08:59+0000\n"
 "Last-Translator: Ting-Yi Fu <futingyi0215@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <http://weblate.taler.net/projects/"
@@ -464,11 +464,11 @@ msgstr ""
 "<a href=\"https://taler.net/\">GNU Taler</a> 是一種新的保護隱私的電子支付系"
 "統。付款由密碼保護，並且可以在幾毫秒內以極低的交易成本進行確認。"
 
-#: template/applications.html.j2:118
+#: template/applications.html.j2:119
 msgid "secushare"
 msgstr "安全共享"
 
-#: template/applications.html.j2:120
+#: template/applications.html.j2:121
 msgid ""
 "<a href=\"https://secushare.org/\">secushare</a> is creating a decentralized "
 "social networking application on top of GNUnet. Using overlay multicast and "
@@ -479,11 +479,11 @@ msgstr ""
 "心化的社交網路應用程序。其使用覆蓋多播 (multicast) 和可擴展的 PSYC 協議，透過"
 "端對端 (end-to-end) 加密將通知分發給授權接收者。"
 
-#: template/applications.html.j2:137
+#: template/applications.html.j2:141
 msgid "Messenger-GTK"
 msgstr ""
 
-#: template/applications.html.j2:139
+#: template/applications.html.j2:143
 msgid ""
 "<a href=\"https://git.gnunet.org/messenger-gtk.git/\">Messenger-GTK</a> is a "
 "convergent GTK messaging application using the GNUnet Messenger service. The "
@@ -491,15 +491,22 @@ msgid ""
 "devices."
 msgstr ""
 
-#: template/applications.html.j2:157
-msgid "groupchat"
-msgstr "群組聊天"
+#: template/applications.html.j2:162
+msgid "messenger-cli"
+msgstr ""
 
-#: template/applications.html.j2:159
+#: template/applications.html.j2:164
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"https://git.gnunet.org/groupchat.git/\">groupchat</a> is a "
+#| "terminal user interface providing messaging using the CADET subsystem. It "
+#| "is developed using nim. Cadet-GTK and groupchat are planned to be "
+#| "compatible."
 msgid ""
-"<a href=\"https://git.gnunet.org/groupchat.git/\">groupchat</a> is a "
-"terminal user interface providing messaging using the CADET subsystem. It is "
-"developed using nim. Cadet-GTK and groupchat are planned to be compatible."
+"<a href=\"https://git.gnunet.org/messenger-cli.git/\">messenger-cli</a> is a "
+"terminal user interface providing messaging using the GNUnet Messenger "
+"service. It is developed in C using ncurses. Messenger-GTK and messenger-cli "
+"are fully compatible."
 msgstr ""
 "<a href=\"https://git.gnunet.org/groupchat.git/\">groupchat</a> 是一個終端用"
 "戶界面，特別是使用 CADET 子系統提供消息傳遞。它使用 nim 來開發。Cadet-GTK 與 "
@@ -3542,8 +3549,8 @@ msgid "CADET"
 msgstr "CADET"
 
 #: template/use.html.j2:14
-msgid "Minimal Groupchat"
-msgstr "最小群組聊天"
+msgid "Convenient Messenger"
+msgstr ""
 
 #: template/use.html.j2:15
 msgid "GNS with CLI"
@@ -3553,15 +3560,15 @@ msgstr "帶有 CLI 的 GNS"
 msgid "GNS with Browser"
 msgstr "帶瀏覽器的 GNS"
 
-#: template/use.html.j2:17 template/use.html.j2:445
+#: template/use.html.j2:17 template/use.html.j2:428
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: template/use.html.j2:18 template/use.html.j2:505
+#: template/use.html.j2:18 template/use.html.j2:488
 msgid "Conversation"
 msgstr "對話"
 
-#: template/use.html.j2:19 template/use.html.j2:516
+#: template/use.html.j2:19 template/use.html.j2:499
 msgid "Trouble Shooting"
 msgstr "排解疑難"
 
@@ -3585,23 +3592,25 @@ msgstr "...並多方嘗試。"
 msgid "CADET (and Chat)"
 msgstr "CADET (與聊天)"
 
-#: template/use.html.j2:219
-msgid "Chatting with a (simple) client"
+#: template/use.html.j2:217
+#, fuzzy
+#| msgid "Chatting with a (simple) client"
+msgid "Chatting with a convenient client"
 msgstr "與一個（簡單的）客戶聊天"
 
-#: template/use.html.j2:280
+#: template/use.html.j2:263
 msgid "Name resolution using GNS on the command line"
 msgstr "在命令行上使用 GNS 進行名稱解析"
 
-#: template/use.html.j2:357
+#: template/use.html.j2:340
 msgid "Name resolution using GNS with a browser"
 msgstr "在瀏覽器中使用 GNS 進行名稱解析"
 
-#: template/use.html.j2:518
+#: template/use.html.j2:501
 msgid "You can't reach other people's nodes"
 msgstr "您無法到達其他人的節點"
 
-#: template/use.html.j2:554
+#: template/use.html.j2:537
 msgid "OMG you guys broke my internet"
 msgstr "天哪，你們打破了我的網際網路"
 
@@ -4328,6 +4337,12 @@ msgstr ""
 "依賴方從分散的目錄中檢索加密的身份數據。它能夠使用相應的密鑰解密所有用戶已授"
 "權訪問的屬性。"
 
+#~ msgid "groupchat"
+#~ msgstr "群組聊天"
+
+#~ msgid "Minimal Groupchat"
+#~ msgstr "最小群組聊天"
+
 #~ msgid "pretty Easy privacy"
 #~ msgstr "相當簡單的隱私 (pretty Easy privacy)"