diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
-rw-r--r-- | po/fr.po | 95 |
1 files changed, 39 insertions, 56 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" | |||
7 | msgstr "" | 7 | msgstr "" |
8 | "Project-Id-Version: gnunet 0.10.1\n" | 8 | "Project-Id-Version: gnunet 0.10.1\n" |
9 | "Report-Msgid-Bugs-To: gnunet-developers@mail.gnu.org\n" | 9 | "Report-Msgid-Bugs-To: gnunet-developers@mail.gnu.org\n" |
10 | "POT-Creation-Date: 2022-09-04 11:01+0200\n" | 10 | "POT-Creation-Date: 2022-09-25 14:04+0200\n" |
11 | "PO-Revision-Date: 2021-11-21 00:53+0100\n" | 11 | "PO-Revision-Date: 2021-11-21 00:53+0100\n" |
12 | "Last-Translator: Stéphane Aulery <lkppo@free.fr>\n" | 12 | "Last-Translator: Stéphane Aulery <lkppo@free.fr>\n" |
13 | "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n" | 13 | "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n" |
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgstr "" | |||
1517 | #: src/datacache/plugin_datacache_sqlite.c:1035 | 1517 | #: src/datacache/plugin_datacache_sqlite.c:1035 |
1518 | #: src/datastore/plugin_datastore_sqlite.c:531 | 1518 | #: src/datastore/plugin_datastore_sqlite.c:531 |
1519 | #: src/namecache/plugin_namecache_sqlite.c:237 | 1519 | #: src/namecache/plugin_namecache_sqlite.c:237 |
1520 | #: src/namestore/plugin_namestore_sqlite.c:273 | 1520 | #: src/namestore/plugin_namestore_sqlite.c:274 |
1521 | msgid "Tried to close sqlite without finalizing all prepared statements.\n" | 1521 | msgid "Tried to close sqlite without finalizing all prepared statements.\n" |
1522 | msgstr "" | 1522 | msgstr "" |
1523 | 1523 | ||
@@ -1847,7 +1847,7 @@ msgstr "" | |||
1847 | 1847 | ||
1848 | #: src/datastore/plugin_datastore_sqlite.c:310 | 1848 | #: src/datastore/plugin_datastore_sqlite.c:310 |
1849 | #: src/namecache/plugin_namecache_sqlite.c:180 | 1849 | #: src/namecache/plugin_namecache_sqlite.c:180 |
1850 | #: src/namestore/plugin_namestore_sqlite.c:213 | 1850 | #: src/namestore/plugin_namestore_sqlite.c:211 |
1851 | #: src/peerstore/plugin_peerstore_sqlite.c:540 | 1851 | #: src/peerstore/plugin_peerstore_sqlite.c:540 |
1852 | #, c-format | 1852 | #, c-format |
1853 | msgid "Unable to initialize SQLite: %s.\n" | 1853 | msgid "Unable to initialize SQLite: %s.\n" |
@@ -1880,7 +1880,7 @@ msgstr "" | |||
1880 | 1880 | ||
1881 | #: src/datastore/plugin_datastore_sqlite.c:1337 | 1881 | #: src/datastore/plugin_datastore_sqlite.c:1337 |
1882 | #: src/namecache/plugin_namecache_sqlite.c:564 | 1882 | #: src/namecache/plugin_namecache_sqlite.c:564 |
1883 | #: src/namestore/plugin_namestore_sqlite.c:775 | 1883 | #: src/namestore/plugin_namestore_sqlite.c:833 |
1884 | msgid "Sqlite database running\n" | 1884 | msgid "Sqlite database running\n" |
1885 | msgstr "" | 1885 | msgstr "" |
1886 | 1886 | ||
@@ -2868,7 +2868,7 @@ msgid "Downloading `%s' done (%s/s).\n" | |||
2868 | msgstr "" | 2868 | msgstr "" |
2869 | 2869 | ||
2870 | #: src/fs/gnunet-download.c:206 src/fs/gnunet-publish.c:299 | 2870 | #: src/fs/gnunet-download.c:206 src/fs/gnunet-publish.c:299 |
2871 | #: src/fs/gnunet-search.c:538 src/fs/gnunet-unindex.c:117 | 2871 | #: src/fs/gnunet-search.c:543 src/fs/gnunet-unindex.c:117 |
2872 | #, c-format | 2872 | #, c-format |
2873 | msgid "Unexpected status: %d\n" | 2873 | msgid "Unexpected status: %d\n" |
2874 | msgstr "" | 2874 | msgstr "" |
@@ -2904,7 +2904,7 @@ msgstr "" | |||
2904 | msgid "delete incomplete downloads (when aborted with CTRL-C)" | 2904 | msgid "delete incomplete downloads (when aborted with CTRL-C)" |
2905 | msgstr "" | 2905 | msgstr "" |
2906 | 2906 | ||
2907 | #: src/fs/gnunet-download.c:330 src/fs/gnunet-search.c:740 | 2907 | #: src/fs/gnunet-download.c:330 src/fs/gnunet-search.c:745 |
2908 | msgid "only search the local peer (no P2P network search)" | 2908 | msgid "only search the local peer (no P2P network search)" |
2909 | msgstr "" | 2909 | msgstr "" |
2910 | 2910 | ||
@@ -3140,94 +3140,94 @@ msgstr "" | |||
3140 | msgid "Publish a file or directory on GNUnet" | 3140 | msgid "Publish a file or directory on GNUnet" |
3141 | msgstr "" | 3141 | msgstr "" |
3142 | 3142 | ||
3143 | #: src/fs/gnunet-search.c:441 | 3143 | #: src/fs/gnunet-search.c:443 |
3144 | #, c-format | 3144 | #, c-format |
3145 | msgid "Failed to write directory with search results to `%s'\n" | 3145 | msgid "Failed to write directory with search results to `%s'\n" |
3146 | msgstr "" | 3146 | msgstr "" |
3147 | 3147 | ||
3148 | #: src/fs/gnunet-search.c:527 | 3148 | #: src/fs/gnunet-search.c:532 |
3149 | #, c-format | 3149 | #, c-format |
3150 | msgid "Error searching: %s.\n" | 3150 | msgid "Error searching: %s.\n" |
3151 | msgstr "" | 3151 | msgstr "" |
3152 | 3152 | ||
3153 | #: src/fs/gnunet-search.c:587 | 3153 | #: src/fs/gnunet-search.c:592 |
3154 | #, c-format | 3154 | #, c-format |
3155 | msgid "Conflicting options --bookmark-only and --silent.\n" | 3155 | msgid "Conflicting options --bookmark-only and --silent.\n" |
3156 | msgstr "" | 3156 | msgstr "" |
3157 | 3157 | ||
3158 | #: src/fs/gnunet-search.c:594 | 3158 | #: src/fs/gnunet-search.c:599 |
3159 | #, c-format | 3159 | #, c-format |
3160 | msgid "Conflicting options --bookmark-only and --output.\n" | 3160 | msgid "Conflicting options --bookmark-only and --output.\n" |
3161 | msgstr "" | 3161 | msgstr "" |
3162 | 3162 | ||
3163 | #: src/fs/gnunet-search.c:600 | 3163 | #: src/fs/gnunet-search.c:605 |
3164 | #, c-format | 3164 | #, c-format |
3165 | msgid "An output file is mandatory for silent mode.\n" | 3165 | msgid "An output file is mandatory for silent mode.\n" |
3166 | msgstr "" | 3166 | msgstr "" |
3167 | 3167 | ||
3168 | #: src/fs/gnunet-search.c:621 | 3168 | #: src/fs/gnunet-search.c:626 |
3169 | msgid "Could not create keyword URI from arguments.\n" | 3169 | msgid "Could not create keyword URI from arguments.\n" |
3170 | msgstr "" | 3170 | msgstr "" |
3171 | 3171 | ||
3172 | #: src/fs/gnunet-search.c:629 | 3172 | #: src/fs/gnunet-search.c:634 |
3173 | msgid "" | 3173 | msgid "" |
3174 | "Invalid URI. Valid URIs for searching are keyword query URIs\n" | 3174 | "Invalid URI. Valid URIs for searching are keyword query URIs\n" |
3175 | "(\"gnunet://fs/ksk/...\") and namespace content URIs (\"gnunet://fs/sks/..." | 3175 | "(\"gnunet://fs/ksk/...\") and namespace content URIs (\"gnunet://fs/sks/..." |
3176 | "\").\n" | 3176 | "\").\n" |
3177 | msgstr "" | 3177 | msgstr "" |
3178 | 3178 | ||
3179 | #: src/fs/gnunet-search.c:654 | 3179 | #: src/fs/gnunet-search.c:659 |
3180 | #, c-format | 3180 | #, c-format |
3181 | msgid "Could not initialize the `%s` subsystem.\n" | 3181 | msgid "Could not initialize the `%s` subsystem.\n" |
3182 | msgstr "" | 3182 | msgstr "" |
3183 | 3183 | ||
3184 | #: src/fs/gnunet-search.c:668 | 3184 | #: src/fs/gnunet-search.c:673 |
3185 | msgid "Could not start searching.\n" | 3185 | msgid "Could not start searching.\n" |
3186 | msgstr "" | 3186 | msgstr "" |
3187 | 3187 | ||
3188 | #: src/fs/gnunet-search.c:694 | 3188 | #: src/fs/gnunet-search.c:699 |
3189 | msgid "set the desired LEVEL of receiver-anonymity (default: 1)" | 3189 | msgid "set the desired LEVEL of receiver-anonymity (default: 1)" |
3190 | msgstr "" | 3190 | msgstr "" |
3191 | 3191 | ||
3192 | #: src/fs/gnunet-search.c:700 | 3192 | #: src/fs/gnunet-search.c:705 |
3193 | msgid "do not search, print only the URI that points to this search" | 3193 | msgid "do not search, print only the URI that points to this search" |
3194 | msgstr "" | 3194 | msgstr "" |
3195 | 3195 | ||
3196 | #: src/fs/gnunet-search.c:707 | 3196 | #: src/fs/gnunet-search.c:712 |
3197 | msgid "" | 3197 | msgid "" |
3198 | "write search results for directories according to FORMAT; accepted " | 3198 | "write search results for directories according to FORMAT; accepted " |
3199 | "placeholders are: %a, %f, %j, %l, %m, %n, %s; defaults to the value of --" | 3199 | "placeholders are: %a, %f, %j, %l, %m, %n, %s; defaults to the value of --" |
3200 | "printf when omitted or to `" | 3200 | "printf when omitted or to `" |
3201 | msgstr "" | 3201 | msgstr "" |
3202 | 3202 | ||
3203 | #: src/fs/gnunet-search.c:717 | 3203 | #: src/fs/gnunet-search.c:722 |
3204 | msgid "" | 3204 | msgid "" |
3205 | "write search results according to FORMAT; accepted placeholders are: %a, %f, " | 3205 | "write search results according to FORMAT; accepted placeholders are: %a, %f, " |
3206 | "%j, %l, %m, %n, %s; defaults to `" | 3206 | "%j, %l, %m, %n, %s; defaults to `" |
3207 | msgstr "" | 3207 | msgstr "" |
3208 | 3208 | ||
3209 | #: src/fs/gnunet-search.c:725 | 3209 | #: src/fs/gnunet-search.c:730 |
3210 | msgid "" | 3210 | msgid "" |
3211 | "when the %a or %j placeholders appear in --printf or --dir-printf, list each " | 3211 | "when the %a or %j placeholders appear in --printf or --dir-printf, list each " |
3212 | "metadata property according to FORMAT; accepted placeholders are: %i, %l, " | 3212 | "metadata property according to FORMAT; accepted placeholders are: %i, %l, " |
3213 | "%n, %p" | 3213 | "%n, %p" |
3214 | msgstr "" | 3214 | msgstr "" |
3215 | 3215 | ||
3216 | #: src/fs/gnunet-search.c:734 | 3216 | #: src/fs/gnunet-search.c:739 |
3217 | msgid "automatically terminate search after VALUE results are found" | 3217 | msgid "automatically terminate search after VALUE results are found" |
3218 | msgstr "" | 3218 | msgstr "" |
3219 | 3219 | ||
3220 | #: src/fs/gnunet-search.c:746 | 3220 | #: src/fs/gnunet-search.c:751 |
3221 | msgid "" | 3221 | msgid "" |
3222 | "create a GNUnet directory with search results at FILENAME (e.g. `gnunet-" | 3222 | "create a GNUnet directory with search results at FILENAME (e.g. `gnunet-" |
3223 | "search --output=commons" | 3223 | "search --output=commons" |
3224 | msgstr "" | 3224 | msgstr "" |
3225 | 3225 | ||
3226 | #: src/fs/gnunet-search.c:753 | 3226 | #: src/fs/gnunet-search.c:758 |
3227 | msgid "silent mode (requires the --output argument)" | 3227 | msgid "silent mode (requires the --output argument)" |
3228 | msgstr "" | 3228 | msgstr "" |
3229 | 3229 | ||
3230 | #: src/fs/gnunet-search.c:759 | 3230 | #: src/fs/gnunet-search.c:764 |
3231 | msgid "" | 3231 | msgid "" |
3232 | "automatically terminate search after DELAY; the value given must be a number " | 3232 | "automatically terminate search after DELAY; the value given must be a number " |
3233 | "followed by a space and a time unit, for example \"500 ms\"; without a unit " | 3233 | "followed by a space and a time unit, for example \"500 ms\"; without a unit " |
@@ -3235,14 +3235,14 @@ msgid "" | |||
3235 | "to wait for CTRL-C" | 3235 | "to wait for CTRL-C" |
3236 | msgstr "" | 3236 | msgstr "" |
3237 | 3237 | ||
3238 | #: src/fs/gnunet-search.c:768 | 3238 | #: src/fs/gnunet-search.c:773 |
3239 | #, c-format | 3239 | #, c-format |
3240 | msgid "" | 3240 | msgid "" |
3241 | "be verbose (append \"%a\\n\" to the default --printf and --dir-printf " | 3241 | "be verbose (append \"%a\\n\" to the default --printf and --dir-printf " |
3242 | "arguments - ignored when these are provided by the user)" | 3242 | "arguments - ignored when these are provided by the user)" |
3243 | msgstr "" | 3243 | msgstr "" |
3244 | 3244 | ||
3245 | #: src/fs/gnunet-search.c:781 | 3245 | #: src/fs/gnunet-search.c:786 |
3246 | msgid "Search for files that have been published on GNUnet\n" | 3246 | msgid "Search for files that have been published on GNUnet\n" |
3247 | msgstr "" | 3247 | msgstr "" |
3248 | 3248 | ||
@@ -3275,11 +3275,11 @@ msgstr "" | |||
3275 | msgid "Hash mismatch trying to index file `%s' which does not have hash `%s'\n" | 3275 | msgid "Hash mismatch trying to index file `%s' which does not have hash `%s'\n" |
3276 | msgstr "" | 3276 | msgstr "" |
3277 | 3277 | ||
3278 | #: src/fs/gnunet-service-fs.c:1282 | 3278 | #: src/fs/gnunet-service-fs.c:1288 |
3279 | msgid "FS service is lacking HOSTKEY configuration setting. Exiting.\n" | 3279 | msgid "FS service is lacking HOSTKEY configuration setting. Exiting.\n" |
3280 | msgstr "" | 3280 | msgstr "" |
3281 | 3281 | ||
3282 | #: src/fs/gnunet-service-fs.c:1316 src/hostlist/gnunet-daemon-hostlist.c:343 | 3282 | #: src/fs/gnunet-service-fs.c:1322 src/hostlist/gnunet-daemon-hostlist.c:343 |
3283 | #: src/topology/gnunet-daemon-topology.c:1098 | 3283 | #: src/topology/gnunet-daemon-topology.c:1098 |
3284 | #, c-format | 3284 | #, c-format |
3285 | msgid "Failed to connect to `%s' service.\n" | 3285 | msgid "Failed to connect to `%s' service.\n" |
@@ -3724,7 +3724,7 @@ msgstr "" | |||
3724 | msgid "Failed to start HTTPS server for `%s'\n" | 3724 | msgid "Failed to start HTTPS server for `%s'\n" |
3725 | msgstr "" | 3725 | msgstr "" |
3726 | 3726 | ||
3727 | #: src/gns/gnunet-gns-proxy.c:2918 src/rest/gnunet-rest-server.c:917 | 3727 | #: src/gns/gnunet-gns-proxy.c:2918 src/rest/gnunet-rest-server.c:958 |
3728 | msgid "Failed to pass client to MHD\n" | 3728 | msgid "Failed to pass client to MHD\n" |
3729 | msgstr "" | 3729 | msgstr "" |
3730 | 3730 | ||
@@ -3748,19 +3748,19 @@ msgstr "" | |||
3748 | msgid "Failed to load X.509 key and certificate from `%s'\n" | 3748 | msgid "Failed to load X.509 key and certificate from `%s'\n" |
3749 | msgstr "" | 3749 | msgstr "" |
3750 | 3750 | ||
3751 | #: src/gns/gnunet-gns-proxy.c:3860 | 3751 | #: src/gns/gnunet-gns-proxy.c:3868 |
3752 | msgid "listen on specified port (default: 7777)" | 3752 | msgid "listen on specified port (default: 7777)" |
3753 | msgstr "" | 3753 | msgstr "" |
3754 | 3754 | ||
3755 | #: src/gns/gnunet-gns-proxy.c:3865 | 3755 | #: src/gns/gnunet-gns-proxy.c:3873 |
3756 | msgid "pem file to use as CA" | 3756 | msgid "pem file to use as CA" |
3757 | msgstr "" | 3757 | msgstr "" |
3758 | 3758 | ||
3759 | #: src/gns/gnunet-gns-proxy.c:3869 | 3759 | #: src/gns/gnunet-gns-proxy.c:3877 |
3760 | msgid "disable use of IPv6" | 3760 | msgid "disable use of IPv6" |
3761 | msgstr "" | 3761 | msgstr "" |
3762 | 3762 | ||
3763 | #: src/gns/gnunet-gns-proxy.c:3895 | 3763 | #: src/gns/gnunet-gns-proxy.c:3903 |
3764 | msgid "GNUnet GNS proxy" | 3764 | msgid "GNUnet GNS proxy" |
3765 | msgstr "" | 3765 | msgstr "" |
3766 | 3766 | ||
@@ -4594,8 +4594,6 @@ msgstr "" | |||
4594 | 4594 | ||
4595 | #: src/namecache/plugin_namecache_flat.c:118 | 4595 | #: src/namecache/plugin_namecache_flat.c:118 |
4596 | #: src/namecache/plugin_namecache_flat.c:253 | 4596 | #: src/namecache/plugin_namecache_flat.c:253 |
4597 | #: src/namestore/plugin_namestore_flat.c:176 | ||
4598 | #: src/namestore/plugin_namestore_flat.c:424 | ||
4599 | #: src/peerstore/plugin_peerstore_flat.c:380 | 4597 | #: src/peerstore/plugin_peerstore_flat.c:380 |
4600 | #: src/peerstore/plugin_peerstore_flat.c:542 | 4598 | #: src/peerstore/plugin_peerstore_flat.c:542 |
4601 | #, c-format | 4599 | #, c-format |
@@ -4603,7 +4601,6 @@ msgid "Unable to initialize file: %s.\n" | |||
4603 | msgstr "" | 4601 | msgstr "" |
4604 | 4602 | ||
4605 | #: src/namecache/plugin_namecache_flat.c:129 | 4603 | #: src/namecache/plugin_namecache_flat.c:129 |
4606 | #: src/namestore/plugin_namestore_flat.c:187 | ||
4607 | #: src/peerstore/plugin_peerstore_flat.c:395 | 4604 | #: src/peerstore/plugin_peerstore_flat.c:395 |
4608 | #, c-format | 4605 | #, c-format |
4609 | msgid "Unable to get filesize: %s.\n" | 4606 | msgid "Unable to get filesize: %s.\n" |
@@ -4621,7 +4618,7 @@ msgstr "" | |||
4621 | 4618 | ||
4622 | #: src/namecache/plugin_namecache_sqlite.c:190 | 4619 | #: src/namecache/plugin_namecache_sqlite.c:190 |
4623 | #: src/namecache/plugin_namecache_sqlite.c:204 | 4620 | #: src/namecache/plugin_namecache_sqlite.c:204 |
4624 | #: src/namestore/plugin_namestore_sqlite.c:226 | 4621 | #: src/namestore/plugin_namestore_sqlite.c:225 |
4625 | #: src/namestore/plugin_namestore_sqlite.c:237 | 4622 | #: src/namestore/plugin_namestore_sqlite.c:237 |
4626 | #, fuzzy, c-format | 4623 | #, fuzzy, c-format |
4627 | msgid "Failed to setup database at `%s'\n" | 4624 | msgid "Failed to setup database at `%s'\n" |
@@ -4930,22 +4927,22 @@ msgstr "" | |||
4930 | msgid "name of the ego controlling the zone" | 4927 | msgid "name of the ego controlling the zone" |
4931 | msgstr "" | 4928 | msgstr "" |
4932 | 4929 | ||
4933 | #: src/namestore/gnunet-service-namestore.c:879 | 4930 | #: src/namestore/gnunet-service-namestore.c:880 |
4934 | #, c-format | 4931 | #, c-format |
4935 | msgid "Failed to replicate block in namecache: %s\n" | 4932 | msgid "Failed to replicate block in namecache: %s\n" |
4936 | msgstr "" | 4933 | msgstr "" |
4937 | 4934 | ||
4938 | #: src/namestore/gnunet-service-namestore.c:1557 | 4935 | #: src/namestore/gnunet-service-namestore.c:1592 |
4939 | #, fuzzy | 4936 | #, fuzzy |
4940 | msgid "Error normalizing name." | 4937 | msgid "Error normalizing name." |
4941 | msgstr "Erreur de création du tunnel\n" | 4938 | msgstr "Erreur de création du tunnel\n" |
4942 | 4939 | ||
4943 | #: src/namestore/gnunet-service-namestore.c:1580 | 4940 | #: src/namestore/gnunet-service-namestore.c:1615 |
4944 | #, fuzzy | 4941 | #, fuzzy |
4945 | msgid "Error deserializing records." | 4942 | msgid "Error deserializing records." |
4946 | msgstr "Erreur de création du tunnel\n" | 4943 | msgstr "Erreur de création du tunnel\n" |
4947 | 4944 | ||
4948 | #: src/namestore/gnunet-service-namestore.c:1689 | 4945 | #: src/namestore/gnunet-service-namestore.c:1724 |
4949 | #, fuzzy | 4946 | #, fuzzy |
4950 | msgid "Store failed" | 4947 | msgid "Store failed" |
4951 | msgstr "pa_stream_new() échoué : %s\n" | 4948 | msgstr "pa_stream_new() échoué : %s\n" |
@@ -4958,20 +4955,6 @@ msgstr "" | |||
4958 | msgid "minimum expiration time we assume for imported records" | 4955 | msgid "minimum expiration time we assume for imported records" |
4959 | msgstr "" | 4956 | msgstr "" |
4960 | 4957 | ||
4961 | #: src/namestore/plugin_namestore_flat.c:195 | ||
4962 | #, c-format | ||
4963 | msgid "File too big to map: %llu bytes.\n" | ||
4964 | msgstr "" | ||
4965 | |||
4966 | #: src/namestore/plugin_namestore_flat.c:219 | ||
4967 | #, c-format | ||
4968 | msgid "Namestore database file `%s' malformed\n" | ||
4969 | msgstr "" | ||
4970 | |||
4971 | #: src/namestore/plugin_namestore_flat.c:792 | ||
4972 | msgid "Flat file database running\n" | ||
4973 | msgstr "" | ||
4974 | |||
4975 | #: src/namestore/plugin_rest_namestore.c:1109 | 4958 | #: src/namestore/plugin_rest_namestore.c:1109 |
4976 | msgid "Namestore REST API initialized\n" | 4959 | msgid "Namestore REST API initialized\n" |
4977 | msgstr "" | 4960 | msgstr "" |
@@ -5742,7 +5725,7 @@ msgstr "" | |||
5742 | msgid "Search string `%s' is too long!\n" | 5725 | msgid "Search string `%s' is too long!\n" |
5743 | msgstr "" | 5726 | msgstr "" |
5744 | 5727 | ||
5745 | #: src/rest/gnunet-rest-server.c:1267 | 5728 | #: src/rest/gnunet-rest-server.c:1367 |
5746 | msgid "GNUnet REST server" | 5729 | msgid "GNUnet REST server" |
5747 | msgstr "" | 5730 | msgstr "" |
5748 | 5731 | ||