commit 6c8a3485e0407e7ba9ea1d596964065ab77dead0
parent 2cb42b64dfd6531243a6e1208ae3a7acc8a3b6af
Author: Jacki <jacki@thejackimonster.de>
Date: Wed, 24 Apr 2024 16:43:39 +0200
Added localization from carlosgonz for Spanish
Signed-off-by: Jacki <jacki@thejackimonster.de>
Diffstat:
6 files changed, 537 insertions(+), 21 deletions(-)
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
@@ -1,2 +1,3 @@
de
-en
-\ No newline at end of file
+en
+es
+\ No newline at end of file
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: unnamed project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-24 03:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-24 16:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-02 02:13+0200\n"
"Last-Translator: Tobias Frisch <>\n"
"Language-Team: German\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
"Copyright (C) 2021--2024 GNUnet e.V."
#: resources/ui/about.ui:38
-msgid "Tobias Frisch"
+msgid "Translators"
msgstr "Tobias Frisch"
#: resources/ui/about.ui:71 resources/ui/accounts.ui:42
@@ -458,20 +458,20 @@ msgstr "Chats automatisch verlassen"
msgid "Leave all chats"
msgstr "Alle Chats verlassen"
-#: src/event.c:515
+#: src/event.c:556
msgid "joined the chat"
msgstr "ist dem Chat beigetreten"
-#: src/event.c:515
+#: src/event.c:556
msgid "left the chat"
msgstr "hat den Chat verlassen"
-#: src/event.c:648
+#: src/event.c:689
#, c-format
msgid "invited %s to a chat"
msgstr "hat %s zum Chat eingeladen"
-#: src/event.c:652
+#: src/event.c:693
msgid "you"
msgstr "dich"
diff --git a/po/en.po b/po/en.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: unnamed project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-24 03:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-24 16:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-01 22:18+0200\n"
"Last-Translator: Tobias Frisch <>\n"
"Language-Team: English\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
"Copyright (C) 2021--2024 GNUnet e.V."
#: resources/ui/about.ui:38
-msgid "Tobias Frisch"
+msgid "Translators"
msgstr "Tobias Frisch"
#: resources/ui/about.ui:71 resources/ui/accounts.ui:42
@@ -476,20 +476,20 @@ msgstr "Leave chats automatically"
msgid "Leave all chats"
msgstr "Leave all chats"
-#: src/event.c:515
+#: src/event.c:556
msgid "joined the chat"
msgstr "joined the chat"
-#: src/event.c:515
+#: src/event.c:556
msgid "left the chat"
msgstr "left the chat"
-#: src/event.c:648
+#: src/event.c:689
#, c-format
msgid "invited %s to a chat"
msgstr "invited %s to a chat"
-#: src/event.c:652
+#: src/event.c:693
msgid "you"
msgstr "you"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
@@ -0,0 +1,515 @@
+# This file is part of GNUnet.
+# Copyright (C) 2024 GNUnet e.V.
+#
+# GNUnet is free software: you can redistribute it and/or modify it
+# under the terms of the GNU Affero General Public License as published
+# by the Free Software Foundation, either version 3 of the License,
+# or (at your option) any later version.
+#
+# GNUnet is distributed in the hope that it will be useful, but
+# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
+# Affero General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
+# along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+#
+# SPDX-License-Identifier: AGPL3.0-or-later
+#
+# carlosgonz <>, 2024.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: unnamed project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-24 16:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-01 22:18+0200\n"
+"Last-Translator: carlosgonz <>\n"
+"Language-Team: Spanish\n"
+"Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Gtranslator 46.0\n"
+
+#: resources/ui/about.ui:32
+msgid ""
+"This application is part of GNUnet.\n"
+"Copyright (C) 2021--2024 GNUnet e.V."
+msgstr ""
+"Esta Aplicación es parte de GNUnet.\n"
+"Derechos de Autor (C) 2021--2024 GNUnet e.V."
+
+#: resources/ui/about.ui:38
+msgid "Translators"
+msgstr "carlosgonz"
+
+#: resources/ui/about.ui:71 resources/ui/accounts.ui:42
+#: resources/ui/contact_info.ui:73 resources/ui/contacts.ui:42
+#: resources/ui/files.ui:34 resources/ui/invite_contact.ui:42
+msgid "Close"
+msgstr "Cerrar"
+
+#: resources/ui/accounts.ui:27
+msgid "Accounts"
+msgstr "Cuentas"
+
+#: resources/ui/accounts.ui:105 resources/ui/messenger.ui:378
+msgid "Add Account"
+msgstr "Agregar Cuenta"
+
+#: resources/ui/chat.ui:721 resources/ui/contact_info.ui:228
+msgid "Reveal Identity"
+msgstr "Revelar Identidad"
+
+#: resources/ui/chat.ui:771 resources/ui/contact_info.ui:365
+msgid "Block Contact"
+msgstr "Bloquear Contacto"
+
+#: resources/ui/chat.ui:817 resources/ui/contact_info.ui:409
+msgid "Unblock Contact"
+msgstr "Desbloquear Contacto"
+
+#: resources/ui/chat.ui:871
+msgid "Leave Chat"
+msgstr "Salir de Charla"
+
+#: resources/ui/chat.ui:910 resources/ui/settings.ui:176
+#: resources/ui/settings.ui:181
+msgid "Notifications"
+msgstr "Notificaciones"
+
+#: resources/ui/chat.ui:949 resources/ui/contacts.ui:27
+#: resources/ui/messenger.ui:585
+msgid "Contacts"
+msgstr "Contactos"
+
+#: resources/ui/chat.ui:998 resources/ui/invite_contact.ui:27
+msgid "Invite Contact"
+msgstr "Invitar Contacto"
+
+#: resources/ui/chat.ui:1038
+msgid "Media"
+msgstr "Multimedia"
+
+#: resources/ui/chat.ui:1086 resources/ui/files.ui:7
+#: resources/ui/settings.ui:676
+msgid "Files"
+msgstr "Archivos"
+
+#: resources/ui/chat.ui:1169
+msgid "Send Later"
+msgstr "Enviar Después"
+
+#: resources/ui/chat.ui:1184
+msgid "Send Now"
+msgstr "Enviar Ahora"
+
+#: resources/ui/contact_info.ui:46
+msgid "Contact Information"
+msgstr "Información de Contacto"
+
+#: resources/ui/contact_info.ui:61 resources/ui/files.ui:22
+msgid "Back"
+msgstr "Anterior"
+
+#: resources/ui/contact_info.ui:136 resources/ui/contact_info.ui:596
+#: resources/ui/contact_info.ui:764 resources/ui/new_account.ui:103
+msgid "Name:"
+msgstr "Nombre:"
+
+#: resources/ui/contact_info.ui:273
+msgid "List Attributes"
+msgstr "Lista de Atributos"
+
+#: resources/ui/contact_info.ui:317
+msgid "Share Attributes"
+msgstr "Compartir Atributos"
+
+#: resources/ui/contact_info.ui:461
+msgid "Open Private Chat"
+msgstr "Abrir Charla Privada"
+
+#: resources/ui/contact_info.ui:533 resources/ui/new_contact.ui:271
+#: resources/ui/new_lobby.ui:354
+msgid "ID:"
+msgstr "ID:"
+
+#: resources/ui/contact_info.ui:572
+msgid "Attributes:"
+msgstr "Atributos:"
+
+#: resources/ui/contact_info.ui:615
+msgid "Value:"
+msgstr "Valor:"
+
+#: resources/ui/contact_info.ui:647
+msgid "New Attribute:"
+msgstr "Nuevo Atributo:"
+
+#: resources/ui/contact_info.ui:660
+#, fuzzy
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre:"
+
+#: resources/ui/contact_info.ui:679
+msgid "Value"
+msgstr "Valor"
+
+#: resources/ui/contact_info.ui:740
+msgid "Shared Attributes:"
+msgstr "Atributos Compartidos:"
+
+#: resources/ui/contact_info.ui:782
+msgid "Share:"
+msgstr "Compartir:"
+
+#: resources/ui/contacts.ui:118
+msgid "Add Contact"
+msgstr "Agregar Contacto"
+
+#: resources/ui/delete_messages.ui:14 resources/ui/new_lobby.ui:35
+#: resources/ui/settings.ui:35
+msgid "Off"
+msgstr "Apagar"
+
+#: resources/ui/delete_messages.ui:18 resources/ui/new_lobby.ui:39
+#: resources/ui/settings.ui:39
+msgid "4 weeks"
+msgstr "4 semanas"
+
+#: resources/ui/delete_messages.ui:22 resources/ui/new_lobby.ui:43
+#: resources/ui/settings.ui:43
+msgid "1 week"
+msgstr "1 semana"
+
+#: resources/ui/delete_messages.ui:26 resources/ui/new_lobby.ui:47
+#: resources/ui/settings.ui:47
+msgid "1 day"
+msgstr "1 día"
+
+#: resources/ui/delete_messages.ui:30 resources/ui/new_lobby.ui:51
+#: resources/ui/settings.ui:51
+msgid "8 hours"
+msgstr "8 horas"
+
+#: resources/ui/delete_messages.ui:34 resources/ui/new_lobby.ui:55
+#: resources/ui/settings.ui:55
+msgid "1 hour"
+msgstr "1 hora"
+
+#: resources/ui/delete_messages.ui:38 resources/ui/new_lobby.ui:59
+#: resources/ui/settings.ui:59
+msgid "5 minutes"
+msgstr "5 minutos"
+
+#: resources/ui/delete_messages.ui:42 resources/ui/new_lobby.ui:63
+#: resources/ui/settings.ui:63
+msgid "30 seconds"
+msgstr "30 segundos"
+
+#: resources/ui/delete_messages.ui:49
+msgid "Delete Messages"
+msgstr "Borrar Mensajes"
+
+#: resources/ui/delete_messages.ui:64 resources/ui/new_account.ui:43
+#: resources/ui/new_contact.ui:52 resources/ui/new_group.ui:43
+#: resources/ui/new_lobby.ui:86 resources/ui/new_platform.ui:43
+#: resources/ui/new_tag.ui:43 resources/ui/send_file.ui:41 src/ui/chat.c:604
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: resources/ui/delete_messages.ui:77 resources/ui/new_account.ui:56
+#: resources/ui/new_group.ui:81 resources/ui/new_platform.ui:56
+#: resources/ui/new_tag.ui:56 src/ui/chat.c:606
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirmar"
+
+#: resources/ui/delete_messages.ui:108
+msgid "When do you want those messages to be deleted?"
+msgstr "¿Cuándo borrar estos Mensajes?"
+
+#: resources/ui/delete_messages.ui:148
+msgid "Hide this dialog in the future"
+msgstr "Ocultar cuadro de diálogo en Futuro"
+
+#: resources/ui/messenger.ui:441 resources/ui/new_contact.ui:35
+msgid "New Contact"
+msgstr "Nuevo Contacto"
+
+#: resources/ui/messenger.ui:489 resources/ui/new_group.ui:28
+msgid "New Group"
+msgstr "Nuevo Grupo"
+
+#: resources/ui/messenger.ui:537 resources/ui/new_platform.ui:28
+msgid "New Platform"
+msgstr "Nueva Plataforma"
+
+#: resources/ui/messenger.ui:633 resources/ui/settings.ui:70
+msgid "Settings"
+msgstr "Ajustes"
+
+#: resources/ui/messenger.ui:680
+msgid "About"
+msgstr "Acerca de"
+
+#: resources/ui/messenger.ui:793
+msgid "Select a chat to start messaging..."
+msgstr "Seleccionar Charla para Mensajear..."
+
+#: resources/ui/messenger.ui:822
+msgid "Messenger"
+msgstr "Mensanjero"
+
+#: resources/ui/messenger.ui:823
+msgid "GNUnet"
+msgstr "GNUnet"
+
+#: resources/ui/new_account.ui:28
+msgid "New Account"
+msgstr "Nueva Cuenta"
+
+#: resources/ui/new_contact.ui:65
+msgid "Accept"
+msgstr "Aceptar"
+
+#: resources/ui/new_contact.ui:178
+msgid "Connection to camera failed!"
+msgstr "¡Conexión de Cámara Fallida!"
+
+#: resources/ui/new_contact.ui:218
+msgid "No camera found!"
+msgstr "¡No se encontró Cámara!"
+
+#: resources/ui/new_group.ui:56
+msgid "Previous"
+msgstr "Anterior"
+
+#: resources/ui/new_group.ui:68
+msgid "Next"
+msgstr "Siguiente"
+
+#: resources/ui/new_group.ui:131
+msgid "Group:"
+msgstr "Grupo:"
+
+#: resources/ui/new_lobby.ui:70
+msgid "New Lobby"
+msgstr "Nuevo Vestíbulo"
+
+#: resources/ui/new_lobby.ui:99
+msgid "Generate"
+msgstr "Generar"
+
+#: resources/ui/new_lobby.ui:112
+msgid "Copy"
+msgstr "Copiar"
+
+#: resources/ui/new_lobby.ui:166
+msgid ""
+"Please notice that everyone with access to the lobby's code can enter its "
+"chat!"
+msgstr ""
+"¡Todos los que tengan acceso al código del Vestíbulo pueden ingresar a "
+"Charla!"
+
+#: resources/ui/new_lobby.ui:234
+msgid "Delay until new lobby expires:"
+msgstr "Retrasar hasta que caduque nuevo Vestíbulo:"
+
+#: resources/ui/new_lobby.ui:304
+msgid "Generation of new lobby failed!"
+msgstr "¡Falló generación de nuevo Vestíbulo!"
+
+#: resources/ui/new_platform.ui:103
+msgid "Platform:"
+msgstr "Plataforma:"
+
+#: resources/ui/new_tag.ui:28
+msgid "New Tag"
+msgstr "Nueva Etiqueta"
+
+#: resources/ui/new_tag.ui:103
+msgid "Tag:"
+msgstr "Etiqueta:"
+
+#: resources/ui/picker.ui:389
+msgid "Emoji"
+msgstr "Emoticono"
+
+#: resources/ui/picker.ui:409
+msgid "GIF"
+msgstr "GIF"
+
+#: resources/ui/picker.ui:430
+msgid "Stickers"
+msgstr "Pegatinas"
+
+#: resources/ui/play_media.ui:132
+msgid "Video source invalid!"
+msgstr "¡Fuente de vídeo no Válido!"
+
+#: resources/ui/send_file.ui:54
+msgid "Send"
+msgstr "Enviar"
+
+#: resources/ui/settings.ui:79
+msgid "General"
+msgstr "General"
+
+#: resources/ui/settings.ui:84
+msgid "System"
+msgstr "Sistema"
+
+#: resources/ui/settings.ui:89 resources/ui/settings.ui:98
+msgid "Start on login"
+msgstr "Iniciar Sesión"
+
+#: resources/ui/settings.ui:130 resources/ui/settings.ui:139
+msgid "Run in background"
+msgstr "Modo Demonio"
+
+#: resources/ui/settings.ui:186 resources/ui/settings.ui:195
+msgid "Enable notifications"
+msgstr "Habilitar Notificationes"
+
+#: resources/ui/settings.ui:227 resources/ui/settings.ui:236
+msgid "Play notification sounds"
+msgstr "Habilitar sonidos de Notificación"
+
+#: resources/ui/settings.ui:274
+msgid "Privacy"
+msgstr "Privacidad"
+
+#: resources/ui/settings.ui:279
+msgid "Blocked"
+msgstr "Bloqueado"
+
+#: resources/ui/settings.ui:294 src/ui/settings.c:411
+#, c-format
+msgid "%u blocked contacts"
+msgstr "%u contactos bloqueados"
+
+#: resources/ui/settings.ui:342
+msgid "Messaging"
+msgstr "Mensajiando"
+
+#: resources/ui/settings.ui:347 resources/ui/settings.ui:356
+msgid "Send read receipts"
+msgstr "Enviar recibos de Lectura"
+
+#: resources/ui/settings.ui:390
+msgid "Disappearing messages"
+msgstr "Mensajes Desapareciendos"
+
+#: resources/ui/settings.ui:395 resources/ui/settings.ui:404
+msgid "Delete messages automatically"
+msgstr "Autoborrar Mensajes"
+
+#: resources/ui/settings.ui:446
+msgid "History"
+msgstr "Historia"
+
+#: resources/ui/settings.ui:451 resources/ui/settings.ui:460
+msgid "Clear history automatically"
+msgstr "Autolimpiar Historial"
+
+#: resources/ui/settings.ui:501 resources/ui/settings.ui:508
+msgid "Clear all history"
+msgstr "Limpiar todo Historial"
+
+#: resources/ui/settings.ui:540
+msgid "Network"
+msgstr "Red"
+
+#: resources/ui/settings.ui:545
+msgid "Invitations"
+msgstr "Invitaciones"
+
+#: resources/ui/settings.ui:550 resources/ui/settings.ui:559
+msgid "Accept invitations automatically"
+msgstr "Autoaceptar Invitaciones"
+
+#: resources/ui/settings.ui:591 resources/ui/settings.ui:600
+msgid "Delete invitations automatically"
+msgstr "Autoborrar Invitaciones"
+
+#: resources/ui/settings.ui:640 resources/ui/settings.ui:647
+msgid "Delete all invitations"
+msgstr "Borrar todas Invitaciones"
+
+#: resources/ui/settings.ui:681 resources/ui/settings.ui:690
+msgid "Accept files automatically"
+msgstr "Autoaceptar Archivos"
+
+#: resources/ui/settings.ui:722 resources/ui/settings.ui:731
+msgid "Download folder"
+msgstr "Bajar Carpeta"
+
+#: resources/ui/settings.ui:746
+msgid "Select download folder"
+msgstr "Seleccionar carpeta de Bajada"
+
+#: resources/ui/settings.ui:765 resources/ui/settings.ui:774
+msgid "Delete files automatically"
+msgstr "Autoborrar Archivos"
+
+#: resources/ui/settings.ui:814 resources/ui/settings.ui:822
+msgid "Delete all files"
+msgstr "Borrar todos Archivos"
+
+#: resources/ui/settings.ui:840
+#, fuzzy
+msgid "Show all files"
+msgstr "Mostrar todos Archivos"
+
+#: resources/ui/settings.ui:865
+msgid "Chats"
+msgstr "Charlas"
+
+#: resources/ui/settings.ui:870 resources/ui/settings.ui:879
+msgid "Leave chats automatically"
+msgstr "Autosalir de Charlas"
+
+#: resources/ui/settings.ui:919 resources/ui/settings.ui:926
+msgid "Leave all chats"
+msgstr "Salir todas Charlas"
+
+#: src/event.c:556
+msgid "joined the chat"
+msgstr "unirse a charla"
+
+#: src/event.c:556
+msgid "left the chat"
+msgstr "dejar charla"
+
+#: src/event.c:689
+#, c-format
+msgid "invited %s to a chat"
+msgstr "invitado %s a charla"
+
+#: src/event.c:693
+msgid "you"
+msgstr "usted"
+
+#: src/ui/chat.c:601
+msgid "Select file"
+msgstr "Seleccionar Archivo"
+
+#: src/ui/chat.c:2124
+#, c-format
+msgid "%d members"
+msgstr "%d miembros"
+
+#: src/ui/chat_entry.c:199
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Ayer"
+
+#: src/ui/play_media.c:659
+msgid "Play Media"
+msgstr "Reproducir Multimedia"
+
+#: src/ui/send_file.c:307
+msgid "Send File"
+msgstr "Enviar Archivo"
diff --git a/po/messenger-gtk.pot b/po/messenger-gtk.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: messenger-gtk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-24 03:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-24 16:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: resources/ui/about.ui:38
-msgid "Tobias Frisch"
+msgid "Translators"
msgstr ""
#: resources/ui/about.ui:71 resources/ui/accounts.ui:42
@@ -454,20 +454,20 @@ msgstr ""
msgid "Leave all chats"
msgstr ""
-#: src/event.c:515
+#: src/event.c:556
msgid "joined the chat"
msgstr ""
-#: src/event.c:515
+#: src/event.c:556
msgid "left the chat"
msgstr ""
-#: src/event.c:648
+#: src/event.c:689
#, c-format
msgid "invited %s to a chat"
msgstr ""
-#: src/event.c:652
+#: src/event.c:693
msgid "you"
msgstr ""
diff --git a/resources/ui/about.ui b/resources/ui/about.ui
@@ -35,7 +35,7 @@ Copyright (C) 2021--2024 GNUnet e.V.</property>
<property name="authors">Tobias Frisch</property>
<property name="documenters">Tobias Frisch
Marcos Marado</property>
- <property name="translator-credits" translatable="yes">Tobias Frisch</property>
+ <property name="translator-credits" translatable="yes">Translators</property>
<property name="artists">Tobias Frisch</property>
<property name="logo-icon-name">org.gnunet.Messenger</property>
<property name="license-type">agpl-3-0</property>
