translating

Former-commit-id: 4fa027dcb9eda0b54e0068c0eed77ecf3024a05c

1 files changed, 8 insertions, 4 deletions

diff --git a/developers.html b/developers.html
index 202f6c39..6b195d92 100644
--- a/developers.html
+++ b/developers.html
@@ -232,13 +232,17 @@
         <h2 lang="de">Das Taler-System im &Uuml;berblick</h1>
         <h2 lang="fr" note="outdated"></h2>
         <h2 lang="it">Schema generale del sistema Taler</h2>
-        <p lang="en">The Taler system consists of protocols and free software
-          implementations between a number of actors as illustrated in the
+        <p lang="en">The Taler system consists of protocols executed among a number of actors
+          with the help of <a href="http://www.fsf.org/">Free Software</a> as illustrated in the
           illustration on the right.  Typical transactions involve the following steps:
         </p>
-        <p lang="de" note="outdated"></p>
+        <p lang="de">Das Taler System besteht aus Protokollen die
+          von verschiedenen Teilnehmern unter Verwendung von
+          <a href="http://www.fsf.org/">Freier Software</a> ausgef&uuml;hrt werden.
+          Die Illustration auf der rechten Seite veranschaulicht die folgenden f&uuml;r die
+          Durchf&uuml;hrung einer Transaktion typischen Schritte:</p>
         <p lang="fr" note="outdated"></p>
-        <p lang="it">Taler usa software libero per realizzare i protocolli finalizzati alla
+        <p lang="it">Taler usa <a href="http://www.fsf.org/">software libero</a> per realizzare i protocolli finalizzati alla
         comunicazione tra i vari partecipanti come illustrato nella figura a destra.
         La tipica transazione nel modello Taler si compone dei seguenti passaggi:</p>
         <p>